www.facebook.com/hyundaiworldwide www.youtube.com/hyundaiworldwide

Hyundai Motor Company www.hyundai.com

gen. lhd 1111 spanish. id-KmCopyright © 2011 Hyundai Motor Company. All Rights Reserved.

Un peqUeño milagro.Presentación del nuevo Accent.

Un vehículo compacto implica concesiones en sus prestaciones, ¿no es cierto?

Pues no. Con la última versión del Accent de Hyundai, se sorprenderá de cómo las

prestaciones de un vehículo compacto pueden ser tan completas.

¿Por qué renunciar al estilo, al rendimiento y a la elegancia simplemente porque se ha decidido por

conducir un vehículo compacto? En realidad no tiene por qué hacerlo. Mediante la incorporación

de características propias de vehículos de una gama superior, el nuevo Accent le ofrece un diseño

de líneas puras con una óptica excelente, una tecnología avanzada y prestaciones de seguridad

pioneras, completado todo ello con un carácter robusto y deportivo muy personal.

peqUeño en tamaño, grande en carácter.

consiga ese aspecto especial y será el centro de todas las miradas.

El mundo avanza rápidamente por lo que es importante atraer la atención de las

personas. El nuevo Accent logra exactamente eso, con un perfil moderno,

atlético y futurista.

ávido de kilómetros, guíese por las paradas de repostaje.

Conduzca el nuevo Accent y quedará asombrado de inmediato

del silencio en la conducción, del amplio espacio interior y de la

tecnología de punta. Y también percibirá algo más: la aguja del

depósito de combustible apenas desciende. Esto se debe a que

los ingenieros de Hyundai han ideado uno de los motores de

menor consumo que jamás haya existido, un motor que le

transporta durante 100 km con tan solo 5,9 litros (16,9 km x litro

con el motor 1.4cc MT) de combustible.

El ahorro de combustible constituye el objetivo determinante de cualquier vehículo que aspire a combinar un precio asequible con un buen rendimiento.

l /100km

Longitud incrementada, distancia entre ejes aumentada, menor

altura y proyección frontal acortada: todo lo que necesita saber

sobre las características deportivas del nuevo Accent se resume

en estas proporciones. Y no dude ni un solo momento de que

éste es un vehículo con estilo.

Parte superior de la hoja de especificaciones: estilo.

líneas pUras y diseño dinámico en cUalqUier tamaño.

Con un estilo insuperable y un perfil característico, la presencia

del nuevo Accent en la carretera no pasa desapercibida. Paséese

con él por la ciudad, el lugar por excelencia donde se marcan

tendencias, y sentirá que usted mismo está creando una

tendencia: aquella donde el confort se aúna con la funcionalidad.

Donde la dureza de las calles está incorporada sin dejar atrás la

diversión.

Garantía propia en las cuatro ruedas.

Un coche qUe va Un poco más allá.

las apariencias no engañan.

Refinamiento allí donde mire.

Puede que sea compacto, pero el amplio espacio que ofrece el

habitáculo del nuevo Accent y sus líneas esculturales logran

transmitir la sensación de un chasis mucho mayor. De lado, el

perfil similar al de un sedán intensifica el aspecto deportivo,

gracias también al montante C de diseño poderoso. Desde la

parte posterior, las amplias luces, un diseño superficial despejado

y los reflectores traseros se combinan a la perfección para

presentar un aspecto de modernidad refinada.

Conducción ecológica para un planeta más seguro y saludable.

Tal y como cabe esperar, los datos de emisiones del nuevo Accent son también muy bajos.

Tan solo 139 gramos de CO2 por kilómetro. Un coche del mañana, hoy.

g/kmg/km Una emisión de 139 g de dióxido de carbono por cada kilómetro conducido.

Contacto con la carretera,

menor resistencia aerodinámica.

La acreditación ecológica del nuevo

Accent no acaba con el motor. Los

neumáticos de sílice se montan de serie y

su baja resistencia al rodaje contribuye a

reducir el consumo de combustible a la

vez que mantiene una adherencia

excelente. Por otra parte, un borde en el

parachoques y un deflector trasero

reducen la resistencia aerodinámica.

Azul – el color de la conducción.

El nuevo Accent resulta tan atractivo debajo del capó como lo es

por fuera. El centro de todos sus encantos es el paquete de

eficiencia de consumo de combustible, "Blue Pack", que ofrece

una conducción ecológicamente más eficiente. Un sistema de

gestión del alternador controla el suministro eléctrico a la batería,

reduciendo la tensión en el motor. Maximizando la regeneración

de la energía al decelerar o en ralentí, los beneficios se

manifiestan en el tráfico urbano intermitente, ya que tanto el

consumo de combustible como las emisiones se minimizan.

Pero no sólo eso: el rendimiento de aceleración también se ha

mejorado reduciendo el suministro eléctrico al alternador al

aumentar la velocidad.

Motores gammaPeso ligero para reforzar el ahorro de combustible,

un motor Gamma 1,4 CVVT genera un máximo de

108CV a 6.300rpm (107 CV a 6.300rpm en Oriente

Medio), mientras que un motor Gamma 1,6 CVVT

genera un máximo de 124CV a 6.300rpm. La

alternativa diésel, un motor 1.6 VGT, genera un

máximo de 128CV a 4.000rpm.

Una condUcción eXcepcional desciende de Una ingeniería eXcepcional.

A. Caja de cambios automáticaMediante la variación de la presión del aceite para un cambio de marcha más suave, la caja de cambios automática de 4 velocidades proporciona una aceleración deportiva de gran respuesta.

B. Caja de cambios manualUna caja de cambios manual de 5/6 velocidades ofrece un cambio de marcha suave y silencioso gracias al cambio sincronizado de tipo esférico y llave, al perfil optimizado de los dientes del engranaje y a la maquinaria de precisión.

A

B

la tranqUilidad forma parte de la condUcción.

A. Airbags envolventes.6 airbags proporcionan una protección total. Uno para

el conductor, uno para el acompañante, dos airbags

de cortina que cubren longitudinalmente el habitáculo

más dos airbags laterales.

B. Sistema trasero de asistencia al estacionamiento (incluye el sistema de advertencia trasero)

Una cámara trasera envía imágenes a una pantalla

situada en el espejo retrovisor electrocrómico. Al

estacionar, las líneas de guiado de la pantalla le

mostrarán su posición con respecto a otros vehículos

y a la calzada con el fin de guiarle hasta su posición.

C. Sistema de advertencia traseroLos sensores situados en el parachoques trasero

detectan objetos que usted no puede ver al conducir

marcha atrás y emiten una señal de advertencia en el

interior del vehículo.

Para Hyundai, el componente más importante en la ecuación de conducción es usted. Por ello, el nuevo

Accent, al igual que cualquier otro vehículo Hyundai de nuestra oferta, incluye las prestaciones de seguridad

activa y pasiva más vanguardistas. Desde un sistema de airbags avanzado hasta el uso de placas de acero

de gran resistencia a la tracción en el chasis y un sistema de freno antibloqueo. Por lo tanto, no es de

extrañar que el nuevo Accent haya logrado impresionantes resultados en las pruebas de impacto.

Construido para la resistencia, diseñado para la seguridad.

El chasis del nuevo Accent ha sido construido utilizando un mecanismo de dispersión de carga en caso de

impacto. Si se produce una colisión frontal, la fuerza se distribuye por tres vías, absorbiendo la energía con

el fin de proteger a los ocupantes del vehículo.

Sistema de freno antibloqueo (ABS)Al frenar en calzadas mojadas y resbaladizas, los

sensores del sistema ABS detectan cualquier

desviación de la dirección. En este caso, los frenos

antibloqueo individuales se activan para impedir que

las ruedas se bloqueen, evitando el derrape y

manteniendo el control de la dirección.

A B

C

sea práctico a la veZ qUe genial.

Además de su gran eficiencia en el consumo de combustible y

su aspecto tecnológico, el nuevo Accent también representa el

principio fundamental del diseño de Hyundai: unas líneas fluidas.

El resultado queda patente en la carretera. A medida que el perfil

del vehículo corte el aire, será partícipe de la armonía entre el

exterior y el interior, el confort gratificante y la absoluta facilidad

de conducción. La característica rejilla del radiador es tan solo el

principio. Robusto a la par que majestuoso, fuerte a la par que

lujoso, el placer comienza tan pronto arranca el motor.

Mantenerse en contacto significa ser capaz de hablar con

amigos y compañeros siempre que lo desee. Con la

funcionalidad Bluetooth, puede efectuar y recibir llamadas

de teléfono, sin necesidad de utilizar las manos, a través

del sistema de audio del vehículo preservando la

seguridad y cumpliendo las normas. Gracias a la conexión

USB, podrá conectar también un iPhone / iPod, un

reproductor de MP3 o cualquier otro dispositivo compatible

para poder disfrutar asimismo de sus melodías favoritas.

Manos Libres Bluetooth

observe lo qUe pUede encontrar en sU interior.Resulta difícil imaginar nuestras vidas sin la tecnología. En el

nuevo Accent, los dispositivos tecnológicos más vanguardistas le

mantienen conectado con el mundo moderno.

Bluetooth

Manos libres

MP3

moderno y arqUitectónico. el anteproyecto del diseño de habitácUlo ideal.

A. Botón de arranque/parada del motorUna prestación heredada de los vehículos de gama

alta con un carácter deportivo, el botón de arranque/

parada del motor sólo requiere una simple pulsación

para arrancar el motor.

B. Llave inteligenteUna llave que es tan atractiva y práctica como el

propio coche. Para facilitar el uso, dos botones

independientes bloquean y desbloquean las puertas

y abren el portón trasero.

Sistema de ordenadorEl ordenador de a bordo le ofrece información

útil para la conducción como, por ejemplo, la

apertura de puertas, la distancia restante en

reserva y el tiempo de viaje. Aquí encontrará

también el indicador "ECO Drive", que le

ayudará a conducir de un modo más eficiente

ahorrando combustible.

Cuadro de instrumentosEl cuadro de instrumentos, con su cuentarrevoluciones y velocímetro circulares, está iluminado con una luz de fondo blanca y azul para optimizar la legibilidad y permitir una visión clara. Ofreciendo información del vehículo de forma tanto acústica como óptica,

la funcionalidad práctica combina a la perfección con la elegancia deportiva.

Desde aquí hasta llegar a su destino, usted tiene el control.

El espacio del conductor del nuevo Accent ha sido diseñado

pensando en el conductor. Puede parecer obvio, pero es algo que

muchas veces se pasa por alto. La posición del asiento le ofrece

una visión dominante de la carretera ante usted. Los mandos

están posicionados de una forma lógica y los indicadores e

instrumentos están situados en su campo de visión natural, sin

obstáculo alguno. Las proporciones equilibradas del tablero de

instrumentos simétrico en forma de Y se extienden a las puertas

con sus líneas orgánicas y manillas deportivas. El volante, con

diseño de tres puntas, se ajusta cómodamente a las manos,

mientras que los detalles decorativos están realzados en color

negro de brillo intenso resaltando el aspecto de alta tecnología.

Tablero de instrumentosEl tablero de instrumentos de 2 círculos, con un

lujoso acabado mejorado mediante la luz blanca y

azul, ofrece al conductor información mediante un

LCD de alta tecnología.

A

B

Llamadas telefónicas con manos libres Bluetooth y control remoto en el volanteDesde el asiento del conductor del nuevo Accent,

podra manejar un telefono movil con Bluetooth sin

necesidad de retirar las manos del volante. Tambien

podra controlar el sistema de audio y ajustar el

volumen de sus conversaciones con el control

remoto del volante.

espacio incrementado y confort aUmentado. siéntase como en casa.

A. Aire acondicionado totalmente automáticoDisponible como opción adicional, el aire

acondicionado totalmente automático permite

seleccionar ajustes del nivel de climatización

independientes para el conductor y el acompañante.

Sólo ajuste la temperatura deseada y deje que el

sistema se ocupe del resto, así se asegurará una

climatización interior personalizada que sea

realmente agradable y acogedora para todos los

ocupantes del vehículo.

B. Aire acondicionado manualEl mando de tres botones esféricos práctico y fácil

de reconocer le permite ajustar fácilmente el aire

acondicionado.

C. iPod / puerto USBUn puerto USB situado en la consola delantera le

permite conectar fácilmente un iPhone / iPod, un

reproductor de MP3 o cualquier otro dispositivo

multimedia portátil y reproducir su música a través

del sistema de audio del vehículo. Disfrute de la

música mientras conduce.

La amplitud no es una palabra ligada normalmente a los vehículos compactos, pero el nuevo Accent es una

vez más la excepción a la regla. Y lo que es más, lo hace con estilo. El interior ofrece un espacio generoso

para las piernas y la cabeza tanto del conductor y el acompañante como de los ocupantes de las plazas

traseras, y el espacio para los hombros es uno de los más amplios de los vehículos de su clase. Están

disponibles elegantes líneas decorativas interiores, cada una de ellas con tres diseños de tapicería para los

asientos. (Eliminar el “tres”)

Disfrute del máximo confort vaya donde vaya.

Los asientos del nuevo Accent ofrecen un soporte firme excelente para que incluso los viajes más largos

resulten cómodos. Y, puesto que el ruido del aire puede mermar su disfrute al conducir a velocidades

constantes, la insonorización ha sido optimizada por completo mediante estructuras insonorizantes

alrededor de las manillas de la puerta, dispositivos acústicos más silenciosos para las entradas de aire y

conectores antirruido en los retrovisores exteriores.

A

B C

deje de asombrarse.Puede preguntarse cómo es posible que incluya todo lo que usted necesita. Puede

preguntarse cómo aúna estilo y economía de un modo tan perfecto. Pero, en realidad,

no hay necesidad de cuestionárselo. Simplemente tome asiento y disfrute.

MáS ACCenT

las nUmerosas facetas de Un gran vehícUlo.

Tanto en el exterior como en el interior, prestaciones que nunca pasan

desapercibidas.

Además de los nueve acabados exteriores de gran belleza, los dispositivos

tecnológicos más vanguardistas del interior le permitirán experimentar la misma

comodidad y placer que en su vida cotidiana. Dese la oportunidad de hacer que el

nuevo Accent sea exclusivamente suyo.

FarosAdemás de garantizar una iluminación óptima durante la noche, el diseño biselado en negro de dos piezas añade un toque de lujo durante el día.

Faros antinieblaAdemás de ofrecerle una visibilidad adicional en caso de niebla, los faros antiniebla forman parte de un exterior elegante y de diseño continuo.

Retrovisores exteriores con intermitentes incorporadosUn toque moderno y elegante: las luces de los retrovisores exteriores proporcionan una visibilidad y seguridad adicionales al girar.

Faros traseros envolventesCreando una armonía fantástica entre la parte trasera y los laterales, las luces traseras envolventes ofrecen una iluminación de gran visibilidad.

Reposabrazos deslizanteLa cubierta del reposabrazos de la consola central se mueve unos 60 mm para aumentar la comodidad del conductor.

Pretensores de cinturón de seguridadEn caso de colisión, un sensor detecta el impacto y tensa de inmediato los cinturones de seguridad en torno a la pelvis, ofreciendo así una protección adicional.

Reposacabezas activosLos reposacabezas del nuevo Accent son regulables (hacia arriba y hacia abajo), de manera que se alzan para ajustarse a sus necesidades de comodidad y seguridad.

PortagafasEl nuevo Accent guarda sus gafas de sol justo donde las necesita: en un útil soporte de fácil acceso.

Sistema de audioEl sistema de audio, dotado de radio, CD, MP3, USB y AUX, incluye 4 altavoces y 2 altavoces tweeter para una reproducción de sonido de alta calidad durante la conducción.

MaleteroEl maletero tiene una impresionante capacidad de 389 litros.(SAE) Ofrece espacio suficiente para almacenar con facilidad cuatro bolsas de golf y tres bolsas pequeñas.

Radio + USB + AUXEl sistema integrado reproduce radio y otras aplicaciones multimedia, como archivos MP3, mediante dispositivos móviles como iPod y USB. La bandeja proporciona un espacio para esos dispositivos y otros objetos pequeños.

Controles de vidrios eléctricosPosicionados de forma ergonómica, los interruptores de control del vidrio eléctrico están revestidos en metal para un agarre aún mejor.

ParasolEl parasol ha sido rediseñado utilizando un tejido fruncido con relieve para aportar un toque lujoso, e incorpora un práctico bolsillo para guardar los tickets.

dimensions

Espacio para las piernas (mm) Adelante / Atrás 1.062 / 846

Espacio para la cabeza (mm) Adelante / Atrás 1.014 / 946

Espacio para los hombros (mm) Adelante / Atrás 1.364 / 1.356

Espacio para las caderas (mm) Adelante / Atrás 1.304 / 1.198

Distancia al suelo mínima (mm) 147

motor gamma 1.4 cvvt gamma 1.6 cvvt U-ii 1.6 vgt

Tipo de motor Nafta Diésel

Desplazamiento (cc) 1.396 1.591 1.582

Potencia máxima (ps / rpm) 108 / 6.300 (107 / 6.300 en Medio Oriente) 124 / 6.300 128 / 4.000

Par de torsión máximo (kg.m / rpm) 13,9 / 5.000 (13,8 / 5.000 en Medio Oriente) 15,9 / 4.200 26,5 / 1.900~2.750

Diámetro x carrera (mm) 77 x 74,99 77 x 85,44 77,2 x 84,5

Sistema eléctricoAlternator 13,5V 90A 12V 120A

Arranque 12V 0,9kW 12V 1,7kW

suspensión

Delantera Tipo McPherson con puntal y resorte helicoidal

Trasera CTBA (Eje de barra de torsión acoplado)

• Es posible que algunos de los equipamientos ilustrados o descriptos en este catálogo no se provean como equipamiento estándar y pueden tener un costo adicional.• Hyundai Motor Co. se reserva el derecho a cambar las especificaciones y el equipamiento sin previo aviso.• Las placas de colores mostradas pueden variar ligeramente de los colores reales debido a limitaciones del proceso de impresión.• Le agradeceremos que consulte en su concesionario si desea obtener más información y sobre la disponibilidad de tramas y colores.

eSPeCIFICACIOneS

1.5111.5061.700

1.45

7

9802.5704.370

820

DIMenSIOneS LLAnTASunidad : mm

Llantas de aleación de 14” Llantas de

aleación de 16”

Llantas de aluminio de 14”

LÍneAS DeCORATIVAS InTeRIOReS

COLOReS eXTeRIOReS

Azul Límpido T9U

Negro fantasma MZH

Océano Azul UU9 Verde Manzana Ve9 Bronce ZBF

Cristal Blanco PGU Plata Estilizada RHM Rojo Veloster P9R Plateado Sónico n9S

Cuero beige GLS

Cuero gris GLS

Cuero negro GLS

GL

GL

GL

GLS

GLS

GLS

Cuero OPT

Cuero OPT

Cuero OPT