DESCUBRE EL PERÚ NORAMAZÓNICO

DISCOVER NORTH PERU

hotels & lodges 2016

Ñaupe

Mocape

Olmos

Motupe

FerreñafeLambayeque

CHICLAYO

Eten

Jaén

CAJAMARCA

Celendín

Limón

RevashYerbabuena

Leymebamba

Pedro Ruiz

Tingo

Choctámal

CHACHAPOYAS

Cocachimba

Bagua Grande

Bagua Chica

Naranjos

Nueva Cajamarca

RiojaMOYOBAMBA

Tarapoto

Yurimaguas

Buenos Aires

Pucacaca

Juanjuí

ACR Bosques Secosde Salitral - Huarmaca

Refugio de Vida Silvestre Laquipampa

Santuario HistóricoBosque de Pómac

Reserva EcológicaChaparrí

ACPLos Chilchos

Parque NacionalCutervo

ACPHuaylla Belém

Colcamar

ACP Huiquilla

Bosque de ProtecciónAlto Mayo

ACP Hierba Buena

Allpayacu

Área de Conservación Regional Cordillera

Escalera

Parque NacionalCordillera Azul

LAMBAYEQUE

CAJAMARCA

AMAZONAS

SAN MARTÍN

Río Hualla

ga

Lago Sauce

Río

Hua

llagaRío Paranapura

MRío

arañón

Abra Gelic3100 m

Pimentel

ACPPucunucho

Túcume

Laguna dePomacochas

Cataratas de Gocta

Kuélap

50 1000

KmOCÉANOPACÍFICO

A TRUJILLO

TRES NORTES DISTINTOS, TRES MUNDOS DIFERENTESEl norte arranca en el Pacífico, cruza desiertos arbolados, asciende a los Andes por bosques de neblina, baja a la selva alta y empieza a diluírse en las florestas infinitas del llano amazónico. A cada curva del camino, un nuevo paisaje, un nuevo ecosistema, especies distintas y únicas de aves, orquídeas o ranas de colores. Un norte que fué escenario de culturas tan sofisticadas como Moche, Sicán, Chimú, Chachapoyas. El norte en que el curanderismo sube y baja la cordillera a la búsqueda de plantas mágicas, mientras la cumbia suena en las radios portátiles de los agricultores que cultvan uno de los mejores cafés y cacaos del mundo.

The North starts in the Pacific, crossed forested deserts, climbs up the Andes through cloud forests, descends to the high forest and begins to fade in the endless jungles of the Amazon plain. On every bend of the road, a new landscape, a new ecosystem, different and unique species of birds, orchids and colorful frogs. A north which was the scene of cultures as sophisticated as the Moche, Sican, Chimu, Chachapoyas. The north where healers travel up and down the mountain in search of magical plants, while farmers play cumbia music on their radios, the same farmers who grow some of the best coffee and cocoa in the world.

THREE DIFFERENT NORTHS, THREE DIFFERENT WORLDS

GOCTA

www.goctalodge.comCHACHAPOYAS

IN THE HEART OF THE CHACHAPOYAS´ KINGDOM

EN EL CORAZÓN DEL REINO DE LOS CHACHAPOYAS

¿Se imagina ver una de las cataratas más altas del mundo desde la cama de su habitación? Pues además de una de las vistas más espectaculares del Perú, GOCTA LODGE goza de un clima excepcional y una ubicación estratégica, que lo convierte en el campo base ideal para explorar toda la región de Chachapoyas, Kuélap, Leymebamba, Karajía y otros muchos puntos de interés. GOCTA LODGE está diseñado para disfrutar con toda comodidad de la visión de las cataratas de Gocta, por lo que todas las habitaciones, con balcón o terraza, están orientadas hacia ellas, así como los jardines, la piscina y los espacios públicos.

Can you picture yourself staring at one of the world’s highest waterfalls from your room’s bed? Besides having one of the most amazing sights in Peru, GOCTA LODGE also boasts a wonderful climate and a strategical location that makes it the perfect base camp to explore all the Chachapoyas region, Kuélap, Leymebamba, Karajía and many other interesting sites. GOCTA LODGE is especially designed to enjoy the waterfalls comfortably. Each room has either a balcony or a terrace facing the falls. The gardens, pools and surrounding terraces also face the waterfalls, ensuring maximum visual impact. Gocta Lodge is located in the village of Cocachimba, the starting point of the hike to Gocta.

EL LODGE CUENTA CON:

- Ocho habitaciones y dos suites.- Restaurante gourmet andino, con terraza panorámica.- Piscina y terraza solarium.- Jardines con alpacas, orquidiario y bebederos de picaflores.

- Servicio de traslados y tours.- Computadora con internet.- Estacionamiento.

THE LODGE FEATURES:

- Eight rooms and two suites.- Andean gourmet restaurant,with panoramic terrace.- Swimming pool and terracesolarium.- Garden with alpacas, orchid collection and hummingbird feeders.- Transfer and tours service.- Free access computer with internet.- Parking lot.

WHERE THE ANDES MEET THE AMAZON

DONDE LOS ANDES SE ENCUENTRAN CON LA AMAZONIA

TARAPOTO

TARAPOTO

www.pumarinri.com

PUMARINRI AMAZON LODGE es un albergue ecológico, construido con mater ia les y técnicas tradicionales de la Amazonía. Cuenta con doce amplias y confortables habitaciones y varias piscinas y zonas de baño. Ubicado a orillas del río Huallaga, entre el P.N. Cordillera Azul y el Cerro Escalera, es un puente biológico entre el bosque seco tropical, la selva alta y el llano amazónico.

PUMARINRI es el punto de partida perfecto para efectuar excursiones y paseos por la selva, tanto a pie, como surcando las aguas del Huallaga en lancha, para conocer una de las zonas del Perú más ricas en paisajes, biodiversidad y culturas vivas.

THE LODGE FEATURES:

- Ten rooms and two suites.- Restaurant and bar.- Several pools and places of naturalswimming spots.- Walking and interpretation trails in the forest.- Transfer service.- Boat for river tours.- Internet wifi in public areas.- Parking lot.

PUMARINRI AMAZON LODGE is an eco-lodge built with traditional A m a z o n i a n m a t e r i a l s a n d techniques. It has twelve spacious and comfortable rooms and several pools and bathing areas. Nested along the Huallaga River between Cordillera Azul National Park and Cerro Escalera, it is a biological bridge between the dry tropical forest, the cloud forest and the Amazonian lowlands.

PUMARINRI is the perfect starting point for rainforest walks and excursions, either on foot or by boat along the Huallaga, to visit one of Peru’s richest areas in landscapes, biodiversity and living cultures.

EL LODGE CUENTA CON:

- Diez habitaciones y dos suites.- Restaurante y bar.- Diversas piscinas y lugares de baño naturales.- Senderos de paseo e interpretación de la selva.

- Servicio de traslados.- Lancha para paseos por río.- Internet wifi en áreas públicas.- Estacionamiento.

THE JUNGLE IS A LUXURY

LA SELVA ES UN LUJO

TARAPOTO

www.tucansuites.com TARAPOTO

TUCAN SUITES APARTHOTEL es el primer establecimiento de cuatro estrellas en Tarapoto y San Martín. Con una arquitectura, acabados y equipamientos absolutamente innovadores en la región, su concepto de aparthotel brinda a todas las habitaciones una amplitud, comodidad y calidad fuera de lo común. Cada suite y apartamento está equipado con sala de estar y kitchenette – comedor y todas las habitaciones están orientadas hacia la piscina central y cuentan con un balcón o terraza donde relajarse y disfrutar del clima tropical de Tarapoto, rodeado de heliconias, y otras plantas exóticas. En su restaurante gourmet se fusionan la comida de la selva y la peruana con la japonesa y asiática.Tanto si visita Tarapoto por negocios como si desea conocer la selva, TUCAN SUITES será su mejor anfitrión.

EL HOTEL CUENTA CON:

- Veinte suites y cuatro apartamentos.- Kitchennette y sala de estaren habitaciones.- Aire acondicionado.- TV pantalla plana.- Caja de seguridad en habitaciones.

- Restaurante selvático asiático.- Piscina y terraza solarium.- Servicio de traslados y tours.- WiFi.- Estacionamiento cerrado.

TUCAN SUITES is the first four star accommodation in Tarapoto and San Martin. Its architecture,finishes and features are absolutely innovative in the region, and the aparthotel concept provides all rooms with out of the ordinary space, comfort and quality. All suites and apartments are equipped with living room and kitchenette - dining room, and all rooms are oriented towards the central pool and have a balcony or terrace where you can relax and enjoy the tropical climate of Tarapoto, surrounded by heliconias and other exotic plants. In its gourmet restaurant, peruvian and jungle flavours are mixed up with Japanese and Asian cuisine. Whether travelling to Tarapoto for business or just to explore the jungle, TUCAN SUITES will be your best host.

THE HOTEL FEATURES:

- Twenty suites and four apartments.- Kitchenette and living-room in all room.- Air conditioning.- Flat screen TV.- Safe in all rooms.- Amazon-asian restaurant.- Swimming pool and terrace.- Transfer and tours service.- Internet WiFi.- Indoor parking lot.

Fact Sheet 2016info@goctalodge.com042-526694950-465396

931-873318942-959661Caserío de Cocachimba, Amazonas - Perú

- Tarifas válidas hasta el 31 de diciembre del 2016, salvo cambios o modificaciones, notificados a través de nuestra página web.- Sobre estas tarifas no se aplica IGV por estar exonerados (Ubicado en la Amazonía).- Las tarifas de alojamiento incluyen desayuno e impuestos.

- Rates valid until December, 31st 2016 except for any changes or amendments, which will be poster on our website.- The IGV tax is waived in these rates (Located in the Amazon).- The rates include breakfast and services taxes.

Check In / Check Out Hora / Time

Check In

Check Out

3 p.m.

1 p.m.

Late Check Out (1 - 6 p.m.) 50% Tarifa / Rate

Early Check In (7 am. - 1 p.m.) 50% Tarifa / Rate

Day use 50% Tarifa / Rate

Habitación / Room Tarifas S/.

Doble / Double

Matrimonial / Twin

Suite (hasta 3 personas) / (3 pax)

265.00

265.00

365.00

Tarifas de Alojamiento / Accommodation Rates

Otras Tarifas / Other Rates S/.

Persona adicional / Additional pax

Cuna / Cradle

Estacionamiento / Parking

50.00

40.00

Libre

http://www.goctalodge.com Servicios / Services

Bar Restaurante / Bar Restaurant

Estacionamiento / Parking

Lavandería / Laundry

Piscina / Swimming pool

Jardines / Gardens

Internet Rural Satelital / Rural Satellite Internet

Caja de seguridad / Safe

Direct TV / Direct TV

Hidromasaje / Whirlpool

Servicios en Suite / Services in Suite

Teléfono y dirección del Lodge / Lodge phone and address:

@

Información y Reservas / Information and Reservations

Fact Sheet 2016info@pumarinri.com042-526694042-528383 (24 hrs.)950-465396Carretera Shapaja - Chasuta Km. 16 - San Martín

Servicios / Services

- Tarifas válidas hasta el 31 de diciembre del 2016, salvo cambios o modificaciones, notificados a través de nuestra página web.- Sobre estas tarifas no se aplica IGV por estar exonerados (Ubicado en la Amazonía).- Las tarifas de alojamiento incluyen desayuno e impuestos.

- Rates valid until December, 31st 2016 except for any changes or amendments, which will be poster on our website.- The IGV tax is waived in these rates (Located in the Amazon).- The rates include breakfast and services taxes.

Check In / Check Out Hora / Time

Check In

Check Out

3 p.m.

1 p.m.

Late Check Out (1 - 6 p.m.) 50% Tarifa / Rate

Early Check In (7 am. - 1 p.m.) 50% Tarifa / Rate

Day use 50% Tarifa / Rate

Habitación / Room Tarifas S/.

Doble - Matrimonial / Double - Twin

Habitación superior / Superior room

Suite (hasta 3 personas) / (3 pax)

255.00

295.00

355.00

Tarifas de Alojamiento / Accommodation Rates

Otras Tarifas / Other Rates S/.

Persona adicional / Additional pax

Cuna / Cradle

Estacionamiento / Parking

50.00

40.00

Libre

http://www.pumarinri.com

Familiar (hasta 4 personas) / (4 pax) 355.00

Restaurante - Bar / Restaurant - Bar

Piscinas / Pools

Hamacas / Hammocks

Estacionamiento / Parking

Ventilador de techo / Ceiling fan

Lavandería / Laundry

Amplios jardines / Extensive gardens

Trochas de paseo / Walking trail

Lancha / Boat

Aire acondicionado / Air conditioning

TV satelital / Satellite TV

Servicios en Suite / Services in Suite

@

Información y Reservas / Information and Reservations

Fact Sheet 2016info@tucansuites.com(042) 528383 (24 hrs.)994-5476061º de Abril 315 - La Banda de Shilcayo, Tarapoto - San Martín

Servicios / Services

Suites S/.

Ejecutiva / Executive

Panorámica / Panoramic

399.00

459.00

Tarifas de Alojamiento / Accommodation Rates

http://www.tucansuites.com

Apartamento / Apartment 399.00

Otras Tarifas / Other Rates S/.

Persona adicional / Additional pax

Cuna / Cradle

Estacionamiento / Parking

50.00

40.00

Libre / Free

Check In / Check Out Hora / Time

Check In

Check Out

3 p.m.

1 p.m.

Late Check Out (1 - 6 p.m.) 50% Tarifa / Rate

Early Check In (7 am. - 1 p.m.) 50% Tarifa / Rate

Day use 50% Tarifa / Rate

Piscina / Swimming pool

Bar- Café

Restaurante / Restaurant

Sala de conferencias / Conference room

Room service

Lavandería / Laundry

Airport transfers

in/out al aeropuerto /in/out to the airport

Alquiler vehículo 4x4 / 4x4 car rental

Estacionamiento cubierto / Own covered parking

WIFI y Computadoras públicas / WIFI and public computers

Información turística / Tourist information

Recepción 24 horas / 24 Hour Reception

Aire acondicionado / Air conditioning

TV LED pantalla plana / LED flat screen TV

Kitchenette equipada / Kitchenette equipped

Sala de estar / Living room

Baño con tina o hidromasaje / Bathroom with bathtub or whirlpool

Clóset con caja de seguridad / Closet with safe

Teléfono / Telephone

@

299.00Suite

- Tarifas válidas hasta el 31 de diciembre del 2016, salvo cambios o modificaciones, notificados a través de nuestra página web.- Sobre estas tarifas no se aplica IGV por estar exonerados (Ubicado en la Amazonía).- Las tarifas de alojamiento incluyen desayuno, impuestos y traslados in/out al aeropuerto.

- Rates valid until December, 31st 2016 except for any changes or amendments, which will be poster on our website.- The IGV tax is waived in these rates (Located in the Amazon).- The rates include breakfast, services taxes and shuttle service in/out to the airport.

Información y Reservas / Information and Reservations