hoy-fds-01-19-20-13

FDS • LA METROSábado 19 y domingo 20 de enero del 2013

2HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

AGÉNDAMEDESDE HOY

PONCHO SÁNCHEZEN VIVOCuándo: 26 de enero, 10p.m.De qué se trata: El nominadoal Grammy, Poncho Sánchez,llega con su ritmo para poner avibrar a sus seguidores. Unconcierto para disfrutar de labuena música.Dónde: Vitello’s Jazz, 4349Tujunga Avenue, Studio CItyAdmisión: $25Inf.: ticketmaster.com

CORT

ESÍA

LA VOZ KIDS, DE TELEMUNDOCuándo: 19 y 20 de enero, todoel día. De qué se trata: Después deléxito de “Yo me llamo”, llega a lapantalla de Telemundo el nuevoprograma de concursos “La VozKids”. Y para darle oportunidada esos niños que quieren llegar aser estrellas, este sábado y do-mingo se estará haciendo audi-ciones para los interesados.Contactar a David Chacón. Loslímites de edad irán desde los 7hasta los 14 años.Inf.: 310.432.9799/ 818.220.5734

ARTE MEXICANO:IMÁGENES DEPROTESTA DE LAREVOLUCIÓN Y MÁSCuándo: 19 de enero, de 12 a 2 p.m. De qué se trata: Una interesan-te exhibición inspirada en elmuralista Diego Rivera. Visitaademás la casa azul de FridaKahlo a través de Internet. Parti-cipa en un juego de la lotería apartir de fotografías de la exposi-ción de la Biblioteca Central delGetty Research Institute.Dónde: Central Library - GettyGallery 630 West Fifth St. LA Admisión: GratuitaInf: 213 228-7244

DE FIESTA CON LA TÍA CHUCHACuándo: 19 de enero, desde las 6:30p.m.De qué se trata: Celebra ellanzamiento de su nueva páginaweb. Habrá comida, música envivo, rifas y venta del nuevo

material promocional de la TíaChucha, como camisetas, bolsosde mano y más.Dónde: Tía Chucha’s CentroCultural & Bookstore, 13197Gladstone Ave Unit A SylmarAdmisión: GratuitaInf.: 818.939.3433

YA LLEGA LALUCHAMANÍACuándo: 26 de enero desde las 6 p.m.De qué se trata: El Hijo delSanto, Blue Demon Jr., Dr. Wag-ner Jr., La Parka, Super Porky,Rayo de Jalisco, Último Guerre-

ro, Atlantis y otros exponentesde la lucha mexicana daráninicio a la gira nacional del 2013Luchamanía USA.Dónde: Los Ángeles SportsArena. 3939 S Figueroa St., LAAdm.: $22 - $62Inf.: 626.484.9435

TIJUANA NO, DÉCIMA REUNIÓNCuándo: 25 de enero, desde las 8p.m. hasta las 2 a.m.De qué se trata: Son 10 años losque cumple esta reunión anualencabezada por la emblemáticaagrupación mexicana de ska,rock y punk. La capacidad eslimitada y sólo para mayores de21 años.Dónde: Los Globos, 3040 W.Sunset Blvd, Silver LakeAdmisión: Por confirmarInf.: 818.430.0224

CLASES GRATIS DE JARDINERÍACuándo: 19 de ene. /9:30 a.m.De qué se trata: CentennialFarm ofrece clases gratuitas dejardinería para todos los intere-sados en aprender sobre plantas,su mantenimiento y su cuidado. Dónde: OC Fair and Event Cen-ter, 88 Fair Drive en Costa MesaInf.: 714.708.1619

TALLER SOBREAPLICACIÓN PARAFONDOSUNIVERSITARIOSCuándo: 19 de enero a las 12 p.m.De qué se trata: Habrá exper-tos que guíen sobre cómo llenarla solicitud de FAFSA, que seutiliza para aplicar por dineropara la universidad.Dónde: Biblioteca pública deSanta Ana, Teen Space-26, CivicCenter PlazaAdm.: Gratuita

CORT

ESÍA

ADM.: $45 (INCLUYE UNA

COPIA DEL LIBRO)

CORT

ESÍA

To cancel delivery ofFin de Semana,

please call (213) 237-4610

Please expecta 2 week

turnaround time.

Cuándo: 26 de enero, de 2 p.m. a 3:30 p.m. De qué se trata: Comparta con la primera magistrada latina que llega a la Corte Suprema, Sonia Sotomayor, quien estará junto a la actriz y activista Eva Longoria para presentar el libro que setitula “My Beloved World”.Dónde: Saban Theater. 8440 Wilshire Blvd. Beverly Hills

Sonia Sotomayorjunto a Eva Longoria


3HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Después de vivir en carnepropia las vicisitudes de uninmigrante indocumenta-do, Gerardo Robledo deci-dió levantar la voz por esta

comunidad. “Traidores” es el título del libro

que Robledo publicó en 2011,donde relata la historia de unafamilia marcada por el flagelo dela deportación de uno de susmiembros, ilustrando la situaciónque enfrentan miles de personas.Para que el mensaje llegara a otronivel, en septiembre de 2012, ellibro fue publicado en inglés.

“No soy escritor y no tengotiempo, estoy bien ocupado conmi restaurante; pero quería llevarun mensaje diferente, mostrar laverdadera cara y el sufrimiento delos inmigrantes”, dice Robledo,originario de Jalisco, México.

Nacido en una familia de co-merciantes en Guadalajara, élmismo tenía su propio negocio deverduras a los 24 años. Tambiénera músico de ‘banda’. En noviem-bre de 1996, Robledo emigró deforma indocumentada a EstadosUnidos, con el fin de reencontrar-se con su novia Leticia.

“Estando aquí no todo escomo lo pintan. Era unsacrificio porque renuncias atodo, quieres juntar dinero yprogresar, pero hay que tra-bajar duro”, asegura Robledo.

Su primer trabajo fue lim-piar pisos de mármol por lasnoches. No obstante, a las ochode la mañana se levantaba parair a clases de inglés. Un añodespués, entró a un taller detorno, sin documentos y sin sabermucho inglés.

“Mi idea era tener un negociopropio, siempre mantuve la me-cha prendida en que podía lograr-lo”, enfatiza Robledo, destacandoque, en febrero de 2000, junto a un

socio, abrió su restaurante decomida típica tapatía en SanFernando.

Todo ese año, llevó su empleoregular y la administración delnegocio simultáneamente. Enton-ces comenzó a observar las políti-cas anti-inmigrantes en contra delos latinos, algo que le impactó alconsiderarlas injustas.

En 2009, Robledo obtuvo unpermiso de trabajo, amparado enla ley 245i, gracias al hermano desu esposa, que es ciudadano esta-dounidense; sin embargo, todavíasigue a la espera de su residencia.

“Aquí hay millones de cana-dienses, pero como son güeros nolos tratan igual; también hayasiáticos y europeos indocumen-tados, pero el racismo está dirigi-do contra los latinos”, señalaRobledo.

A fin de poner bajo la lupa estaproblemática, en 2010 comenzó aescribir su libro, con la esperanzade contrarrestar los señalamien-tos negativos contra su gente.

“Se me ocurre escribir un dra-ma como para filmar una película,en donde se refleje todo lo que lesucede a un inmigrante. Aquídescribo mucho el dolor de quie-nes no pueden visitar a sus padresenfermos o cuando mueren”,detalla.

De acuerdo a Robledo, si bien ellibro “Traidores” es de ficción,está inspirado en las vivencias delos latinos. Durante un año, elautor investigó acerca de la mi-gración, realizando entrevistas apersonas que estuvieron en cárce-les y a víctimas de racismo.

“El título es un reproche a nues-tros gobernantes y políticos, anuestra gente y a las otras mino-rías, porque no apoyamos lascausas de los inmigrantes; peroquiero que tomen conciencia y novean la problemática por fuera,sino por dentro”, indica.

El siguiente paso, afirma Roble-do, es enviar una carta y el libro alpresidente Barack Obama, a lossenadores y los legisladores delCongreso de Estados Unidos, paraque estos políticos sean sensiblesa las necesidades de los latinos.

“Quiero que lean el libro antesde seguir haciendo leyes anti-inmigrantes, porque estamoshablando de seres humanos; lomás terrible es que ayudan aotros a liberarse del terrorismo,pero aprueban leyes que ate-

rrorizan a nuestra comunidad”,enfatiza

En Arizona, tanto la goberna-dora Jan Brewer como el sheriffJoe Arpaio se han levantado comodos figuras anti-inmigrantes, algoque no pasó desapercibido para elautor de “Traidores”.

“Se me ha venido a la menteenviarle el libro a la gobernadoraBrewer, pero creo que lo ignora-ría. En el caso de Arpaio, no estámal la idea de decirle: ‘Aquí está,mister sheriff, bienvenido al club

de los traidores’”, manifiesta.Robledo, casado con Leticia

Juárez, es padre de tres hijos:Gerardo Jr. (12 años), César (8) ySantiago (2).

[email protected]

EMERGECOMO VOZ DE LOS INMIGRANTES

‘Traidores’ es el libro escrito porel empresario Gerardo Robledo,quien, a pesar de serindocumentado, se abriócamino con esfuerzo y trabajo

Por SOUDI JIMÉNEZ213.237.4584/LOS ÁNGELES

EL DATOTRAIDORESEl libro se puede conseguir enla distribuidora Palibrio.Sitio web: www.palibrio.comTeléfono: 1-877-407-5847

“Aquí hay millones de canadienses, pero como

son güeros no los tratan igual; también hay

asiáticos y europeos indocumentados, pero

el racismo está dirigido contra los latinos”.

GERARDO ROBLEDO

Robledo y su libro “Traidores”, que habla de las injusticias contra los migrantes.

HOY/

SOUD

I JIM

ÉNEZ


4HOYLOSANGELES.COM/NACIÓN

213-344-3780631 S. Olive., Suite 960 Los Angeles, CA 90014 www.foglelaw.com LAA1009539-3

Abogados de Inmigración•Deportación•Corte de Inmigración•Carta de residencia

•Ciudadanía•Fianzas de Inmigración

•Discrecíon del Fiscal y/o ICE•Acción Diferida-DREAMer

Pregunte porElizabeth Moreno, Paralegal

Atlanta • Charlotte • LOS ANGELES • Charleston

THE FOGLE LAW FIRM, LLCCREANDO SOLUCIONES EFECTIVAS DE

INMIGRACIÓN

No Espere Más! La Póliza Inmigratoria (Para DREAMers) es una Realidad!

LeRoy A. Williams, ESQ.LeRoy A. Williams, ESQ.AbogadoAbogado

¡CONSULTA Y

ESTACIONAMIENTOGRATIS!

La primera edición del “Lati-no Inaugural” reunirá enWashington DC a un grannúmero de estrellas latinas,entre ellas Eva Longoria,

José Feliciano, Rita Moreno yChita Rivera, que celebrarán undía antes de la ceremonia públicala investidura de Barack Obamapara su segundo mandato presi-dencial.

Se trata de una iniciativa pro-movida por varias organizacioneslatinas de todo el país y por trespromotores privados -entre ellosla propia Longoria- con el objetivode “celebrar” el inicio del segundoperiodo del gobierno de Obama, aquien los latinos apoyaron masi-vamente en las elecciones de 2012.

“Muchos de nosotros creíamosque era hora de juntar a nuestracomunidad, tanto para celebrarlos resultados de las elecciones,como para discutir de qué manerapodemos influir en las decisionesimportantes que se tomarán enEE.UU.”, indicó en una entrevistacon Efe Henry R. Muñoz III, filán-tropo y uno de los promotores del“Latino inaugural 2013”.

Los cuatro artistas citados sedarán cita el domingo 20 de enero-la ceremonia de investidura es el21- en el Centro Kennedy para lasArtes Escénicas de la capitalestadounidense, donde realizaránnumerosas actuaciones junto aotras destacadas estrellas latinas.

Longoria, que será la presenta-dora, introducirá también a artis-tas como Raúl Esparza, JuanDiego Flórez, Melanie Griffith,George López, Robert Rodríguezy Llewellyn Sánchez-Werner, asícomo a grupos como el BalletHispánico, la Coral Contigas, elCoro de Niños de San Juan, laOrquesta Joven Esperanza Azteca

y la Orquesta Sinfónica Panameri-cana.

“Todos ellos están encantadosde participar y aceptaron la pro-puesta enseguida”, señaló Muñoz,quien se siente “especialmentesatisfecho” de la respuesta de losartistas.

Este “macroevento” del do-mingo -que tendrá lugar a las 7PM de la costa Este y para el quecada entrada cuesta 300 dólares-pondrá fin a los tres días de dura-ción del “Latino Inauguration2013”, que se iniciará el viernes 18de enero con varios actos en laciudad.

Entre todos, Muñoz quiso des-tacar el simposio previsto para elsábado 19 por la mañana, en elque, bajo el nombre de “FuturoTalks”, destacados ponentes lati-nos discutirán sobre “la economía,la reforma migratoria y la repre-sentación de los latinos en todoslos niveles de la Administración”.

Para el filántropo y líder empre-sarial, Obama tendrá que afrontartres cuestiones clave a lo largo deesta legislatura, si no quiere de-fraudar a la comunidad que tantole respaldó en la carrera electoral.

“La inmigración, la economía yla garantía de que los latinostendrán las mismas oportunida-des que cualquier otra comunidaden los EE.UU. del futuro”, son,según Muñoz, las prioridades que

los hispanos fijan para el nuevomandato de Obama.

“Los hispanos se movilizanpara las elecciones, pero luego separan. Sin embargo, es ahoracuando toca hacer el trabajo, esahora cuando hay que exigir loprometido”, señaló a Efe el pro-motor del “Latino inaugural 2013”.

Preguntado acerca de por quémuchos latinos se identifican conel presidente, Muñoz lo tiene

claro: “Obama es uno de nosotros,es un mestizo, y su historia es lahistoria de la comunidad latina”.

“Al principio, retos, muchosretos. Luego, esperanza, la espe-ranza de un futuro mejor. Obamaes la historia del sueño americanoy por eso los latinos nos sentimosidentificados con él”, remachó.

Aun así, Muñoz se mostró con-vencido de que no sólo los demó-cratas, sino que también los

republicanos, son conscientes deque, con el cambio demográficoque están experimentando losEE.UU., “atraer a los hispanos eslo mejor para los intereses delfuturo del país”.

“Este es nuestro momento yeste momento ya no terminará”,sentenció el filántropo y hombrede negocios.

Eva Longoria y José Feliciano entre las estrellasparticipantes en evento ‘Latino Inaugural’

EFE

El cantante puertorriqueñoJosé Feliciano.

Obama aparece en una pantalla gigante durante su primera juramentación.

La actriz méxico-americana Eva Longoria.

FIESTA LATINA CELEBRARÁINVESTIDURA DE OBAMA

TRIB

UNE

EFE

“Los hispanos se mo-

vilizan para las elec-

ciones, pero luego se

detienen. Sin embargo,

es ahora cuando toca

hacer el trabajo, es

ahora cuando hay que

exigir lo prometido”.

HENRY R. MUÑOZ IIIPromotor del “Latino inaugural 2013”.

EFE


5HOYLOSANGELES.COM/SALUD

GRUPO PREMIUM

CAB REGULAR

CAB CREW SL

$14,995

$22,995

2 A ESTE PRECIO:SK#12G22477/12G01080VIN CZ2224/CZ301080

1 A ESTE PRECIO:SK#12G47734/CG147734VIN CG147734

MSRP $20,485 1 A ESTE PRECIOSK# 13B0221; VIN D4141473

MSRP $41,430 1 A ESTE PRECIOSK# 13G0274; VIN DR22590

MSRP $26,660 2 PARA ESCOGERSK# D6209871/D6211967

MSRP $33,030 1 A ESTE PRECIOSK# 13B0304 VIN# DF22426

MSRP $23,190INCENTIVO OC -$2,195PRECIO DE VENTA $20,995EFECTIVO CONSUMIDOR -3,000PROGRAMA DE ARRENDAMIENTO GM CONQUEST†† -2,000INCENTIVO POR ENTREGA GM† -1,000

MSRP $34,270INCENTIVO OC -$3,275PRECIO DE VENTA $30,995EFECTIVO CONSUMIDOR -5,000PROGRAMA DE ARRENDAMIENTO GM CONQUEST†† -2,000INCENTIVO POR ENTREGA GM† -1,000

COSTONETO

COSTONETO

2012GMC ENCLAVE

2013BUICK

2013GMC

2013GMC

2013BUICK

VERANO

YUKON

TERRAINS

LACROSSE

SLE

2012GMC

2012GMC

SIERRA 1500

SIERRA 1500

† Debe tener un vehículo no-GM del ‘99 o más nuevo para califi car para arrendamiento.

† Debe tener una camioneta GM del ‘99 o más nueva para entregar a favor de compra.††Debe tener un vehículo no-GM del ‘99 o más nuevo para califi car para arrendamiento. EXPIRA 1/22/13

† Debe tener una camioneta GM del ‘99 o más nueva para entregar a favor de compra.††Debe tener un vehículo no-GM del ‘99 o más nuevo para califi car para arrendamiento. EXPIRA 1/22/13

$8,500

$139

$329

$139

$169

AHORROS DEL MSRP5 PARA ESCOGER - EXPIRA 1-22-13

POR MES MÁS IMPUESTO




ARRIENDE POR

ARRIENDE POR

ARRIENDE POR

ARRIENDE POR

$2,000 ARRENDAMIENTO GM CONQUEST†

$2,500 EFECTIVO CLIENTE$4,000 DESCUENTO ORANGE COAST

$2,995 ANTICIPO CLIENTE O EQUIDAD DE CANJE$1,000 REEMBOLSO DE ARRENDAMIENTO COMPETITIVO BUICK

$3,995 ANTICIPO CLIENTE O EQUIDAD DE CANJE$2,000 EFECTIVO DE ARRENDAMIENTO CONQUISTA GM



Arrendamiento por 24 meses, $21,229 Valor residual, Reembolso Ally Experience $600, Arrendamiento Competitivo GM $1,000. (Debe tener un vehículo no-GM del ‘99 o más nuevo para califi car para arrendamiento). $0 Depósito de seguridad, 0,25¢ por milla en exceso en más de 10,000 millas por año. Con crédito por encima del promedio aprobado. Expira 1-22-13

Arrendamiento por 36 meses, $21,543 valor residual. Reembolso US Bank $1,600. Efectivo arrendamiento Conquista $2,000. (Debe tener un vehículo no-GM del ‘99 o más nuevo para califi car para arrendamiento). $0 Depósito de seguridad, 0,25¢ por milla en exceso en más de 10,000 millas por año. Con crédito por encima del promedio aprobado. Expira 1-22-13

Arrendamiento por 24 meses. $19,462 valor residual. Reembolso arrendamiento Ally $1,000. Efectivo arrendamiento Conquista $1,000. (Debe tener un vehículo no-GM del ‘99 o más nuevo para califi car para arrendamiento). $0 Depósito de seguridad, 0,25¢ por milla en exceso en más de 10,000 millas por año. Con crédito por encima del promedio aprobado. Expira 1-22-13

Arrendamiento por 36 meses. $18,095 valor residual. Reembolso U.S. Bank $2,900. U.S. Bank Incremental CCR $1,105. Efectivo arrendamiento Conquista $2,000. (Debe tener un vehículo no-GM del ‘99 o más nuevo para califi car para arrendamiento). $0 Depósito de seguridad, 0,25¢ por milla en exceso en más de 10,000 millas por año. Con crédito por encima del promedio aprobado. Expira 1-22-13

Todos los precios anunciados excluyen aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier cargo de fi nanciamiento, cualquier cargo por preparación de documentos del concesionario y cargos por prueba de emisión. El concesionario agregó accesorios a un costo al por menor extra. Financiamiento a través de Ally Bank, US Bank o GMF basado en arrendamiento/compra de modelo. Con crédito aprobado. Oferta válida hasta 1/22/13.

2600 Harbor B l vd. • Cos t a Mesa , CA 926926

8 7 7-7 3 9 -2 13 6w w w.ocbuickgmccadi l l ac .com

vlBr

obr

aH

d

Merrimac Way

Fairview Rd

Orange Coast College

Fair Dr

INICIAMOS EL 2013¡CON GRANDES AHORROS y PAGOS DE ARRENDAMIENTOS EXTRA BAJOS!

HABLAMOSESPAÑOL

LAA10

6512

3-1

El Departamento deSalud Pública delCondado de LosÁngeles ha visto unaumento en las últi-

mas semanas de las visitasa las salas de emergenciaspor enfermedades respira-torias (fiebre, tos y dolor degarganta). Aunque la mayo-ría de los casos, hasta lafecha, son causados porvirus diferente que la in-fluenza, recomiendan queeste es el momento paravacunarse contra la gripe.

“Nos acercamos a laépoca del año cuando ve-mos un nivel máximo decasos de gripe. Todavía haytiempo para vacunarsecontra la gripe ya sea através de una inyección ospray nasal. Protéjase a símismo de esta enfermedad,a sus seres queridos y a losque le rodean. La tempora-da de la gripe no terminacon las fiestas navideñas ypuede circular hasta finalesde mayo”, dijo el Dr. Jonat-han E. Fielding, Director deSalud Pública.

Según los Centros para el

Control y Protección deEnfermedades (CDC) , lagripe representa 200,000hospitalizaciones y unpromedio de 23,607 muertesen los Estados Unidos cadaaño. Los síntomas de lagripe incluyen fiebre, tos,dolor de cabeza y doloresmusculares dentro de losprimeros tres a cinco díasde la enfermedad. La tem-porada alta para la gripe esa finales de enero o princi-pios de febrero en el Conda-do de Los Ángeles. Despuésde ser administrada, lavacuna contra la gripe tomaalrededor de dos semanaspara ser efectiva.

“Si usted o un ser queridose enferma, quédese encasa. La mayoría de laspersonas que llegan a enfer-marse se pueden mejorar ensu casa con medicamentossin receta, bebiendo mu-chos líquidos, reposando, yquedándose en casa sin ir altrabajo o a la escuela”, dijoel Dr. Fielding. “Recomen-damos que todos mayoresde seis meses de edad sevacunen contra la gripeestacional. Es muy impor-

tante también de practicarla higiene básica, comolavarse las manos paraprevenir la propagación dela gripe y otras enfermeda-des contagiosas”.

La vacuna contra la gripeestá disponible en super-mercados y farmacias abajo costo. Para detalles,visite: www.ph.la-county.gov/ip/flu/index.htm

El Departamento deSalud Pública del Condadotambién ofrece clínicas devacunación gratuitas paralas personas sin seguromédico. Para información,visite http://www.publiche-alth.lacounty.gov o llame al2-1-1.

L.A. OFRECE VACUNASGRATIS O A BAJO COSTOAnte aumento de casos de gripe, piden a residentesque se inmunicen

Por REDACCIÓN HOY

A CONSIDERAR:La vacuna contra la gripees recomendada paratodos (con la excepciónde niños menores de seismeses).Es especialmente impor-tante que ciertos gruposde personas se vacunen,incluyendo mujeresembarazadas, niñosmenores de cinco años,adultos mayores de 65años, personas con enfer-medades crónicas oaquellos que cuidan deniños o adultos.

TRIB

UNE


6HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

Se le conoció primero porsus roles en las telenovelas“Sin senos no hay paraíso”y “Rosario Tijeras” . Peroahora, la colombiana María

Fernanda Yepes da un giro en sucarrera al salirse del rubro de ‘lasmalas’ para encargarse de unpapel heroico en “La Teniente”,una serie producida por TV Azte-ca que empezó a transmitirsedesde la semana pasada a travésde mun2.

El programa la encuentra ha-ciendo de Roberta Ballesteros,una integrante de la marina mexi-cana recién graduada, que seenfrentará no sólo a toda clase dedelincuentes, sino también alrechazo de sus nuevos compañe-ros en un grupo de élite militar,quienes la consideran como unaadvenediza debido a su falta deexperiencia y a que dos de susfamiliares pertenecieron al mismocuerpo.

En entrevista con HOY, Yepescomenta que participar en estaproducción fue un sueño hechorealidad, porque se encontrabamuy interesada en incursionar enel mercado mexicano, al que nohabía accedido hasta ahora. “Noquiero decir que el de Colombiano sea importante, pero no cabeduda que el de allá también lo es”,explica.

Emprender el reto la llevó atrasladarse hasta el país vecino,donde se desarrolló una graba-ción que empleó escenarios deAcapulco, Veracruz, QuintanaRoo y el DF, lugar en el que sehicieron las tomas relacionadas alas locaciones internas de la Mari-na. “[Los militares] nos dieron unacapacitación de 15 días y nosenseñaron además detalles muyimportantes, como el modo deamarrarse las botas y la maneraen que hay que dar y recibir órde-nes”, recuerda la intérprete de 32años de edad.

Uno de los atractivos mayoresde “La Teniente” es la espectacula-ridad de sus escenas de acción,que se encuentran muy cuidadas ygozan de un nivel de produccióninusual en la televisión latina.“Eso fue complicado, porque estaes una serie completamente car-gada de acción en la que las esce-nas en las que hablamos son

pocas”, precisa. “Lo bueno es queyo venía de hacer ‘Rosario Tije-ras’, o sea que ya tenía prepara-ción en cuanto al uso de armas”.

Pero Yepes no tuvo sólo quesometerse al entrenamiento físicoque necesitó el papel, sino tam-bién aprender a hablar comomexicana. “Creo que tuve dosexigencias mayores: hacer de unamilitar y hacer de una extranjera,porque no había intentado ningu-na de las dos cosas”, explica.“Tuve un ‘coach’ de acento, pero laverdad es que no tuve muchotiempo para preparar [ese aspec-to], porque a la semana de llegarya estábamos grabando”.

La actriz dice que formar partede este proyecto la ayudó a admi-rar tanto a los militares mexica-nos como a los colombianos, perolo cierto es que tuvo también unaretribución afectiva, ya que termi-nó convirtiéndose en novia delchileno Matías Novoa, quien

interpreta al teniente NicolásAlejo, un compañero de trabajo deRoberta que no ve inicialmentecon buenos ojos a la protagonista,pero que termina encariñándosecon ella.

“Llevo ocho años en la actua-ción y nunca me había pasadoesto [tener un romance con otroactor], pero me imagino que es dealgún modo algo natural debido ala profesión”, admite Yepes. “Lobueno es que ahora mismo los dosestamos viviendo en México, a laespera de que se concrete la gra-bación de la segunda temporadade ‘La Teniente’”.

María Fernanda Yepes (al centro) posa al lado del reparto que la acompaña en la nueva teleserie de mun2, ya al aire.

Hizo antes de Rosario Tijeras.

LA TENIENTEDónde: Mun2Cuándo: Domingos a las 10 p.m.

“Es una serie completa-

mente cargada de acción

en las que las escenas

habladas son pocas”.

MARÍA FERNANDA YEPESActriz

La colombiana María Fernanda Yepes se convierteen mexicana para hacer (y ser) ‘La Teniente’

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES UNA DAMA MUY ARMADA

Aunque “La Teniente” en-cuentra a María FernandaYepes en la piel de una ague-rrida mujer militar envueltaen misiones de alto riesgo, labella ‘paisa’ (que empezó sucarrera en el mundo delmodelaje e hizo sesiones deropa interior) se hizo conoci-da por su participación endos telenovelas colombianasque dejaron huella en latelevisión latinoamericana.

La primera fue “Sin senosno hay paraíso” (2008-2009),un ‘remake’ de “Sin tetas nohay paraíso”, otra serie quecontaba la historia de unamuchacha pobre que anhela-ba operarse para tener atri-butos físicos más grandes yse metía por ello en el mun-do de la delincuencia paratrabajar de prostituta. Allí,Yepes hizo de Jessica “LaDiabla” Franco, un siniestropersonaje que se encargabade contactar a las chicas queterminaban con los narcotra-ficantes.

Después de eso, fue con-tratada para “Rosario Tije-ras, amar es más difícil quematar” (2010), una produc-ción que aprovechó la popu-laridad de la película del2005 para retomar la historiapresente en el libro de JorgeFranco sobre una joven deun barrio marginal que,después de ser violada dosveces, se convierte en unaferoz sicaria. Yepes hizo elpapel principal, interpretadoen el cine por la recordadaFlora Martínez.

SUS DEMÁSPAPELES

CORT

ESÍA

: MUN

2


7HOYLOSANGELES.COM/CINE

•Corte de Inmigración•Ciudadanía•Fianzas de Inmigración

•Deportación•Discreción del Fiscal y/o ICE• Acción Diferida

Eres un DREAMer?

?

213-344-3780

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN

HABLAMOS ESPAÑOLHABLAMOS ESPAÑOL

WWW.FOGLELAW.COM

Atlanta • Charlotte • Los Angeles • CharlestonPREGUNTE POR

Elizabeth Moreno Paralegal

LeRoy A. Williams, ESQ.Abogado

LAA10

0953

9-2

¡CONSULTA Y¡CONSULTA YESTACIONAMIENTO

ESTACIONAMIENTOGRATIS!GRATIS!

Creando Efectivas Soluciones de Inmigración

Tarjeta de regalo de $150

El PaquetazoINTERNET

TELEVISIÓN � TELÉFONO

desde desde $$2929 9999 1-877-667-1748Aplican Restricciones

TODOS CALIFICAN, INSTALACION GRATIS

LAA1

1451

96-1

Si ya viste “The Last Stand”,que se estrenó ayer, sabrásque la película de acciónmarca el retorno de ArnoldSchwarzenegger a la gran

pantalla, como el sheriff de unpueblito apartado que se enfrentasúbitamente a un poderoso grupode delincuentes internacionales.

Pero habrás notado también lapresencia de un rostro que, sin sertan conocido, ha quedo plasmadoen varias cintas de indudablevalor artístico, como “Carlito’sWay”, “Magnolia” y “Traffic”. Setrata de Luis Guzmán, un actor deorigen boricua al que se le handado normalmente papeles secun-darios, pero que ha sabido desem-

peñarlos con el suficienteprofesionalismo y sentido delhumor como para volverlos me-morables.

“Aquí hago del ‘Sheriff Deputy’[agente del sheriff] ‘Figgie’”, lecuenta Guzmán a HOY en entre-vista telefónica. “Es un hombremuy tranquilo que está acostum-brado a este lugar donde no pasanada, pero de pronto llega el grancirco y se arma el escándalo”.

El ‘circo’ al que se refiere es elgrupo de criminales encabezadopor Gabriel Cortez, un jefe decártel que es encarnado por elespañol Eduardo Noriega (“Abrelos ojos”). Aunque Cortez es mexi-cano, Guzmán asegura que lacinta tiene a varios otros persona-jes latinos de tinte positivo, comoel suyo y los que son interpretados

por la venezolana Génesis Rodrí-guez y el brasileño Rodrigo Santo-ro (“300”).

“Ya los conocía a todos, perocon quien trabajé más en realidadfue con Rodrigo”, cuenta Guzmán.“Nos fue muy bien. Me encanta suenergía; es una persona muysincera y muy noble”.

Para el entrevistado, el hecho deque el villano principal sea mexi-cano “no es algo que dependió demí”, aunque insiste en que “este esun trabajo de fantasía, completa-mente cargado de adrenalina y dediversión, y debe verse de esemodo”, porque “lo que hace Holl-ywood está claramente separadode lo que ocurre en las calles [encuanto a la violencia], aunqueexistan películas que se basan ensucesos reales”.

Schwarzenegger tiene unainmensa legión de fans que cele-brará su regreso, pero hay otrosque están mucho menos compla-cidos por la noticia, sobre todo loslatinos que consideran que le hizodaño a esta comunidad con susactos como gobernador de Cali-fornia.

“Nadie es perfecto; no se puedecomplacer a todo el mundo un

cien por ciento, y eso es todo loque voy a decir sobre esto”, dijoGuzmán sobre dicha circunstan-cia. “Lo que sí puedo decir es que,a pesar del tiempo que estuvo sinactuar, Arnold llegó completa-mente listo al rodaje, porquecuando uno es actor, no pierdenunca esa habilidad, como no lapierde tampoco un ciclista que noha manejado en algunos años”.

Este actor puertorriqueño ha aparecido en un sinfín de títulos hollywoodenses.

‘The Last Stand’: Luis Guzmán con SchwarzeneggerPor SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ÁNGELES

LION

SGAT

E

EL ASISTENTE DE ARNIE


10HOYLOSANGELES.COM/TECNOLOGÍA

2600 Harbor Blvd. � Costa Mesa, CA 92626877 - 7 39 - 2 136w w w . o c b u i c k g m c c a d i l l a c . c o m

vlB r

obr

aH

d

Merrimac Way

Fairview Rd

Orange Coast College

Fair Dr

Todos los precios anunciados excluyen aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier cargo de fi nanciamiento, cualquier cargo por preparación de documentos del concesionario y cargos por prueba de emisión. El concesionario agregó accesorios a un costo al por menor extra. Financiamiento a través de Ally Bank, US Bank o GMF basado en arrendamiento/compra de modelo. Con crédito aprobado. Oferta válida hasta 1/22/13.

INICIAMOS EL 2013¡CON GRANDES AHORROS y PAGOS DE

ARRENDAMIENTOS EXTRA BAJOS!

2012 BUICK ENCLAVE

† Debe tener un vehículo no-GM del ’99 o más nuevo para califi car para arrendamiento.

$8500AHORROS DEL MSRP

5 PARA ESCOGER - EXPIRA 1-22-13

$2,000 ARRENDAMIENTO GM CONQUEST †

$2,500 EFECTIVO CLIENTE$4,000 DESCUENTO ORANGE COAST

2012 GMC

2012 GMC

CAB REGULAR

CAB CREW SSIERRA 1500 SIERRA 1500

† Debe tener una camioneta GM del ’99 o más nueva para entregar a favor de compra.†† Debe tener un vehículo no-GM del ’99 o más nuevo para califi car para arrendamiento. EXPIRA 1-22-13.

† Debe tener una camioneta GM del ’99 o más nueva para entregar a favor de compra.†† Debe tener un vehículo no-GM del ’99 o más nuevo para califi car para arrendamiento. EXPIRA 1-22-13.

2 A ESTE PRECIO: SK#12G22477/12G01080 VIN CZ222477/CZ301080

1 A ESTE PRECIO: SK#12G47734 VIN# CG147734

2013 BUICKVERANO

MSRP $20,485 - 1 A ESTE PRECIOSK# 13B0221; VIN D4141473

ARRIENDE POR

POR MES MÁS IMPUESTO$2,995 ANTICIPO CLIENTE O EQUIDAD DE CANJE

$1,000 REEMBOLSO DE ARRENDAMIENTO COMPETITIVO BUICK

Arrendamiento por 24 meses, $21,229 Valor residual, Reembolso Ally Experience $600, Arrendamiento Competitivo GM $1,000. (Debe tener un vehículo no-GM del ’99 o más nuevo para califi car para arrendamiento). $0 Depósito de seguridad, 0,25¢ por milla en exceso en más de 10,000 millas por año. Con crédito por encima del promedio aprobado. Expira 1-22-13.

$139

2013 BUICKTERRAINS

MSRP $26,660 - 2 PARA ESCOGERSK#13G0268/13G0370 VIN# D6209871/D6211967

ARRIENDE POR


$139

2013GMC YUKON SLE

MSRP $41,430 - 1 A ESTE PRECIOSK#13G0274 VIN#DF223426

ARRIENDE POR


$2,000 EFECTIVO DE ARRENDAMIENTO CONQUISTA GM

Arrendamiento por 36 meses, $21,543 valor residual. Reembolso US Bank $1,600. Efectivo arrendamiento Conquista $2,000. (Debe tener un vehículo no-GM del ’99 o más nuevo para califi car para arrendamiento). $0 Depósito de seguridad, 0,25¢ por milla en exceso en más de 10,000 millas por año. Con crédito por encima del promedio aprobado. Expira 1-22-13.

$329

2013BUICKLACROSSE

MSRP $33,030 - 1 A ESTE PRECIOSK# 13B0304 VIN# DF223426

ARRIENDE POR


$1,000 EFECTIVO DE ARRENDAMIENTO CONQUISTA GM

Arrendamiento por 36 meses. $18,095 valor residual. Reembolso U.S. Bank $2,900. U.S. Bank Incremental CCR $1,105. Efectivo arrendamiento Conquista $2,000. (Debe tener un vehículo no-GM del ’99 o más nuevo para califi car para arrendamiento). $0 Depósito de seguridad, 0,25¢ por milla en exceso en más de 10,000 millas por año. Con crédito por encima del promedio aprobado. Expira 1-22-13.

$169

GRUPO PREMIUM

MSRP $23,190INCENTIVO OC - 2,195PRECIO DE VENTA $20,995EFECTIVO CONSUMIDOR -3,000PROGRAMA DE ARRENDAMIENTO GM CONQUEST † † - 2,000INCENTIVO POR ENTREGA GM † -1,000

MSRP $34,270INCENTIVO OC - 3,275PRECIO DE VENTA $30,995EFECTIVO CONSUMIDOR -5,000PROGRAMA DE ARRENDAMIENTO GM CONQUEST † † - 2,000INCENTIVO POR ENTREGA GM † -1,000

$14,995COSTO NETO

$22,995COSTO NETO

Arrendamiento por 24 meses. $19,462 valor residual. Reembolso arrendamiento Ally $1,000. Efectivo arrendamiento Conquista $1,000. (Debe tener un vehículo no-GM del ’99 o más nuevo para califi car para arrendamiento). $0 Depósito de seguridad, 0,25¢ por milla en exceso en más de 10,000 millas por año. Con crédito por encima del promedio aprobado. Expira 1-22-13.

$2,995 ANTICIPO CLIENTE O EQUIDAD DE CANJE$1,000 EFECTIVO DE ARRENDAMIENTO

CONQUISTA GM

LAA1055056-1

HABLAMOS ESPAÑOL

APPTUALIZACon estas apps, sal de un momento incómodo, graba videos

en cámara lenta y accede a tu PC con Windows desde la nube

Por AGENCIA REFORMA

Fake Call

Ante una situación incómodacomo una plática aburrida enuna reunión, programa reci-bir una llamada falsa paraalejarte con el pretexto decontestarla.• Desde Blackberry 4.5• Gratis• appworld.blac-kberry.com/webstore/content/67435/?lang=en

OnLive Desktop

Desde tu dispositivo móvil co-nectado a internet. accede a unacomputadora con Windows y usaWord, Excel, PowerPoint, AdobeReader e Internet Explorer.• Desde Android 2.3• Gratis• play.google.com/store/apps/details?id=com.onlive.desktop

SloPro 2.0

Graba videos en cámara lentahasta a mil cuadros por segundo.Edita y selecciona las escenasque alentarás y las que seránproyectadas a velocidad normal.• Desde iOS 5.0• Gratis• itunes.apple.com/mx/app/slopro-1000fps-slow-motion/id507232505?mt=8


11HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

Las pizarras nuevas se venbien y el sistema de sonidonuevo también. Los jugado-res caros que fueron contra-tados también se ven bien.

Pero a pesar de todas las mejo-ras al estadio de los Dodgers y alequipo, hay cuatro palabras quelos nuevos dueños se niegan adecir: “Nos vamos a quedar”.

Pueden decir lo que quieran deFrank McCourt, pero el hombre secomprometió públicamente aquedarse en el estadio a lo largode otros 50 años.

Luego se le acabó el dinero yBud Selig lo sacó del béisbol, peropor lo menos tenía la idea correctapara hacerlo.

Los nuevos dueños de los Dod-gers tienen el dinero, tanto quehasta pueden arrojar $100 millo-nes para las renovaciones deDodgers Stadium sin comprome-terse a largo plazo.

“Ahora estamos aquí”, dijo elpresidente de los Dodgers, StanKasten. “No sé si eso vaya a suce-der en 10, 50 o 100 años”.

Kasten habló en una conferen-cia de prensa en la que los Dod-gers revelaron los cambios alestadio. Hay pizarras nuevas, un

sistema de sonido mucho mejor yvestidores nuevos. También hayya mejor servicio de internet yrecepción de celulares, además debaños más grandes y modernos(¡no más problemas de plomería!).

Además, áreas familiares en lasque figuran ‘bobbleheads’ deltamaño de humanos y réplicas delos anillos de campeonato de lasSeries Mundiales de los Dodgers.

Los Dodgers también expandi-rán las terrazas al quitar entre dosy cuatro filas de asientos en esemismo nivel.

Bajo el permiso de la ciudad, losDodgers están limitados a 56,000asientos, aunque la capacidad fueextendida cuando McCourt insta-ló los asientos encajonados cercade las bases.

Las renovaciones están limita-das, pero no porque los dueños nopuedan pagar, sino porque haycosas que los equipos de construc-ción no pueden hacer en unatemporada invernal.

“También tuvimos que dejar aun lado otras 100 cosas”, dijo el

mismo Kasten.Lo que se dejó será tarea de

Janet Marie Smith, la arquitectamás reconocida de estadios debéisbol y la contratación de Kas-ten más destacada en la adminis-tración en esta temporada.

La imaginación de Smith, com-probada en Camden Yards deBaltimore, ha logrado que esta-dios de uso múltiple alreadedor deEstados Unidos sean reemplaza-dos por parques de béisbol de laúltima moda.

Cuando los Medias Rojas deBoston fueron vendidos en 2002,los nuevos dueños contrataron aSmith para que preservara ymejorara Fenway Park.

Aquella fue noticia por sí mis-ma. Smith tenía la tarea de mejo-rar un parque ya viejo, localizadoen medio de una cuadra. Si uste-des se acuerdan, McCourt eradueño de algunos estacionamien-tos en Boston, y visionó en ellos elnuevo estadio de Boston.

Fenway quizás no hubieraexistido en este nuevo siglo si los

nuevos dueños de Boston -JohnHenry, Tom Werner y Larry Luc-chino- no hubieran contratado aSmith para determinar si la es-tructura podría sobrevivir a largoplazo. Una vez que Smith lo apro-bó, los nuevos dueños invirtieronen Fenway con renovacionescalculadas en $300 millones en lospróximos 10 años.

Smith dijo que los dueños de losDodgers ni si quiera le pregunta-ron sobre el mantenimiento alargo plazo del Dodger Stadium.

“Esta asignatura es muy dife-rente”, dijo. “Vamos a jugar béis-bol en abril y luego vemos qué sehace después”.

“Si los Dodgers están aquí por 5años o 50 años, no afecta las asig-naturas que me han dado. Laduración no es un criterio paraesta inversión”.

El hecho de que los nuevosdueños de Dodgers -Mark Walter,Todd Boehly, Magic Johnson,Peter Guber y Bobby Patton-gasten cifras de nueve dígitos enun estadio sin algún plan de que-

darse a largo plazo es simplemen-te impresionante.

La falta de compromiso seentiende debido a la posibilidadde construcción en el estaciona-miento de Dodger Stadium y laposibilidad de un estadio en elcentro de la ciudad, la venta deAEG y el compromiso de la NFLcon Farmers Field.

Walter y compañía quizás no lepreguntaron a Smith sobre elestadio a largo plazo, pero noso-tros sí lo hicimos.

Smith dijo que si Fenway puedesobrevivir 100 años en el climafuerte de Nueva Inglaterra, Dod-ger Stadium no tendrá problemasen 50 años en el Sur de California.

“Estructuralmente no va apasar nada”, dijo Smith.

También dijo que los Dodgerstienen s-uficiente espacio paraacomodar lo que los dueños quie-ran agregar, por ejemplo, tiendasy restaurantes, así como el museodel equipo que McCourt habíapropuesto.

Dodgers Stadium sostuvo renovaciones de $100 millones; sin embargo, eso no es garantía de que el equipo seguirá jugando en Chávez Ravine por muchos años más.

Los dueños de los Dodgers han invertido $100millones en renovaciones, pero eso no significa

que se quedarán en el estadio a largo plazo

Por BILL SHAIKIN LOS ANGELES TIMES

“Ahora estamos aquí. No

sé si eso vaya a suceder

en 10, 50 o 100 años”.

STAN KASTENPresidente de los Dodgers

REMODELACIÓNN SINN COMPROMISORREEMMOODDEELLAACCIIÓÓNN SSIINN CCOOMMPPRROOMMIISSOO

LOS

ANGE

LES

TIM

ES/D

ODGE

RS


12HOYLOSANGELES.COM/AUTO

¡GRATIS!

TABLETA PORTATILCON DISH LATINO MAX DVR

Cortesia de Satellite TV Station

NUEVO

4 PAQUETES DE PELICULAS X 3 MESES

PELICULAS GRATIS

¡Llama ya!

SATELLITE TV STATIONSATELLITE TV STATION

877-718-8217877-718-8217Oferta termina el 1/25/2013. Aplican Oferta termina el 1/25/2013. Aplican

restricciones. Llama para más detalles.restricciones. Llama para más detalles.

LAA11

4519

1-1

Con el nuevo Trax, Chev-rolet pone a disposicióndel mercado mexicanoun vehículo versátil ycompacto que reúne

características de transportecitadino y recreativo.

Con tan sólo 4.2 metros delargo, 1.7 de ancho y 1.6 dealtura, este pequeño crossoverno tendrá problemas para escu-rrirse entre el tráfico urbano,mientras que su silueta robustay su mayor altura respecto a lade un automóvil son una invita-ción a buscar la carretera parasalir de la ciudad a un agrada-ble día de campo.

Es muy probable que muchagente encuentre en el Trax elvehículo que estaba buscando.No por nada es, al igual queCruze, un proyecto global porparte de Chevrolet, que lo mis-mo se produce en México queen otros países.

Su precio de inicio es de 20mil dólares, pero en esta oca-

sión tuvimos a prueba el mode-lo más equipado, LTZ, quecuesta 25 mil dólares, por losque ofrece a cambio mayorequipamiento de confort, entre-tenimiento y seguridad.

Incluye rines deportivos másgrandes, quemacocos, vestidu-ras de piel, Bluetooth, el sistemaMyLink con pantalla táctil enconsola central, bolsas de airefrontales, laterales y de cortina,frenos antibloqueo con distribu-ción de fuerza de frenado, con-trol de estabilidad y tracción yaire acondicionado, entre otrascosas.

En su parte frontal se apreciaclaramente la imagen actual dela marca, misma que se puedever en un Malibu, o en la tam-bién nueva Traverse. Los costa-

dos ganan presencia con elensanchamiento de las salpica-deras, y la parte posterior estánaturalmente rematada con unapuerta trasera que permiteintroducir con facilidad objetosde cualquier tamaño al área decarga.

El motor de 4 cilindros, 1.8litros y 140 caballos de potenciaque tiene bajo el cofre se lasarregla para darle empuje sufi-ciente en condiciones de mane-jo normal, pero un poco más depotencia siempre se agradece.

El par motor se queda en 129libras-pie, mismas que en estecaso transmite al eje delanteromediante su caja automáticade 6 velocidades, lacual tiene un modomanual desde un

botón en la palanca.No obstante, el Trax también

se ofrece con caja manual de 5relaciones en su modelo inicial,o LS con asientos de tela.

Si bien esta es una varianteequipada, no podemos dejar deseñalar que los frenos traserosson de tambor y no de discocomo los delanteros. Afortuna-damente están las asistenciaselectrónicas auxiliares.

En el interior destaca la pan-talla táctil al centro superior dela consola. Desde ella se puedecontrolar todo lo relacionado alsistema MyLink o al audio demanera fácil ya que el menú deopciones es sencillo de leer.

Ofrece una buena posición demanejo, a la cual se accede sindificultad ya que no es muchomás alta que cualquier automó-vil, pero sí lo suficiente paratener una mejor vista panorámi-ca al frente.

Las plazas traseras son gene-rosas en espacio para piernas,hombros y cabeza, y los mate-riales utilizados tienen en gene-ral un buen aspecto.

Como principales alternati-vas al Trax encontramos alRenault Duster, Suzuki SX4

Crossover y muy probable-mente a la Ford EcoSport.

VERSÁTILY COMPACTOTrax de Chevrolet, diseñado

para el recreo y la ciudad

POR ROBERTO RAMÍREZ AGENCIA REFORMA

FOTOS: AGENCIA REFORMA


14HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

PREGUNTE PORElizabeth Moreno, Paralegal

213-344-3780

H. Glenn Fogle Jr., Esq Alison Langley, EsqJulio Moreno, Esq Tia Smith, Esq Zulma P. Lopez, Esq

Abogados de Atlanta

Abogada deCharlotte

Ariadne C. Berrios, Esq

Abogado deLos Angeles

LeRoy A. Williams, Esq

ESPECIALIDADES• Carta de residencia• Ciudadanía• Fianzas de Inmigración

• Discreción del Fiscal y/o ICE• Deportación• Corte de Inmigración

Accíón Diferida-DREAMer

AtlantaAtlanta55 Allen Plaza

55 Ivan Allen Jr. Blvd., Suite #830Atlanta, GA 30308

404-522-1852

CharlotteCharlotte5701 Executive Center Drive

Suite 405Charlotte, NC 28212

704-405-9060

LOS ANGELESLOS ANGELES631 S. Olive St., Suite 960 Los Angeles, CA 90014631 S. Olive St., Suite 960 Los Angeles, CA 90014

213-344-3780213-344-3780

CharlestonCharleston4000 S. Faber Place Drive,

Suite 300North Charleston, SC 29405

843-572-6822

www.foglelaw.com

Segun el memorando que salio el 15 de junio del 2012, los requisitos para la Acción Diferida son los siguientes:• Que haya llegado a los Estados Unidos antes de cumplir los 16 años• Que haya vivido continuamente en los Estados Unidos durante al menos 5 años antes del 15 de junio del 2012.• Que este actualmente en la escuela, se haya graduado de la escuela secundaria u obtenido un certifi cado de educación para el desarrollo general o fueron dados de alta honrablemente por las Fuerzas Armadas de los Estado Unidos.• Que no haya sido condenado por un delito grave (felonia), delito menor o de otra manera que pueda ser una amenaza para la seguridad nacional o seguridad pública de los Estados Unidos.• No puede ser mayor de 30 años de edad.• Debe de completar una verifi cación de antecedentes penales. Aquellas personas que llenen una solicitud con la USCIS y aquellos individuos que no esten sujetos a una orden fi nal de expulsión, deben de tener al menos 15 años de edad.

¡Aplica Ahora!

LAA10

0954

0-1

THE FOGLE LAW FIRM, LLC CREANDO SOLUCIONES EFECTIVAS DEINMIGRACIÓN

444000444 552

ACTUE AHORA!ACTUE AHORA!!!

La Póliza Immigratoria (Para DREAMers) que podria benefi ciarle a ustedesAbogados de Inmigración

HABLAMOS ESPAÑOL

¡CONSULTA Y ESTACIONAMIENTOGRATIS!

hoy-fds-01-19-20-13

Documents