NUMRO 43

RECEPCION A WILLY BRANDTEN N.Y.

Gustavo Mann se ReUnecon Llder Europeo

La visita a los EE.UU. del ex cancilleralemán Willy Brandt, finalizó ci 2 de Marzocon una recepción ofrecida en honor deldirigente europeo por el partido social,demócrata de este pals.

Cumpliendo con una invitación del partidosocial-demócrata norteamericano, asistieron adicha recepción varios miembros de IaAgrupación ABDALA, dirigidos porGustavo Mann, Primer Secretario delDirectonio Nacional y Manuel Santana,Primer Secretario de Relaciones Exteriores.

Durante su estancia de una semana en losEE.UU., el Sr. Brandt se entrevistó con altosdinigentes norteamenicanos incluyendo elSecretario de Estado, Cyrus Vance y elPrësidente Jimmy Carter. Informó a los allipresentes sobre el contenido de susdiscusiones que giraron alrededor de losproblemas que en su opinion, iepresentan losmás cnIticos e importantes de nuestrostiempos: el acuerdo sobre el desarmamentonuclear entre los EE.UU. y la UnionSoviética; Ia creaciOn de un diálogoconstructivo entre las nacionesindustnializadas y los palses en camino aldesarrollo; y su preocupaciOn por IaviolaciOn de derechos humanos en los palsescomunistas y de extrema derecha.

Posibiemente uno de los dirigentes másrespetados mundialmente, Willy Brandt,ganador del Premio Nobel de la Paz yactualmente Secretanio General del partidosocial-demócrata alemán, se ha caracterizadoen su vida politica por su firrneza ante todaagresiOn comunista y por sus convicciones

EL FUTURO SERA NUESTRO

APOYbasadas en Ia justicia social y Ia democraciapoiltica. Recordemos su actitud de desaflo ysu ayuda incesante a los refugiados delcomunismo, durante el odioso periodo deconstrucciOn de Ia Muralla de Berlin en1961, siendo él en aquellos entonces alcaldede esa ciudad. Sus severas cniticas algobierno soviético y ci apoyo total delpartido social-demócrata alemán a las fuerzasdemocráticas durante Ia invasion deChecoslovaquia por las tropas soviéticas en1968. En 1975, cuando la minorla marxistaleninista portuguesa, contando con millones dedólares en ayuda soviética, intentóarrebatarle al pueblo su frágil democracia, larespuesta de Willy Brandt y su partido fue elreunir todo ci apoyo politico y económicoposible, logrando Ia derrota comunista y citriunfo de las fuerzas democráticas delPartido Socialista Portugués.

Conociendo su pasado de iuchaanti-totalitaria, los dirigentes abdalistasaprovecharon Ia oportunidad para exponerIa situación actual del pueblo cubano.Gustavo MarIn en su charla con WillyBrandt, Ic explicO sobre Ia campañainternacional de Ia Agrupación ABDALA afavor de los presos polIticos cubanos, nuestrapropaganda radial y escrita a Cuba y nuestraestrategia de lucha durante el “Año de Cuba:Fase I”. Willy Brandt quedó impresionadopor Ia presentaciOn que hicieron los

Pase a Ia pagina 6

IIBR 1977

disidencia interna y las causas que ellossimbolizan los ha convertido en la alternativaestratégica en la lucha contra el despotismosoviético.

La disidencia dentro de Ia U.R.S.S. no esnada nuevo.

Los obreros, campesinos e intelectualesrusos han luchado contra la opresióntotalitania desde los primeros tiempos de ladictadura lenninista. Stalin, ci sucesor,condujo una de las persecuciones mássangrientas que se conoce en Ia Historiacontemporánea. Varios miliones de rusosperdieron sus vidas por ci genocidiostalinista. Dc todas maneras, y a pesan de losataques constantes de Ia policla poiltica, IaoposiciOn organizada ha podido desarrollarsehasta ci presente.

Lo importante del actual clandestinaje rusoes su aicance politico. Los grupos soviéticostienen hoy Ia oportunidad de quebrantar Iasupuesta tranquilidad de Ia sociedad rusa.También su efecto es más poderoso ya que IaU. R. S.S. ha evolucionado por las prioridadeseconOmicas y no puede ya usar los mismosmétodos que en la era industrial y rnilitar, noIc permiten actuar de la forma brutal con queelios siempre han acostumbrado. Dc ahI, queci clandestinaje haya podido multiplicarse yextenderse por todo ci pals. Otra cuestiónque ayuda al movimiento de oposición es queya la U.R.S.S. no está dominada por ciunipersonalismo centralizador de José Stalin,o por ci mismo Nikita Khruscev, sino poruna dirigencia colectiva que suman muchasfacciones y que por consiguiente permite(aunque no quisiesen) Ia existencia dediversas elites que representan diversosintereses econOmicos, politicos eideolOgicos.

Al principio, Ia disidencia soviéticaquedaba reducida a Ia poesla. YegnevyYevtushenko fue su primer intérprete en1959. Sus poemas eran contnoversiales yaque abordaban temas sobre Ia libertad ycierto repudio a las prácticas obligatorias delsistema soviético. Sin embargo, aqueliaépoca solo constituye un inicio, al paneceraccidental pero histOricamente necesario delo que luego serlan los vendaderos disidentescontra ia dictadura soviética. Mi de Ia crIticatibia de Yevtushenko (quien pot cierto visitó

Pase a Ia página 4

D I S I D E I%I iT ES S ELA

0 LA VICTORIA DEL FUTURO

Par Gustavo Mann Duarte.

I — — — —El totalitanismo marxista-leninista está EL MOVIMIENTO DISIDENTE EN

— I • U lxi I I ix i ii, siendo resquebrajado por el movimiento RUSIA: DE PANFLETOS A BOMBAS V

I F 1’l I I I I II II intensidad,en cada uno dbloque soviético. Los orIgenes, ideologias y

CO IlI L.J I Spensonalidades dentro de estosdisidentes repnesentan una extraordinariavariedad, pero io que 51 resulta de enormeimportancia es quc el movimiento de

CHECOESLOVAQUIA.. isidentes soldado corn LSucederá esto en Cuba?

DIRIGENTE EUROPEOA ABDALA

El Canciller Willy Brandt se reunió con dirigentes de A6DALM.

CHICAGOEl pasado mes de mar20, entre os dias 15

y 18 del mes, Alicia Alonso, Ia bailarinacastrista visitô Ia ciudad de Chicago.Alonso, una artista burguesa que se procla

ma comunista pero viste con trajes depieles, tue invitada por el American BalletTheater, a comparecer en el Civic OperaHouse y el lnstituto de Arte de Chicago.

Abdala y Ia Federaciôn de Organizaclones Cubanas de Illinois. organizaronpiquetes, diariamente, ante todas las instituciones y localidades que Ia notoria bailarina habia prometido visitar.

En Ia noche del quince, miembros de IaAgrupacion lograron introducir al Teatro

cientos de volantes, denunciando Iapostura oportunista y traidora que Atonso

Más de ochocientos soldados cubanoshan muerto y otros 1.700 han sido heridosen Ia guerra africana de Angola, que hacomprendido desde noviembre de 1975hasta el momento actual.

La invasion castrista en Africa. para,proteger los intereses econOmicos y politi.cos de Ia UniOn SoviOtica, ha sido unejemplo más del servilismo castrista aRusia. La reciente invasiOn de Zaire, pormercenarios africanos dirigidos por consejeros militares cubanos, sienta las basespara una nueva area de conflicto, Aunque el

ejército de Zaire es pesimo, operacionalmente, en Angola Ia guerra a0n no haterminado, y Castro puede estar cometiendo un grave error téctico al combatir en dosfrentes de batalla.

La disensiOn en Cuba en oposiciOn a aguerra africana ha incrementado. Enpasados reportajes hemos detallado sobrelos fusilamientos en Pinar del Rio, losarrestos en Ia isla, y el aumento de Ia disensiOn interna.

En otros paises del Continente africano

se encuentran miles de soldados cubanos,

ha mantenido hacia el regimen totalitario en

Cuba. Estas hojas fueron lanzadas desdelos balcones del Teatro, 0 cual causO unagran sorpresa y confusiOn eritre los repre.

sentantes del Regimen alli presente.En repetidas oportunidades militantes

abdalistas trataron de acercarse a osbailarines cubanos, pero éstos se encontraban bajo intensa vigilancia del G-2 y Iapolicia americana. No obstante, pudimoshacerles Ilegar nuestro periOdico a travdsde empleados del hotel y restaurantes quevisitaban los mismos.

Como resultados de estas actividadesAlicia Alonso cancelô varias de sus comparecencias y abandonO Ia ciudad con dosdias de anticipaciOn.

muchos de ellos en contra de su voluntad,obligados por el regimen castrista acombatir como mercenarios para defenderlos intereses del Kremlin.

en somalia; en esta naciOn africana seencuentran destacados más de 1.500 militares castristas, sirviendo como consejerosmilitares, expertos en guerras de guerrillas.ingenieros militares, y técnicos de salubridad militar.

EN MOZAMBIOUE: Más de 1,200 tOcnicosmilitares han establecido cinco campamentos de entrenamiento para las guerrillascdmunistas que constantemente infiltranRhodesia.

EN EL CONGO: Se estima que hay més de1,000 oficiales cubanos en este pals, utilizando Ia naciOn como almacén de arfnamentos para suministrar a las tropascubanas en otros paises.

GUINEA: Un grupo de trescientossoldados castristas dirigen campos deentrenamiento militar y sirven de escoltapersonal at Presidente Sekou Touré.

GUINEA-BISSEAU: Más de trescientosoficiales castristas supervisan & tráficd de

suministros destinados a Angola y sirven de!consejeros al cuerpo de Ia policia nacional. I

GUINEA ECUATORIAL: En esta naciOn

hay unos 200 militares cubanos, algunosesperando a ser asignados a areas decombate en otros paises.

TANZANIA: Hay más de seiscientoscubanos en este pals africano, de los cualesmás de Ia mitad son civiles desarrollandolabores de inteligencia y suministro.

YEMEN DEL StiR: Un centenar de oficiales castristas están estructurando y entrenando unidades guerrilleras.

UGAN DA: Una representaciOn militardirigida por un Vice-Ministro de Defensacastrista se encuentra en el pals, paraconversar con Idi Amin sóbre una alianzamilitar.

IRAQ: Se estima que en este pals delMedio Oriente hay un centenar de oficialescastristas aconsejando y entrenandoguerrilleros palestinos.

Si Ia situaciOn actual escala en proporciOn y los eventos se precipitan, el ejercitocastrista se puede encontrar enfrascado envarias guerras simultáneamente, donde laslineas de suministros se atargen, las bajasincrementen, y Ia disensiOn interna en Iaisla de Cuba cause serbs problemas a Iatirania de Castro.

Los derecbos se toman, nose piden; se arrancan, nose mendigan.

José MartI

PIQU ETE CONTRAALICIA ALONSO EN

*r ‘Ak I MJ;i BE Wt

I

SSYE4mrrE*

HAY TROPAS CASTRISTASEN DIEZ PAISES AFRICANOS

Los cubanos en Chicago repudiaroti a Alicia Alonso, montandoun piquete.

—- arca oscura en este mapa representa los —

paises donde existe intervenciôn militarlcastrista.

“EL YUMURI’PANADEPIA Y DLJLCERIA

SANDWICHES CUBANOS .TAMAUS

escuchen

SANTIBANA TRAVEL(Anteriormente Carlos Ferrer Agency)

Z62 State St. Perth Amboy N.J.

Tel R26-1124. 826-.fl28 y 826-1195

RADIOJT

Pasajes a cualquier porte del mundo. Reservaciones tie Hoteles ycx cursiones

r — — —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

— —II II II ‘-“

c\u\-., II ON THE OCEAN AT 17’J STREET _n_r_f..r MIAMI BEACH, FLORIDA 33139 II II

AL VISITAR MIAMI BEACH, HAGA DEL DELANO SU HOTEL PREFERIDO ICENTRICAMENTE SITUADO A UNA CUADRA DE LINCOLN ROAD Y DOS

I DEL MIAMI BEACH CONVENTION HALL, CON PERSONAL DE HABLA HIS-

I PANA. TODAS NUESTRAS HABITACIONES CON REFRIGERADOR Y TELE- II VISION EN COLORES, PLAYA Y PISCINA PRIVADA. HABITACIONES II CON COCINA OBTENIBLES,

IVISITENOS 0 LLAMENOS AL 538-7881

— — — — — — — —,—— — — — — — — — — — — — — — —

Cuando ci gobierno norteamericanodecidiô excluir toda representaciOn desiconaria del pueblo cubano. durante lasnegociaciones que tuvieron corno finalidadel Tratado de Paris de 1898, sentO ci cursoque hubieran de seguir las relaciones entreambos paises por los prOximos 61 años.

La negligencia por parte de los EE.UU.hacia las necesidades y aspiraciones deotros pueblos, mâs su deseo de imponersus soluciones, a problemas ajenos a supropia percepcion de Ia realidad, Ic hacausado grandes dificultades en sus relaclones con los paises latinoamericanos yespecialmente con Cuba.

Los Estados Unidos, como potenciaimperial, se vio—y desafortunadamentemuchos cubanos asi 10 vieron—como cifactor determinante de toda situaciônpolitica o econOmica que surgiera en a isladel Caribe. Desde los comienzos de aRepüblica, el gobierno estadounidense hizo

sentir su presencia en suelo cubano.Primero, con Ia adopciOn forzada de IaEnmierrda Platt en nuestra constituciOn,después, con sus interverrciones quedirecta 0 indirectamente nos lievaron a Iainestabilidad politica. y a las dictadurasesporádicas de los años 30 y 50 que culminaron lievando a Fidel Castro al poder en1959.

Debemos comprender antes que nada,que Ia oposiciOn del gobierno norteamericano al regimen castrista tue por razones

radicalmerrte diferentes a las del pueblocubano. La nacionalizaciOn de propiedades

nortamericanas, los intentos por parte deCastro de destituir gobiernos favorables asus intereses hemisfOricos y ci peligro

potencial de Ia influncia soviética enAmerica Latina, constitulan una amenaza aIa estabilidad de Ia politica exterior de los

EE.UU. en ci hemisferio occidental. Laoposiciôn del pueblo cubano, sin embargo,

se basaba en Ia continuaciôn de un procesorevolucionario, comenzando a mediados delsiglo XIX, por obtener su derecho inalienable a Ia soberania nacional y a a justicia,dentro de un marco gubernamental democrâtioo. Fue Ia distorsion de este procesorevolucionario, y Ia institucionalizaciOn dea intimidaciôn y Ia tirania Ic cual creónuestra base de oposiciOn al castrismo.

En ci presente, y cuando ci hecho de lasrelaciones entre los EEUU. y Cuba es casiuna realidad ya consumada, nuestraposiciOn a tomar debe tener como fin, ci

resunieninlernacAonal

ARRESTAN A DISIDENTE

La poetisa Vulia Vosnesenskaya, tuearrestada en Leningrado después de unasensacional fuga de un campo de concentraciOn en Siberia y un viaje clandestine devarios cientos de millas, perseguida por IaKGB,

Vosnesenskaya tue sentenciada hace

unos meses a cinco años de prisiOn por susaetividades anti-comunistas.

CI-tINOS CRITICAN A SOVIETICOS

El seminario chino “Peking informa” demarzo 11, 1977 califica el uso de hospitalesen Ia UniOn SoviOtica para recluir aquelios

que se oponen al “revisionismo ruso” comoun paso hacia eI Fascismo. Anade esteôrgano del Partido Comunista chino que talhecho también demuestra que Ia claquesoviética aparenta al mundo ser fuerte por

afuera cuando en realidad son internamente

lograr las circunstancias que mejor

pudieran beneficiar Ia lucha contra Castro.

Si bien los marxista-Leninistas Ic liaman a

Io suyo ci socialismo cientifico, a lo nuestro

lo tenemos que Ilamar Ia revoluciôn cienti

fica—y más aliá de Ia teoria, Ia ciencia nos

exige a aplicaciOn de una metodologia

escogida debido a sus probabilidades del

triunfo. Seria verdaderamente trágico

pensar que ci aislamiento del regimen

castrista pudiera conducirnos a ganancia

alguna, estando comprobado ci fracaso

rotundo de esa teoria y sin darnos cuenta

que ci memento nos pide Ia penetraciOn dcl

territorlo nacional. per todos los medios

posibies. En vez de proteger al tirano

ofrecléndoic a seguridad de sus fronteras y

edificéndole aun más barricadas a su

fortaieza, paulatinamente, podemos lograr

ci fraccionamiento de sus estructuras y el

derrumbe de las murallas que Ic protegen

desdeel interior.Durante ci curso de las presentes

negociaciones, nuestros esfuerzos tienen

que encaminarse a lograr las ventajas que

en un future pudieran ser explotadas per

una ofensiva interna. Logrando una decen

tralizaciOn de las estructuras gubernamen

tales—aunque minima per el presente—y

una apertura en eI esquema dogmético de Iaortodoxia comunista, tenemos ci comienzode Ia desintegraciOn del regimen.

Ejerciendo nuestra influencia dentro delos circulos politicos de los EstadosUnidos, con Ia vista fija en 0 que podemosobtener en el interior de Cuba, los siguientes puntos deben servir de vanguardia paraesta lucha:

1. Que ci gobierno de Cuba permita IainspecciOn de las prisiones politicas permiembros de Ia Comisiôn de DerechosHumanos de Ia ONU, asi como Ia subsiguiente cx carcelaciOn do tOdos aquelloscumpiiendo prision sus ideales politicos.

2. Que el gobierno de Cuba respete losderechos de los intelectuales, estudiantes,obreros y profesionaies, a travOs de susmedios particulares de expresiOn. Dc igualmanera, quo estas libertades se extiendan atodos los ciudadanos, do acuerdo con IaDeciaraciOn de Derechos Humanos de IaONU.

3. La retirada bilateral de todo personelsoviético y norteamericano estacionado enterritorio cubano, ya que su presenciarepresenta una vioiaciOn directa de Iasoberania nacional y ci proceso de auto

flojos,Llamando el tratamiento recibido per los

internados “torturas en realidad’ ci semina

rio dice que entre los internados hay revolu

cionarios que piden ci derrocamiento dcl

revisionismo ruso; disidentes opuestos a

opresiOn nacional y en favor de defensa a

los derechos humanos; y personas

comunes quienes estân contra Ia agresiOn

del claque rcvisionista ruso airededor dcl

mundo’

DUBCECK VIVE ARRESTADOEN SU HOGAR

Alexander Dubceck, ci jefe de gobiernochecoeslovaco que fue depuesto de sucargo en 1968 por las tropas soviéticas, nopuede, por Ordenes policiacas, recibirvisitas, y pcrmanece arrestado en su propiohogar.

Por un tiempo después do ser depuesto,Dubceck residiO en una granja estatal,donde trabajô como obrero, labor queprefiriO hacer antes do continuar come unlider titere de Ia UniOn Soviética.

iiãI[determinaciOn del puenlo cubano.

Sin embargo, come Ia Base Naval de

Guantánamo representa Ia Unica ruta de

esàape viable para los disidentes cubanos,

el area ahora ocupada par el gobierno do

Estados Unidos, debe ser declarada territo

rio internacional, baja los auspicios de las

Naciones Unidas. hasta ol momento en que

todas las restricciones do movimionto scan

retiradas, respetando 01 derecho dc bce

mociOn en los viajcs domésticos e inter.

nacionales.4. Quo ci gobierno de los Estados Unidos

prevenga que su politica de detente, se

convierta en una politica doméstica de

persecuciOn y opresiOn contra movimientos

cubanos actualmente involucrados en Ia

lucha contra Ia dictadura pcrsonalista do

Fidel Castro.5. Quo cI gobierno de los Estados Unidos

establezca como so primer principio, el

respeto a los derechos humanos y no basar

sos acuerdos debido a las ventajas econO

micas que pudiera obtener.Exponemos estos puntos ante Ia realidad

histOrica que vivimos. Dos naciones, cada

cual controntada con ci fracaso de su

politica hacia Ia otra, tienen necesaria

mente que dirigirse hacia Ia mutua acepta

dOn. Nuestra misiOn no recae en extenderIc Ia iegitimidad o ilegitimidad a las relacio

nes venideras, ya que no somos nosotros

como pueblo los que entabiamos negocia

clones. Más que nada, nuestra funciOn es

Ia do prohibir que ante toda realidad, los

derechos del pueblo cubano sean

ignorados y Ia base de toda oposiciôn sea

destruida.El hecho de quo existan relaciones entre

los Estados Unidos y Cuba no implica, ni

asegura, Ia estabilidad do uno u otro. Las

relaciones EE.UU.-URSS, ésta ültima con

todo so poderlo represivo, no pudleron

impedir los movimientos disidentes que so

han proliferado por toda Europa Oriental. Al

igpal, el aoyo do los EE.UU. al gobierno

fascista de Salazar en Portugal, tampoco

pudieron obstaculizar las ansias de ese

pueblo per obtener su libertad.El ejemplo do los paises africanos on su

lucha anti-colonialista y los pueblos oprimi

dos por 01 comunismo, quo diariamenteaumentan so oposiciOn, nos atestiguan quoelfuturo del mundo no so basa on loscaprichos tie las suer-potendias, si no, enIa determinaciOn do los pueblos per obtener

sos derechos inalienables.

CHINA INTERRUMPE NEGOCIACIONESCON MOSCU

China y Ia UniOn Soviética han interrumpido las conversacionos sobro Ia cuostiOnfronteriza, y Rusia ha retirado de Pekin alVice Canciller Leonid llicheyec, diplomáticoruso a cargo do negociaciones.

Las relaciones chino-soviéticas se handcteriorado grandemente después do Iamuerte do Mao Tse Tung, momento en elcoal las relaciones eran ya do per si, tensamonte conflictivas.

COMUNISTA CONDENADA A PRISION

Wendy Yoshi mura, Ia japonesa-norteamoricana que viajO a Cuba come miembra do IaBrigada Venceromos, ha side condenada aon término do uno a quince altos do prisiOnpor su complicidad en el célebre case doPatricia Hearst.

Yoshimura estuvo en Cuba en 1971 y1972, donde reciblO entrenamiento paramilitar en las escuelas do terrorismocastrista.

A LOS TURISTAS

Yo te invitoesta noche de diciembrea recorrer:el vértil, el denso olor a pólvoray detenerte en ci horror dcl vuelo perseguidode las palomas

a Cuba) Ia disidencia se ha convertido en Iavanguardia oposicionisla que aspira a unsistema más humano que ci presente. Sus

acciones más recientes comprenden desde Iapublicación de ensayos y novelasacusatorias, hasta manifestacionesnoviolentas, huelgas de hambre y másreciente la utilización de Ia violenciarevolucionaria como medio de Ia lucha.

La situación dentro de Ia Union Soviéticaes mucho más seria de lo que se ha pensado.Muchas veces los pesimistas de siempre sOlose han preocupado de examinar el avanceexterior de los soviéticos. sin preocuparse enlas profundas convulsiones politicas yeconOmicas que acontecen en esta aburrida ymediocre sociedad comunista.Afortunadamente ya se perfilan “cismático”dentro de las filas de los dos sectores queconstituyen Ia base del crecimiento yestabilidad del poder soviético. Por eso esque Andre Almarik, el conocido disidenteruso, hoy exiliado en Francia, ha declaradosobre Ia existencia de dos movimientos deoposición dentro de Rusia: los intelectuales ylos obreros.

,Porqué Ia importancia tan singular deestos dos sectores?

Esto se debe a que Ia U.R.S.S. necesita deIa especializaciOn técnica y del talento deestos individuos para poder lograr suhegemonla mundial. Tenemos que recordarque los disidentes intelectuales no son soloiiteratos y poetas, sino también hay unasubstanciosa cantidad de cientificos.

Sajarov, el rebelde más famoso ha sido elcientIfico de mayor relieve de Ia U.R.S.S. Elha sido un pionero dentro de Ia fisicanuclear. Por eso es que ha sido ilamado “Elpadre de Ia Bomba AtOmica Soviética”,puesto que éi fue quien dirigiO el proyectoatómico soviético. También hay otrosmatemáticos, fIsicos y qulmicos que se hanconvertido en la piedra angular delmovimiento oposicionista. Precisamente elültimo de los disidentes rusos, VladimirBukoski (cambiado por ci esbirro chilenoCorvalán) habIa sido un prometedor talentoen ci campo de Ia FIsica.

Por otro lado, ci obrerismo soviético hatenido que sacrificarse en aras de Ia supuestaseguridad nacional. Las demandas opresivasde los nuevos zares soviéticos hantransformado a Ia clase obrera rusa de unavanguardia, idealista que contribuyó alestablecimiento del primer Estado Obrero deIa Humanidad, a una masa con perspectivalimitada y cuyas frustraciones se ahogandentro del vicio alcohólico o Ia bajaproductividad industrial. Resulta casiincreible pensar que una potencia industrialcomo la Union Soviética Ic pague a IamayorIa de sus trabajadores un salariopromedio entre 30 y 50 dOlares mensuales.Peor aün, es que los bienes de consumo estentan restringidos que gran pane de estoscaigan en manos de los traficantes delmercado negro. Almarik se referla a estascondiciones de vida como las causantes deun incesante sentido de frustración en lasareas obreras de Ia U.R.S.S. También aclaraeste activista ruso, que Ia oposiciónproletaria es mucho más violenta y difIcil deeliminar por las autoridades represivassoviéticas.

Todas esas condiciones han contribuIdo aIa elaboraciOn de diversos movimientos antitotalitarios en Ia U.R.S.S. Los intelectualesfuncionan en ci ‘Samizdat” (clandestinajeliterario), aunque también laboran en gruposmás pOblicos.

Lo importante es que a pesar de Iapersecución, las torturas, sentenciados encampos de concentraciones y a sanatorios deenfermos mentales, estos hombres y mujereshan podido seguir desafiando a los tiranosdel Kremlin. Ellos han sido una semilla que.

ya ha producido un efecto profundo dentrode las estructuras marxistas leninistas. Por lomenos ya han conseguido legitimizar sucausa, Ia que cada dia va cobrando mayorfuerza y prestigio internacional.

Mientras la labor dcl Samizdat obtiene unreconocimiento internacional y un ataquevitriolico de pane de Brezhnev y sus

secuaces. ya las fuerzas de un clandestinajemás radical comienzan a hacer estragos

dentro de Ia sociedad rusa. Hace poco, a

principios de año, los periOdicos occidentalesreportaron Ia potente explosiOn dinamitera

que paraiizó ci lien subterráneo de MoscO (en

Enero). También en ci mes de Febrero de

este año ci hotel más importante de Ia capital

soviética, con capacidad de más de 3,400cuartos tuvo un incendio de causassospechosas, que destruyó casi todo ci

edificio. Lo más interesantc fue observar Ia

presencia del propio jefe de la KGB (policIa

secreta) en las premisas del incendio y luego

a una comitiva del consejo de ministros.

Unos dIas más tarde otros dos edificiosestatales (el uno en Ia acera del frente al otro)también quedarIan destruIdos por las llamas

y de nuevo el gobiemo ruso trataria de evitar

su publicidad.Estas acciones ponen a prueba la supuesta

fortaleza del aparato represivo soviético. Nosdemuestra a la vez, Ia existencia (o al menosIa posibilidad de esta) de un movimiento deproyecciones más revolucionarias y conacceso a materiales bélicos, además delconocimiento técnico para producir hechosviolentos como los narrados conanterioridad. De ahI Ia preocupación de losjerarcas del partido!.

David Bonavia, un corresponsalnorteamericano del Christian ScienceMonitor, reportó los nombres de los gruposoposicionistas soviéticos. Bonavra mencictnaal Movimiento Democrático, como el másconocido, pero cita a otros de formaciónétnica como el Movimiento NacionalistaUkraniano, ci Movimiento de EmigraciónJudIa, ci Movimiento Tartaro-Crimeo y lassectas clandestinas como los 15,000bautistas, los pentecostales y el MovimientoCatOlico dc Lituania. También hay la

posibilidad de que exista un mo’imiento deoposiciOn dentro de las fuerzas armadas deRusia.

La OTAN reportó en 1975 saber tales

movimientos. Esta opinion pronto quedO

verificada en 1976 y 1977. Todosrecordamos a los pilotos de los Mig-2 1 rusos

que pidieron asilo politico en Japón yTurquia durante este año pasado. Estospilotos de aviones tan secretos como los

Migs habIan sido seleccionados por su

lealtad absoluta al estado soviético, por lo

que hace másimp

que hace más importante su huIda. El mismo

piloto aseguraba que él era de los muchos

que aspiraban salir de Rusia. Otro incidentefue ci amotinamiento del destroyer (barco de

guerra) ruso con miles de tripulantes en

1976. Esto ocurrió cerca de las costas de

Suecia y ellos pidieron asilo politico en ese

pals escandinavo, peró fueron rodeados yaprehendidos por otros barcos y aviones

soviéticos todavIa en aguas internacionales.La dictadura de los marxistas-leninistas

rusos muestra por primera vez las señales de

un camino apuntando hacia su autodestrucción. La U.R.S.S. se ha visto en una

peligrosa encrucijada. Por un lado tiene Ia

,necesidad de comerciar con Occidente, lo

que Ia obliga a mantener Ia existencia de

ciertas libertades básicas hacia los disidentes.

Sin embargo, Rusia se ye precisada a limitar

Ia gigantesca expansion de estos grupos, ya

que pudieran ser una fantástica amenaza para

su futuro. Mientras tanto, Brezhnev aspira

avanzar el poderIo militar ruso y extender su

influencia por ci mundo. Nos cabe pensar

que Ia U.R.S.S. no podrá lidiar con estas dosopcioncs por mucho más tiempo. Por esoesque ci embajador norteamericano AndrewYoung, predijo durante ci pasado mes demarzo, que Ia UniOn Soviética tendrIa unlevantamiento insurreccional masivo enmenos de diez aOos. Los disidentes sicontinuan en su trayectoria agresiva ydeterminada podran en cfecto, producir eselevantamiento.

EUROPA ORIENTALCRECE LA OPOSICION

Los sucesos en Rusia siempre han servidode ejemplo para ci resto de los paIscs“satélites” de Europa Oriental. Lasrevoluciones de HungrIa en 1956 y Ia Poznan(Polonia) fueron una consecuencia natural dclproceso anti-stalin propiciado por Ia jugadapolltica de Nikita Kruschev. Cada pals deEuropa del Este quedO conmovido dentro desus estructuras por cse hecho insOlito. Dcigual manera hoy los habitantes de esosmismos palses siguen la vaiosa epopeya delmovimiento disidente soviético.

Las razones de un ambiente anti-soviéticoen los paises comunistas de Europa se derivadel abuso constante que Ia U.R.S.S.mantiene contra estos, con respecto a susrelaciones comerciales y politicas. Los‘Zares” soviéticos le piden precios irrisorios

por productos de necesidad extrema talescomo ci petrOleo, Rusia Ic ha subido elprecio a este producto al mismo tiempo quelos arabes se lo haclan a Occidente.

El aumento del precio del petróleo y deotros artIculos de primera necesidad de panede los soviéticos ha forzado a los palses deEuropa Oriental a que vuelvan a imponerleinnumerables sacrificios a sus ciudadanos,principalmente en lo que respectan losproductos de consumo. También ci precio delos alimentos ha tenido que ser aumentado,quebrantando asi el Onico beneficio real delSocialismo CientIfico.

Las elites dirigentes de Europa Orientalhan tenido la necesidad de comerciar con losmercados de Occidente y asi poderse liberalizar un tanto de Ia explotación asi como laobligación de permitir el desarrollo de gruposde oposiciOn, aunque no legales. Dc esaforma es que Ia prensa Occidental se hapodido enterar de los problemas internos encada uno de estos paIses.

Las Ideas de ambio han traspasado todaslas fronteras comunistas. No hay ya unanación que no tenga un ruovimiento deoposiciOn interna. Desde Yugoslavia hastaAlemania Oriental, incluyendo a Rumania ya Albania, todos tienen grupos que vancreciendo en nümero e importancia. Loscaudillos locales, al igual que sus amossoviéticos no saben cOmo lidiar

y su futura conversion en un aparatorevolucionario intemo. Ante Ia permanenciade Ia opresión y Ia injusticia bajo elmarxismo-leninismo los diferentes sectoresdel pueblo no les queda otro remedio queorganiztrse para luchar.

Todavia no nos parece que la situaciOninterna de Cuba tenga Ia posibilidad de seruna amenaza tan seria como aquellos órganosde disidencia en Europa y Rusia peroestamos seguros que Ia sociedad cubanallegará a transitar en un corto plazo por elmismo camino de las ott-as sociedades.También la carencia actual de información alrespecto, ya que se pone de evidencia Iaexistencia de un clandestinaje intelectual yotros grupos religiosos y civicos que seproyectan como grupos de oposición a Iatiranla.

Un visitante extranjero como el periodistaTed Jacqueney tuvo Ia oportunidad dereunirse con miembros del Samizdat cubanoasi como con otros muchos disidentes yex-presos polIticos en La Habana. Susagudas observaciones sobre la situacióncubana aparecieron en Ia revista Worldview.Jacqueney pudo describir sus reuniones conlos disidentes cubanos en diversas partes deIa capital cubana, burlando la vigilanciacastrista y demostrando de esta manera quees posible moverse dentro del supuestocontrol del gobierno.

El clandestinaje intelectual es una fonnade disención en Cuba. Tal parece que losgrupos que se hacen liamar “Samizdat”existen por toda la isla, aunque hasta ahoraes imposible para nosotros determinar elvolümen de su membresIa. Se sabe que hanpublicado obras clandestinas y que semantienen en contacto entre 51. Variasrevistas exiliadas han podido publicarpoemas, ensayos y cuentos enviados por losactivistas clandestinos del Samizdat.Tamblén desde las prisiones han salidovarios libros clandestinos. Recientemente sepublicó la colección de poemas de MiguelSales, “Desde Las Rejas”, que constituyOuna brillante acusación contra Ia injusticia yIa opresión castrista. Otro libro recibido deCuba ha sido “Desde Mi Silla de Ruedas”por A. Valladares, quien guarda prisión enBoniato y que Ia revista británica Indexpublicará varios de sus poemas.

Es posible que dentro del clandestinajeintelectual ya existan los Sajarov,Solzhenitzen y Bukoskys potenciales.También es altamente posible que esteclandestinaje se convierta en un aparatocapáz de combatir a! regimen en todas susformas. Varios de los guerrillerosintelectuales cubanos ya han sufrido prisión oson perseguidos por su franca actividadanticastrista. Otros muchos escritores,pintores e intelectuales han sido opermanecen censurados por Ia polIticastalinista de Fidel Castro.

Las posibilidades de que existan otrosnücleos revolucionarios dentro de Ia isla estambién factible. Un prisionero politico,recién salido de Cuba, nos mencionaba “quejamás se habia imaginado Ia cantidad deoposición activa que existe, dentro de Cubahasta que estuvo preso”. Este cubano, quesirvió tres años en prisión por tratar deabandonar el territorio, nos decia sobre loscentenares de sabotajes, la destrucciOn depropiedades del gobierno y otros actosviolentos que habian sido cometidos pormuchos de sus compañeros de prisiOn. Aesto hay que añadir Ia creciente oposiciónpor parte de Ia juventud a participar en Iaguerra mercenana de Angola y los diversosintentos (algunos casi suicidas) de abandonarel pals.

Nosotros nos hemos podido enterar de Ia

actitud de protesta dentro de numerosossectores de la población aün dentro delgobiemo. Además tenemos que añadir losfracasos econOmicos y Ia naturalezadespótica del castrismo como dos elementosimportantes en Ia elaboración de lascondiciones de lucha. Otro aspecto singulares Ia creciente dominación soviética del suelocubano y Ia explotación de nuestro pueblopara sus objetivos de dominación mundial.Esto ha creado un profundo resentimiento depane de Ia población hacia los nuevosimperialistas rusos.

El sufrimiento, Ia frustración y las ansiasde un inejor porvenir han venidoacumulándose por muchos años en todas lasesferas del pueblo. Es cierto, como muchosalegan, que la mayorIa de Ia población notiene otro remedio que aceptar lo que hastaahora, representa su destino. Sin embargo, Iaoposición va creciendo en nuestra Patria. Loque antes era una minorla exigua, hoy se vaconvirtiendo en grupos, coordinados,resueltos a aprovechar estrategicamente Iafutura coyuntura de relaciones parademostrarle al mundo Ia existencia de unadisensión anti-castrista. Lo peor para elregimen de Fidel Castro es que no tiene otToremedio que aceptar las perspectivas delfuturo. Su prestigio internacional seencuentra por el suelo debido a su sumisión alos soviéticos y su negativa ante los derechoshumanos.

La oposiciOn hoy existente en nuestro palses un producto del sistema. Sus ideales noson regresistas. BIbs no alientan el retorno alcapitalismo deshumanizador de Ia decada delos cincuenta, con sus farsas electorales ycorrupción. Tampoco ansian una vida bajo elcomunismo opresor y pro-soviético. Ta!parece que Ia nueva oposición cubana, Ia deaqul y Ia de allá, está dispuesta a romper losmoldes politicos convencionales para laelaboración de su propio destino histórico.Es casi seguro, que de no haberlo hecho ya,ambas vertientes Ilegaran a un encuentrodefinitivo.

Nosotros como cubanos tenemos queadelantarnos a los hechos que pasaran ennuestro pals. Solo es lógico pensar que siCuba ha pasado rápidamente por lasdiferentes etapas del marxismo-Ieninismo,también Ia nación avanzará de manera tanrápida hacia las convulsiones internas quehoy ya son visibles en los otros palses de IaOrbita comunista. Lo importante es que Iasegunda mitad de este siglo va destruyendolas dictaduras totalitarias de derecha eizquierda. Los pueblos ya se vantransformando en dueños de sus propiosprocesos nacionales. La disidencia interna enCuba es el comienzo de Ia destrucciOn deldespotismo castrista. Esta vez, si la Histonaal juzgar a Fidel Castro, lo condenará aIfracaso.

ABDALA

Nosotros el proyectoestamos amando demasiasdopensando demasiado.

Todo muy peligrosopare un tiempo sin corazón.

Por ello, cuando yeastoda esta migaja de hombre nuevolevantarse contra el cielo,fabricado de palabras,bajo el que nacimos pare obedecerbajo el silencio,no te preguntesque construiremos.

—Poema del Samizdat(El autor es un jovencubano que reside enCuba. Este es un poemaclandestino

PALABRAS QUE INSPIRAN:VOCES DE LA DISIDENCIA

“El marxismo, lo mismo que toda teoria,olitica y social, debe Ilegar algün dia a suiin...como es natural, sé que sin un sistemaJe pluripartidismo Ia libertad es unabsurdo... todo sistema politico ünico estotalment absurdo’

MILOVAN DJILASdisidente yugoeslavo

“Intento cumplir aqui con ml deber demantener en pie Ia bandera de Ia rebeldia enesta Ultima trinchera del decoro: luchandosin claudicar a pesar del hambre, las veja.clones y los maltratos’

MIGUEL SALESdisidente cubano

“No soy una alfombra. No permitire queme pisoteen’

WOLFE BIERMANdisidente alemán

“Nosotros, los disidentes, somos IaRusia del futuro y Ia destrucciôn del totali.tarismo actual en Ia Union Soviética. Hemoscausado conflictos infernos de talmagnitud, hemos logrado proyectarnosinternacionalmente, afectar las estructuraspoliticas y sociales del sistema, y of receralternativas ideolôgicas para un sistemaopresivo y decadent&’

ANATOLY MARCHENKOdisidente soviético

“No debemos negarnos, aduciendo quenos faltan armas, ni entregarnos a Ia vidadespreocupadamente, tenemos que salir aluchar’

Alexander Solzhenitsyndisidente exiliado

Alexander Solzhenhtsyn

“Las peores prisiones son construidaspor el miedo. Mi conciencia no me permitevivir en silencio. Mi pat.ria es esciava, mialma es libre!’

PAUL GOMAdisidente rumano

V 966-6971

LOS AMIGOSCORP.

WHOLESALE JEWELRY

L.INEA COMPL.ETA EN ORO DE 141< ylBK

169 CANAL STRE.ETNEW YORK, N.Y. 10013

a — -a-a- — —

MEN’S BOUTIQUE

). S LA 3Ei9ELLA

DE 11T3TRC STOW

19 Y!)AD STRT

_____

1LZAPET, N.J 072012t-9-1966

.1

t tJ

MIKHAIL AGURSKY VADIM BORISOV 1$ ienkow ski

— I

1GOR SHAFAREVICH

siYo soy un hombre, no una alfombra. No

permitiré que me pisoteen.

Wolfe Biermman

YVGENI SARASANOv

No debemos negarnos aduciendo quenos taltan armas, ni entregarnos a Ia vida

despreocupadameflte, tenemos que salir a

luchar...

En nuestra ensangrentada t - -j, et arte

no se ha prostiluido, y Ia creaclon se Ileva acabo a pesar de Ia dictadura y aUn encontra de esta... Miguel Sales

I

L()RENZO

PHARMACY

Calle 73 y Bergenline Avenue

Servicio de Mensajero

Tel. 869-7770

SuperCakeBakery354-4454

• DI.4 — h-im 1. d...i. ..ei.— hhVI

501 FLJLTON ST. ESQ. FIFTH ST.

ELIZABETH. N. .J. 07206

FAJARDOS[E5(oN]EAST JERSEY ST.

CORNER 1-9 HWY.ELIZABETH, N. 3.TEL. 527-1125OPEN 24 HOURS

TOWING SERVICE

SPECIALIST IN AUTO REPAIRS

ELECTRICAL REPAIRS & WELDING

400 MADISON AVENUECORNER MAGNOLIA AVE.

ELIZABETH, N. .1.TEL. 965-0087

OPEN 6 A.M. TO 12 NIGHT

Era el año 1960 y mientras en Cuba seintensificaba el conflicto entre los elementosdemocráticos y los marxistas-leninistas, enlos Estados Unidos existia otro tipo de lucha:Ia campafia presidencial entre Kennedy yNixon.

Dentro de esta competencia, Ia situacióncubana era un punto de discusión. Amboscandidatos favorecIan el denocamiento deCastro, pero diferlan püblicamente en comoalcanzar el objetivo. Kennedy, ansioso deganar las elecciones mantenia que el derrocamiento del regimen castrista se debIa obtenerpor medio de ayuda a los movimientos anticastristas, y culpaba a Nixon y al partidorepublicano par la ayuda que Ia administración de Eisenhower habla ofrecido algobierno de Batista. Nixon, entonces vicepresidente, conocia los preparativos militaresque se habIan comenzado en Guatemala,pero los mantenia en secreto favoreciendopüblicamente Ia imposición de sancioneseconómicas contra el regimen.

Al Kennedy resultar electo, se le informósabre los planes militares que su predecesorhabia elaborado. El proyecto demandaba elreclutamiento de más de un millar deexiliados para llevar a cabo una invasion dela isla y establecer una “cabeza de playa”mientras unidades clandestinas saboteabaninstalaciones y coordinaban un paro generalen la nación.

Pero el nuevo presidente no habla sidosincero en su campaña presidencial. Lepreocupaba que una invasion dañarla inter-.nacionalmente la mputación de EstadosUnidos y su propia imagen como un Ilderprogresista. Secretamente, Kennedyesperaba neutralizar el impulso castrista, conIa creación del plan económico de Alianzapara el Progreso.

‘Es difIcil saber, pero probablemente no sehubieran ni siquiera comenzado los entrenamientos para Ia invasion, a no ser que alasumir Kennedy el poder ya habia varioscientos de cubanos en las bases deGuatemala preparándose militarmente.Internamente, Ia administraciOn se encontraba dividida. Bissel, jefe de operacionesde la C.I.A. exponIa que al igual que enGuatemala en 1954, bajo el regimen deArbenz, Ia invasion causarla un alzamientointerno y el desmoronamiento de ladictadura.

A pesar de sus dudas Kennedy aprobO elplan para la invasion y esta, una vez Ilevadaa cabo fue un fracaso militar y politico.

En Cuba el clandestinaje, que era considerable, no recibió Ia orden de alzamiento, locual dio tiempo al regimen castrista de llevara cabo arrestos en masa en las primeras horascrIticas de Ia invasion. De igual manera, seIlevaron a cabo numerosos fusilamientosinmediatos, pereciendo ante los paredones,docenas de dirigentes de la resistencia, entreellos el coordinador nacional del clandesti

naje, Rogelio Gonzales Corso, el coordina

841 Broad StreetNewark. N.J. 07102

Phone 6421214

José Mijares es un artista comprometido.Mientras muchos de sus colegascontemporáneos dedican sus tareas cotidianasa Ia profesión de las aries plásticas, Mijares,graduado de Ia famosa Escuela de SanAlejandro, ganador del Premlo Nacional dePintura en 1950 y dos veces ganador de IaBeca Cintas, piensa en Cuba, siempredispuesto a cooperar desinteresadamente encualquier esfuerzo par Ia liberaciOn nacional.

“Los artistas si tenemos que estarcomprometidos en una situación como Ia queatraviesa nuestro pals. Un artista que seconsidere un creador y un hombre de extremasensibilidad no puede concientementepermanecer de espaldas a Ia problemáticacubana”, dice Mijares.

“Nosotros, los artistas y los intelectualescubanos en el destierro, debemos respaldarmoralmente a los movimientos clandestinosde jovenes intelectuales, el Samisdat, queestán surgiendo constantemente dentro de Iaisla”.

dirigentedirigentes abdalistas sobre Ia problemáticacubana y Ia necesidad que existe de proyectarIa situación de los derechos humanos a nivelinternacional con Ia cooperaciOn de lospartidos democráticos del mundo.

El Sr. Brandt se solidarizO páblicamentecon Ia lucha del pueblo cubano por suinclependencia absoluta, asegurandopüblicamente, que le presentaria Ia situaciOnalli éxpuesta al Secretario General de IaInternacional Socialista, Bernt Carlison, pareque este organismo tome acciones favorables

a favor de nuestra causa. La reuniOn finalizOcon una entrega de documentos que le hizoGustavo Mann a Willy Brandt, entre loscuales se encontraban cartas de presospoliticos, documentos de organizacionesinternacionales detallando Ia violaciOn dederechos humanos en Cuba, la posición deABDALA ante las relaciones EE.UU.-Cuba

y muchos mas. Willy Brandt expresO susatisfacción de haber podido intercambiarideas con un movimiento social-demOcratacubano e invitando a Gustavo MarIn y a laAgrupaciOn ABDALA, a tomar parte en unareuniOn que se celebrará a finales de este añoen Tiers, Alemania, donde se explorarán lasposibilidades de extender Ia democracia y Iajusticia social a otras partes del mundo.

MIJARES APOYA ALSAM IZDAT CUBANO

ENTREVISTA

que menciona Mijares, viven en constantepersecuciOn por el Onico delito de querer serlibres pensadores. Hay en dia, estapersecuciOn y estricta censure impuesta parel regimen facista de Fidel Castro, hacausado que muchos de estos jóvenes entodas partes de Ia isla se reunan clandestinamente para intercambiar sus nuevas obras enlas cuales expresan los legitimos deseos delpueblo cubano.

“Roy en Cuba el ante es estnictamentecontrolado por el Partido y sumamentepolitizado. La mayoria del tiempo, lospintores están ocupados en confeccionarafiches revolucionanios para consumo intemoy exportaciOn a palses sudamericanos yeuropeos. Estos afiches, confeccionadosprofesionalmente, es una de las vias máspopulares y efectivas de propaganda utilizadapor el Partido. Pero en general, Ia revoluciOnha fracasado en su intento en parir hombres ymujeres que se destaquen en las ariesplásticas”, dice Mijares.

En Ia pintura de Mijares, hay una mezclade surrealismo con figuras abstractas que nose ciñe a un dogma particular, yprecisamente eso puede significar Ia libertadtotal de expresiOn del artista. Terminadanuestra entrevista, nos sentimos másorgullosos de nuestros artistas en el exilio,porque Mijares sigue siendo el pintor cubanobuscado par su calidad.Los cuadros de Mijares: el arte surrealista.

PUIIYII GIRONior LALARO ALVAREL

Estos nuevos escritores, pintores y poetas

EL FUTLRONUESTRO

SERA

El Rio Escondldo Incendlado...

The PrudentialInsurance Companyof America

• Life liisurarce

i Vrç Gro i I s CC

S’rvceE. Mario Fernandez

Sales Manager and Office: 62I2O6ORegIstered Representative Residence: 8648485

309 36th ST.UNION CITY,N.J. 07087

RODOLPO PHotoSTUDIO

FOTOGRAFO DEL CANAL 4 EN

CUBA FOR 12 ANOS.

EVERYTHING IN PROFESSIONAL

PHOTOGRAPHY

PNONE

(212) 779-6466

76-01 ROOSEVELT AVE.JACKSON HEIGHTS. . V• 11372

dor de suministros, Virgilio CampanenlaAngel, y el ex comandante Humberto SonMarln, el cual recién se habIa infiltrado en Iaisla, y el joven dinigente universitarioAlberto Tapia Ruano.

Estas muertes y los cientos de arrestos enmasa neutralizaron al movimiento clandestino interno.

En el exterior, la Brigada 2506 sufrIa decontnadicciones polIticas internas. Hablaamplia disensiOn entre aquellos que habIanpertenecido o apoyado al réginien de Batistay entre aquellos que habian combatido engrupos clandestinos contra el mismo. Estosproblemas internos habian causado arrestos yrenuncias en los campamentos. El nombramiento de Manuel Artime como uno de losdirigentes civiles del movimiento causO aunmás disensiOn entre aquellos que lo consideraban un oportunista al servicio de Ia C.I.A.

El desembarco en sí fue un fracaso. LainvasiOn planeada pare Oriente no pudodesembarcar y los grupos guerrilleros en laSierra Maestra y el Escambray no recibieronlos abastecimientos que esperaban. Eldesembarco en GirOn fracasó debido a Iafalta de protecciOn aérea, que permitiO a loscastristas destrozar los barcos suministrosinvasores. La Brigada 2506, tras tres dlas decombate, sin suministros, a cien millas delEscambray, rodeados por más de 30,000castristas, no tuvieron otro remedio querendirse.

Girón fracasO debido a Ia ineptitud de lospoliticos americanos, Ia mala planificaciOnde Ia operaciOn, el momento en que esta sellevó a cabo, que aOn no era oportuno, Iafalta de un Iiderato entre los grupos anticastnistas, y las pugnas intenias del exilio.

La sangre derramada en los paredones deCuba y en los pantanos de Girón quedaroncomo un testimonio mudo a Ia necesidad decubanizar la lucha, de crear una base ideolOgica que sirviera coma alternativa alcastnismo, y de comenzar un proceso beligerante par el cual el pueblo cubano puedadecidir su propio destino.

Tel. [2012 353-6393

RDLANDD BACRECO

Pan-American Book

LIbr-as en Españal

121 FIRST STREETELEZASETH, N.J. 07206

FONSECA DRYCLEANERS

GARANTIZATODOS LOS TRABAJOS

A NUESTROS CLIENTES.

11 THIRD STREETELIZABETH,N.J.

TEL :289-3440

Ibhnu& Artime

___

\ ,1

TQP

107 Halsey Street

Newark, N.J. 07102- - -.

Phone 6422356 : 40-09 JUNCTION BLVD.

____ ____

-

• ESTAURANT +RINCONRIOLLO

ANRIENTE FAMILIAR

CASTRO APOYA AL TIRANO DE UGANDA:101 AMIN

Un general del ejército castrista, Francis

co Cabrera, Vice-Ministro de Detensa de

Cuba, dirigiendo una delegaciOn militar

castrista llego a Kampala, donde tue recibi

do por Idi Amin Dada, el demente dictador

at ricano.Uganda, al igual que Cuba, ha recibido

grandes cantidades de ayuda técnica y

militar de a Union Soviética. Grandes

paralelos existen entre Amin y Castro:

ambos dirigen regimenes dictatoriales,

dependen de Ia UniOn SoviOtica econOmica

mente. y propagandisticamente se intentan

proyectar a las masas como tiguras

endiosadas, dotados de amplios conoci

mientos sobre cualquier tema politico,

filosOtico o econOmico, y capaces de

triunfar fisicamente en cualquier deporte.

Amin ha declarado que pronto visitará

Cuba, donde no cabe duda, serâ bien recibi

do por el tirano del Caribe.

VEN 010 CUBA LECHE EN POLVO

REGALADA POR LAS NACIONES UNIDAS

SegUn un cable de Ia Agenda Francesa

de Prensa, miles de toneladas de leche en

polvo, obsequiadas a Cuba por Ia ONU,

tueron vendidas por el regimen castrista a

Jamaica y otros paises del Caribe.

La donaciOn, valorada en cuatro millones

de dOlares, tue reconstituida por Cuba y

vendida en torma de leche condensada

azucarada.Mientras el pueblo de Cuba sutre hambre

y Ia leche es limitada a infantes o ancianos,

el regimen castrista vende, a otros paises,

dieciocho millones de latas de leche

condensada.

CUBA TENDRA QUE PAGAR MAS

POR EL PETROLEO SOVIETICO

En 1978, el precio del petrOleo que Ia

UniOn SoviOtica venderá a Cuba incremen

tare un 28 por ciento, un 22 por ciento para

1979 y un ocho por ciento para 1980, segOn

las cifras publicadas por las publicaciones

castristas.Es irônico que mientras el castrismo

vende su azUcar a Rusia a bajo precio, los

soviéticos duplicaran los cobros por elcosto del petroleo ruso.

SE PERJUDICARA EL TURISMO DE

PUERTO RICO SI EE.UU. ESTABLECE

RELACIONES CON CUBA

El gobernador de Puerto Rico, Carlos

Romero 8arcelO, se ha quejado de que silos

Estados Unidos restablecen relaciones con

Cuba, el turismo en Puerto Rico decaerá a

un nivel tal, que causará una crisis econOmi

A MIGUEL SALES

Miguel poeta.Poeta Miguel. Tu niñez me hace dollente

desde Ia piel al techode esa realidad inescapable.Poeta Miguel,hombre niño.Guerrero guardador de Ia idea virgen.Miguel de las rejas,de Ia sat y del agua;del hambre, de Ia noche,de las fusiladas cabezas que sangran

verdades terribles.Yo no quiero vermetorciendo Ia estabilidad de tus visiones,ni quiero arañar el piso calcinantede mis dudas de mancha,si no tocar las Ilagas por donde te creces...Miguel de los niños poetas,cuando los hombres rompan Ia pareddel miedo al heroismo,yse decidan a Ilevar su rosario de muerte,y se confundan ante Ia dignidad no

(transmitible,ban de pedir, miguel, a gritossin catendario ni fusilesdonde sudar sus culpas.

IZewad 8ath,eoo Wtae4iNe4

SALES - REPAIRS

127 FERRY STREETNEWARK, N. J. 07105

ca de gigantescas proporciones en Ia isla.

La situaciOn turistica, Ia cual es actual

mente critica, pudiera empeorar, 10 cual

signiticaria el cierre de algunos hoteles y Ia

incrementaciOn del desempleo en puerto

rico.

CIEN LEGISLADORES DE EE.UU. SE

INTERESAN POR LA LIBERTAD DE HUBER

MATOS

Un centenar de legistadores norteameri-.

canos han pedido al tirano Fidel Castro, que

explique las razones por las cuales se niega

a canjear al Comandante Huber Matos, preo

en las cárceles castristas desde 1959, por el

lider cornunista chileno. Jorge Montes.

El silencio absoluto por parte del regimen

de Castro ha recibido critica internacional,

incluso por parte de los propios comunis

tas. incluyendo el Partido Comunista

Fiancés. eI dual ha apoyado Ia idea de un

canje de Matos-MonteS.

RECONOCE EL REGIMEN CASTRISTA

LA GRAVE CRISIS ECONOMICA EN CUBA

La CTC de Cuba castrista ha solicitado el

“mayor esfuerzo” “voluntario” de los traba

jadores azucareros instando al proletariado

a trabajar más horas y ahorrar combustible

y materias primas.La isla encara una situaciOn econOmica y

politica muy difidil, producto de una falta de

incentivos para los trabajadores, pésima de

administraciOn agricola-industrial,

incrementacic5n de las importaciones de

bienes de consumo, y Ia declinaciOn del

valor del azUcar en el Mercado Mundial.

SE REANUDAN EN ARGENTINA

LOS EMBAROUES A CUBA CASTRISTA

El Secretario de Comercio Exterior de

Argentina, Alberto Fraguio, revelO que se

han reanudado los embarques de manufac

turas industriales a Cuba, los cuales habian

sido suspendidos en agosto.

Fraguio no revelO en que consiste el

nuevo tratado econOmico secreto entre

Cuba y Argentina, pero el ministro argenti

no si indicO que se han otorgado a Cuba

facilidades de pagos para Ia compra de

automOviles y tractores.

MURIO MARINELLO EN CUBA

Juan Marinello, el ex presidente del Parti

do Comunista de Cuba muriO este mes en

La Habana, a Ia edad de 78 años.El anciano dirigente habla ejerdido como

diplomático castrista a las Nadiones Unidas

y miembro del Consejo de Estado delComité Central del Partido Comunista

cubano.

TiOBRE LAS ALAMBRADAS

Sobre las alambradas del patio

elcielogrisy un fusil automâtico

(soviêtico

luciendo su penacho de bayoneta.

Diez pasos de cemento

y Ia reja de mi galeraEl sol rojocomo un amanecer de tusilamiento

como una bandera de sangre

todos miraban sin palabras.Dicen mis companeros

que una nubese acercaba al Solque ya se estaba perdiendo bajo Ia

(alambrada

todos se subieron a las rejas

para seguirlo en su ocaso

yo me quede abajocomo en el fondo de un pozo

clavado en ml silla de ruedas.

No pude ver Ia nube, ni el Sol

no pude pararmeno pude subir a las rejas

me senti intinitamente anochecido

con el Sol desplomãndose en mis piernas

y Ia tarde ahogándose en mis ruedas.

ARMANDO VALLADARES

(El autor es un preso politico

paralitico. Prisión de Boniato)

Una organización castrista, ci “Center for

Cuban Studies” auspició una conferencia en

la Universidad de Rutgers en New Jersey,

consistiendo de un panel de cinco profesores

que han viajado a Cuba, y sirviendo corno

moderadora Lourdes Casal, Ia profesora,

supuestamente exiliada, que ha viajado a

Cuba frecuenternente y dirige Ia organización

pro-castrista “Areito” -

Los jovenes cubanos que asisten a

Rutgers, se movilizaron para pedir que en

dicho panel se incluyera a Ted Jacqueney, el

periodista norteamericano que viajó a Cuba,

burió el sisterna de inteligencia castrista y se

entrevistó con rniembros de Ia oposición al

sistema.Sin embargo, los organizadores del panel,

sabiendo que Jacqueney denunciarla al

castrismo, se negaron a aceptar Ia presencia

del autor americano, ci cual ha publicado

artIculos contra el castrismo en diferentes

revistas y periódicos.Más de treinta jovenes cubanos, muchos

de ellos miembros de Abdala, asistieron a Ia

conferencia, para desafiar publicamente las

mentiras de los castristas. Casal, al ver Ia

postura de los cubanos, los cartelones

acusando, los volantes desafiando a los

castristas a un debate, cornenzó, con lenguaje

fioreado y evasivo, a tratar de justificar Ia

represión castrista.Casal balbuceó que es más importante el

“derecho de corner que ci derecho de

disentir”, tratando de justificar al castrismo

y su represiOn. Pero después no pudo

responder a los abdalistas que no solo

apoyaron el derecho de disentir, pero que

preguntaron a Ia profesora castrista dónde

en Cuba, una isla que vive bajo el rnás

estricto racionamiento de vIveres, está

vigente ci derecho de corner?.Dos de los profesores universitarios

comenzaron a habiar más abiertamente sobre

las experiencias que elios tuvieron en Cuba,admitiendo que en Ia isla existen“presiones” y “tensiones”.

- Los estudiantes cubanos acusaron a Casai

de ser t.rna oportunista que ha cambiado deideologla poiltica con frecuencia, por razones

de beneuicio personal y no por verdaderasconvicciones ideológicas.

__

— — —

______

— —

!PfI’Lo 23fn1tzZ

Miles de viajeros que durante ci mes de

rnarzo abordaron aviones de diferentes

- compafiIas nortearnericanas para viajar local

mente dentro de los Estados Unidos, han

ieIdo sobre la reaiidad de Ia probiernática

cubana en Ia revista “WorldView’Ted Jacqueney, ci periodista nortearnerica

no que recientemente viajó a- cuba y a

espaldas del regimen se entrevistó con

miembros del clandestinaje, ha publicado un

artIculo en “WorldView’ en ci cual

denuncia los mCtodos de torturas las viola

ciones a los derechos humanos en las prisio

nes castristas.El artIculo menciona a Ia Agrupacion

Abdala, y contiene un poerna inédito de

Miguel Sales, ci cual fue traducido al inglés

por Enrique Encinosa, editor de esta publi

caciOn.Jacqueney ha publicado otros artIcuios

desde que regresO de Cuba, incluyendo uno

sobre

CASTR1STAS VREPUBLICANOSSE REUNIERON

EN EL74El gobierno republicano de los Estados La reunion de más importancia tomô

Unidos, bajo Gerald Ford, condujo negocia- lugar en el IUjOSO hotel Pierre de New York,

clones secretas con el gobierno comunista que habian servido como el centro de a

de Cuba, desde 1974. Lo màs increible es campana presidencial de otro republicano:

que dichas negociaciones tomaron lugar en Rchard Nixon. Fue en ese hotel donde se

el territorio norteamericano y en estas discutiô Ia compensacion monetaria a las

partic7aron por cada ado diplomáticos de corporaciones norteamericanas cuyas

alto nivøl. propiedades hubiesen sido confiscada por

Lo mâs increible (aunque no para noso- a dictadura castrista.

tros) es que estas conversaciones quedaron Rogers, igualmente indicô sobre otros

iniciadas a instancias del primer mandata temas que acontecieron durante esa

rio norteamericano Gerald Ford. Fue reuniOn que tuviesen beneficios mutuos.

precisamente un alto miembro de su Lasreuniones entre los republicanos y

administraciOnl Lawrence S. Esgleburguer, os castristas se paralizaron en el mes de

quien se comunicO con os diplomáticos septiembre de 1975. La razOn fundamental

castristas en a O.N.U., expmesándole el se debiô a a participaciOn mercenamia de

interés de los mepublicanos de meanudam los castmistas en Africa. Tal pamece que en

melaciones diplomaticas con Cuba. ese momento ninguno de los dos gobiemnos

El primer encuentro entre los representa. decidiô proseguim as negociaciones. Lo

tivos de ambos gobiemnos se celebmô en uno ronco del caso fue que para a opinion

de los salones del aemopuerto neoyomquino pa mundial los dos bandos jamOs

John F. Kennedy, donde Eagleburguem, cuya delaron de atacamse.

posiciôn oficial es a de asistente ejecutivo Durante todo el proceso de las reuniones

al republicano Henry Kissingem, discutlO secretas con los castristas, Ford y sus

con el primer secretamlo de Ia misiOn colaboradores viajamon a a Florida y visita

castrista a a ONU. los puntos que habmian ron Miami con a idea de atraer a Ia

de incluimse una futuma agenda. poblacion cubana hacia eI sector republi

Los contactos subsiguientes tamblOn cano. Un tiempo después en Julio de ese

ocurberon en Ia ciudad de New York, pero mismo año 1976, Ford insultaria a Fidel

quedo incluida a participaciOn del sub- Castro en esa misma ciudad de Miami

secretamio de Estado para Ia America Latina, frente a una audiencia de miles du cuanos

William D. Rogers. Además de esta qua nan a juram su nueva cidariania

segurida reuniOn, ocurrieron cuatro otras de estadounidense. QuizOs e o.O’ e

caracter cfic:al y un sinnümero de encuen- debio haber contado obre sus c’n’uentros

tros y ur’.’cnes persiales. suhrEDticio:,•. .0:’ los ccmuiiss cube. os!

C ‘ ‘ e.uit&:i ct e: onversa(.’. TOdas . nct c:as .

.1 . . . — ‘.. .-:i ; .. .10 —. , —.

pionunar’enio o accOn gus pusiera de cnirj .i demOcrata intentan estabiecei un

r.arif.pjto Ia uen3 voluntad de diaiogo con el oobemno de Ciba. Es

negncadres posibic que a ot’va,inn fu”aicria

S qie en m..zo de 1975, Henry a’emás de a:Ii.ca. Ia co .st.

Kissngcr d’carO en HD..ston que ‘No i uencia de os grandes interests’. rono

exstia ‘iada fructifero en mantener un micos, que pesan enormeme9e con

antaqonismo con Cuba:’ El dictador cualquiera administraciOn presidencial en

cubano Fidel Castro, por su parte manifestO Washington, Hay que asumir que las

sobre a disminuciOn de tensiones entre los relaciones siempre han existido. Lo que si

Estados Unidos y Cuba y calificO de positi- tenemos que entender que nuestra percep

vas las declaraciones hechas por Kissinger. ciOn de estas tienen que mantenerse dentro

Otra medidas conciliatorias se produjeron. del nivel estrategico y nunca del emotivo.

Los republicanos le permitieron a los La hora es de influir sobre los acuerdos

diplomOticos castristas en a O,N.u. para que puedan, en un futuro, contribuir al

extender su perimetro de acciOn de 25 a 250 debilitamiento del regimen castrista. Pedir

millas. Castro, por su ado, devolviO dos que no hagan relaciones semé cerrar los ojos

millones de dOlares, propiedad de las aero- y pretender que acuerdos y reuniones como

lineas norteamericanas, Southern Airways y los que acabamos de narrar jamas

que habian sido llevados a Cuba par unos ocurrieron.

secuestradores de aviones.

RECITALES DE POESIACLANDESTINA

La Agrupación Abdala y el CentroCultural Cubano que dirige Ivan Acosta hanaunado esfuerzos para producir “Desde LasRejas”, un recital de poesia anti-castristabasado en el libro del mismo tItulo, querecopila en sus páginas Ia poesia de más deuna docena de presos politicos cubanos.

Enrique 0. Encinosa, director de nuestrapublicación, fue el creador de Ia adaptaciónteatral, Ia cual ha sido presentada en elCentro Cultural Cubano, en Jersey City StateCollege, y en Ia Universidad de Rutgers.

“Lo más dificil”, dijo Encinosa, “fuedarle un balance a Ia presentación, tratar decombinar los poemas desgarradores con lospoemas más reflexivos, tratar de intercalarpensamientos entre poemas y lograr un juegode luces que fuera impresionante yefectivo”.

Entre los poetas cuya poesIa fuepresentada en Ia obra se encontraban MiguelSales, Angel Cuadra, Moisés Faroy Abreu,Angel D’Fana Serrano y otTos.

“Miguel Sales”, dijo José Corrales,contribuidor a nuestro periódico, “es uno delos poetas más dinámicos que hay en Cuba.Aunque está preso, y gran parte de su poeslaes inédita, tiene un gran dominio de laestructura de Ia poesla, y en sus poemas serefleja Ia angustia y el sufrimiento de Iaprisión polItica, reteniendo a Ia vez unoptimismo sobre el futuro, Ia patria y elhombre humanista, libre pensador, que es elarma más poderosa que existe contra IatiranIa”.

Miembros del Centro Cultural Cubano yde Ia Agrupación Abdala actuaron en las trespresentaciones. Juan Troya, actor veteranode teatro, television y cine cubano, ZullyMontero, actriz de teatro y peliculas, Leridade Dios e Ileana Fuentes, de Ia directiva del

TEL a,r,øi.ac

94-27 37 Avr.JACI(t’.ON HEIGHTS N. Y

Centro, eI actor Carlos RodrIguez, eI actor ypoeta José Corrales, y Enrique Encinosa,escritor y editor de Abdala, han sido losrecitadores de la programaciOn, Ia cual dura,aproximadamente una hora.

“Las presentaciones han tenido un granimpacto”, añadió Corrales, “hemos utilizadoun escenario oscuro y los actores sepresentan con ropas oscuras. SegCn cadaactor va recitando es iluminado por Ia luz de

un proyector. También hemos utilizadoefectos técnicos, como sonidos de rejascerrándose, pasos en Ia oscuridad y otrosefectos teatrales para acentuar eI niveldramático de la poesIa”.

“Esta labor”, concluyO diciendoEncinosa, “se hace con el doble propósito dehonrar a los poetas disidentes en Cuba, y a Iavez, propagar en eI exilio, sobre elmovimiento disidente ide9lógico e intelectualque se está desarrollando en Cuba”.

“Abdala y el Centro Cultural Cubanoplanean continuar presentando esta obra, eincluso hemos pensado llevarla a Chicago,Tampa y otras ciudades, para que lasdiferentes colonias cubanas del exilio puedanconocer sobre Miguel Sales, Angel Cuadra ylos disidentes de Cuba”.

TEL :L4.ti.8 -3 1i.65

UUERALTO JEWELERSGIFTS-S I LVERWERECH!NA-FINE GLASS

k811L1.8.13 S.W,8 ST.MIAMI ,FLA,

LOS CUBANITOS NO. 2r”(; v

‘R. FERIASHOE RPASR SHOPV•flt, y Ai-rego1

2587 BROAuWAY‘ENTRE 97 Y 98 ST.N.EW YORK, N, Y 10025

TE.L:G668!5O

CAFETERIA

floridaSuper Market

CARNES Y VEGETALES F’RESCOS

522 ELIZABEtH AVE.ELIZABfl’HN.J.

Los Cubanitos

DUHAN AGENCY- -1

NOTARIO - PASAJES - GESTONES

CONTASILIDAD - TRADUCCIONES

IMCOME TAX

844 Elizabeth Ave.Elizabeth..NJ

TEL. 527-8484

Sanbgichçs i,us’8ê-28 37th. nv..

JkoH QUEN$

1,1. 429-8163.

A4i9e(SI4tqLL&ITELESTARRECORDS

LA MEJOR SELeCCFON orMUSICA LATIA EN N. j

44O6BERGENUNE AVE

UNION CITY NJ.

C)OMEGA c3otogra1ia

i0 BERT

348-8668

JEWILRY...

Fotos de Carnet Retocacias.

ci-eii Ubre

032 E*ERt3ENLINE AVENUE

WE8T NEW YORK. N. 4. 07093

(201) 866-2525

RESTAURAMôTOTOsBodas - FiOstas de 15

Graduaciones Bautizos yActos Sociales en General.

58565771102 S W 1 ST MIAMI

Hacemos Fotos a Colores de NegativosSianco y Negro

Pahlieaei6n PeriJdica ABDALAPeOJJ0 243Elisabethport Station.ELIZAB€TR, NJ. 07206

ADDRESS CORRECTION REQUESTED

Bulk RateU.S. Postage

PAIDElkabeth, N.J.Permit No. 71

NO.