ANY UI BARCELONA 22: 0E DESEMBRE DE' 18~4 Núm. 150 ../'-' ~ ___ ..........- C>_ ()Ç .............................. .....,_....., ___ ........ _~ ____ /_~~.....,~ ____ '-/ecoeec:ee.

¡SHl1l1MIltNIlt~I Iúl1F31l1~1lt1l1 DEl ÚI1l1E~1lt1l1U~h nOVh~ y fINUN@I~

.Ded.icat ab preferencia al desarfollo d.e la vida teatral de Catalunya A . ..... 1.5CENTIMS ~ ........................... , ~ i5CENTIMS ~

--- t SURT LOS OSSAPTES ~~~~~~~~~-PREUS DE SUSURIPCIÚ: tiM.......................... PREUS DE CADA NÚMERO

En Barcelona, Ptas. 2 trimestre, 1Jirector: D, JOAN BRÚ SANCLEMENT tNúmero corrent. , • . 15 cts. Fora ciutat. • • 2 » " L08 8u8criptors del interior reben 1 REOACCI6: y ADMINI~TRACIt.: 1 L08 nUll1er08 atrs8aat8 80n al ma-

las obr~~~-T Oarrer4e la8 Cabral, 13, 18¡6n. r teix preu y sense folletí. ~ n~,das.~' 1" 1"~ 1 1

,~~~"'""~ .. , . . r Bussó alo escula r

C .\TALUNY .\ PIN'I'ORESCA •

CASTÈtt D~ CAStELLA

En 10 número

~""""" """"~,~,',',",'~,','~~~ ,~ , ~ , ./ ./ / ...... '1' .......... /_'-''''J" ........................

/,OS GE/,OS DE LA COLOMA o BARALLA DE DOS GUAPAS PER (IN JOVE COMPRIMIT.- Sarsuela en un acte y trt's qua­dros, lletra de D, A. (¡uasch Tombas, música de don CarIos Oró. Estrenada la nit del 1/) en lo tealro Tívoli.

Ditlcil havia de l'esullar pera l'autor que s' hagués avellturat a e,;criurer una parodia del celebrat salnete La oerbena de la Paloma, obra cómica de debó y per lo tant, de mè!! diflcil pl.&rodiar que las que corresponen al gènero trflgich.

Lo Sr. Guasch, ha salvat aquets inconvenients, va­riant de se xo alguns dels personatges y seguint lo patró del original ab lo!! altres. los ha trasplantat dels barris baixos de Madrid, 0.1 ò>arri d' Hostafranchs d' aqul.

L'obra resulta entretinguda y 's gU\t.nya lo favor del públich desde las prlmeras escenas; millorant en laa successiva!!, lo quadro tercer que al dia del el!treno resulta massa extens.

La música nos ha revelat, dintre 'I gènero a que cor­l'espón lo. de Los gelo, de la Coloma, a un nou mestre ele vàlua • . , 1.0 treval1 del Sr. Oró, resultava, si cap, més compro­!l'és que '! del auto" del lIioreo, jo. que devia no plagiar y sl, tant sols, il1spiro.rse en la preciosa música del mes­l.'o Bretón. D'aquest trevall n' ha s<lrtit droslsdim. Tots los números son de bon istil, IDspiradlssims y re­cordant sols algunas vegadas y per incldencia, als do La Vcrb/lna. Alguns d'ells, com ta pape,.ina, la, copta,. ma.ru,.ca y duo det. bellon,. han de ferse aviat populars.

l.o desempenyo, deu eloglarle en primer \erme, al Sr. Colomer que earacterisa y digué 'I personatp ab molt 3cert, donantll extraordinari relléul I.a sellyora AllI.vedra, comp.'engué bé 'I de .Colomu del que n' ha (et bon el>tudl, com també la senyora Rius ab lo de .Tres~u. Resultà també molt ben desempenyat 10 de

vinent La Terraire --

•

Lo TBA.TRO RBGIONM.

.Paca- 6. c6.rrech de la Srta. Franch, y la que "'elem­penyA. la «Toslinaire_. Los dos germalls belllons trovao ren bor, mtérpreles en los Srll Puig y Calaflas. Lé Sr. Ba 01>1 car~cteris6. bé lo del .Can albder. y be també lo SI·S. Gil, Ro~a y EscribA.. Sols Iln personatj, ellliguó de ac~rtat de debó, aquellt tou lo de ITònia" quinaactriu que 'I rle empen va no l' ~ncaixa gens.

La direcció e cènlca, regular. La orquesta bé, baix la batuta del Mtre. Taberner.

Lo conjunt se ressonti de Calta d' en saigs. S' aplau.!f diCerentas vegadas, dema nantse repetilla­

ment alll autorll.

m: 110', l, .-Comedia ~n un acle ea prosa, original de don Jo~eph Barhany, E~trelHllla la nit delI' t'n lo I~atro

ovelat ...

1.0 festiu escriptor Sr'. Barba.ny, a.utor d'aquesta j uilla, pot conccdlrlieh ell prllllcr l\och, lo mél'lt de 1<1 ol'iginalitat ell l' aS!iumnto e 'cullit; IIblima que al· guna de las situacions en que I tro van los personatge , resullirl ill\'èl'O sh ils per' In poch naturals.

Lo llenguatge es cuidat y 'I dlilech més pera llegit que represcr.tnl ja <Iue 'ls xi les no son dels que més rcss!ltJn a l'e CCII/L.

Lo del:>emJlcnyo ho (¡ cal'rech d':l las SI'tas. Fontova y Sala y del Sr, Daroqui y Giméne7..

J X .

e P-VEl\T .-Comedia en tres acte y en ver, original de D. Joaquim Riera y Bertràn, estrenada en lo tealro del «I.\eneo Tarras encb)) la nit del 18 del actual

Aquellta obra, que tou Jlstlngida ab lo premi otert per . I, la Rema ReHent en lo certamen literari celearat

en Juliol últim per aque.t Ateneo, no m~resqué l' apro­ba 16 del públich.

A<¡'lel 110 va estar acordes ah lo Callo del Jurat, qui, scn duple, sols premiA. l'obra per sa bona verlliHca­cró, me no 'li Hexa en que tota ella esta plena d' e ce­IIUS langulda y peladas, 1811 que no dupto que alleuge· rlda!:! Carlan altre ~Cecte.

L'acte primer es lo que deixa mes satilitct al públieh; pero I\ue no 10grA entultliiasmarlo.

Lo dos .. egüents no inLeresaan com aquell. Estava anunciat que la direcció correl'ia A. carrech

del mateix autor, pero 'I públich no 'I! cuida d' averi­guar tallL 'ols si 'li trobaba al teatro.

L' 1,)\11':\ n I pogué e ser l'tlbuda ab méll fredor de In que ho fou, ja 'lue lIuasl ni un aplausll va selltiràe du­rant tota la representació.

Era escoltada ab atenció, puig que se esperaba ab de itj.

Ell quant al des6mpenyo, no passa de regular La Srta. Morey no va convencer a nlllgl1: lo Onal del se­~òn acte queda fret pe 'I seu poch culdado.

En una companyia Q' aO~jonats, com que las damas !lon III. ÚIJ1CiUI parts que cobran, valdria la pena que '<I

Ocexé in més un las execucionl dels pupars que se 'I" conflan, ja que las demés, prou tan ab la bona vo­luntat.

AIXÒ es lo que demostraren los Srs. Bartrlna, Borras, T6, MOlltserrat, Ba4iella y Bosch.-DBMBRIU.

CATALUNY A PINTORESCA

BARBERA. -Entrada ala població.

Las matinas del meu poble

De casa ala igle¡,ia hi havia ben bé tres cuarta d' ho­ra per un camí solitari y bastant escabl'6!:!, y a las ~res

tic matinada y en lo més crú del hivern. se neces !taba toL un humor pur anar a sentir las tradlccionals rnatl­IIllS. He dit Ilue 's necessitava humor, .Y no religió de­silJ, Ja que en la missa del gall, de tot hi he vist sem­PI'C, menos reculli ment y devoció; diran qu' el uit dc alegria, pero de l'alegria , la IrreverencÍl\, hi veig també una distancia illeomensurable.

La missa eomellsava 6. las cuatre; pere no hi havia qutÏ entretenlrse, perque a Iai tres l' iglesla Ja eltaba completament plena: semblava. qUil aquella bona gent desafiant los rigorll de la intemperle, s' haguellsln quedat a dormir fora la pluseta per esser lo~ primers quan obrissen la porta. L' dlUma vegada que vareig estarhi el'a molt noy enoare, ra quinze an)s, ¡prou me 'n re­cordol y are, després de tant templl, q~an creya trovl&r carn bis radicals eD las personas y en las costums de allavoras, acabo de sutrlr un cumplert desengaD.v: tro­vo los mateixos crits, las mateix88 empentas y fIns o.e sembla veurehi aquells matelxo bomes, donas y orla turas de quan hi veDia. "ortuna 8f1ra encare 110 haver anat reAa' del Lot y arrlvar dejorn, puig m' allguro que aquel' auy no 'DII baurém de quedar drettl al portal, com bavia luccehlt alguna altra vegada.

- Are, arei mira, jo obran la porta&. lAtea plllU, y com l' bl abocant l'un s'aixeca sobl'8 de l' a\trel. .. Ay pobre lacristAI ay pobre lIacrilltAl ... Té, a ho dE'ya, l' inlelll l' ban tombat Je naSlO1I per t.erra. IQuln bulli­ell y qulnas esclamacloDsl AIli cridan: Ilo tanal, la ca­putxal aqui, Ilo mocador, la criatura! Ouayta, a"ueta, gra',lal " obscurlta\ del temple y " la illmod~rada pre-

Dis a,pte 29, Las esposa,Uas de la, morta,

Lo TSATRO RSGIONAL 39

clpltacló, han acanat los esglahoDs de l'entrada. Pas­semi os al devant, ja veuris, ó sinó rerque dormlan. ,Ah ja! j'l. ho deva que avuy estarlam bé ... ¡Malvlnl1.tje! 1 hem feta bona; are a aquest home d' aqul al devant 11 acut posarse la criatura dreta sobro 'Is genolls, m' hauré de conten tar mirant lasgarlandas de neulas blan­cas y .,erm~llas que penjan de las voltas de la nau. ¡Bo! y això? ahont va aque"ta dona tant, grossaT Bé, sl, ja entench; debia dlsputarse a\ll perque 11 havian prés lo p'lesto y are tant campant i:!e 'n ha vingut a stlure sobre meu, tentme descendir a la categoria de, sitial. Hola, , .. ui 'm truca aqul al darrora' Ja veig, es lo veM del meu detr/ul, que pesa ftgas; lo bon home deu haver perdu~ la nit y are s'esbrava i copa de cap contra la meva espatlla. AII1 hi ha també ur,a "ella que lIem blal.a· Ji e perat assentarse per comenlar la bacayna, lomalse que una colla de labricanta. del seu aprop s' ~ntre~e­

nen ab no poca gatzara en penjarll la lIuta. ,Encare no co.ensan' IQuln xarroteig! quina algarabla! Mes que en un temple, un hom sembla trovarse en un mel'­cat de Cal(\.f. Aqui al devant t1nch un grupo de pagesos bruts y despentinats que sost"nen conversa molt am­ml&da; tal volta parlan de floricultura, pero de quant en quant venen unl pertums de part d'alia, 'lue res tenen que veuro ab las rosas.

-Mama, vull ter pi-pl,-esclama un noyet del meu apropo

-Ellpera quan surUm, que sera luego;-ra la mare. -Jo no vull, a mi m'escapa. -Bueno, que callém. Y 'I nen en lloch de callar, sumlca y pica de peus,

com sl ballés la tarantula. La seva mare 'I baixa de la cadira, li parla a l'orella y al cap d'un rlflo, algún paclftch fidel nota que a mes del calor gasseós de la atmóstera, sent un' altre escaltor liquida. ¡Ah, gracias , Deu! A dalt del chor ja tooan lo pandero y las cas­tanyolas; al, sl; are comensan; l' orga preludia una jota y 'Is cantors, a tó brillant, comensan senl'e aca­bar y acaban senll8 comenl'ar las cansons, aquellas ma­telxas cansonH que l'àvia, Deu la perdó, anava remu­gant mentres filava y que moltas d'elias tenen tant lIue veure ab la diada, com lo d'lllorua. ab laSi cuatre tém¡:oras. ¡Valgam las once mil Verges! Quin terratré­mol, qliln tról A dalt cantan, à baix cantan; orga, pan­dero, castanyolss, terrets, rossinyol, trompetetas de ftra ..• alxó ea un deabordament capas de aturdlr .. qual­sevol. Vamos, al ft aembla que paran; sl pogués veure l'altar, sabria 'quin punt de la missa t s trova 'I cele­brant ...

-IPocas ve,rgonyas, blastemos!-exclama UDa dona all'aDtse roja d'Indignació.

-Alxó es un pecat mortal, alxó no té perdó;-crlda un altra.

-Y alxó' qué es lo que passa? pregunto jo. -Un sacrilegl,-'m contesta 'I vehl :¡ue 'm ra de

pantalla;-alla a las escalas mateix del presbiteri hi ha quatre ó clnch b~i1ets esparraoats y bruts de borra que Jugan , cartas al trenta bu

Los slr,o~, , lo qlle sembla, no paran de jugar y 'I murmull va crelx.nt.

-Escoltéu, pubilla;-dluben las Jabrica.nta. 'la ve­lla que 11 han clavat la Ilura; 8scoltéu: ,sabrlau dlrnos sl t .. lta sayre per acabar la missa'

-X.rrayres! baWlleraal erltla la vella despertant-

se; valdria més que no us moguessiu de sarau, per ha ver de venir al temple de Deu .. destorbar a. la gent pIadosa que hi ve per lns seva o; devocions.

La cosa sembla que s'embolica y pot acaba l' mala­ment, sort que ja torna a rompre 'I cant y la mÚ8lca, y ara més tort que may. Te, vet aquf, si es quo ja van a adorar. Endevant; a'lui torna a repetirl!e la mateixa contusió qJe al entrar: ningd vol esser l' IHtim, per tots cuatre costats nf) se sent més que aquells crits de: lla caputxa, la criatura, 'i fanal! Mira, mira alIa. en aquoll banch de donas; no s'entenen de te vna, algún tranquil li' ha entretingut' cuslrlas totas per lai:! taldillas, y més avall diu que "an lligat un gos II una cadira per la pota, Icom udola, pobre bestiolets! : o qu' es Jo, me 'n valg are desseguiòa, no tos 'las que també 'm prellgués pel seu compte un d'aquets bromistas de mal género. Que Deu me perdoni; pero quan jo torni a aquesta clas­se de matlnas, Ja haurà plogut.

IQulnze I&nysl Ny Senyorl se-nbla mentida que en tot aquest temps ni una nota del progrés en qu~ bull lo mon hajl vmgut , cambla 'I tó de las malas costums en aquesta hermosa ceremonia. Tot es igual, exacte, rut!­naril." ,Qu' es aquell grupo que hi ha alli a la plasse­ta' Una dona que plora. ,Qué deura :enirt

-Bé, dona, no us desespf'réu,-diu un dp,1 grupo per aconsolarla,·-à mi una vegada encara 'm va passar pitjor.

-A ml lambe,-ra un' altre,-pero que alxó li hajl passat a missa, ja es mes particular; potser ho haveu perdut sense adonarloshen.

-No, no~- diu plorant la dona; un duro y un mo­cador de seda que tenia i la butxaca, tot m' ho han prés!

-Vet aqul en qué ba camblat,-murmuro Jo tot anantmen,-aquesta es la dnica nota de progrés que després de quinze anys he trovat en la testa que tant m'alegra en la meva tn·anclal

JOAN RIBAS PUIGVERT.

lot APEL&S MESTRES -Eplgramas. 64 planas, 18 'per

13 cm. Barcelona 1894.-Estampa de Espasa y com­panyía.-Preu, 1 peseta.

Nos plau poguer saludar la surtida d'un altre lli­bre d' Apeles Mestres. A que negar ho? Com li poeta ne som admiradors y com a home pensador que exposa lo seu foco íntim 11 la vista agena, sens que 'I deturin preocupacions ni espanti 10 que dirl1n, ne som mes qu' admiradors, devots.

Lo tenim com li primer de nostres literats en lo conrréu de la poesfa y cada vegada que dona li l' estampa un llibre nou, nos aferrém més en nostra opinió, per aixó hem de deixar la ploma que 'ns servei pera la crítica y expIa} arnos tributantli jus­ta lloansa,

l!.fJlgramas, es un llibre petitet de. forma, pero entranya un tractat de filosofia popular que abarca los extrems més diversos y condensa en hermosa

Lo poema. La Terraire al número vinent

400 Lo TEATRO REGIONAL

------------------.---------------------------------_.----.----------BARCF.LONA

l NIYI\llSITAT

forma sentencias quI' hauriam de tenir sempre pre­sents, pensaments que molta ' vegadas nos acud n y que si alguna vegada arrivan ;\ flor de llavis, no t ' ­nim valor u' estamparlo p\' ra que 's dil'untlci . in.

En la obra Vobis,um, l'autor ja 's dona a t'om i­xer en aqu 'st "énero Ul' produccions, pen) ara nos 'n presenta un bell aplcch que forma sin~ular con­trast per son tó gTís , ab la major part d' obras u' éll, fil1as únicament del st'ntiment d'amor :'t la poe ía.

Apart de las vritats g"enera]s ó populars que l:n Eplgralllas seglosan, sc coneix en la obra de que parlém al autor flns alia hont pot cond~el's l' home que 's rn:wifeta per sas particulars opinions res­pecte a moth estats de I.l vida ai. is com lo modo de sentir sohn grans probkmas social , vey 'ntse al igual bellament e . ..:pressat com opina Mestres, r s­pecte las corrents modcrnbtas, per entre las cua1s

• se desdibuixa avuy l'art y la literatura.

* '" '" Es tant complexo poder donar idea d'aquest

aplech de :>8 composicions lotas sobre variats temas y tots d' interés, que las notas presents semblarún desgarbadas als 1eetors, p 'ro hem d'acabar dihent quI e prccfs fassin la lectura complerta dd llibre, donchs lo considerém tant important, que voldriam to tin!.!,"ues in tots (\ casa seva, y fins que él1 servís de lectura en los c'olegis a juhf dt:ls professors pera qUl' sas maximas quedessin grabadas en lo cor del jovent que puja

l'er tl'rminar, dirém que las composicions nome­nadas l'pi<rramas no Sl' scmhlan en res al epi~rarn:l

vulgar que tots concixém y que deu tot lo seu valor d' ing-t:ni al cmpleo d(~ paraulas de dobl(' sentit, no; los epfgramas de Apl'll's ~lcstres, inspirats en la rC'('ordan a classica, n'su1tan epígramas per lo <\tich.

La presentació del Iltbrc 's de ~ust y va adornada ab dibui~os duyentne un d' emblcmatich en la cuherta.

.I. B. S.

APELES MES1'RES

nE :sON LLlBltE II P li; R.t\ M A S

x. Jove: Ilegdx a lIeil1c; lIegc\xio be, per'o pC'r Ocu, n. escrigaR! Dp.~l'r'és llpgcix a Giithc Y CSI:I'IU llavora ' , j.;il proba <1' eRcriure.

XVI •

-TaÜlS la! <lonas ~ on iguals: hipócritas, J1{>rtldn~, vanas, dominallts, coquetas .. , -~y ta rnare1-IOh, la. mnr'c e~ ul1a "alltn l

-~ Y ta ('''l'o,,a'f-¡ Ulla mlÍrtir'I-J, Y ta filin t -Un angel dE' carlllor y de illocctlcia ... -D¡gn~, dOIlClts, (¡UP 'I hon Deu "a rCl'te expl'p. ,.;a~ las tcr(l dorms, y \'a rOl1lpre 'I motllo.

LVI.

Tol l'rt'~I'c 'sn, lot fa vín, perr¡uó dOtlchs la pocsia r'cssng:Hln '~ qlledal'!;¡,~ :Som 3.némiehs, som cloróticlt!l, som histél'ichs, som neuróliclt!\, t1cul'a~\ ({'nichs ye, cler'óticlts; ptT xó fem dccnr!('lItis/II(', mlgtieiS/IIe, simliOlisTllt', girl/l,lirisme' y Ü'rrorismr'. I Avant, tlorwhs, t1.ar'xém al <lla, ~('tI.e me tres, sense guia; fem de tol ..... menos roes!n!

Dissapte que vé, Las es:posellas de la morta

Lo TEATltO REGIONAl. 401

BARCELONA

XXXIV.

Quan era blau 'I cel ... no valg ftxarmhi gaire; cantavan 'Is aucells ... tampoch vaig ferne cas. Avur que '1 cel es fl'rls, tothora miro enlayre 1 'm aembla gris 'I mon, y 'm lento trist y las.

-SI h,) fas tot al revés, estrany espigolaire, al delxas 'I forment y aplegas 'I tanés

" qui n' acusaràltl

XXXVI.

Barcelona ~~u' has fet' El sigle es.t' acabantse -'1 dinou, 'I mèl! gran-y llncara no has pensat en nombrar un herèu d I eterna recordansa

al gran Viladomat'

BANCR

. MASNOU. -Diumenje, 18 de Desembre, en lo Casalno Familiar, tingué Iloch la repre~lIntaciú dels monólechs «Any nou, vida nova» y «Lo XRrlstan», dlslinglnts'hi molt las senyors J08eph Ro~és y Renito Roig, respecti­vament, en lo desempenyo de di,. monólechs.-R. R. R.

S. FELIU DE GUlXOLS-En la nit del prop·passat di ssapte, en lo Teatro Goula d'aquesta vila, va donara" la segona representació del drama «En Pólvora».

La funció de la nit dlll diumenje se compongué del aplaudit drama del Sr. Ignasi Iglesia!!, «L' escorsó., en qual desempenyo el!tigueren acertadlssims to hi Ins ac­tors que hi prengueren part, principalment laSr~. Grau y lo!! .. enyors Graells y Cassals en sos papers de eLa­ya», .. ¡ordi» y «Llorenl». tinguent do presentarae tots en escena terminada la representació.

Bl\rce\cma, ¡que ha" fet! ¡El sigle està acabantse!. .. , -He fet molts fabricants y un qu' altre potentat.

Com' fi de testa, se poaà en escena la cometlla en 2 actes «La Malvasia de Sitjes». Lo desempen)o, regu­lar.-B. LL.

LI.

A una banda del caml hi ha florit un roman\. Al altre, al passar un bou, hi ha deixat ... IblI se sent prou! Vé un papelló d' alas d'or y d'un vol lIe 'n và í. la flor. Vé un porch-parlant ab perdó,­y anant per l' alb'e c.lntó, ftayrant alió que nbéu ... hi entonsa un peu y altre peu. Y aquest se diu rêallsta, naturalista, verista ... "y Aquèll, donchs'1 ¿Cóm se diré? Aquell rés, bon nom te Ja,

es Artista.

~"......

~

Dissapte 29,

CALDAS DE ~ONTBUY.-Lo d'a 8, en la Societat Ateneo Obrer, e celebrà una Important vetllada, quin proBrama fou compost de Importants compoalclons ca­talanas. Foren molt aplaudits los Sra. Malclaas, Xala­barder y ColI.-X.

"EA" OS tOCALS PRINCIPAL.-En las representacions que a' han do­

nat del sempre celebrat drama eLa dama de las Came­Iia>)), la Sra. Tuban ha obtingut merescudaa ovacioua per la maner" genial &b que ha Jeaempen "at la prota­gonista. trevall que aempre resulta de proba pera los grans artistas.

Pera ahir, dh'endres,s' anunciA l'estreno de «Servt­cio obUgntol'ioJl

La Terraire

402 Lo TEATRO REGONAL

----------------------~---------------------------------------------------------~----------~-LICEO.-Ab la 6pern «Mallon" debutara.n los I.ota­

blel artistas Sra. Darclée.r Sr. Ma~in

ROMEA .-SC proparan all.n'IOS ostrenos pel'a la p1'6. xima funci6 d' Ignocellt~,

Di\.un8 vinent comensaran las representacions del divertit espectacle «Los Pastorets 6 Garrofa y pallan. ,a», de Soler .

. TÍVOLJ.-La novetat (l'aquets dias ha si!!,ut la nova producció «Los celo", do la Cololl1a 6 baralla de dos ~uapa~ pel' un jOYO comprimil», qU1tlil re>ienya d' l'stl'C' no va en lo lloch corresponont d' aquost número.

NONETATS.-Dílluns so vegó molt concurrogutla IR funció a btlncfici del dbtingit actor' y dir'oetor' n, Elll'Ícil BOI'rb, que siguó objecte de merescudas demostl'al'Íons de simpatia. •

Com P'lt veurers en Ja secci6 de Teatro Catalll, UI

aquesta funCIó s' estreAa una joguina del conegut es. criptol' Sr. Bar1Jany,

Per ahl vespl'e estava anunciat l'estreno de la l'ovis­ta en tres actes «La gran roforma", de la que '11" ocu­parém detingudament en lo pr6xim número.

ELDOH.ADO.-Ha tingut lIoch la reJlresa de lo bonica producció c(Un ::;arao y ulla soil'óe», compost dc do" acertats quadros, fidel l'elll'oducciò de I¡,s ,oeietll ts pa­ssada y pre-ent. L'obra lla ~igut bell presentada \. bOll estudiada, pero per un (l'aquells mbste['ls quo 's l'Cpl'O­dueixen sovint en lo toatlo, s' ha do CUl1fCS~al' quo I ( (bra no agrada molt al púhlich

Próximament estreno do ((l' P. Wll .y ((Acadomia de hipnotismo!) .

ALCAZAR ESPAÑOL.-No '~pot demanar' ospectaele més variat. Companyia de Sut'suola y vo!'s, catalana ,Y castellana; ball; cantantas y cantaoras; al'tista;; de Cir­co, cè lebre quadrllle Llisas y entro al tres co:-;as més quo no recordo. algunas vegacJas hi pren part lo terceto «Xiquets de Reus».

Ah! ... y ellcare donan cafè.

I.ABRUGUli:ltA.

Desde 4I. ue 'm trobo lluny do ma terra !tincll un pe~al,1

mon COI' s'endola, sento anyol'ansa y 'm trobo estrany.

Joclls qu' ondOlceixen, tondra~ can turias d'aquells casals;

costums y fe~t.a~ quo tant at.yoro .... n0 las veig may.

Lo suau ora tjo de mA ti nada que dona oscalf;

gayA8 duccllas que ab ~as corrand;t~ y joliu callt

de los COt·s tondres l'amor pUl'Ísdm r",u esclatar;

ce ! do ma IOI'ra, ma Catalunya, que foll j0 t' aym ...

ja tot bo anvol'u; no puch mé:s \'iUt'CI', j o 'm mal' d' esglay

si pr est no torno rí la terra pdtri::t . ¡La vull bosar!

J. BTA. ALEMANY BORRAs. ¡

• elebl'ad!m qur ' ls l'avo­

l'ci xedofs de 1.0 TEA TRO

HEGIONAL jHlSSIl1 fe lissas

l'estü.s de Nadal.

LA REDACCIÓ,

. -Ab lo t'olleti dol númel'o [lIO-cnt acaba la publi­

(~af'ic'l (lc [,a CaSCUllentera, comensada en lo número p'I"i~nt ,

Lo pl"'l'I:im númol'o ofol'irft duas importants novetat s. En 1" folleU comons:U'n la prociosa u'agodia Las e8po­""tllfl.~ de In morta degu¡]n fi la Ihorna dol célobre poeta, gloria de llostl'n t.e['l'a, E:<tI1. Vletol' BalaguJr.

AquesT,1I o',I'a que, corn os sapigut, to tres actes, que­dar'A [lllhlicad'l au dú~ t'olletin,; solilrr1ont.

L' alt!'e novetat y que ('l'ej'órn criclar<\ ab jusUcta l' , atcr.ci6 a tols los nrnants do la literatura catalana, es la publkací6 del poema en ll'cs cants, premiat ell lo 110stt'e ,"III l'etit Coneut·s, tn 'l'ef'raf/re, original del. no­vell autol' D. FI'nncisco Bonet Carrn>ico.

-Lo l'l'incop alomany Fl'eclel'ich do \VI'ede ha com po~t una tl'agcdia in~p¡r'n.(la en nlgulls dcls pl'incipa ls el'issorlis ele la vidn. dol gencral franc('s Boulanger.

-L' Almn.nach de La Rsquella de la Torratxa pera l'any de IS9fí os, SI cap s:JpOI'ior al deli\ anys anto­rior" que tanta popularitat li Irun fet obtenir .

Es vel'da¡]crameut un e~plct de tl'ovall::; artistichs quo hOrlr'an, t'n primer Ilocl1, :!l art catala, y tambó Íl. la empt'esa quo 'I dona a llum,

-En derol'rncit als favoreixedors de Lo Teatro Re­(¡ional, D. Abelat'(lo Coma. aut1r de la comedia on un a.~to La primera a Barcelona, la quo s'esta venent al preu' de dOti rals, la codira a meytat de prou fins al di a (l, del proxim Llnor, IÍ tots los que al comp t'ada on l ' .\(llmnistració en-onyin l'anunci que va insor t en l a segona plana de las cubertas.

-PI'oximnmont on In 'l'enll'o Romoa s'estrenara la joguina ¡¡¡I.U!! ol'iginal do O COll I'ltt Roure .

-A la edat de 60 anys ha mort a Loroto lo ce lobmt baritono Cèsal' Boeolini. Sigué dl.òrant molts anys un dols anislas mós apln.udits del tea tro Licco de aq uosta (~iu ta t.

-Uas qrw no lliga es lo titu l do un nou drama cota­la quo ha acabat ci' escriuror l 'aplaudit autor drama­tictl D. ,Jo oph Amat.

- nivcnd[·e.., (lo la setmana passada, en lo teatro Ope­ra do Par'is, so dona ulla oxtraordillal'ia funció de gala en cclehl'nciò do la milóssimll rllpl'csontació del ¡<'a:tst

Dissa pte comensara. Las esposallas de la morta

Lo rEt\TRO RBGI0NAL

CATALUNYA PI TORESCA

BA VOLA .-L' e tany.

-Ahl degué celebrarse ell lo ten tro Romea 10 bene­fici de la di tinglda actriu D. Carme Parreilo. Lo pro­grama estava compost de las Importantt! obras catala· nas Un maBr'l!I.d del any "uit, La mo.ca al na. y Un cop de telal.

-Durant las festas do adal en la «'amiliar Obrc['a de Sans se representaran LoI pa'toreu, baix la dlrcc­cló, del Sr, Molgo a, ball combinats pe'l r. Ta'!sa y la orquesta li. carrech del Sr. Masclans.

-La tarde del 15 del actual, per disposició do la Co· missió Liquidadora del disolt CSNTRB CATAL! DS IhR­CUO"A, va lonlr \Ioch en lo carI' r de la Tapineria 33, pis 1.er• (domicili que haLia sigut del citat Centro,) la subasta pública de part dels objectes perteneixents à la dllolta societat, habent sigut rematada la ubasta al ma­Jor postor.

Lo CSI\TRS CATAL! habla sigut r!Jnaat lo 21 de Mars de 1882 y celebrat la seva Sessió Inaugural lo dia 17 de Juny del mateix any, e lent son primer Pre~ident D. Frederlch Soler.

-Ab lo nom de CSNTRE CATAL! DB BARCELONA, s' ha constituhit en aquesla ciutat una nova so.:letat se· gons hem llegit en la premp a local.

Los Srs. que forman la Junta Directiva, son los se· gQents:

President, don Joaquim Gómez; vls-pre ¡dents, clon Enrlch Serrat y don Ramón MesLanza¡ tre orer, don AIrODS Lllmol.a¡ contador, don Ricar Cabot; secretari, don Jaume Puigventós; vis-secretari, don Viotor Vo­lart; bibliotecari, don Josepb TlzcSn; vocals: don Ma­nuel Far ach, don JOSElpb Bonet y don Josepb Mullor.

-S' ha publicant eleaantmeDt Impresa la bon ¡ca 00-media en dlls actes Utaa o,.,a de lat" de Joaquim Riera 1 Bel'tran.

aVI. »a u,GII

~nU'e 'I director d'escena 1 11 autor de \' obra qu' est! ensajantse:

issa,pte q e Té dia

-Miri, aquesta escena meytat ... La e~cena dol cUnal' Las elOcen8 primera, egona, y segona meytat del primer alleugerir e. Especialment lo 'I varlhl y sobretot, anyadeJ:1i un na entre 'I marqnès y 'I criat tica tinga temp de camblarse m' ocurrex res mé •

- i Vaja. no es pas moU! condició ...

-Qulna'l ..• -Que si demanan al autor

La llum del sol no tora prou pure a di un home.

La perlona mn ID6m Iol 1181' la

Un n01 qui eltudla, e un home me que juga, es un nOI esguerra'

Mentres hi hagi din .... , 18

Los cab&s tllnerari" son lletra haurfILm de creurer qu' en lo bel mas deli riehs. --

404 Lo TSA.TRO RBGIONAL

ECO O.tAs

- ••••• 1 •• '

-VeUlis, noya, quan menos estalviaré la lHcima •• ••••

Pessigollas - = -

-Ten. un cigarret, Ton? -Prou, home: té. -Caraml que gastas bó~ -També m' he de morir! -DOMhs, Ja que P.8nsas aids, escolta: ,qué 'm po-

driu deixar quatre duro"?". _·Y, per qué 'ls vols? Si tam~ t' has de morir, homei

-Y, are ja esta" colocat? -~f; per fi vnilf poguer consaguir qu' en Carlos po-

séa una pürterla , la seva escala y que m' hi caloqués. -Ohl e. un gran home! ... Qui neceslta d'ell, may lo

troba .ort . . -AI",. puch dirho Jo: peró, a la porteria m' hi tt'l ab

l' c>rdre terminant de que no deixi pujar cap pobre.

-..= Bat' nuvol, y 'I serenl!, ab la major trauqullitat, va

cantan\:-La. doce y medi,,: .el'6nol ... Un tran .. eunt 11 observa qu' el't' nuvol, y, ell mirant

al cet primer y al traoaeunt deaprea, diu -Un' altra "8adl aX6ulbl bé;.-y canta: GlLaa doCl y media ... le· ....... n61; .....

LAMnR'f EscAua.

A1J.ADA Musical e ma primera, mineral ita""" ugolla, con onant n' es la IIrClra y la quar/a vocal dona; y lo /ol nena morena que n'es alta y molt buCona; es ÍI dir, es IIna dona que '13 hi dich que valia pena.

G I~ROGLIFICH x

I LOO

E S

A. ESCOLA,

JOl J. ~BLLI.

TARGETA

BENJA.l AGULt~

.lUG6

Formar ab aquesla. lletra. lo nom d' un aplaudit drama calalà y 'I nom y apellido de son autor.

R.lllo!'! MARTí.

Solucions insel'tada8 en lo nfJmel'o 149 XAIIADA .-Molas. I.OIlOGRIFO AGRICOL.-Triàngul.

AVIS Tots los senyors que vulguin encuader­

nar La Casamentera, poden passar 8 veri­ficar lo cambi en nustra Administra/}ió, Ca­bras, 13, 2.°, baix las condicions de costum. Preu, 10 ('.éntims.

Gorrespondencia M. Torrenbau, no e prou concret.-AguaU Filiaer, no de­

pónt de nosaltres.-Mariano Ca y Co., no va mal, falta prilctica.-J. Roig Codorml "un ha vingut tart, l'altre no resulta D%ra.-General Ginesla . fa si enviar detalls.­Joaeph i colau , veurem en altre COSR.-Peret PaiA, n' hi ban de sobras, aquestas no van,-Manuel L1evaoap, un lieb con­fOSl.-Vari08 luscriptors, vèurém d' adquirime nOllelal.- • Joseph Robert, no van mil, procurarèm reprodublrl08 -Pf Ro­"eUat, es poeb concfl.-Emill Prall, no convé. -Jordi lont­lemt la enhorabona "I ,raclll.-Joleph Aleman)' Boml, 18 tlndri preeent lo quo Indica .-Amad~ IlertrAa, JOIn J. Avel1l, J. Bta. Alemllny, Jaumé Arqué, loseph ElC8.cbl)' la­fel Ferrer, va be.

Lo demés que no 'I cita, DO set\'ei , _. Imp. AlIIltla 7 dUI, Ktmtaau, 10

" =