Cuerp

o co

mpacto

y lig

eroS

u compacto* y redondeado diseño en-

caja confortablemente en la palm

a de sum

ano, su peso** liviano facilita su trans-porte diario. E

l gran tamaño de sus teclas

programables facilita su uso a ciegas.

* 53(An)×120(A

l)×36.9(Pr) m

m** 300 gr. C

on BP

-232N

Pro

tección a

l polvo

y a

las

salp

icadura

s IP5

4Las series IC

-F3022 cum

plen los requisi-tos IP

54 de protección a la intrusión depolvo y resistencia a las salpicaduras. E

lchasis de alum

inio troquelado es la basede su robusta construcción asegurandolarga-vida de uso en m

últiples ambientes.

128 C

anales y

botó

n d

e contro

lde ca

nales

La

s serie

s IC-F

30

22

disp

on

en

de

12

8canales y 8 zonas, La selección de canalse

rea

liza fá

cilme

nte

con

los b

oto

ne

sup/dow

n laterales que se encuentran bajoel botón de P

TT.

La Señ

aliza

ción m

ás P

opula

r de

SerieC

onfigure su radio con los sistemas de 2-

Tonos, 5-Tonos, CT

CS

S y D

TC

S de serie

con

form

e a

las n

ece

sida

de

s de

su re

d,

PT

TID

y Quiet S

tand-by cuando la redestá ocupada.

Múltip

les Llam

adas 2

/5-To

nos

Es posible descodificar hasta diez códi-

go

s d

e

2-To

no

s y

och

o

de

5

-Ton

os.

Cuando se recibe un código coincidente

están disponibles las siguientes acciones;• A

larmas

• Confirm

ación• R

astreo • Icono

• Radio K

ill, Stun y R

evive

Batería

Ion-Litio

de serie

El

pa

ck d

e

ba

tería

su

min

istrad

o

de

2000mA

h Ion-Litio BP

-232N, proporciona

un

a

au

ton

om

ía

de

1

5.5

h

ora

s*. L

as

ba

tería

s d

e

Ion

-Litio

virtu

alm

en

te

no

tienen efecto mem

oria flexibilizando losciclos de carga. * C

iclo d

e tra

ba

jo, T

x:Rx:E

n E

spe

ra=

5:5

:90

,econom

izador activado.

Funció

n d

e Trabaja

dor A

islado

Al transcurrir un periodo de tiem

po pro-gram

ado durante el cual la radio no de-tecta actividad por parte del usuario, sein

icia u

n ciclo

de

ala

rma

s solicitá

nd

ole

qu

e p

ulse

un

bo

tón

, si tran

scurrid

o e

ltiem

po de espera no hay actividad en lara

dio

, se e

nvia

rá a

uto

má

ticam

en

te u

na

señal de emergencia inform

ando a la redque puede haberle ocurrido algo a un tra-bajador aislado.

Rastreo

en M

odo D

epen

dien

teS

eleccionando el modo dependiente, la

con

figu

ració

n d

el ra

streo

se re

aliza

en

función de la selección del canal. Al cam

-b

iar e

l can

al, la

lista d

e ra

streo

cam

bia

au

tom

ática

me

nte

a la

/s lista/s d

e e

secanal. E

sta función es muy útil cuando se

desplaza entre diferentes áreas, simple

-m

en

te ca

mb

ian

do

el ca

na

l cam

bia

rá la

configuración del rastreo.

Am

plio

Marg

en d

e Frecuen

ciaLas series del IC

-F3022 cubren la totalidad

del segmento en una sola versión (V

HF

136–174, UH

F 400–470M

Hz). C

on espacia-dos de canal A

ncho, Medio y E

strecho (25,20, 12.5K

Hz) program

ables por canal.

Tarjeta

Opcio

nal

Las series del IC-F

3022 disponen de unconector de 40-pin de expansión para ins-talar tarjetas opcionales. La secrafonía devoz proporciona seguridad en las com

u-n

icacio

ne

s y el d

eco

difica

do

r de

ton

os

DT

MF

inco

rpo

ra la

cap

acid

ad

de

AN

I(N

úmero de Identificación A

utomática), etc.

Otra

s Cara

cterísticas

• Econom

izador de 2 niveles • 8 M

emorias de auto-m

arcación DT

MF

• Función de V

igilancia que desactiva tempo-

ralmente los efectos locales

• Unidad O

pcional Hom

bre Caído, U

T-124R• R

astreo Norm

al y Prioritario

• Función N

uisance Delete, elim

ina temporal-

mente un canal interferido de la lista de ras-

treo• T

OT

(Time-O

ut-Timer) Inhibidor y P

enalizador • F

unción de alerta de bateria baja

So

lo la calid

ad d

e Icom

perm

ite ofrecer este term

inal sen

cillo p

eroversátil co

n m

últip

les fun

cion

es. En

su co

mp

acto y lig

ero ch

asis,in

corp

ora d

e serie mú

ltiples sistem

as de señ

alización

, batería d

ealta cap

acidad

de Io

n-L

itio y u

n am

plio

marg

en d

e frecuen

cia.E

ste rob

usto

po

rtátil sup

erará fácilmen

te sus expectativas a causa

de su gran calidad y probado rendimiento.

Transcep

tores V

HF

Con Teclado

Con Teclado S

imple

Con Teclado

Con Teclado S

imple

Transcep

tores U

HF

▲IC

-F3022T

▲IC

-F4022S

SENCILLO, ROBUSTO Y VERSÁTIL, Para los usuarios diarios de PMR

▲BP-2

30N

▲BP-2

32N

▲BP-2

40

BA

TE

RÍA

S Y

PO

RTA

PIL

AS

▲BC-1

21N

+A

D-1

06 (6 unid.)

CA

RG

AD

OR

MÚ

LTIP

LE

▲BC-1

57

BC

-121NC

AR

GA

DO

R M

ÚLT

IPLE

+ A

D-106

AD

AP

TAD

OR

+ B

C-157

AD

AP

TAD

OR

CA

Cargador rápido de hasta 6 baterías (son necesarios 6 A

D-106).

Carga la B

P-232N

en 3 horas (aprox.)O

PC

-656C

AB

LE A

LIME

NTA

CIÓ

N C

C P

ara alimentar B

C-121N

(12-20Vcc)

AN

TENA

S CO

RTA

S• FA

-SC

56VS

: 150–162MH

z, 80mm

• FA-S

C57V

S: 160–174M

Hz, 80m

m• FA

-SC

73US

: 450–490MH

z, 60mm

AN

TENA

S DE C

ORTE

• FA-S

C61V

C: 136–174M

Hz

• FA-S

C61U

C: 380–520M

Hz

Antenas de corte para sintonizar la fre-

cuencia de uso.

AN

TENA

S• FA

-SC

25V: 136–150M

Hz

• FA-S

C55V

: 150–174MH

z• FA

-SC

25U: 400–430M

Hz

• FA-S

C57U

: 430–470MH

z

OPCIO

NES

▲O

PC-6

56

Algunas opciones pueden no estar disponibles en algunos países. P

or favor consulte a su distribuidor.

BC

-171C

AR

GA

DO

R D

E S

OB

RE

ME

SA

+ B

C-147

AD

AP

TAD

OR

CA

Ca

rga

la

B

P-2

32

N

en

1

0

ho

ras

(aprox.)

BC

-160C

AR

GA

DO

R D

E S

OB

RE

ME

SA

+ B

C-145

AD

AP

TAD

OR

CA

Carga la B

P-232N

en 3 horas (aprox.).B

C-119N

+ A

D-106

+ B

C-145

también

disp

on

ible

; Ca

rga

la B

P-2

32

N e

n 3

horas (aprox.)

▲BC-1

60

CA

RG

AD

OR

RÁ

PID

O

▲BC-1

45

CA

RG

AD

OR

ES

TÁ

ND

AR

▲BC-1

47

▲BC-1

71

▲H

S-95

▲H

S-97

UN

IDA

DE

S P

TT

/VO

X y A

UR

ICU

LA

RE

S

▲H

S-94

HS

-94: Auricular con gancho de oído y m

icrófono con cánula flexible.H

S-95: A

uricular con soporte de nuca y micrófono con cánula flexible.

HS

-97: Micrófono de laringe con fijación de nuca.

VS

-1L:U

nidad PT

T/V

OX

, necesaria para la conexión al transceptor.

▲V

S-1L

CP

-23LC

AB

LE C

ON

EC

TO

R D

EM

EC

HE

RO

, OP

C-515L

CA

BLE

DE

A

LIME

NTA

CIO

N C

CP

ara

u

sar

con

B

C-1

60

o

B

C-11

9N

(A

limentación 11-16V

cc)

▲M

B-9

3

MB

-93: Clip de cinturón tipo giratorio

MB

-94: Tipo cocodrilo, mism

o al suministrado

MB

-96N: Tipo giratorio soporte cinturón

MB

-96F: Tipo fijo gancho de cinturón

CLIP

S D

E C

INTU

RÓ

N Y

SO

PO

RTE

S D

E P

IEL

▲M

B-9

6F

▲O

PC-5

15

L▲

CP-2

3L

CA

BL

ES

DE

AL

IME

NTA

CIÓ

N

UT-109R

: Hasta 32 códigos tipo 40 pines.

UT-110R

: Hasta 1020 códigos tipo 40 pines.

UT-108R

: Proporciona la capacidad de descodificar llam

adasD

TM

F y A

NI. Tipo 40 pines.

UT-124R

: En

vía a

uto

má

ticam

en

te u

na

señ

al d

e e

me

rge

ncia

cuando el transceptor está en posición horizontal porun tiem

po prefijado. Tipo 40 pines.

UN

IDA

DE

S IN

TE

RN

AS

UT-1

09R U

NID

AD

SE

CR

AF

ON

ÍAU

T-110R U

NID

AD

SE

CR

AF

ON

ÍA

UT-1

08R

DE

CO

DIF

ICA

DO

RD

TM

F

Perm

ite una audi-ción clara en am

-bientes ruidosos.

SP-1

3

AU

RIC

ULA

R

UT-1

24R

UN

IDA

D H

OM

BR

EC

AÍD

O

HM

-153L: M

icroauricular resistente con clip giratorio.H

M-158L

: Microaltavoz com

pacto y resistente, conector con tornillosde fijación.

HM

-159L: M

icroaltavoz robusto con clip metálico giratorio robusto.

HM

-166L: Ligero y com

pacto tipo solapa con clip giratorio.

▲H

M-1

59L

MIC

RO

ALTA

VO

CE

S / M

ICR

OA

UR

ICU

LA

RE

SHM

-15

8L

HM

-166L

▲

▲H

M-1

53L

▲

Batería

Tipo

y Cap

acidad

Au

ton

om

ía*P

oten

cia

Ion-Litio, 7.4VB

P-230N

950mA

h (min.)

7.35 horas5/4 vatios

980mA

h (típ.)(V

HF

/UH

F)

Ion-Litio, 7.4VB

P-232N

1900mA

h (min.)

15.5 horas5/4 vatios

2000mA

h (típ.)(V

HF

/UH

F)

BP

-240A

AA

(LR03)

–1 vatio

6 ×baterías

* Prueba de autonom

ía realizada a (20˚C) T

x:Rx:E

n Espera=

5:5:90 E

conomizador activado.

IC-F3022_F4022_spain.q 09.6.3 5:27 PM Page 2 (1,1)

•M

argen de Frecuencias

: IC

-F3022T

/S136–174M

Hz

IC-F

4022T/S

400–470MH

z

•N

úmero de C

anales: 128 C

anales / 8 zonas (max)

•E

spaciado de Canal

: 12.5/20/25kHz

• Resolución de F

recuencia: 2.5kH

z, 3.125kHz

•Im

pedancia de Antena

: 50Ω•

Temperatura de trabajo

: –25˚C a +

55˚C

•A

limentación

: 7.2V cc

•C

onsumo (aprox. @

7.2Vcc):

TX

VH

F/U

HF

1.5A/1.5A

(@ 5/4 vatios)

RX

En E

spera72m

AS

alida AF

nominal

250mA

•D

imensiones (con B

P-232N

): 53 (An) ×120 (A

l) ×36.9 (Pr)m

m(P

royecciones no incluidas)

•P

eso (aprox.): 300g (con B

P-232N

)

•P

otencia: 5 vatios (V

HF

), 4 vatios (UH

F)

•D

esviación máx.

: ±5.0/±4.0/±2.5kHz (A

/M/E

)

•E

rror Frecuencia

: ±2.5ppm

•E

misiones espureas

: 0.25µW (≤

1GH

z)1.0µW

(> 1G

Hz)

•P

otencia canalV

HF

: 80/80/70dB típ. (A

/M/E

)adyacente

UH

F76/74/68dB

típ.(A

/M/E

)

•D

istorsión harmónica audio

: 1.5% típ. (A

F 1K

Hz, desviación 40%

)

• Límite M

odulación: 60–100%

desviación máx.

• Conector M

icrófono ext.: Jack estéreo 2.5 m

m Ø

/2.2kΩ

•F

recuencias Intermedias

: 1a

46.35MH

z2

a450kH

z

•S

ensibilidad : –4dB

µV típ. (F

EM

@ 20dB

SIN

AD

)

•S

ensibilidad silenciador: –4dB

µV típ. (F

EM

a umbral)

•S

electividad canal V

HF

: 76/75/66dB típ. (A

/M/E

)adyacente

UH

F74/73/64dB

típ. (A/M

/E)

•R

espuesta espureas : 70dB

min.

•Interm

odulación: 67dB

típ.

• Relación de

VH

F: 60/58/55dB

típ. (A/M

/E)

zumbido y ruido

UH

F57/55/51dB

típ. (A/M

/E)

•S

alida de Audio

: 0.5 vatios típ. (@

5% distorsión con carga de 8Ω

)

• Conector altavoz ext.

: Jack mono 3.5m

m Ø

/8Ω

2380 116th Avenue N

.E., B

ellevue, W

A 98004, E

E.U

U.

Teléfono: +1 (425 ) 454-8155

Fax : +

1 (425 ) 454-1509E

-mail

: sales@icom

america.com

UR

L: http://w

ww

.icomam

erica.com

Com

munication E

quipment

Auf der K

rautweide 24

65812 Bad S

oden am Taunus, A

lemania

Teléfono: +49 (6196) 76685-0

Fax: +

49 (6196) 76685-50E

-mail

: info@icom

europe.comU

RL

: http://ww

w.icom

europe.com

Unit 9, S

ea St., H

erne Bay,

Kent, C

T6 8LD

, R.U

.Teléfono: +

44 (01227) 741741Fax

: +44 (01227) 741742

E-m

ail: info@

icomuk.co.uk

UR

L: http://w

ww

.icomuk.co.uk

Zac de la P

laine, 1 R

ue Brindejonc des M

oulinais, BP

45804, 31505 Toulouse C

edex 5, FranciaTeléfono: +

33 (5) 61 36 03 03Fax

: +33 (5) 61 36 03 00

E-m

ail: icom

@icom

-france.comU

RL

: http://ww

w.icom

-france.com

Ctra. R

ubí, No. 88 "E

dificio Can C

astanyer" B

ajos A 08174, S

ant Cugat del V

allés, B

arcelona, España

Teléfono: +34 (93 ) 590 26 70

Fax : +

34 (93 ) 589 04 46E

-mail

: icom@

icomspain.com

UR

L: http://w

ww

.icomspain.com

146A H

arris Road, E

ast Tamaki,

Auckland, N

ueva Zelanda

Teléfono: +64 (09) 274 4062

Fax : +

64 (09) 274 4708E

-mail

: inquiries@icom

.co.nzU

RL

: http://ww

w.icom

.co.nz

Glenw

ood Centre #150-6165 H

ighway 17,

Delta, B

.C., V

4K 5B

8, Canadá

Teléfono: +1 (604 ) 952-4266

Fax : +

1 (604 ) 952-0090E

-mail

: info@icom

canada.comU

RL

: http://ww

w.icom

canada.com

6F N

o. 68, Sec. 1 C

heng-Teh Road,

Taipei, Taiwan, R

.O.C

.Teléfono: +

886 (02) 2559 1899Fax

: +886 (02) 2559 1874

E-m

ail: sales@

asia-icom.com

UR

L: http://w

ww

.asia-icom.com

81-850 Sopot, ul. 3 M

aja 54, Polonia

Teléfono: +48 (58 ) 550 7135

Fax: +

48 (58 ) 551 0484E

-mail : icom

polska@icom

polska.com.pl

UR

L: http://w

ww

.icompolska.com

.pl

10C07, Long S

ilver Mansion, N

o.88, Yong Ding

Road, H

aidian District, B

eijing, 100039, China

Teléfono: +86 (010) 5889 5391/5392/5393

Fax: +

86 (010) 5889 5395E

-mail

: bjicom@

bjicom.com

UR

L: http://w

ww

.bjicom.com

Unit 1 / 103 G

arden Road,

Clayton, V

IC 3168 A

ustraliaTeléfono: +

61 (03) 9549 7500Fax

: +61 (03) 9549 7505

E-m

ail: sales@

icom.net.au

UR

L: http://w

ww

.icom.net.au

Su distribuidor local:

1-1-32, Kam

i-minam

i, Hirano-ku, O

saka 547-0003, Japón¡C

uente con nosotros!Teléfono: +

81 (06) 6793 5302 Fax: +81 (06) 6793 0013

ww

w.ico

m.co

.jp/w

orld

/

09PS

0160©

2009 Icom Inc.

TR

AN

SC

EP

TOR

ES

DE

VH

F Y

UH

F

ESPEC

IFICA

CIO

NES

GEN

ERA

L

TRA

NSM

ISOR

REC

EPTO

R

Med

idas realizad

as con

form

e a EN

300-086. To

das las esp

ecificacio

nes están

sujetas a cam

bio

sin o

blig

ación

de n

otifi

carlo.

Acceso

rios Su

min

istrados

•B

atería, BP

-232N•

Clip de cinturón,

MB

-94

•A

ntena UH

F

•A

ntena VH

F

•C

ubierta de opciones

(pueden diferir dependiendo de la versión)

Esp

ecificacio

nes M

ilitares US

AA

plicab

lesIcom

fabrica equipos robustos que han sido probados y han pasado lassiguientes pruebas del estricto estándar M

IL-ST

D.

Icom, Icom

Inc. y el logo de Icom son m

arcas registradas de Icom Incorporated (Japón) en los E

EU

U, R

U, A

lemania, F

rancia, España, R

usia y/u otros países.Todas las m

arcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios.

Están

dar

MIL

810FM

étod

oP

roced

imien

toB

aja presión500.4

I, IIA

lta temperatura

501.4I, II

Baja tem

peratura502.4-3

I, IIC

hoque térmico

503.4I

Radiación solar

505.4I

Lluvia golpe/goteo506.4

I, IIIH

umedad

507.4–

Niebla salada

509.4–

Sedim

entos polvo510.4

IV

ibración514.5

IC

aída516.5

I, IVC

umple tam

bién los equivalentes MIL-S

TD

-810-C,-D

y -E

128 Canales /

8 zonas

2-Tonos, 5-Tonos

CTC

SS

, DTC

S

MDC PTT ID y Llam

ada

de Emergencia M

DC

15.5 hrs. de Autonomía

con BP-232N

Pantalla LC

D

8 Caracteres

Secrafonía

Opcional

TR

AN

SC

EP

TO

RE

S D

E V

HF

Y U

HF

(Transceptor V

HF

con teclado )(T

ransceptor UH

F con teclado )

(Transceptor V

HF

teclado simple )

(Transceptor U

HF

teclado simple )

IC-F3022_F4022_spain.q 09.6.3 5:27 PM Page 4 (1,1)