hydra - did plus/hydra_es.pdf · los sectores de las telecomunicaciones y de la energía, ... los...

Vi a C o r e c i a n , 6 0

33031 Basiliano (UD) · Italy

Ph. +39 0432 839910

w w w . d i d p l u s . i t

“Nada es permanente excepto la mutación” (Eraclito)

Hydra, la innovación en la tradición

Drotops armatus, trilobites proveniente de las rocas devónicas de Marruecos (395 millones de años).Los trilobites eran artrópodos marinos que vivieron entre 520 y 250 millones de años atrás. Eran una gran variedad de especies que vivieron en diversos ambientes marinos. Protegidos por un exoesqueleto de carbonato de calcio, a menudo contaban con excelente vista, como en el caso del Drotops, y se distinguían por la variabilidad y la originalidad de las formas. Resistentes, efi cientes, adaptables, elegantes... ¡Hydra!

DID PLUSDID Plus es una empresa italiana que desde hace años se empeña en el desarrollo de componentes de alta tecnología para los mercados dental, médico e industrial. En el 2011, DID Plus es adquirida por el Gruppo Calzavara y se convierte en su marca. La nueva propiedad garantiza una reorganización profunda tanto operativa como de gestión con resultados muy positivos en relación a sinergias de Grupo y desarrollo de innovadoras líneas de producción. Nuestra misión es ofrecer al cliente la habilidad adquirida en los sistemas de iluminación con tecnología LED, en los brazos mecánicos cinemáticos y en la producción de componentes industriales. Nuestra fuerza coincide con la satisfacción de nuestros clientes mediante relaciones estructuradas de partnership fundadas en estándares cualitativos y de servicio elevados.

CALZAVARA S.P.A.

Fundada en 1966 como empresa individual, Calzavara se transforma en S.p.A. a partir de 1979. La Empresa opera en el mercado nacional e internacional con una presencia consolidada en más de 30 países. Los sectores de las telecomunicaciones y de la energía, son sus mercados tradicionales de venta gracias también a la tendencia natural de innovación. De una pequeña realidad artesanal de los años setenta se ha pasado a una empresa media estructurada que dispone de una fuerza viva de más de 120 empleados con un componente superior de personal graduado al 20 %. Además de la sede de Basiliano en la provincia de Udine, Calzavara tiene sedes propias en el ámbito nacional y distribuidores y representantes en exclusiva en los mercados exteriores de referencia. En el mercado TLC Calzavara está presente como integrador de sistema ofreciendo una amplia gama de productos y servicios tradicionales e innovadores. La empresa, además, propone servicios “turn key” y sistemas innovadores referidos a las energías alternativas y renovables en particular en los sectores del biogas, fotovoltaico, eólico, de back up y almacenamiento de la energía. Automotor y médico son, en fi n, la nueva frontera hacia la cual la Empresa se ha encaminado con éxito.

Hydra_TUTTI_de.indd 1 20/11/13 12.28

DID PLUS HYDRA HYDRA DID PLUS

art. C art. C art. Cart. M

Desarrollada con el soporte de un grupo de profesionales, la lámpara Hydra se distingue por la forma ergonómica de su diseño exclusivo. Hydra ofrece extrema facilidad de uso que permite dirigir el haz de luz blanca en cualquier dirección: el tercer movimiento de la lámpara, en efecto, sostenido por la nueva manija desmontable y esterilizable, permite orientar el haz de luz de manera rápida, tenue y precisa. El haz de luz blanca neutra (4.700 K) se focaliza perfectamente con una luminosidad máxima superior a los 35.000 lux sin emisión de infrarrojos. Una completa serie de accesorios garantiza la instalación de Hydra a la pared, al piso y al techo. Esta grande fl exibilidad de instalación convierte a Hydra perfectamente compatible con cualquier instrumental y para todo tipo de uso y de usuario. Hydra ofrece, además, un exclusivo sistema de anti-encandilamiento del paciente. La alta calidad de los materiales plásticos es sinónimo de solidez, resistencia a los detergentes más comunes e higiene en el tiempo, respondiendo de esta manera a los estándares solicitados por el sector médico. Hydra ha sido sometida a un test y certifi cada en cuanto a los materiales y a los componentes mecánicos, eléctricos y electrónicos en la sede del laboratorio CATAS(1).

Gracias a dos diferentesspot luminosos, Hydra satisface las exigencias de diversos profesionales:

• dentistas• odontólogos• dermatólogos• podólogos

JUEGO DE INSTALACIÓNAplicaciones y/o adaptadores para ordenar a parte. Solicite el folleto específi co.

TECNOLOGÍA DE LA LUZNeutra y sin sombrasLa efi ciencia óptica de la lámpara Hydra, gracias también al tratamiento dicroico de su refl ector, garantiza la emisión de una luz neutra, focalizada y sin sombras, con una temperatura color estable de 4.700 K.

Blanca y de colores naturales Un factor CRI (Colour Rendering Index) de 92 puntos y un haz de luz blanca con luminosidad máxima de 35.000 lux son la garantía de una perfecta percepción del color de la zona iluminada.

FIABILIDAD Y DURACIÓNMateriales resistentes al calor, inertes a los detergentes y estables en el tiempoLos polímeros usados por Hydra son resistentes a temperaturas superiores respecto a las de uso normal.Su estabilidad permite mantener invariadas en el tiempo las excelentes características mecánicas.En fi n, la composición química de los polímeros garantiza un comportamiento inerte respecto a los detergentes más comunes. La manija se puede desmontar y esterilizar en autoclave. Todos los materiales se someten a test y están certifi cados por el Instituto Catas(1).

Sector dental Sector de podología

Producto HYDRA

Clase de pertenencia I tipo B

Conforme con la directiva 93/42 CEE Dispositivos médicos

Norma aplicada UNI EN ISO 9680

Dimensión spot 180 x 90 mm 240 x 120 mm

Potencia absorbida 95 W (17 V) - 100 W (24 V) 95 W (17 V) - 100 W (24 V)

Intensidad luz a 70 cm min 15,000 – max 35,000 lx min 15,000 – max 26,000 lx

CRI 92

Tipo de lámpara GY 6.35

Temperatura color 4,700 K constante

Radiaciones ultravioletas no

Radiaciones infrarrojas no

Ventilador sì

Vida útil de la lámpara ~ 2,500 horas

notas1. Catas s.p.a., fundada en 1969 en San Giovanni al Natisone (Udine), se considera en la actualidad un importante Instituto italiano para investigaciones y pruebas en conformidad con las normativas europeas (EN), internacionales (ISO) y nacionales (UNI, DIN, BS, NF, ASTM, ANSI, etc.) o de acuerdo con alegaciones específicas.Certificaciones conseguidas en el Instituto Catas:- Resistencia a los líquidos fríos (productos desinfectantes para estudio dental) PTP 53:1995 - inf. de prueba n°139441/1.- Resistencia de corte - inf. de prueba n°139437/1 y n°139437/2.2. RAL (Reichsausschuss für Lieferbedingungen): escala cromática internacional.

Hydra ERGONOMÍA Y DISEÑOManejabilidadNuestras lámparas se han diseñado con absoluta atención en la ergonomía y en la practicidad de uso.La manija, que se puede desmontar con facilidad, está realizada con materiales que permiten la esterilización en autoclave. Unida al tercer movimiento, permite una toma fácil y una colocación rápida y precisa del haz luminoso.

Diseño italianoEl proyecto Hydra nace de un prestigioso estudio italiano de diseño que opera en este campo desde hace años para importantes marcas internacionales.

PersonalizacionesDiseño signifi ca también trabajar con un producto cercano a las exigencias de cada uno y apto a su propia manera de ser. Por esta razón Hydra nace con distintas opciones, como dos distintos spot, la posibilidad de instalación en el techo o en el instrumental, la opción táctil y una amplia gama de tonalidades cromáticas RAL(2).

Regulación de la intensidad luminosa de 3 nivelesOpción de encendido táctil Polímeros de calidad Manija que se puede esterilizar en autoclave

pared piso instrumental techo

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

CONFIGURACIONESArt. Color

9002 RAL 9002 (blanco)

RAL Personalizado

HYDRA D M+ + + =++ 17V T 9010

Art. Sector de uso

D Dental (180x90 mm)

P Podológico (240x120 mm)

Art. Juego de instalación

C Instrumental

M Techo

Art. Táctil

N Sin tacto

T Con tacto

HYDRADM17VT9010

Art. Alimentación

17V 17 V AC - 50/60 Hz - 95 W

24V 24 V AC - 50/60 Hz - 100 W

Especifi que la confi guración deseada agregando los artículos individuales. HYDRADM17VT9010 es el código completo para pedir una lámpara Hydra con: spot luminoso dental (D) - instalación en la pared (M) -17 Volts AC (17V) - táctil (T) - - color blanco RAL 9010 (9010).

COMO PED IRLO

Producto HYDRA

CRI 92

Ventilador sì

RAL Personalizado

HYDRA D M+ + + =++ 17V T 9010

Art. Sector de uso

C Instrumental

M Techo

Art. Táctil

N Sin tacto

T Con tacto

HYDRADM17VT9010

Art. Alimentación

17V 17 V AC - 50/60 Hz - 95 W

24V 24 V AC - 50/60 Hz - 100 W

COMO PED IRLO

Producto HYDRA

CRI 92

Ventilador sì

RAL Personalizado

HYDRA D M+ + + =++ 17V T 9010

Art. Sector de uso

C Instrumental

M Techo

Art. Táctil

N Sin tacto

T Con tacto

HYDRADM17VT9010

Art. Alimentación

17V 17 V AC - 50/60 Hz - 95 W

24V 24 V AC - 50/60 Hz - 100 W

COMO PED IRLO

Vi a C o r e c i a n , 6 0

33031 Basiliano (UD) · Italy

Ph. +39 0432 839910

w w w . d i d p l u s . i t

“Nada es permanente excepto la mutación” (Eraclito)

Hydra, la innovación en la tradición

Drotops armatus, trilobites proveniente de las rocas devónicas de Marruecos (395 millones de años).Los trilobites eran artrópodos marinos que vivieron entre 520 y 250 millones de años atrás. Eran una gran variedad de especies que vivieron en diversos ambientes marinos. Protegidos por un exoesqueleto de carbonato de calcio, a menudo contaban con excelente vista, como en el caso del Drotops, y se distinguían por la variabilidad y la originalidad de las formas. Resistentes, efi cientes, adaptables, elegantes... ¡Hydra!

DID PLUSDID Plus es una empresa italiana que desde hace años se empeña en el desarrollo de componentes de alta tecnología para los mercados dental, médico e industrial. En el 2011, DID Plus es adquirida por el Gruppo Calzavara y se convierte en su marca. La nueva propiedad garantiza una reorganización profunda tanto operativa como de gestión con resultados muy positivos en relación a sinergias de Grupo y desarrollo de innovadoras líneas de producción. Nuestra misión es ofrecer al cliente la habilidad adquirida en los sistemas de iluminación con tecnología LED, en los brazos mecánicos cinemáticos y en la producción de componentes industriales. Nuestra fuerza coincide con la satisfacción de nuestros clientes mediante relaciones estructuradas de partnership fundadas en estándares cualitativos y de servicio elevados.

CALZAVARA S.P.A.

Fundada en 1966 como empresa individual, Calzavara se transforma en S.p.A. a partir de 1979. La Empresa opera en el mercado nacional e internacional con una presencia consolidada en más de 30 países. Los sectores de las telecomunicaciones y de la energía, son sus mercados tradicionales de venta gracias también a la tendencia natural de innovación. De una pequeña realidad artesanal de los años setenta se ha pasado a una empresa media estructurada que dispone de una fuerza viva de más de 120 empleados con un componente superior de personal graduado al 20 %. Además de la sede de Basiliano en la provincia de Udine, Calzavara tiene sedes propias en el ámbito nacional y distribuidores y representantes en exclusiva en los mercados exteriores de referencia. En el mercado TLC Calzavara está presente como integrador de sistema ofreciendo una amplia gama de productos y servicios tradicionales e innovadores. La empresa, además, propone servicios “turn key” y sistemas innovadores referidos a las energías alternativas y renovables en particular en los sectores del biogas, fotovoltaico, eólico, de back up y almacenamiento de la energía. Automotor y médico son, en fi n, la nueva frontera hacia la cual la Empresa se ha encaminado con éxito.

hydra - did plus/hydra_es.pdf · los sectores de las telecomunicaciones y de la energía, ... los...

Documents