hoy / Sábado 28 de mayo de 2011 1

hoy / Sábado 28 de mayo de 20112 PASCO - TINGO

Ilustre Colegio deAbogados de Huánuco

COMUNICADOSe invita a la Población en General - Usuario de los servicios públicos de Agua,

Luz, Teléfono y Limpieza Pública, a presentar por escrito sus QUEJAS de las defi-ciencias en la prestación de servicio o cobro indebidos; así como la inadecuadatramitación de los reclamos, hasta el día JUEVES 01 DE JUNIO del presente año, enlas instalaciones del Colegio de Abogados de Huánuco, sito en el Jr. 28 de Julio Nº1360 Int.- "B".

CITACIÓNSe cita a todos los Decanos de los Colegios Profesionales de Huánuco a una

reunión de trabajo a llevarse a cabo el día JUEVES 02 DE JUNIO del presente añoa horas 7.00 pm. sito en el instalaciones del Colegio de Abogados de Huánuco, sitoen el Jr. 28 de Julio Nº 1360 Int.- "B". para tratar la siguiente agenda:

1.- Recepción de Denuncias del Publico Usuario de los servicios Agua, LuzTeléfono y servicio de Limpieza Pública.

2.- Y otros.Huánuco, 26 de mayo de 2011.

Mg. Rodolfo José Espinoza Zevallos Dr. Juan B. Ponce MorenoPresidente del Consejo regional de Decanos Decano del Colegio de Abogados

CONSEJO REGIONAL DE DECANOS DE LOSCOLEGIOS PROFESIONALES DE HUÁNUCO

Pasco (Diego MezaC.). Con el objetivo decrear conciencia en loscomerciantes, funciona-rios de la Subgerencia deFiscalización de la Muni-cipalidad Provincial dePasco, continúan desa-rrollando trabajos de fis-calización, mediante visi-tas inopinadas a centroscomerciales.

Mariátegui CapchaChanca, subgerente en-cargado de Fiscalización,manifestó que entre loscentros comerciales visi-

Tingo María (Wilfre-do Nalvaez F.). Tal comoestableció la Comisión deAlto Nivel de l reparacio-nes colectivas, impulsa-da por el Gobierno Cen-tral, hoy sábado 28 a las3 de la tarde, se inaugurael local multiuso del Cen-tro Poblado de Pucaya-cu, en la jurisdicción deldistrito de José Crespo yCastillo, provincia deLeoncio Prado, en el va-lle del Alto Huallaga.

"Este local multiusosfue priorizado por los ve-cinos de la localidad,como parte de las repa-raciones colectivas que lecorrespondió a esta co-munidad como víctimasde la época de la violen-cia política y en la inau-guración estarán presen-tes representantes de laCMAN, así como autori-

dades del distrito", infor-mó José Aguirre Noble-jas, alcalde del CentroPoblado de Pucayacu.

Se conoció que la in-versión de esta obra es de100 mil nuevos soles yfue financiada a través dela Comisión Multisecto-rial de Alto Nivel (CMAN),órgano dependiente de laPresidencia del Consejode Ministros (PCM). .

Como se sabe, tam-bién el Centro Poblado dePucayacu se encuentraubicado a 20 kilómetrosal norte de Aucayacu,capital del distrito de JoséCrespo y Castillo, en lacarretera Fernando Be-laúnde Terry, en el valledel Alto Huallaga y cuen-ta con más de cinco milpobladores dedicados ala agricultura y la gana-dería.

Tingo María. (Wilfre-do Nalvaez F.) Tras laasamblea descentraliza-da del gobierno regionalde Huánuco, realizadoel pasado jueves en estaciudad, conjuntamentecon la presencia de losconsejeros regionales,funcionarios y gerentesdel gobierno regional deHuánuco, el presidenteregional Luís Picón anun-ció que se encuentra tra-bajando en un proyectoque permitirá la cons-trucción del nuevo hos-pital de Tingo María.

Además, señaló queen los próximos días via-jará a Lima para confir-

mar el ofrecimiento de lapresidenta del Consejo deMinistros, Rosario Fer-nández.

En efecto, explicó queFernández Figueroa, pre-sidente del Consejo deMinistros le ofreció 40millones de nuevos solespara la construcción delos hospitales de TingoMaría y Huánuco, mon-to que será dividido enpartes iguales.

De esta manera, cien-tos de pobladores se be-neficiarán con la imple-mentación de nuevoscentros de atención de-bidamente equipados ycon modernas instalacio-nes.

tados está el mercadoReal de Minas donde in-cautaron una considera-ble cantidad de produc-tos lácteos vencidos, loscuales irresponsable-mente venían siendovendidos atentando con-tra la salubridad de lapoblación pasqueña.

Asimismo, CapchaChanca solicitó a los co-merciantes que en sumayoría son reincidentesa tomar medidas correc-tivas, puesto que las au-toridades municipales

Pasco (Diego MezaC.). El subgerente deTransportes de la Muni-cipalidad Provincial dePasco, Manuel HurtadoRoque, dio a conocer queel ejecutivo de esta mu-nicipalidad viene traba-jando en la aprobaciónde la ordenanza munici-

pal a través de la cual semodificará el Plan Regu-lador de Rutas, incre-mentando la ruta TCRPNº1, que circulará desdeTahuantinsuyo hasta elcentro de la ciudad.

El funcionario provin-cial destacó, que dichalabor será concluida en

Pasco (Diego Meza).Ante el constante pade-cimiento de la poblaciónde Champamarca yQuiulacocha, que sonperjudicados ya hace 5años por la gran polvare-da, tras la mala ejecuciónde la obra de la carreteraWay - Quiulacocha, lasautoridades comunalesanunciaron la posibilidad

de una paralización ge-neral en los próximosdías en contra de la irres-ponsable empresa Acti-vos Mineros, único res-ponsable de esta malaejecución de obra.

El ex dirigente Reyna-to Baldeón Hermitañoexigió a las diversas au-toridades comunales,

distritales y provinciales,a propiciar una inmedia-ta reunión para determi-nar acciones inmediatas.

Baldeón Ermitaño,mencionó que gran par-te de la población se en-cuentra afectada por lacontaminación ambien-tal, afectando así a lospobladores, transportis-tas, campesinos e inclu-

so a sus ganados.Asimismo, el ex alcal-

de del centro poblado deQuilacocha, señaló queel gran objetivo de estamedida de fuerza seráconseguir los fondos degarantía de la menciona-da obra, con el fin demejorar el asfaltado enesta zona.

Pobladores de Champamarca y Quiulacocha

marcharán rechazando contaminación ambiental

Anuncian paralización masivacontra Activos Mineros

Financiado por reparaciones colectivas

Inauguran localmultiusos en Pucayacu

Con 40 millones de soles

financiados por el gobierno central

Presidente regionalanunció construcción dehospital de Tingo María

continuarán desarrollan-do estas labores de ins-pección para evitar irre-gularidades.

Funcionarios provinciales incautaron productos lácteos vencidos

Continúan operativos encentros comerciales

unos 15 días para el be-neficio de este pueblo jo-ven, donde se notó ungran incremento de lademanda, razón por lacual vienen agilizando lostrámites para iniciar elproceso de licitación derutas.

De otra parte, Hurta-do Roque descartó unposible enfrentamientoentre los transportistas,ello frente al malestarmostrado por los inte-grantes de la empresa demototaxistas Nueva Ima-gen, quienes rechazaronel incremento de rutas eneste sector.

Pasco (Diego Meza).Con el objetivo de sub-sanar los diversos pro-blemas limítrofes en nues-tra región, el pasado miér-coles el Consejo Regio-nal de Pasco, aprobó -mediante ordenanza re-gional- declarar zona deinterés regional los lími-tes en dificultad o aque-llos que faltan delimitar.

Roberth Tacuri Tori-bio, subgerente de Asun-tos Andinos Amazóni-cos, se mostró satisfechocon la predisposición delos consejeros regiona-les, quienes en sesión deconsejo descentralizado,realizado en la provinciaDaniel Carrión, determi-naron la aprobación dela ordenanza.

Tacuri Toribio expre-só que ello permitirá em-prender acciones legalescontra departamentoscolindantes (Huánuco yJunín), a fin de establecerdefinitivamente la perte-nencia de los pueblos.

Mediante informa-ción presentada, se cono-ció que en la provincia de

Pasco presentan proble-mas limítrofes los distri-tos de Huayllay (LagunaHuascacocha), Paucar-tambo, Ticlacayán, Hua-riaca y Pallanchacra.Mientras que en Oxa-pampa y en Daniel Ca-rrión los distritos con liti-gio de terrenos son Po-zuzo y Paucar, respecti-vamente.

Del mismo modo, elfuncionario expresó ladisposición mostrada porparte del Presidente Re-gional de Pasco, Ing. Kle-ver Meléndez Gamarra,en la creación de la Ge-rencia de OrdenamientoTerritorial, con el objeti-vo de mejorar dichosproblemas.

Problemas limítrofes se podrían dar fin en corto plazo

GOREPA anuncia creación de Gerenciade Ordenamiento Territorial

Descartan posible conflicto entre transportistas

hoy / Sábado 28 de mayo de 2011 3ACTUALIDAD

CONVOCATORIA Nº 002-2011 DZ.UH«SELECCIÓN DE PERSONAL»

El SENATI Zonal Ucayali - Huánuco, requiere contratar profesionales para la labor de enseñanza enlas siguientes carreras y puestos:

INSTRUCTORES DEL ÁREA DE INFORMÁTICA:•Ensamblaje y Redes (Conocimientos avanzados de Ensamblaje,Mantenimiento y Reparación de PCs.) (Código ENRE)•Programación (Conocimientos avanzados de Visual .Net, PHP, Acction Scrip) (Código PROG)•Diseño Publicitario (Conocimientos avanzados de Suit Adobe) (Código DPUB)•Diseño Web (Conocimientos avanzados de Firework, Flash y Dreamweaver) (Código DWEB)•Diseño CAD (Conocimientos avanzados de Autocad, Revit. Civil 3D) (Codigo DCAD)

DOCENTE DEL ÁREA DE IDIOMAS:•Idioma Inglés (Nativos hispanos hablantes o Nativos habla inglesa) (Código IDIOM)

REQUISITOS PARA EL PUESTO DE INSTRUCTORES DEL ÁREA DE INFORMÁTICA:•Ser Ingeniero, Bachiller o Técnico especializado, en este último caso egresado del SENATI u otra

institución similar (Con Título Profesional o Certificado correspondiente).•Experiencia docente en la enseñanza de computación e informática mínima de tres (03) años.•Se considera ventaja el poseer alguna Certificación Oficial del productor de software de tipo MCSE,

MCSD, CCNA o similar.

REQUISITOS PARA EL PUESTO DE DOCENTE DEL ÁREA DE IDIOMAS:Nativos hispano-hablantes:♦ 01 año de experiencia docente como mínimo.♦ Tener certificación nivel B2 según el Marco Común Europeo: FCE o similar (Deseable).

Nativos de habla Inglesa:♦ Haber estudiado un curso de enseñanza del Idioma Inglés; o tener grado universitario en

Educación; o ser traductor certificado de inglés a castellano.♦Situación legal laboral regularizada: Visa de trabajo vigente.♦01 año de experiencia docente como mínimo.

CRONOGRAMA:Recepción de Currículum Vitae documentado Hasta el 15 de junio del 2011Los interesados deberán presentar su C.V. documentado con fotografía reciente (no sedevolverán), indicando el código del puesto al cual postula. Mayores informes e Inscripciones:• HUANUCO:o Calle 5 Mz. D-Urb. Primavera-Amarilis – Telf. 062-516391 o al E-mail: huanuco@senati.edu.peo Jr. Dos de mayo Nº 1345 – Telf. 062-511603 Email: orivera@senati.edu.pe•TINGO MARIA: Jr. Antonio Raymondi 1098-Tingo Maria o al E-mail: eobregon@senati.edu.pe

Se recomienda abstenerse de postular a las personas que tuvieran relación de parentesco, hasta el cuartogrado de consanguinidad o segundo grado de afinidad y por razón de matrimonio con algún servidor delSENATI. Igualmente a los que hubieran postulado en los seis meses anteriores a la fecha.

Organiza campaña por heladas

Gobierno RegionalHuánuco

DONA UN ABRIGO A TU HERMANOHUANUQUEÑO

Se invoca a las distintas Instituciones y a la población huanu-queña en general, apoyar esta noble causa todos los días hasta eldomingo 29 de mayo llevando ayuda consistente en frazadas, ropade abrigo, calzados, alimentos no perecibles y medicamentos parael tratamiento de los males respiratorios que durante esta tempo-rada se incrementan de manera considerable, a la carpa instaladaen la plaza de armas de Huánuco.

Huánuco (WalterHuete). En un operativorealizado en la carreteraHuánuco-Tingo María ,personal de la Policía deCarreteras impuso más de24 papeletas a diversosvehículos por diversasinfracciones, asimismologró la captura de unapersona con requisitoria.

Personal de la Policíade Carreteras al mandodel Mayor PNP Luis Mi-guel Martino y 21 efecti-vos policiales, en el pea-je de Chullqui, inició eloperativo a las 10.a.m. deayer, impuso 24 papele-tas por infracción a lasreglas de tránsito en la redvial nacional departa-mental y regional, por

diferentes faltas a los con-ductores de vehículoscomo falta de licencia decirculación, licencias deconducir, Soat, entreotras.

De la misma manera,en otro punto de la re-gión, en el lugar denomi-nado Vichaycoto, se lo-gró la captura de FranklinHéctor Tello Andrés, de37 años de edad, quiense encontraba requisito-riado por desobedienciay resistencia a la autori-dad, solicitado por el Se-gundo Juzgado Penal deHuánuco, mediante eloficio 1621 de fecha 14de abril de 2011, por loque fue puesto a disposi-ción del juzgado solici-tante.

En operativo imponen24 papeletas avehículos infractores

Huánuco (WalterHuete). Los dos presun-tos delincuentes acusa-dos de extorción, en agra-vio de una fémina, aquien le robaron su vehí-culo Bajaj la mañana deayer pasaron a disposi-ción de la Fiscalía de tur-no para la ampliación delas investigaciones, yposteriormente ser de-nunciados ante el Juzga-do penal correspondien-te.

Los detenidos ha-brían recibido la suma de1,000 soles como recom-pensa para entregar elvehículo Bajaj de placade rodaje MM 18407 ro-bado en la mañana delmiércoles, pero luego derecibir el dinero nunca

llamaron a la propietaria,menos entregaron el ve-hículo, por lo que la se-ñora Genoveva Sarmien-

to Ambrosio, decidió daraviso a la policía, cuyosagentes capturaron a losextorsionadores la tardedel jueves.

Anderson JonathanLlanos Salazar, de 20años, alias "Gordo" o"Gringo", y Javier BrusLaura Torres, de 22 años,alias "Negro Javicho", fue-ron puestos a disposiciónde la Tercera Fiscalía Pe-nal en horas de la maña-na de ayer, para la am-pliación de las investiga-ciones.

"Los detenidos niegansu participación, a pesarde ser identificados ple-namente por la personaque les dio el dinero, a lavez que indicaron que losautores del hecho delicti-vo son los sujetos cono-cidos como Machelin yPacho, quienes se en-cuentran no habidos", re-firió la policía.

Presuntos extorsionadorespasaron a la Fiscalía

Presuntos extorsionadores intervenidos.

Pillco Marca (JessicaLavado). El día miércoles25 de mayo, aproxima-damente a la 1:30 de lamadrugada, a la altura delrecreo Wado, exacta-mente el Jr. Pillcomarca,nuevamente los amigosde lo ajeno hicieron delas suyas y sustrajeroncables conductores deenergía eléctrica, dejan-do sin luz a un total de60 personas.

Hurtaron un aproxi-mado de 200 metros li-neales de cable, que has-ta el momento no ha sidorepuesto por ELETRO-CENTRO, lo cual causaindignación a la pobla-

Continúa robo decables de luz eléctrica

ción, motivo por el cualel Dr. Alexander Ruizmuestra su preocupa-ción.

"ELECTROCENTROdebería tener un plan decontingencia para solu-cionar estos problemas ala brevedad posible y noafectar de esta manera ala población, que debidoa esto se encuentra ex-puesta a correr riesgos deasaltos y perjuicios", dijoel letrado.

Los afectados se en-cuentran cuatro días sinel servicio de fluido eléc-trico, por lo que exigeninmediata reposición delservicio.

Huánuco (Jessica La-vado O). La señora Ale-jandrina Liberato Hua-ranga, se encontraba enactitud desesperada yclamaba justicia. Dijo serabuela del menor identi-ficado con inicialesB.N.C.S., natural del dis-trito de Obas, provinciade Yarowilca, denuncióque el día 21 de abril de2010, a horas 12:30aproximadamente, sumenor nieto recibió agra-vios físicos y psicológicosde parte del docente dela Institución Educativa"Hipólito Unanue" de

Obas, profesor. RicardoHuaranga Lorenzo, de-bido a que se enojó por-que el alumno no habríacumplido la tarea.

Este suceso fue de-nunciado ante la Comi-saria PNP de Yarowilca,en la fecha oportuna ycuyo caso fue remitido ala Fiscalía Mixta Provin-cial de Yarowilca, conatestado Nº 059-10-XIX-DIRTEPOL/RPNP-HCO-CIA y Fdo, pero hasta elmomento no consiguejusticia, ya que absolvie-

ron al profesor RicardoHuaranga Lorenzo detodo cargo, por lo cualdice sentirse decepciona-da de la justicia, y pide alos órganos judicialesadministrar una verda-dera justicia.

La abuela está pi-diendo la intervenciónde la Defensoría del Pue-blo, ya que considerauna atentando contra elderecho primordial delniño y no puede conti-nuar sus estudios debi-do al trauma que sufrió

Ante supuesta agresión de profesor

Abuela de escolar clama justiciapor el castigo de su maes-tro, refirió la abuela.

Alejandrina LiberatoHuaranga

hoy / Sábado 28 de mayo de 20114 POLICIAL

SALUDO POR EL DÍA DELEMPLEADO PÚBLICO

El Director Regional de Educación y DirectoresJerárquicos, saludan afectuosamente a los traba-jadores administrativos de la Dirección Regionalde Educación, Unidades de Gestión Educativa Lo-cal e Instituciones Educativas de la Región Huá-nuco con ocasión de celebrarse el 29 de mayo el"DÍA DEL EMPLEADO PÚBLICO" instauradamediante D. L. N° 11377 - 1950 Art. 105: recono-ciendo el desempeño e identificación del personalque labora para nuestra institución, asimismo de-seándoles muchos éxitos y parabienes en su desa-rrollo profesional.

Huánuco, 27 de mayo de 2011

Lic. Julio Emilio Falcón y AcostaDirector Regional de Educación de Huánuco

Huánuco (Victor Fi-gueroa). Dos accidentesde tránsito se produjeronanoche, dejando comoconsecuencia tres perso-nas heridas. Uno de ellosocurrió entre el jirón Pe-dro Barroso y el MalecónLeoncio Prado, dondefue embestido Carlos Da-vid Rojas Guiyena (44),cuando se encontrabacruzando la vía y de unmomento a otro aparecióun automóvil que le im-pactó violentamente.

Como consecuenciade ello, la víctima resultócon roturas de la cabezay fue abandonado a susuerte, tras el cual fueauxiliado por los efecti-vos del cuerpo general debomberos voluntarios deHuánuco y trasladado al

Tres heridos endos accidentesde tránsito

hospital regional Hermi-lio Valdizán, donde que-dó internado.

El otro choque se pro-dujo entre una moto linealy un auto Volkswagen decolor guinda, de palca derodaje BQ-6482 que fueintervenido y llevado a lacomisaria de Huánuco,porque el chofer se en-contraba en estado etíli-co.

Este hecho sucedió enla Alameda de la Repú-blica. Las accidentadasfueron identificadascomo Abelina LeandroFuentes (25) y YaninaMartínez Grecia (25),ambas fueron conduci-dos al hospital HermilioValdizán por los bombe-ros de Huánuco.

Huánuco (WalterHuete). Personal de laPolicía de Carreteras deHuánuco desbarató unabanda de asaltantes decarreteras y frustró el asal-to a mano armada a unómnibus de la Empresade Transportes TurismoCentral, logrando la cap-tura de uno de los asal-tantes con dos armas defuego.

Personal de la Policíade Carreteras a bordo dedos unidades móviles, encircunstancias que reali-zaban patrullaje de ruti-na en la zona de Huánu-co-Acomayo-Chayanase percataron que a la al-tura del lugar denomina-do Dos Aguas en el kilo-metro 447 de la carreteraHuánuco-Tingo María, elómnibus de la empresaTurismo Central, de pla-ca de rodaje VI 1374 pro-cedente de la selva circu-laba lentamente con losintermitentes prendidos aunos 70 metros del vehí-culo policial.

Al notar la presenciapolicial descendieron del

vehículo tres personasquienes emprendieronfuga por la densa vegeta-ción de la zona, aprove-chando la oscuridad dela noche y la zona acci-dentada, ante ello perso-nal policial inicia la per-secución logrando lacaptura de uno de losdelincuentes que fue

identificado como Kesle-yer Miguel López Noble-jas de 29 años de edad, aquien la policía encontróa la altura de la cintura unarma de fuego(revólver)marca Colt calibre 38,cañón largo, abastecidocon seis municiones,además de una bolsa enel que se encontraba 22

cartuchos calibre 38 y 07cartuchos calibre 9 milí-metros.

Los otros dos delin-cuentes se dieron a la fugaaprovechando la oscuri-dad. Los efectivos policia-les continuando con lapersecución por dondehuyeron los delincuenteshallaron otra arma de fue-go marca Jaguar calibre38 cañón largo abaste-cida con seis municionesque fue arrojado por losdelincuentes en su huida.

Al interrogar al con-ductor del vehículo inter-provincial, Luis MauricioQuiñones Meza, de 42años de edad, indicó quelos delincuentes habíanabordado el bus en laciudad de Tingo María yal llegar al lugar de DosAguas los delincuentesles hicieron prender lasluces del salón del bus.

Los tres delincuentesobligaron al chofer y a lospasajeros del vehículo adespojarse de sus perte-nencias y dinero en efec-tivo, en esos precisos ins-tantes hizo su apariciónel vehículo policial quefrustró el asalto, hechosuscitado al promediarlas 12.35 horas de ayerviernes.

Policía de Carreteras frustra asalto a

ómnibus interprovincial

Desbaratan bandade asaltantes

Presunto asaltante de carretera intervenido por la policía,tras el frustado asalto a ómnibus interprovincial.

Huánuco (WalterHuete). En la madrugadade ayer, tras una pacien-te labor de inteligencia,efectivos policiales en-contraron en un vehícu-lo interprovincial unamotocicleta desmantela-da que era enviada comoencomienda al interior dela región Huánuco.

Efectivos policialesde la Comisaría de Huá-nuco, tras una labor deinteligencia en la carrete-ra Huánuco-La Unión,intervinieron el vehículointerprovincial "NupeExpress" de placa de ro-daje UQ-1435 y al reali-zar la revisión respectivahallaron una caja de ta-

maño regular, en una delas bodegas donde seencontraba el motor deuna motocicleta lineal.

Asimismo, en la parri-lla de la parte del techodel vehículo se encontróun costal de polietileno,donde al realizar la revi-sión hallaron el chasis dela motocicleta lineal decolor negro marca Gin-gang, donde al ser solici-tado a la unidad especia-lizada de la DEPROVE, através de la serie del mo-tor arrojó positivo de quese encontraba reportadocomo robado.

Al interrogar al con-ductor del vehículo que

se dirigía de Huánuco aldistrito de Singa, indicóque los accesorios de lamotocicleta robada ha-bían sido depositadoscomo encomienda poruna persona, por lo quefueron incautados y deri-vados a la ComisaríaHuánuco para las inves-tigaciones del caso.

En la dependenciapolicial llegó la propie-taria del vehículo, NancyBrígida Flores Julca, de26 años de edad, indi-cando que la motocicle-ta lineal fue robada delfrontis de su vivienda,ubicada en el jirón Man-taro cuadra 1, en el para-dero 3 en San Luis, el día18 de enero del año2011.

Motocicleta robada eraenviada como encomienda

Accesorios de la motocicleta desmantelada.

hoy / Sábado 28 de mayo de 2011 5ACTUALIDAD

Huánuco 11 de Mayo de 2011

CITACION Nº 001-2011-COP-CROXVII-HUANUCOPASCO – PASCO

ASAMBLEA ORDINARIA REGIONAL

La Decana del Colegio Regional de Obstetras XVII Huánuco Pasco,convoca a los miembros de la orden a la Asamblea Ordinaria Regional,a llevarse a cabo el dïa Sabado 04 de Junio del presente año.SITO: Urb. Los Jazmines Mz F, Lot 16 Llicua – Amarilis- Huánuco(PASANDO LA Olla de Barro).HORA: Primer Llamado 3.30 pm.

Segundo Llamado 4.00 pm.AGENDA:

− Resumen Memoria de Gestión 2010.- Balance Económico.- Informes Diversos.- Apoyo a la formación de los Sindicatos.- Otros puntos a tratar.

NOTA: La inasistencia a la Asamblea le generará una multa de S/.50.00nuevos soles; las dispensas se presentaran, hasta 02 meses despuesde la asamblea.

Atentamente._______________ _________________Obsta. Judith Palomino Caycho Obsta. Rosario S. Estela ValdiviezoSecretaria de asuntos internos Decana

Colegio del Obstetras del PerúColegio del Obstetras del PerúColegio del Obstetras del PerúColegio del Obstetras del PerúColegio del Obstetras del PerúD.L. 21210 – LEY 28686

PROFESION MÉDICA LEY 23346

La Asociación de Monseñor Alfonso Ma-ría de la Cruz Sardinas Zavala, les invitaa participar de la Eucaristía, con motivode celebrar el aniversario de nuestra Aso-ciación.DIA :Lunes, 30 de mayo del 2011.HORA : 10:00 a.m.LUGAR : Iglesia Catedral.

Atentamente, LA DIRECTIVA

INVITACION

AVISOS NOTARIALESHUANUCO

PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVADE DOMINIO

En mi notaria LUIS JIMENEZ GOMEZ; Jr. Progreso 589 -Huánuco, RAUL HEINZ CIPRIANO MARTEL solicita PRES-CRIPCIÓN DEL INMUEBLE Ubicado en el FUNDOYACUTOMA, distrito, provincia y departamento de Huánuco,con área de 3,588.50 M2 si se opone presentarse conforme aley.

Huánuco, 18 de mayo del 2011.

LUIS JIMENEZ GOMEZNOTARIO – ABOGADO

3v. 24-26 y 28/05/11

PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVADE DOMINIO

En mi notaría LUIS JIMENEZ GOMEZ; Jr. Progreso 589 -Huánuco, RAFAEL RUSBEL YLLATOPA TELLO, solicita PRES-CRIPCIÓN DEL INMUEBLE UBICADO en el Jr. Leoncio Pra-do Nº 463 A-Int. A-10, Distrito, Provincia y Departamento deHuánuco, con Área de 162.88 M2, si se opone presentarseconforme a Ley.

Huánuco, 25 de mayo del 2011.

LUIS JIMENEZ GOMEZNOTARIO – ABOGADO

3v. 26, 28 y 30 may.

PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVADE DOMINIO

En mi notaria LUIS JIMENEZ GOMEZ; Jr. Progreso 589 -Huánuco, DORA BRANCACHO ORDOÑEZ, solicita PRES-CRIPCIÓN DEL INMUEBLE UBICADO en el Jr. SanSebastian S/N, predio Sta Virginia Psj GOTOPAMPA – LaEsperanza, Distrito Amarilis, Provincia y Departamento deHuánuco, con Área de 751.75 M2, si se opone presentarseconforme a Ley.

Huánuco, 19 de mayo del 2011.

LUIS JIMENEZ GOMEZNOTARIO – ABOGADO

3v. 26, 28 y 30 may.

Huánuco. Con el afánde inculcar el ahorro en-tre los ciudadanos, espe-cialmente en los niños, laCaja Huancayo organizala Segunda Feria del Aho-rro.

"Queremos apoyarcon la educación y lacultura de ahorro en lagente huanuqueña, espe-cialmente en los meno-res pensando en su futu-ro, es por eso que nues-tra segunda feria del aho-rro contará con la partici-pación de alumnos de di-ferentes institucioneseducativas, habrá pre-mios, información y mu-cha diversión", manifes-

tó Ricardo Cámac, Admi-nistrador de la agenciaHuánuco.

Esta segunda feria delahorro, con motivo deeducar a la gente de porqué se debe ahorrar ypensar en el futuro, serealizará en la plaza dearmas el día de hoy sá-bado, de nueve de lamañana a cinco de la tar-de.

Ricardo Cámac, admi-nistrador de la entidad fi-nanciera, garantizó la se-guridad, educación y di-versión de los asistentes,aparte de llevarse mu-chos regalos.

Caja Huancayoorganiza segundaferia del ahorro

Huánuco (EstebanSoriano). Las provinciasaltoandinas de Laurico-cha y Yarowilca, estánpróximo a celebrar unnuevo aniversario. Lauri-cocha, conformado porsiete distritos, cumplirá16 años de creación po-lítica el 31 de mayo, y Ya-rowilca, conformado porocho distritos, tambiéncumplirá 16 años decreación política el 9 dejunio.

Ambas provincias sedesprendieron de la pro-vincia matriz de Dos de

Mayo. Están ubicadas enla zona alto andina deldepartamento de Huánu-co, cuentan con impor-tantes atractivos turísticos.

Lauricocha posee losbaños termales, caminosy puente Inca, imponen-tes lagunas y cordillerascomo Yarupajá y Raura.En el caso de Yarowilcacuenta con el complejoarqueológico de Garu, laCorana del Inca, el Casti-llo Preinca de Chupán,entre otras zonas turísti-cas, que año tras año sonvisitadas por miles de tu-ristas.

En este aniversario lasautoridades edilicias deambas municipalidadesprogramaron diversasactividades festivas decarácter cultural, depor-tivo, académico, etc. EnLauricocha se realizó elcurso taller dirigido a losganaderos alpaqueros yde ovino, a fin de incenti-var y mejorar la crianzade estos animales. Tam-bién organizaron el pri-mer congreso provincialde alcaldes de centrospoblados, a fin de tratardiversos temas que aque-jan a los municipios decentros poblados.

En Yarowilca se reali-zará el primer congresoprovincial con propues-tas de proyectos de desa-rrollo hacia año 2021 yuna conferencia magis-tral sobre problemas deaprendizaje.

Por otro lado, para el30 de mayo programaronun encuentro deportivoentre las selecciones defútbol de ambas provin-cias a llevarse a cabo enla ciudad de Jesús, capi-tal de Lauricocha, y la re-vancha será en Chavini-llo el próximo 6 de junio.

Lauricocha y Yarowilca seaprestan a celebrar 16 aniversario

Alcaldes provinciales de Lauricocha y Yarowilca,festejan aniversario de sus provincias.

Huánuco (Jessica La-vado O). La DirecciónRegional de Educaciónde Huánuco, dirigido porLic. Julio Emilio Falcón yAcosta; organiza una ca-pacitación gratuita para laincorporación de profe-sores a la Carrera PúblicaMagisterial (CPM), con elobjetivo de brindar a do-centes capacitación parael desarrollo de sus habi-lidades en razonamientomatemático, verbal, com-presión lectora, así comoreforzar conocimientospedagógicos generales.

Este evento se lleva a

Capacitación gratuita dedocentes para la CPM

cabo en el auditorio de laDRE Huánuco, los días27 y 28 de mayo del pre-sente año a horas 6:30 dela tarde y 8:30 de la ma-ñana respectivamente. La

exposición de los temasestarán a cargo de exper-tos docentes de la UNI,San Marcos, Trener yUNHEVAL, son 100%prácticos y con certifica-ción oficial.

hoy / Sábado 28 de mayo de 20116

La coyuntura ha puesto sobre la agendados temas inevitables sobre los que tenemosque escribir para no ser completamente aje-nos a nuestro entorno, y asumir cierta posi-ción, sin que ello signifique que queramosvincularlos mal intencionadamente. Uno deellos es el tema de la basura en Huánuco, esdecir la basura basura;yel otro, el tema na-cional de las elecciones,que nos ha colocadoen el dilema hamletiano de to be or no to be.

Con relación al primer punto, se hareactualizado aquel simpáticohuanuqueñismo:basurra.Sí, con erre (vibran-te múltiple), como cuando se dice hurra, porejemplo, y no con ere (vibrante simple), comocuando se dice cura, por ejemplo, que creía-mos ampliamente superado. El término debede ser antiquísimo, pues ya Javier Pulgar Vidallo consigna en sus Notas para un diccionario dehuanuqueñismos (aparentemente edición delautor, Lima, 1967), lamentablemente sin nin-guna explicación sobre su probable origen.

Lo cierto es que los innumerables montí-culos de desperdicios que se amontonan es-tratégicamente en diversos lugares de la ciu-dad y toda la problemática de salubridad queconlleva, prácticamente es asunto obligado dereflexión en los diversosestamentos de la ciu-dad. La basura, pues, está de moda. Y enmedio de la verdaderamente dramática situa-ción, aflora por ahí, el lado anecdótico. Se tratade la pronunciaciónbasurraen lugar de basu-ra, que nos remonta a viejos tiempos, cuandoel camión recolector era un medio cilindro gi-gantesco sobre un Ford o Chevrolet de la épo-ca, un vehículo tipo cisterna con sus enor-mes puertas de metal, y que llevaba suspen-dido en algún lugar un aro de llanta que unode los municipales iba tocando para alertar ala gente, como en el dengue de Pérez Prado.

Por esas épocas escuchábamos: «Ahí vie-ne el camión basurrero», o «Saca la basurra». Ylas señoras de las casas salían con sus latasde aceite convenientemente acondicionadascomo tachos para los desperdicios.

Pero también ya en esos tiempos consta-tamos que la utilización de la vibrante múlti-ple no se observaba en el nivel escriturario,

Mario A. Malpartida BesadaEmail: marineroensierra@hotmail.com

Entre la ortografía y la política

¿BASURRA O BASURA?,¿VOTAR O BOTAR?

contrariamente sí en el nivel oral. En estesentido, hasta ahora no entendemos, si seescribe bien por qué se pronuncia mal. Loanecdótico del caso es que son distinguidosentrevistados en la radio y en la tele, a quie-nes se les embrolla la lengua, o se les lenguala traba, y profieren la dichosa palabrita:basurra por aquí, basurra por allá; es cierto,con algo de temor y mucho de duda.

El otro tema de moda, el de las elecciones,que todos quisiéramos limpias, también tie-ne sus bemoles. En este caso, el desajustese nota en la ortografía de las letras. No esextraño andar por las calles de la ciudad yleer un letrero bien pintado: «Bota por fulano».Bueno, pues, dirán algunos, suena lo mismo,¿no? Ciertamente, en la lengua hablada na-die distingue la be de la uve porque en el cas-tellano peruano ambas grafías comparten elmismo fonema. Esta nueva cuestión tiene quever con la cultura ortográfica, así lo entien-den, incluso, los estratos populares cuandopreguntan ante la duda: «¿Con be de burro ocon be de vaca?»; igualmente: «¿Be grande obe chica?» que, a fin de cuentas, son recursosvalederos para asumir una u otra opción. Elproblema, pues, tiene su origen en la falta decorrespondencia entre grafía y fonema.Para labe no hay duda, pues tenemos la letra y susonido al frente; pero la uve tiene que pres-tarse el sonido de aquella para poder sonar.

La ere y la erre tienen sus propias norma-tivas. A saber, lo más elemental: si va entrevocales y debe sonar como múltiple, pues hayque colocar la erre (rr), como en carreta y mo-rro; caso contrario sonaría de otro modo y ten-dría distinto significado: careta y moro. Si nova entre vocales, ere (r) simple suena comomúltiple, como en honra, Enrique, Israel, etc.Por talesrazones debemos colocar la simplepara que «basura», suene bien; igualmente, porejemplo,la simple para que enrollado de galli-na nos haga vibrar la lengua correctamente, yno como aparece en las cartas de algunoschifas de nuestra ciudad,enrrollado de galli-na, que es incorrecto,pues basta con la eresimple para que suene como múltiple, por másvueltas que le hayan dado a la rica pechuga.

Votar es sinónimo de elegir, sufragar, no-minar; implica una determinada preferenciaentre dos o más alternativas. Botar es tirar,lanzar, arrojar; implica desechar lo que no

sirve.Entonces, no es lo mismo, por ejemploy ya que estamos ante tal situación, votar porun candidato que nos dé alguna esperanza, almenos alguna posibilidad para tener un paísdigno en los próximos cinco años, que botar altacho nuestras esperanzas, como si realmenteno existieran ni memoria, ni criterios políti-cos y cívicos y que la historia estuviera porgusto. No es lo mismo Bote por fulano, queprohibido votarbasura, aunque, a veces, lascircunstancias nos coloquen entre lo lógico ylo absurdo, como viene ocurriendo en nues-tro país, convertido ya en el país de los in-creíbles, en términos políticos.

Estos temas de infelices coincidencias noshacen pensar en la basura bien pronunciaday en la palabra votar, bien escrita, lo cual noquiere decir que estén emparentadas, a pe-sar del empeño que ponen los adláteres delos candidatos en pugna, sobre todo aquellosque siguen sintiéndose los dueños del país yquieren torcer la verdadera opinión de la ciu-dadanía usando la artillería pesada de su po-der: canales de televisión, emisoras radiales,medios escritos, defensores oficiales y oficio-sos y hasta una suerte de mercenarios delperiodismo que denigran la profesión por suevidente venalidad. Y no nos referimos a lanatural opción que puedan tener cada cual,incluyendo a los órganos informativos, sino alos recursos vedados que se vienen usandopara la persuasión y el convencimiento. Efec-tivamente, nunca habíamos visto mecanismostan bajos puestos en juego para torcer la con-ciencia ciudadana.

No faltará, pues, un huanuqueño ohuanuqueña que, impotente para contrarres-tar toda esa maquinaria que miente, dicemedias verdades y que reitera y reitera si-guiendo el recurso de la publicidad, al extre-mo de provocar indignación, pronuncie al fin:«Pura basurra». O escriba en la pared de sucasa: «No bote por fulana». Al fin y al cabo, unemotivo desencuentro con la ortografía puedeservir como catarsis, en las actuales circuns-tancias.

Esa es la cuestión, ser o no ser, he ahínuestro dilema. Y como en la fonética y en laortografía de las letras, la normativa regula eluso de la lengua para evitar desajustes y bar-barismos, lo correcto en nuestras decisionesdebe desprenderse de la normativa de nues-tra propia conciencia, eligiendo la alternativamás saludable, con sentido común y respon-sabilidad. En consecuencia ya nopronunciebasurra, por un lado, y por el otro,nobote las esperanzas de tener un país sinvergüenzas ni temores, como lo teníamos enépocas pasadas. A la hora de votar, vote porlo que usted cree que es bueno para el país,sin tomar en cuenta lo que le hayan hechocreer o temer.

ACTUALIDAD

hoy / Sábado 28 de mayo de 2011 7ACTUALIDAD

Programación inclusiva

Una radio educativa alservicio de la región

Telf: 062-781178Cel. 962991098RPM: *354079

Universidad Nacional Hermilio ValdizánCiudad Universitaria Pabellón Central Block B - Huánuco.

radiounheval@hotmail.comhttp//radiounheval.radioteca.nethttp//www.unheval.edu.pe/radio

hoy / Sábado 28 de mayo de 20118 ARTÍCULO

JR. PROGRESO 670 TELEF. 062-513471CELULAR 962-622860 RPM *278061 EMAIL:

GERENCIA@CP.PE MSN GERENCIA@CP.PE

DIRECTOR: NILTON COZ DÁVILA

PRODUCCIÓN: CONTACTA PERÚ

EIRL. RUC: 20489481627 HECHO

EL DEPÓSITO LEGAL Nº 2007-12966Los artículos firmados son de entera responsabilidad de su autor

Escribe Willie Morón FonsecaPeriodista-Investigador

¡Una mirada del ayer! Cerro de Pasco lo re-cordamos con nostalgia: Tradición, cultura ynaturaleza..."El paraíso es como un jardín de her-mosas flores, que la mantienen a nuestros ojos...;la tradición cuenta que lo más emocionante es lafuerza de los panaderos que a diario elaboran losriquísimos panes crocantes con su rico sabor quese extiende su aroma". Revelamos éste artículoen medio del fervor popular de las costumbrespasqueñas en toda su pureza nunca se borraráde nuestra mente, perdurará en el ¡recuerdo deestos hechos!.

LOS TIEMPOS HAN CAMBIADOUn abrazo que contiene estas evidencias que

indican que un buen desayuno con ricos panespueden marcar la diferencia gracias a las deliciasde los panificadores destacaron por tener unbuen sentido del humor.. Recordamos con infini-ta claridad contarles la trayectoria que ha teni-do, y lo hacemos con acuciosidad y paciencia alescribir ésta crónica con el acento popular quenos aflora. Somos consciente que esta experien-cia no la vive cualquier persona, ¡vivirla para con-tarla...!. En la década del 50 ¿cómo han ido trans-curriendo los años? marcaron época y señorío laciudad como opulenta por su importante desa-rrollo económico a través de la minería que col-maron sus calles añejas de grandes recuerdos conhistoria, aunque muchas de ellas han desapareci-do con los tiros y explosiones; es cuantiosa suhistoria bajo el cielo puro, en el aire frío, y antela gracia de su gente que por su opulencia no lesfaltaba nada.

ALGO DE LA CULTURA ANDINA¡Qué tiempos aquellos! Al contarles que el

poder del pan era tan grande para cristo ya dehecho, la famosa sentencia atribuida a Jesús deNazaret "No sólo de pan vive el hombre", nos dauna idea clara del inmenso protagonismo que te-nía este alimento para muchos de los personajesque circundaban al maestro de Galilea. En todoslos países occidentales son herederos de consu-mir pan. Cuando uno asiste a un restaurante loprimero que le ponen en la mesa (y uno consu-me, porque cuando se sienta ya está con hambrey ni siquiera ha pedido nada). El pan es omnipre-sente y su consagración es el "sándwich" que essinónimo de algo rico, no porque necesariamen-te lo sea, sino porque se come cuando uno tienehambre. La ciudad minera se ha caracterizadosiempre de tener excelentes panaderías que ela-boraban como ahora también los ricos panes, pa-necillos, pasteles, bizcochos...todos ellos hornea-ditos al gusto y paladar de todo amante al buencomer. "El pan es un alimento que nos acompañaa lo largo de la vida, pero que está más asociadoa lo cotidiano"; "el pan es el resultado de unamasa a lo que podemos dar forma a mano ahoraempleado con maquinarias modernas a diversosmoldes"; el pan se remonta a épocas bíblicas, sino, recordemos a las palabras de Jesús en su úl-tima cena. Desde entonces a la fecha el pan hasufrido una serie de modificaciones y adecuacio-nes con el agregado de nuevos componentes; esasí, que hoy en día existen innumerables varieda-des y formas de panes, algunas de estas piezastiene historias muy curiosas.

AQUÍ VALIOSOS APORTESPor los años de 1683, el emperador austriaco,

otorgó a la panadería "Vienesa" privilegios impe-riales muy importantes. Los panaderos con el ob-jeto de recordar la guerra con el imperio turcoquienes decidieron elaborar un pan con formade media luna, que recuerda la insignia de la ban-dera Turca; historias como ésta han dado forma alas múltiples variedades de productos que se ofre-cen; muchos de nuestros cerreños antiguos re-

cuerdan de la variedad de panes que habían. "Por-que a quién no le atrae el aroma del pan, y verpanes con formas caprichosas y alusivas a la oca-sión es un deleite" ¡Ay que recordar! como lasrosquitas de yema, llapsitas, la hornada, la tran-ca, los chalacos, los caporales, panes de agua, elcaramanduca, el cosay, los bollos de lata, de maíztolete, cariocas, pitipan, cachitos, pan de mol-de, manteca, el mishti-tanta, panes labrados, elpan de mantequilla, el baguette... de exquisitapreparación. Por último está el bizcocho de miinfancia con manjar llamadas "encimadas" o el"chancay" hacía huir del hambre. Venía en pare-jas pegado a un papel (nunca supe porqué) y erael alimento de mayor rendimiento. Nada llenabatanto por diez centavos como dos chancays conmortadela. "Los centros de mesa a base de sabro-sos panes estaban muy de moda en buffets y co-midas elegantes".

UN RICO PASADO MILENARIOConozcamos la historia perecedera de su glo-

ria y rico opulento donde confluyó una experien-cia empresarial, con un largo período de serviciopúblico con una visión clara de evolución paraaquella época. Además de las dulcerías y panade-rías, me inspira contarles de las que conocí ycuando era niño iba a comprar, pero desgracia-damente como "pólvora que se ha regado y se haprendido fuego, se ha barrido la ciudad antiguade Cerro de Pasco..."Aquí una versión especialde las importantes panaderías que destacaron poraquellos años: "La Primavera" de Juan Brown, ubi-cado en el jirón Grau 359, "La Fama" de FedericoR. Trujillo, frente a la desaparecida calle Diputa-ción; "Modelo" jirón Libertad No 138; "La Perlita"de Rubén Bauer e hijos, "La Tarmeñita" de MaríaVillayzán, plaza Centenario; "La Favorita" de Ja-cinto Palacios Jr. Huánuco, "Excelsior" de Euge-nio Torres, plazuela del Estanco, "El Triunfo" deFernando Sinche, (al lado de la casa comercial deD. Cipriano Proaño) "La Limeñita" de Pedro RojasCotera (cerca al cine Grau) antes de ello fue deD. Julio Gutiérrez; "El Ideal" de Jorge Dávila, jirónDos de Mayo (Hotel Central) luego fue de Loren-zo Grijalva B.; "Las Delicias" jirón Bolognesi No 245;"El Maná Cerreño" jirón Lima No. 196, "Las 3 Estre-llas" de Cipriano Rivera, panificadora "El Minero"jirón Carrión No. 494; panaderías de Pablo Yuli,Graciano Cristóbal, jirón Bolognesi No. 100, Ne-mesio Gutiérrez, Ricardo Alania, Julio La Madrid,Fortunato Cotera, Agüero,...

RECUERDOS INOLVIDABLESTodos ellos marcaron la diferencia. Sin olvi-

darnos que la empresa minera de la ex Cerro dePasco Co. tenía su panadería que funcionaba enel barrio de "La Espe-ranza". Entre los princi-pales ingredientes queutilizaban en la elabora-ción harina de trigo, dealverja, de maíz, mante-ca vegetal, azúcar, le-che fresca, levadura,sal, mejorador demasa... en aquella vezno utilizaban "el broma-to". La mezcla adecua-da de estos ingredien-tes con sus períodos dereposo pertinente,daba como resultado elpan delicioso, del día,crocante que todoscomíamos ¡qué era otracosa! "A falta de panes;tortas son buenas". Lagente hacía gala de sufino paladar y su claroolfato degustando lomejor. ¡Recuerdos im-perecederos! No volve-

rán jamás; "a la cola, por favor..." ¡Cómo no recor-dar! todo ello era para comprar pan. Aún conser-vamos la imagen de la fábrica de embutidos de D.Nicolás Pohlmann (Alemán) situado en el jirón Lima429, donde vendía hot-dog (salchicha), jamón,queso de chancho, paté, y las morcillas que esta-ban incluidas en ésta categoría. Había morcillas,hechas con sangre de cerdo y grasa que provie-ne de la papada del animal. Se puede hornear ofreír; y las morcillas blancas los hacía con carnede (pollo, ternera, conejo o cerdo), mezclada conpan rallado o arroz molido; crema y en ocasioneshuevos. Eran tan deliciosas bien a la parrilla o alhorno ¡pero qué delicioso! Don Nico "el gringo"muy amable decía: "Antaño las cosas eran dife-rentes, todo era mejor" (pero siempre hubo po-breza, y hasta miseria).

UN HERMOSO RECUERDOPor lo general "antiguamente cuando los cam-

pesinos mataban sus animalitos, en especial elcerdo, se aseguraban hasta el último pedazo decarne. Para preparar los embutidos tenía que va-lerse de las tripas del cerdo, manteca, tocino ycarne. Por lo tanto, las tripas después de limpias,por el que sacrificó al animal, pasaban por variasmanos. La tripa gorda la conservaba para hacerlas morcillas, la mediana para los chorizos,butifarra...y la más fina para las salchichas. Y fi-nalmente los embutidos eran sazonados con hier-bas y procuraban consumir fresco. Los consumi-dores de embutidos de aquella época eran tanexigentes que preferían ser envuelto con sus pro-pias tripas; algo interesante y no podamos olvi-darnos de un personaje importante de doña InésVitor viuda de Vásquez, con su cabecita platea-da una señorona toda gorda, muy gentil, amablequien ella preparaba las ricas salchichas, que eranpedidos para familias conocidas. De todos losembutidos que conocemos, uno de los más popu-lares es la salchicha ¡qué rico! consumida en to-dos los lados y aceptado por la mayoría. Por algu-na razón, el hot dog tenía un atractivo especial:el juguito de la salchicha, la mostaza y el pan cro-cante, además de la forma en que se prestaba acomerlo.

RECUERDOS DE UN ATARDECERMucha gente compraba panes especiales cro-

cantes para sándwich de la panadería "El Triunfo"de D. Fernando Sinche, se caracterizaba su ela-boración que era a base de maquinarias a vapor, ylos panes rápidamente se agotaban. La tecnolo-gía ha evolucionado y unas lindas máquinas deacero inoxidable mantienen caliente (¡y girando!)las salchichas. Las hay flacas, gordas… Tambiéncomo no recordar al interior del mercado cen-tral de Cerro, de aquellos tiempos, donde un gru-po de señoras sentadas en sus puestos vendíanpanes, con sus mandiles blancos, ofreciendo unavariedad de pancitos que eran hechos por ellascon mucha habilidad. El 14 de mayo se celebra lafiesta religiosa en honor a la Virgen del Patroci-nio como "Patrona de los panaderos": Un produc-to que no escapa de las mesas familiares para lasfiestas navideñas es el "panteón" o "pan dulce".De origen italiano y extendido a gran parte delmundo, el panetón constituye un fiel represen-tante de las panaderías modernas. ¡Ahora en día!...

SENTIMIENTO PROFUNDO:

Panaderías que destacaronen Cerro de Pasco (1945)

hoy / Sábado 28 de mayo de 2011 9ARTÍCULO

Por Cipriano Lucio, Quispe Quispe

A MODO DE INTRODUCCIÓN

La mezquindad de la mayoría de los represen-tantes del poder legislativo y ejecutivo pudo másque el respeto a los ya idos como nuestro granamauta Arguedas, para tributarle homenaje en elaño de su centenario con la nominación: "Añodel Centenario del Amauta José María Arguedas"en reconocimiento a tan digno peruano. Las lí-neas que siguen a continuación son un homenajea nuestro estilo al maestro Arguedas que en esteaño cumple un centenario de su nacimiento.

Asimismo de manera especial para el caso deHuánuco el 27 de noviembre de 2010 se ha cum-plido ya los 100 años del nacimiento del maestroHolzmann que también casi ha pasado desaperci-bido. En ese sentido es un homenaje tardío aambos, con líneas sencillas que son de un ciuda-dano de a píe, no somos músico, ni literato, niantropólogo como lo fueron Holzmann y Argue-das. Como se nota estamos aquí reclamando dealguna manera, lo que estos maestros reclamaronen vida. Valorar lo que es del Perú y lo que tieneel Perú.

Sin embargo estas líneas no provienen de untrabajo individual, por ello debo agradecer aldoctor Venancio Víctor Domínguez Condezo porpermitir el acceso a su breve dossier sobre Ar-guedas, en donde pudimos realizar lectura de dia-rios contemporáneos de su muerte y otros. Tam-bién va mi reconocimiento al profesor EmilianoFlores por su identidad con Arguedas, al profesorGuillermo Echevarría por la amistad académica, aRoberto Núñez asiduo lector de la producciónintelectual y crítico a carta cabal a Enrique Ramí-rez por su disposición de compartir lo que poseeen su frondosa hemeroteca.

Nuestra admiración al amauta Arguedas es muytardía, al leer fundamentalmente "el zorro de arri-ba y el zorro de abajo" y también ese relato so-bre el "sueño del pongo" y su idea fundamentalde proponer un "Perú de todas las sangres". Ojaláque alguna vez pueda hacerse realidad ese sueñoarguediano, que las expresó en los siguientes tér-minos: "…Hemos de alzarnos, hasta que nuestratierra sea de veras nuestra tierra y nuestros pue-blos nuestros pueblos…" (JMA).

1. JOSÉ MARÍA ARGUEDAS Y SU VALORACIÓNEN EL PERÚ DURANTE SU VIDA

Arguedas fue considerado como un hombremarginal, así lo trataron en la San Marcos, asimis-mo en el debate en 1965 tanto en Arequipa comoen Lima. Cortázar lo trató de provinciano al igualque Mario Vargas Llosa y los programas oficialesde educación consideraron de manera marginalla obra Arguediana.

"José María es el Perú" el Perú contradictorio"dulce y cruel" como lo denominó el historiadorde la república del Perú Jorge Basadre Grohman.Además, él sentía y llevaba ese dolor profundo alobservar al país sufriente, pero también teníaprofundas alegrías al pensar en un país donde todose arreglaría, como bien insinúa la obra: "El zorrode arriba y el zorro de abajo".

Las obras de JMA en vida han sido poca valo-radas especialmente en el Perú, aunque en elextranjero después de su muerte ha tenido aco-gida y se han traducido a varios idiomas al res-pecto Félix Alberto Flores-Galindo afirma: "En vidasus obras fueron leídas, pero no ha sido un escri-tor muy valorado por la crítica oficial y culta delpaís".(1)

Después de su muerte recién se han valoriza-do la obra de Arguedas y en el extranjero se hanllegado a traducir a varios idiomas y se incremen-taron los estudios críticos acerca de la obra ar-guediana, especialmente en la Universidad Caro-lina de Praga (Facultad de Filosofía y Letras).

2. ARGUEDAS EL PERÚ Y SU CENTENARIO DESU NACIMIENTO

El crítico literato y docente universitario Ri-cardo González Vigil en una nota muy importanteafirma lo siguiente: "No importa que el 'Perú ofi-cial' (así lo apodó Basadre) no haya bautizado el2011 como el año del nacimiento de Arguedas;para el Perú profundo y la Lima -ya no criolla,sino de todas las sangres- sí lo es".(2)

Esta afirmación de alguna manera representael sentir de la mayoría peruana y por eso hay ce-lebraciones "no oficiales", pero al fin y al caboson homenajes del Perú del profundo, o de lossectores de "Los ríos profundos". Sin embargo laactitud de los sectores gobernantes después de100 años del nacimiento de Arguedas merece al-gunas líneas.

Pasados ya 100 años de su fecha de nacimien-to se le niega en el Perú que su nombre puedapatrocinar la nomenclatura del presente año; envez de ello se denomina "Año del centenario deMachupicchu para el mundo" en honor al "descu-brimiento" que hiciera o diera a conocer un visi-tante extranjero auspiciado por la Universidad deYale (Hiram Bingham).

A pesar de esa marginación intencional que sehace desde los sectores gobernantes (Poder le-gislativo y ejecutivo) se hace necesario plantearla siguiente interrogante ¿Por qué es vigente Ar-guedas como persona y por qué sus obras sonvigentes? Es decir, queremos dar una aproxima-ción de respuestas al ser y hacer de Arguedascomo un paradigma que permanece en el Perúdel siglo XXI.

La vida de Arguedas estuvo marcada por variasdificultades, pérdida a temprana edad de su ma-dre, maltrato de su madrasta y hermanastro, comoél m ismo lo manifiesta, o el caso de ser estudian-te provinciano serrano en la costa.

Su contacto con el "Amauta" (1929) y hastacaer preso en 1937 (en el penal "El Sexto") dejanhuellas en Arguedas, como bien manifiesta Flo-res-Galindo: "En 1937 cae preso acusado de co-munista, y pasa varios meses en 'El Sexto', prisiónubicada en el centro de Lima. De hecho, ahí con-vive con apristas y comunistas"(3), pero fue apro-vechado de manera adecuada por Arguedas, paracaptar una parte de la realidad del Perú. O mejordicho la otra cara de la Lima criolla.

3. ARGUEDAS EL ETNÓLOGO Y ANTROPÓLO-GO

En años posteriores dará a conocer sus traba-jos literarios. Hagamos una mención rápida desus principales obras que se conocen: "Agua"(1935), "Yawar fiesta" (1941), "Diamantes y Peder-nales" (1954), "Los ríos profundos" (1958), "El Sex-to" (1961), "Todas las sangres" (1964), "Amor mun-do" (1967) y el "Zorro de arriba y el zorro de aba-jo" en 1971. Este último salió a luz dos años des-pués de su muerte".(4)

Arguedas es y ha sido considerado como na-rrador y novelista en la mayoría de las veces, peroArguedas; además, de lo mencionado fue un et-nólogo y un antropólogo admirado hasta la actua-lidad más que nada en el extranjero. Como tal(etnólogo-antropólogo) llegó a estudiar "las co-munidades campesinas, las relaciones de paren-tesco, las estructuras de poder".(5) Cabe desta-car que su trabajo antropológico corresponde al80% de su producción intelectual, que hasta laactualidad es desconocida y obviada su lecturahasta en las universidades, ni hablar en centrosde formación básica.

Además de ello, Arguedas fue un hombre incli-nado a la "autobiografía y a la confidencia" hayuna buena cantidad de correspondencia de Ar-guedas cursada a sus amigos que debe ser mate-ria de investigación permanente. La doctora Car-men María Pinilla Cisneros ha logrado publicar un

texto voluminoso dando a conocer una buenacantidad de la correspondencia del maestro Ar-guedas.

Aparte de lo mencionado Arguedas fue un es-critor que "condensó las tensiones y las preocu-paciones de una sociedad".(6). Su identidad conlos indígenas se refleja en su obra ya que seobserva una clara intención de denuncia contralos abusos que se cometían en contra de los indí-genas.

Pero sobre todas las cosas imaginó un tipo desociedad; fue un constructor utópico, pero noarcaico como lo denominó en un ataque violentoel escritor Mario Vargas Llosa, en la que Arguedasno tuvo la oportunidad defenderse como bien hamanifestado recientemente el antropólogo Rodri-go Montoya.(7) Tampoco a Arguedas se le puedetildar como demasiado local o provinciano, sinoescuchemos la opinión acertada de Manuel Espi-nosa Apolo que asevera lo siguiente:

"Gracias a Arguedas las personas de otras cul-turas han podido comprender las profundidadesde la cultura hispano-quechua de los andes, suhonda sensibilidad, su sentido de la estética y lavida, conocimientos que fortalecen la creenciaen que todas las culturas del planeta son inigua-lables e imprescindibles para que la idea del hom-bres sea posible".(8)

Arguedas en vida trató de demostrar que nohay oposición entre "localismos y universalismos",es decir, él pensó de manera "glocal". Él afirmó enuna polémica con Julio Cortázar lo siguiente: "ynos gusta llamarnos a disgusto suyo, provincianosde nuestros pueblos de este mundo…"(9) Pensarde manera local, también es pensar universalmen-te, sin estar necesariamente en un centro depoder o en algún lugar de Europa.

Tenemos que volver a reafirmar lo que ha sos-tenido Manuel Espinosa Apolo al aseverar: "Argue-das vio en la cultura nacional pujante, libre ymoderna pero con identidad".(10)

Continuará

-----------------------------------------------(1) Flores-Galindo Segura, Félix Alberto. Arguedas y lautopía andina. Lima: SUR Casa de Estudios del Socialis-mo, 1992. p. 5.(2) González Vigil, Ricardo. 1911: el año de la literaturaperuana. En: "El Dominical" de "El Comercio". Lima, 17de abril de 2011. p. 4.(3) Ibíd. p. 6.(4) Arguedas, José María. El zorro de arriba y el zorrode abajo. Buenos Aires: Editorial Losada, 1971.(5) Ibíd. p. 9.(6) Ibíd. p. 10.(7) Mesa redonda en BNP por el Natalicio de José MaríaArguedas. Lima, 2011.(8) Espinosa Apolo, Manuel. Vargas Llosa y la extirpa-ción de utopías. En: Madrid, Edwin, Kastillo, Edwin yVíctor Vallejo (editores). Línea Imaginaria: Revista deLiteratura. Quito - Ecuador: Casa de Cultura Ecuato-riana (CCE) "Benjamín Carrión". Año I. Nº 1, enero de1999. P. 106.(9) Arguedas, José María. Inevitable comentario a unasideas de Julio Cortazar. p. 34.(10) Espinosa Apolo, Manuel. Ibíd. p. 107.

El sueño de Arguedas: país detodas la sangres, ¿viable?

MásTv 41a tu servicio

Jr. Progreso 678 - Teléfono 515845962-622870 RPM *278072

hoy / Sábado 28 de mayo de 201110 ARTÍCULO

Crónicas de unciudadano (LXXXIX)

Por Alfredo A. Gonzales*E-mail: cronicassigloxxi@hotmail.com

En la primera parte se explica cómo una afor-tunada frase del alcalde huanuqueño da pie alpresente artículo. El alcance, sin embargo, se ex-tiende a nivel regional y debiera beneficiar a cen-tros poblados, capitales distritales o provincia-les, y demás ciudades en general. Se incluyeronademás gráficas que muestran cómo se afronta laproblemática propuesta en Chimbote (Ancash),Lambayeque (Lambayeque) y San Miguel(Cajamarca).

Para orientar a quienes no han leído la prime-ra parte, recordemos que es fácil que las perso-nas vayan a un estadio antes que a una bibliote-ca. No se trata sólo de «pereza intelectual» comopuede creer más de uno, son varios factores. Losmas notables a criterio propio son el desconoci-miento, la falta de estímulo, incentivo o curiosi-dad suficiente para acudir a una biblioteca. Otroes la absoluta carencia de atractivo en muchasbibliotecas incluso de capitales departamentales.Adicionalmente, no se tiene idea de lo que es unmanejo profesional del rubro, mucho menos de lanecesidad de invertir de acuerdo a las posibilida-des para aplicar procedimientos modernos en vi-gencia hace más de un cuarto de siglo.

En la región y departamentos vecinos, muy apesar de la pobrísima estadística y ladesinformación difundida por la propia BibliotecaNacional del Perú, entre el 30 al 40 % de las capi-tales distritales no cuentan con una, mucho me-nos los centros poblados o caseríos como antesse les llamaba, muchos de los cuales hoy cuentancon el beneficio de la energía eléctrica.

Biblioteca universitaria de la UCLA enChimbote (flickr.com).

Con relativa frecuencia alguien escribe en laprensa nacional acerca de los beneficios de lalectura o elogios al libro, pocas veces se dice yse esgrime esa verdad que refulge como un rayo,aquella de que se requieren dos acciones paramejorar nuestro patético índice de comprensiónlectora, la creación y modernización de bibliote-cas, sumadas a la promoción eficaz de la lectura,nada nuevo bajo el sol, pero limitadamente vistoen nuestro país.

Precisamente el domingo último, fue publica-do un artículo(1) del Sr. Elmer Páez Vásquez queplantea acertadamente el problema con conoci-miento de causa. Al parecer el autor es educa-dor e investigador de la problemática involucrada.Esperamos que el señor Páez prosiga ocupándosedel tema y que ofrezca nuevos aportes en mediosde circulación regional.

En su artículo nos sugiere el señor Páez quenuestro índice de lectoría en el mejor de los ca-sos sería menor o igual que el de México, 2%. Citaademás a Sinesio López(2), de quien nos refiereque «El problema en el Perú no es la falta de bi-bliotecas. Existen 4567 bibliotecas a nivel nacio-nal, de las cuales 1353 son públicas. Colombia tie-ne 1210 bibliotecas públicas, pero más lectores»(sic). Muchos mas lectores de los que podríamosimaginar, si no fuera porque ellos si llevan un con-trol estadístico adecuado del sector.

La cita esconde irónicamente una falacia. Te-nemos más «bibliotecas» que Colombia y proba-blemente también más que Chile, pero carece-mos de tres importantes aspectos: una políticaque difunda y estimule la conveniencia de inver-tir –en vez de mendigar- en bibliotecas y en su

Queremos otroestadio – (Parte 2)modernización; una política de estímulo y promo-ción de la lectura que incorpore todos los nive-les etarios antes y después de la escuela; y ter-cero, «last but not least», una legislación ade-cuada que reemplace la incongruente «Ley dePromoción del Libro y la Lectura» cuyos resulta-dos son puestos verazmente en tela de juicio porel señor Páez.

Para ahondar en el esclarecimiento, mientrasnuestros vecinos cuentan con bibliotecas moder-nas que emplean intensivamente la informática ala par que la ponen al servicio del lector, las nues-tras se caracterizan por un pobrísimo contenidodebido a la prevalente política que buscadonaciones en vez de invertir para adquirir mate-rial actualizado en cantidad y calidad suficiente.A ello se suma la carencia de personal profesionalde la especialidad no sólo en las bibliotecas pú-blicas sino también en la mayoría de las bibliote-cas universitarias.

Sala de computadoras en la biblioteca deAysén, sur de Chile (Web site).

El tema surge cada vez mas acuciosamente,pero todos pareciéramos hacernos los que no nosdamos cuenta, aún a pesar de artículos como elde Páez. Recientemente un organismo mundial ensu informe anual rebaja en dos posiciones la ubi-cación del Perú entre otras razones por «falta deinfraestructura» adecuada. Esa infraestructura nosolo es de carreteras, puentes, represas, hospi-tales, etc., esa infraestructura que nos falta estambién la que de acceso al conocimiento en for-ma democrática, amplia y entretenida.

A mediados del presente mes de mayo la Aso-ciación Cultural Jorge Basadre Grossman se ins-taló en el parque Santo Domingo con una mues-tra de 10000 ejemplares invitando al público avisitar la exhibición aún sin la intención de com-prar. Yo pregunto, ¿cuántos ejemplares habrán sidoadquiridos para enriquecer alguna del más de me-dio centenar de bibliotecas públicas del depar-tamento?, ¿alguien lo sabe?, ¿no se oye padre?

No sucede lo mismo en otras partes del plane-ta. En estas mismas páginas apareció un artículoque comentaba un libro sobre las «Aerotrópolis»publicado en marzo de este año. A principios demayo, un ejemplar de este libro ya había sidoadquirido por la biblioteca de la ciudad en quevivo, probablemente solicitado por los lectoresque no pueden adquirirlo.

Sección de revistas (hemeroteca) en labiblioteca de Aysén, sur de Chile (Web site).

En una reciente entrevista(3) al acreditadoautor Mario Malpartida, esta culmina con unaexhortación suya «…a la juventud para familiari-zarse con la lectura porque es la única vía hacia

el conocimiento y la verdad». ¿Dónde hacerlo?,en la biblioteca o en su casa, pero hay un serioinconveniente: la abrumadora mayoría de biblio-tecas peruanas no presta a domicilio, grave in-congruencia de un servicio deficiente y por logeneral costoso.

Unos días después otra nota(4) nos anunciaque la «DRE Huánuco promueve el voluntariadopor la lectura», expresión que viene al caso conmotivo de la visita de Virginia Zegarra Larroche,funcionaria de la Dirección General de Educa-ción Intercultural Bilingüe y Rural del Minedu. Ala pregunta obvia de cómo solucionar la graveescasez de material adecuado, habría que pre-guntarse si aquellos estudiantes que no son his-panohablantes de origen son enseñados en sulengua original y encuentran material de lecturaen ese idioma. Huelgan respuestas…

En el ámbito de este diario, sabemos que laanterior gestión de la municipalidad de Cerro dePasco anunció la construcción de infraestructu-ra bibliotecaria, lo cual no se refleja aún en lalista de proyectos de inversión del año 2010.

Ubicación propuesta para biblioteca regio-nal (Fuente: www.inforegion.pe).

En Huánuco hay informes que desde el año2007 se habría cedido en uso a la Biblioteca Na-cional (BNP) la antigua casa que fue de la familiaCrapessi en la esquina de los jirones Crespo yCastillo y Dos de mayo. Se habló del propósito deedificar una biblioteca regional, concepto nue-vo en el medio, una propuesta del Soc. HugoNeira, ex-director de la BNP. Que se sepa hastahoy la única biblioteca regional ha sido inaugu-rada en Arequipa, de donde es nativo el ciuda-dano Neira. Flaco legado el de una gestión páli-da y falta de intenciones serias.

Todos sabemos hoy que la BNP no se encuen-tra en condiciones de cargar mas que con supropio cuerpo y ni siquiera cuenta con presu-puesto suficiente para sus necesidades. A crite-rio de este modesto servidor, habría que rescin-dir el convenio por la vía rápida y aprovechar lacircunstancia que por primera vez en una déca-da, tanto el alcalde de la provincia como el go-bernante regional sostienen relaciones armonio-sas en vez de encontrarse distanciados por razo-nes mas bien pueriles.

Adicionalmente, una biblioteca pública muni-cipal en Huánuco irradiaría influencia y, maneja-da profesionalmente, ejercería liderazgo y ase-soría en los ámbitos departamental y regional.Ello no significa que en las demás provincias ydistritos haya que esperar la buena voluntad delos gobernantes en Huánuco, sino que les con-viene ponerse en marcha sin demora.

Lo cierto es que se requiere convertir lo queparece difícil en fácil, hay poco de misterio enello. Acudir a cualquier biblioteca debiera de sertan normal como jugar un partido de fulbito over un programa de TV. Por eso, mi estimado Koko,queremos otro estadio, pero esta vez, queremosun estadio cultural. (Fin)—————————————* Ingeniero Civil—————————————(1) Páez Vásquez, Elmer F. «Visión de la lectura y comprensiónlectora». Educación y Cultura. Correo Huánuco p.2: 22 de mayo2011.(2) Sinesio López Jiménez, de profesión sociólogo; fue directorde la Biblioteca Nacional del Perú entre 2001 y 2006 bajo elgbierno de Alejandro Toledo.(3) HOY Regional, p.2. Reporte de Jéssica Lavado O. Huánuco: 14Mayo 2011.(4) HOY Regional, p.3 Reporte de Jéssica Lavado O. Huánuco: 18Mayo 2011.

hoy / Sábado 28 de mayo de 2011 11VARIEDADES

Nombre

.................................................................................

Apellidos

.............................................................................

DNI:............................................................

Deposite sus cupones en nuestra oficina Jr.Progreso Nº 676 - Huánuco

HoyHoyHoyHoyHoyCCCCCrrrrruuuuuccccciiiii

letras

1. SOLIDARIDAD2. RESPONSABILIDAD3. GENEROSIDAD4. HONESTIDAD5. AMOR6. SINCERIDAD7. SUPERACION8. SABIDURIA9. PRUDENCIA10. LABORIOSIDAD11. EMPATIA12. HUMILDAD13. LEALTAD14. PERDON15. RESPETO

LOS VALORESHUMANOS

Aries

21 marzo-20 abril

Cáncer

22 junio-22 julio

Géminis

21 mayo-21 junio

Virgo

23 agosto-21 septiembre

Leo

23 julio-22 agosto

Libra

22 septiembre-22 octubre

Sagitario

22 noviembre-22 diciembre

Piscis

22 febrero-20 marzo

Acuario

22 enero-21 febrero

Escorpio

23 octubre-21 noviembre

Capricornio

23 diciembre-21 eneroTauro

21 abril-20 mayo

Horoscopo

PROXIMO

SORTEO:

4 DE JUNIO 2011

Necesitas una activi-dad que te proporcio-

ne el contacto con otras personas y quete permita desarrollar tu fantasía y tu po-tencial creativo. Lo ideal sería cualquiertrabajo social o sanitario, porque tesientes bien y útil cuando puedes ayu-dar a otras personas.

Para ti una posiciónsocial alta o un ascen-

so profesional no tienen importanciapara tu vida. Al contrario, si llegas a re-cibir el reconocimiento por tu trabajo, esprobable que una de las personas mássorprendidas seas tú misma. Algunosno lo entenderán y te criticarán.

Eres algo inseguro a lahora de afirmar tu pre-

sencia, ya que temes encontrar muchaoposición. Subestimas tus capacidadesy prefieres moverte lentamente, para irganando autoconfianza. A medida queconsigas éxito y reconocimiento, sabrásvalorarte mucho más.

En ocasiones puedesser intolerante con las

ideas ajenas, y aunque crees en la liber-tad de palabra y de pensamiento, tam-bién eres capaz de desentenderte de lascontradicciones que hay en tu propiocomportamiento. Necesitas que tu vidasignifique algo más.

Buen momento paraque aprendas más so-

bre ti. Si eres muy pasivo y temeroso,tomarás más conciencia de la necesi-dad de hacerte valer por ti mismo. Y sieres excesivamente dominante, des-cubrirás otras maneras de relacionartecon tu entorno de forma más refinada.

La experiencia te hademostrado que no

tienes que preocuparte para que algote salga bien, y a veces te esfuerzasjusto lo necesario para conseguir lo quete habías propuesto, pero podrías lle-gar mucho más lejos, gracias a tu crea-tividad e ingenio.

PROTAGONISTAS

Trata de evitar discutirtanto con tu pareja.

Estos días, la más mínima diferenciade opinión te agita y te molesta. No tepreocupes demasiado por los asuntosfamiliares que no merecen tanta aten-ción. Tómate las cosas con más calmay verás las cosas de mejor manera.

Tu falta de integra-ción entre sentir y

pensar puedes corregirla si intentas notomar ninguna decisión hasta que ha-yas escuchado el punto de vista de losdemás. Si llegas a dominar el impulsode saltar a conclusiones prematuras, tevas a gustar más a ti mismo y a tusamigos.

Tus relaciones per-sonales sufren debi-

do a tus intentos por dominarlas y exigira la otra persona la sumisión incondi-cional a tus deseos. Parece que sola-mente las crisis pueden ayudarte a re-conocer tus límites. Debes aprender acontrolar tu poderoso ego.

Tu buen sentido delhumor y tu habilidad

para conversar sobre un amplio espec-tro de temas son cualidades muy atrac-tivas. Por lo tanto, los demás no sola-mente suelen sentirse a gusto en tucompañía, sino también prestarte aten-ción cuando hablas. Serás muy respe-tado en tu empresa.

Detestas la arduacompetición en el

trabajo, ya que eres sensible y prefie-res trabajar en una atmósfera agrada-ble. Puesto que eres más bien pasivoy esperas hasta que vengan los acon-tecimientos hacia ti, no tendrás enemi-gos, pero tampoco dejarás huella.

Sabes relacionartecon todo tipo de gen-

te, y no te importa su posición social.No juzgas a los demás por su aparien-cia externa, es decir su ropa, educa-ción o cuenta bancaria. Para ti cadauno es una persona individual y única,y defiendes el derecho de cada indivi-duo a ser él mismo.

ChistesLA FAMA DE COLÓN- Jaimito, ¿Por qué es tan famosoCristóbal Colón?- Ay qué fácil. Por su memoriaseñorita.- ¿Cómo? ¿Por su memoria?- Si, en su monumento dice: A lamemoria de Colón

A LA PISCINAUn día Jaimito le pide permiso a sumamá para ir a la piscina, y volviócon el ojo morado.Al día siguiente otra vez pidepermiso para ir a la piscina y sumamá le dijo que si, pero regresótodo magullado...Otra vez pide permiso y su mamále dice que no, porque regresagolpeado.- Pero mamá, justo ahora que ibana poner el agua.

La carismática

Sofía Trejo es la

conductora del

programa "Zona de

Impacto" que se

transmite de lunes a

sábado, de 6:00 a

7:00 p.m., por Más

Tv canal 41, "El

canal como quieres

tú", bajo la

producción de

Duber Loayza…

hoy / Sábado 28 de mayo de 201112 ACTUALIDAD

hoy / Sábado 28 de mayo de 2011 13

Huánuco (Jesús Suá-rez). Al término de la pri-mera ronda de la prime-ra etapa del Descentrali-zado 2011, el cuadro delLeón de Huánuco hasumando en la bolsa deminutos de jugadoressub-20 739’; esto graciasa la participación del ju-gador Renato Zapata quealternó en varios partidosdel equipo crema.

Durante el TorneoDescentralizado 2011,cada equipo está obliga-do a acumular un totalde 1400 minutos. De

Porbuen

camino

acuerdo al Artículo 55ºdel Reglamento del cam-peonato profesional pe-ruano emitido por la Aso-ciación Deportiva del Fút-bol Profesional (ADFP).

El mencionado artícu-lo dice: «… los Clubesdeberán considerar laparticipación obligatoriade Jugadores peruanosnacidos desde el año1991 o menores a dichoaño, obligando a la acu-mulación de un mínimode 1,400 minutos de ac-tuación durante todo elTorneo Descentralizado

del 2011. Para dichoefecto, se reglamentaráque lo máximo de minu-tos que se pueda sumarpor partido es de 270, esdecir, cualquier equipopuede jugar con la canti-dad de jugadores quedesee pero al final solo secontabilizará 270 minu-tos. El control y la verifi-cación de la Bolsa decada Club será responsa-bilidad de la ADFP.».

Además agrega: «LosClubes que no alcancenel mínimo de minutosexigidos en el Torneo

Descentralizado, serán pe-nalizados con la pérdida detres (3) puntos por cada 90minutos o fracción faltantespara llegar a los 1,400 mi-nutos.

Para cumplir la meta exi-gida por las bases, al Leónde Huánuco le resta 661minutos; teniendo todas lascondiciones de cumplirlashasta fin de año. En tanto,los equipos que han cum-plido con la totalidad de labolsa de minutos son Alian-za Lima y CNI.

León deHuánucotiene 739minutos

acumulados

Porbuen

camino

hoy / Sábado 28 de mayo de 201114B JUEGO LIMPIO

* Comienza el TorneoIntermedio y quedan al-gunas dudas históricas yestadísticas: ¿Es oficial?¿Es de Primera División?¿Tiene antecedentes?DeChalaca.com trata deabsolver algunas dudas.

Este sábado comien-za el Torneo Intermedio,que tiene, entre sus atrac-tivos, el hecho de poderrevivir antiguos enfrenta-mientos que, desde hacemucho, no se habían re-plicado en la Primera Di-visión. Sin embargo, esnecesario conocer cuáles la naturaleza exacta deeste Intermedio 2011,desde la perspectiva his-tórica y estadística. Estasson algunas de las pre-guntas que más de unhincha se estará hacien-do:¿EL INTERMEDIO 2011TENDRÁ VALOR PARA

LAS ESTADÍSTICAS?No para las estadísti-

cas de Primera División,pues sus participantesprovienen de diferentescategorías; ello no impi-de que adquiera el carác-ter de torneo oficial,como lo tiene, por ejem-plo y salvando las distan-cias, la Copa del Rey deEspaña (que no incorpo-ra sus números a la Liga).Al margen de que hayansido invitados clubes conpasado en Primera (Mu-nicipal, Áncash, Grau,Huaral, etc.), este torneogenerará su propia con-tabilidad estadística unavez que se inicie: si el In-termedio trasciende sucondición de experimen-to y se reproduce en tem-poradas venideras (yaque sea con un nuevonombre comercial o conmétodos diferentes declasificación), los núme-ros posteriores se iránacumulando en este nue-vo registro. Por ende,aclaremos de una vezque los jugadores quevayan a debutar en estacompetencia NO estaránhaciendo su debut en Pri-mera División -es buenorecalcarlo, pues intuimosque se caerá muchas ve-ces en este error-.

¿Y este Intermediode 2011 no debería

incorporar las estadísti-cas del Intermedio de

1993?De ninguna manera.

Interpretandoel Intermedio

Una nota más que interesante sobre el Torneo Intermedio han elaborado nuestros colaboradores de la página web Dechalaca.comdonde se analiza el novel campeonato que tiene al León de Huánuco como uno de sus protagonistas. Y como este torneo es de interéspara todos los huanuqueños, JUEGO LIMPIO les presenta la crónica de Raúl Berh, donde se da a conocer antecedentes de torneossimilares y qué de bueno dejaron para la mejoría del fútbol peruano.

Si bien su creación fuepor razones similares a laactual (que los clubes nose vieran perjudicadoseconómicamente por unlargo receso), el Interme-dio de 1993 sí encajódentro de los requisitospara ser considerado dePrimera División, puescongregó exclusivamen-te a los 16 participantesque, por entonces, teníael campeonato Descen-tralizado (fueron dividi-dos en grupos de cuatro,con dos clubes capitali-nos y dos cuadros de re-giones cercanas). Estecertamen tuvo como ali-ciente darle al ganador laclasificación a la CopaConmebol 1994, aunqueDeportivo Municipal, elcampeón, desistió de par-ticipar por razones eco-nómicas, siendo ocupa-da su plaza por SportingCristal (tercero del Des-centralizado 1993).

Para que quedeclaro, ¿los partidos delIntermedio de 1993 sí

fueron de PrimeraDivisión?

Sí. Y muchos jugado-res conocidos hicieronsu debut en Primera endicho certamen; para ci-tar algunos nombres,cuéntese en Universitarioa Alessandro Morán, José'Hilacha' Espinoza y PaulCominges; en AlianzaLima, a Pedro García,Juan Pajuelo, Jorge 'Love-rita' Ramírez y DavidChévez. El más importan-

te, sin embargo, hizo suestreno con Alianza Atlé-tico: Sergio 'Checho' Iba-rra debutó en el Interme-dio de 1993 anotándoledos goles a Sporting Cris-tal. El registro histórico deeste torneo incluyó lasterribles goleadas sufri-das por Alianza Lima ante

Melgar (6-3) y Municipal(4-0) y los dos resultados,casi inverosímiles, que leaplicó Cristal a UTC: 10-1 y 7-4.

Y, antes de 1993,¿hubo algún otro

Intermedio?Sí, fue en 1989, y se

lo denominó torneo Plá-

cido Galindo, en honoral ex jugador y dirigentede Universitario que ha-bía fallecido meses antes,en octubre de 1988.Como aún vivíamos ladesgracia de los cam-peonatos regionales, losclubes se dividieron ensus respectivas regiones,

aunque en grupos máspequeños: todos los par-ticipantes fueron de Pri-mera División, por lo quesu categoría fue idénticaa la de 1993. Como ma-yor innovación, este tor-neo suprimió los empa-tes: todos los partidos,incluso aquellos que no

Sergio 'Checho' Ibarra debutó en el Intermedio de1993 con Alianza Atlético anotándole dos goles a

Sporting Cristal.

eran de eliminación di-recta, se resolvían portanda de penales en casode quedar igualados. De-fensor Lima fue el cam-

peón y, como premio,clasificó directamente a laPreliguilla del II Regionalde ese año, donde fue eli-minado por Alianza Atlé-tico.

He oído hablar deunos torneos llamados

Intermedia, ¿fueroniguales al Intermedio de

Roberto Arrelucea y Percy Olivares disputan en el Municipal - Sipesa en la finaldel Intermedio de 1993

2011?Para nada. La División

Intermedia se disputó en-tre 1984 y 1987, en el al-bor de la Era Regional.Era una especie de limboentre la Primera Divisióny las categorías inferiores.La disputaban aquelloscuadros profesionalesque, siendo aún de Pri-mera, no clasificaban alas etapas finales del Des-centralizado. Por ende,esta División les permitíarevalidar la categoría antelos campeones regiona-les de la Copa Perú (lossubcampeones, en cam-bio, accedían a la cono-cida Etapa Nacional) yotros cuadros de la Se-gunda División, que seintegraban a la Interme-dia en busca de alcanzarun ascenso más rápido ydirecto; los agrupamien-tos se definían según lazona a la que el club per-tenecía (Norte, Centro,Sur o Metropolitana). Sunaturaleza fue muy distin-ta de la de cualquier otracompetencia que se hayadesarrollado en el Perú:para temas estadísticos,estos partidos no han sidoconsiderados ni de Pri-mera ni de Segunda Divi-sión, como tampoco deCopa Perú, sino comouna competencia inde-pendiente.

Pedro García, actual jugador de Universitario también hizo su aparición en unTorneo Intermedio

* Raúl Berh (Dechalaca.com)

hoy / Sábado 28 de mayo de 2011 15CJUEGO LIMPIO

El estadio de Wembley

Para inicio de Etapa

Departamental

Informaciones deportivas: Cel: 962076739 RPM : # 0196908Página web: www.hoy.pe Email: deporte@cp.pe / jsuarezv6@hotmail.com

Mañana en el Law Tennis

Buenos partidos

Hoy paralizan al mundo

Hoy sábado a partir de la1:45 de la tarde ‘azulgranas’ y‘diablos rojos’ reeditarán la Fi-nal de la Liga de Campeonesde 2009 que ganó el oncenoibérico. Dos años después,Barcelona y Manchester, dosde los notables del conciertoeuropeo, se vuelven a citar enla final de la Liga de Campeo-nes, un partido plagado de sim-bolismo para ambos que se jue-ga en Wembley, en la casa delfútbol, allí donde culés y ‘reddevils’ conquistaron su primergran cetro continental.

Llegan los azulgranas contodo su equipo disponible en elmomento decisivo. Recupera-do Eric Abidal, después de quele se extirpara un tumor en elhígado, y también Carles Pu-yol, aquejado de continuas mo-lestias en la rodilla que le deja-

ron sin jugar durante tresmeses, si Guardiolaquiere puede alinear estesábado a su equipo titu-lar.

En la alineación bar-celonista no parece ha-ber muchas dudas.Como mucho la posibili-dad de que Guardiola déentrada en el eje defensi-vo a Javier Maschera-no y que Abidal se que-de de salida en el ban-quillo, siendo así, Puyoljugaría de lateral zurdo.

A partir de la defen-sa, no debe haber sor-presas. Sergi Busquets,Xavi Hernández y Andrés Inies-ta, en la media. Delante PedroRodríguez, David Villa y LeoMessi.

El argentino está llamado a

ser el elemento desestabiliza-dor de la final. El dos vecesganador del ‘Balón de Oro’ eu-ropeo está ante un gran reto.No ha conseguido marcar un

gol en Inglaterra y este sábadotendrá una ocasión inmejorablepara quitarse una de las pocas‘espinitas’ que le deben quedaren el fútbol a nivel de clubes.

hace dos años enRoma.

El equipo deAlex Fergusonsólo tiene una duda:el lateral derecho.En partidos de cor-te más defensivo,el United ha conta-do con JohnO’Shea, aunque lohabitual es que ledé protagonismo aFabio o Rafael daSilva.

Si Fergusonse decide por el ir-landés en lugar dealguno de los dos

laterales brasileños, el plantea-miento defensivo del ManUserá evidente. O’Shea tienemás experiencia, pero su apor-tación como carrilero no es com-

parable a la de los hermanosbrasileños.

El meta holandés EdwinVan der Sar jugará su últimopartido. Los centrales Río Fer-dinand y Nemanja Vidic y ellateral zurdo Patrick Evra com-pondrán la zaga de los ‘red de-vils’.

Y la presencia en el equipotitular del mexicano Javier Her-nández marcará la alineacióndel United. Si juega ‘El Chi-charito’, Rooney actuará demedia punta y formará una lí-nea de cuatro en el mediocam-po.

Es el momento de la ver-dad, la posibilidad de conquis-tar la cuarta Copa de Europapara ambos equipos, la casua-lidad de cerrar un círculo inicia-do hace unos cuantos años enWembley.

Enfrente el ManchesterUnited, que también conquistósu primera Copa de Europa enel viejo Wembley -fue en 1968entrenado por Matt Busby, lide-rado por Bobby Charlton y elque destacó George Best- ju-gará pensando en lo ocurrido

ALINEACIONES PROBABLES:FC Barcelona: Valdés; Alves, Puyol o Mascherano, Piqué, Abi-dal o Puyol; Busquets, Xavi, Iniesta; Pedro, Messi y Villa.Manchester United; Van der Sar; O’Shea, Ferdinand, Vidic,Evra; Valencia, Carrick, Fletcher, Giggs, Park; y Rooney.Árbitro: Víktor Kassai (HUN).Estadio: Wembley (90.000 espectadores).

El estadio de Wembley

Entrenamiento delBarcelona

Entrenamiento delManchesterEntrenamiento delManchester

Entrenamiento delBarcelona

hoy / Sábado 28 de mayo de 201116D ARTE, CULTURA

Huánuco: Jr. San CristóbalNº 215Telef. 513933 RPM # 361287Tingo María: Av. Antonio Rai-mondi Nº 180 Telef. 565793RPM # 361286

SERVICIO INTERPROVINCIALDE AUTOMOVILES

Huánuco-Tingo María yViceversa

ETTUR Nº 6ETTUR Nº 6ETTUR Nº 6ETTUR Nº 6ETTUR Nº 6(EX COMITÉ 5)(EX COMITÉ 5)(EX COMITÉ 5)(EX COMITÉ 5)(EX COMITÉ 5)

EMPRESA DE TRANSPORTES

Huánuco, Chavinillo, Jacas Chico,Pampa Marca ,Tingo Chico.

Oficina principalJr. San Martín y Aguilar N 691

TerminalJr. Virgen de Fátima s/n costado de

la comisaría

EMPRESA DE TRANSPORTES

"Nuevo Milenium"

Huánuco-Yarowilca-LaUnión-Llata y viceversa

EMPRESA DE AUTOMÓVILES

"""""CHAVEZ"

Of. Principal: Jr. Tarapacá Nº 427-ATelf. 796112 Cel. 962608712

Autorizado por el MTC

92.5 FM

RADIOINCA

Loslíderesdel dial

OMAR MOYA ESPINOZAGERENTE

Cobertura total

VORÁGINE Nº 41MOVIMIENTOCULTURALVORAGINE@hotmail.com

http://mcvoragine.blogspot.com

Por Diófer E. Vásquez Aguirre

Uno de los cuentos más destacados de César Va-llejo, ya que desde que se inicia a leer no deja de serleída hasta su última letra, porque el artista nos argu-menta sobre dos clases de existencia humana; unaburguesa a la que pertenece el personaje HumbertoGrieve junto a sus familiares y la otra Paco Yunquejunto a su madre quien es una sirvienta; pertenecen ala clase proletaria: la primera que a diestra y siniestrarealiza abuso por el factor económico contra la se-gunda clase, esa desigualdad abismal en nuestra ac-tualidad existe, ya que día tras día succionan la san-gre viva de nuestra patria y de nuestros semejantes(obreros, campesinos, mineros, empleados, etc.) queen los diversos pueblos y ciudades habitan carecien-do de alimentación, educación y salud. Hasta nues-tra actualidad, varios presidentes llegaron al podercon sus falsas promesas maquiavélicas e incluso al-gunos fueron gobernantes hasta por dos periodos,estos hechos suelen darse por que el sistema actualimpone la semicolonialidad…

Dentro la narración "… Humberto hijo de un in-glés, patrón de los Yunque, gerente de los ferrocarri-

Paco Yunque, debe ser analizadoen las instituciones educativasles de la Peruvian corporation y alcalde del pueblo".Quien por tener oportunidades de sus padres come-tía abusos de maltrato físico contra sus colegas de laescuela y sobre todo con Paco Yunque a quien porser humilde y tímido, recién llegado del campo, lolastimaba, haciendo presente a los demás que era sumuchacho (juguete) le jaloneaba como si fuera untrapo dentro y fuera del aula delante de los demásniños. Cierto día el profesor, en sus clases, explicabasobre la vivencia de los peces, y Grieve contradecíaafirmando que los peces vivían en su sala dentro delos muebles, ante esto los niños comenzaron a bur-larse de él… esto no duró mucho porque mientras elprofesor escribía en la pizarra, Grieve salía de su car-peta para jalar el pelo de Paco Yunque y a la vezgolpear la cara a Paco Fariña. De nada servía el albo-roto de los demás porque quedaba sin arreglo. En fincuando terminó de escribir, el profesor ordenó quecopiaran en sus cuadernos aquellos ejercicios. To-dos en silencio empezaron a copiar excepto "Hum-berto Grieve, en vez de copiar su ejercicio, se pusootra vez a hacer dibujos en su cuaderno..." a la horade recreo, volvió a jalonear a Paco Yunque diciéndo-

le de cólera: -ven para jugar al melo… y este acobar-dado le hacía caso, "Humberto Grieve llevó al salónde clases las cosas de Paco Yunque y se las guardóen su carpeta. Después volvió al patio a jugar conPaco Yunque. Le cogió del pescuezo y le hiso doblarsu cintura y ponerse en cuatro manos. Y allí pidióquedarse quieto, saltó sendas veces dándole cadavez una patada. Paco Yunque no soportó más, lloró;ante esto, Fariña trató de impedir el salto de Grieve, yéste coléricamente le dio un empujón brutal a Fariña.Vino un chico de segundo año para defender a PacoFariña y otro de tercero a favor de Grieve… finalmen-te se acabó el recreo y todos volvieron a sus aulas. Elprofesor pidió sus trabajos llamándoles con una listade su cuaderno. Grieve entregó y salió como el mejoralumno de la semana, donde por lógica se interpretaque es el trabajo de Paco Yunque, quien quedó tristecabizbajo llorando. El oportunismo, el odio, la des-igualdad; con el poder económico se generan con-flictos, desde esa perspectiva nos queda reflexionarsobre las injusticias que sobresalen cuando la céluladel imperialismo está vigente todavía en nuestro con-texto…

VOCESPor J. M. Vargas Rosas

III

La amo, vidapero este punzóndel alma sácame..yo he arrancadodel cielo la lunapara esta noche llorarley mi alma acribillarpero el almade este amor se nutrey a la muerte escupevolviéndola a amar

IV

Esta soledadno es más que un oscuro cuartodonde la cabeza a reventarme vengoy lloro fuegohermanopues las máquinas han cantadogracias a sus manosy las cadenashan apresado sus almaspero despierto sueñocon la roja tardeen quesus metrallas cantarány el martillo el hielo derretirá…

ANUNCIO:Para todos nuestros lectores y amigos, inaugu-

ramos nuestra página web donde nos podrán de-jar sus comentarios, escribirnos, leer algunos tex-tos, averiguar sobre nuestras actividades a favor dela cultura trabajadora:

http://www.m-c-voragine.es.tl

MUSEOSDE

NOCHE: Los museos no abren

de noche en Lima, peroen el marco de la celebra-ción "Mayo, Mes de losMuseos", la Municipali-dad de Lima y la Red deMuseos del Centro His-tórico de Lima realizaránel evento "La Noche delos Museos", donde par-ticipan algunos museoscon la apertura de susinstalaciones hasta altashoras de la noche.

Esta actividad cultu-ral, a realizarse hoy, des-de las 5 p.m. hasta la me-dianoche, contará con lacooperación de nueverecintos culturales queabrirán sus puertas y de-sarrollarán actividadestambién fuera de sus mu-ros, como la Plaza de Ar-mas y la Plaza Perú.

DIA INTERNACIONALDE LOS MUSEOS:

La Dirección Regional de Huánuco también rea-lizó una exposición fotográfica por los "Cien Añosdel Descubrimiento de Machu Picchu" que estuvoabierto hasta el 20 de Junio del presente año y tuvocomo objetivo el redactar el hallazgo científico dedicha maravilla…

INVITACIÓN:El día 10 de junio, el Movimiento Cultural

Vorágine y el Instituto Nacional de Cultura, hanprogramado la presentación del libro de Cuen-tos titulado el "Tunchi Enamorado" del escritorsanmartinense Darío Vásquez Saldaña: informa-remos la próxima semana los demás detalles deesta presentación…

ACCIÓN DE RAZONARPor: Nelsy Eva PULIDO HERMITAÑO

En la figura adjunta agregar cuatro palitosde fósforo y obtener uno.

Respuesta:

SALUDOS A LA PROVINCIADE LEONCIO PRADO

El Director Ejecutivo del Proyecto Especial Alto HuallagaIng. Víctor Hidalgo Sifuentes, Personal administrativo y trabaja-dores; hacen llegar sus cordiales saludos a todas las autoridadespolíticas, religiosas, militares y población Leonciopradina, al cele-brarse sus 59 aniversario de su creación política como provinciade Leoncio Prado. Asimismo, saludamos a los demás distritos:Mariano Dámaso Beraún (Las Palmas); Luyando (Naranjillo);Hermilio Valdizán; y a Daniel Alomía Robles; exhortando a todosunir nuestros en los trabajos y funciones encomendados parahacer realidad el desarrollo nuestros hermanos agricultores y con-solidar el engrandecimiento de nuestra querida provincia de Leon-cio Prado.

Tingo María, 27 de Mayo del 2011

¡¡FELIZ 59 ANIVERSARIO PROVINCIA DE LEONCIOPRADO!!

Ing. Víctor Hidalgo SifuentesDirector Ejecutivo-PEAH