VINCCI SOMAGoya, 7928001 Madrid Teléfono +3491 435 75 45Fax +3491 431 09 43soma@vinccihoteles.comwww.vinccihoteles.com

HOTELES INTERNACIONALES DE 4 Y 5 ESTRELLAS

Hotel Vincci Soma****

VINCCI EN ESENCIA | MADRID

VINCCI SOMAGoya, 7928001 MadridTeléfono 0034 914 35 75 45Fax 0034 914 31 09 43soma@vinccihoteles.comwww.vinccihoteles.com

MADRID EN ESENCIA

El hotel Vincci SOMA, antes conocido como Bauzá, se integra a laperfección en la filosofía Vincci, caracterizada por establecimientos muy

cuidados, en lugares muy escogidos, y en los que impera el diseño, latecnología punta, el mejor equipo de profesionales y las más modernas

técnicas de gestión hostelera.

Con un personal estilo y unas señas de identidad propias, que dieron aconocer el Bauzá como uno de los más modernos e innovadores hoteles

de Madrid, Vincci Hoteles cambia su nombre sin tocar su esencia peroimpregnándole su filosofía y profesionalidad.

The hotel Vincci SOMA, previously known as Bauzá, is a perfectexample of the Vincci philosophy, epitomised by its impeccable andcarefully located establishments in which design, cutting edgetechnology, the best professional teams and the most modern hotelmanagement techniques prevail.

The Bauzá’s own personal style and identity made it one of Madrid’smost modern and innovative hotels; Vincci Hoteles has changed itsname without tampering with its essential character but infusing itwith the company’s philosophy and professional approach.

MADRID IN ESSENCE

Vincci Soma

INFORMACIÓN GENERAL DE LAS HABITACIONES

• 170 habitaciones • Aire acondicionado y calefacción • Bañera-ducha,• Secador de pelo • Teléfono • Equipo HI-FI con reproductor de CD• Caja de seguridad • Minibar • Conexión Internet WI-FI gratuito• Televisión satélite interactiva.

GENERAL ROOMS INFORMATION

• 170 rooms • Air conditioning and heating • Bath-shower • Hairdryer • Telephone• HI-FI Stereo with CD player • Securite box • Minibar • Free WI-FI Internet access• Satelite TV.

Con un total de 170 habitaciones, 159 estándar, 3 suites y 8 superiores, algunas deellas con espectaculares terrazas de madera de teka, con tumbonas e impresionantesvistas de Madrid, el Vincci SOMA ofrece otros servicios como restaurante a la carta,lounge-bar, biblioteca, garaje, gimnasio y sauna, tanto masculina como femenina, entreotros.

It has a total of 170 rooms, comprising 159 standard, 3 suites and 8 superior, some withspectacular teak wood terraces furnished with loungers and enjoying impressive viewsover Madrid. The Vincci SOMA offers clients a range of services that include à la carterestaurant, lounge bar, library, private parking, gym and men’s and women’s saunas.

VINCCI SOMA

ACCOMMODATIONS

Alojamiento

INFORMACIÓN GENERAL DE LAS HABITACIONES

• 7 Apartamentos• Cocina completamente equipada• Aire acondicionado y calefacción• Bañera-ducha,• Secador de pelo• Teléfono• Equipo HI-FI con reproductor de CD• Caja de seguridad • Minibar• Conexión Internet WI-FI gratuito• Televisión satélite interactiva.

GENERAL ROOMS INFORMATION

• 7 Apartments• Completely equiped kitchen• Air conditioning and heating• Bath-shower• Hairdryer • Telephone• HI-FI Stereo with CD player• Securite box • Minibar• Free WI-FI Internet access• Satelite TV.

VINCCI SOMA

Apartamentos

El hotel cuenta con 7 Apartamentos, con cocina completamente equipada y un ampliosalón independiente.

Disponen además de acceso por el propio hotel, de una entrada exclusiva por la calleHermosilla, que aporta una completa intimidad al huésped.

The hotel owns 7 appartaments, with a fully equipped kitchen, and spacious indepentlyliving-room as well.

You can access to those appartamens through the hotel, also you can find an exclusiveentry at Hermosilla street, wich ensure total privacity to the guest.

APARTMENTS

SoMa restaurante está en la zona más exclusiva de la ciudad, eje Serrano-Goya, en el tradicional barrio deSalamanca. Un gran ventanal a la calle Goya, es su decorado, que lo hace luminoso y alegre de día,acogedor y relajante en la noche. El blanco del lino en sus manteles y la vivacidad de su cristalerÌa propinatranquilidad y color al ambiente.

La cocina de Jorge Lacera se de�ne como una cocina mediterránea con pinceladas de fusión, una cocina

En la sala, de la mano de Justo García cabe destacar su carta de vinos formada por más 60 referencias,con interesante apartado de “Vinos de Garaje”, exclusivos de producción limitada y alta calidad. SoMarestaurante fue pionero con la introducción de una delicada carta de aguas nacionales e internacioles,“SoMa H2O”.

SoMa restaurant is set in the most exclusive area of the city, the traditional Salamanca district on theSerrano/Goya intersection. The décor includes a large picture window overlooking Calle Goya, making it lightand airy by day, cosy and relaxing by night. Its white linen tablecloths and sparkling glassware provide a

bright and peaceful atmosphere.Jorge Lacera’s cooking is de�ned as Mediterranean with brushstrokes of fusion. It serves healthy, well-

Justo García heads the team in the dining room and the wine list has over 60 names, including an interesting“Garage Wines” section with exclusive high quality limited production wines. SoMa restaurant was one ofthe �rst to o�er customers a menu of Spanish and international mineral waters, “SoMa H2O”.

GASTRONOMY

VINCCI SOMA

Gastronomía

SOMARESTAURANTE

ALBERO 65 m2

ALBERO 1 33 m2

ALBERO 2 32 m2

MAGENTA 62 m2

2,70 m

2,70 m

2,70 m

2,70 m

NO

NO

NO

NO

60

30

30

70

44

12

12

44

24

12

12

25

28

14

14

28

40

20

20

40

70

35

35

70

1

1

1

1

MAGENTA 2 127 m2 2,70 m NO 160 84 40 44 80 1451

MAGENTA 1 94 m2 2,70 m NO 120 68 32 34 60 1001

PLANOS SALONESCONFERENCE ROOMS FLOOR PLANS

VINCCI SOMA

Salones | ROOMS

12 Salones ubicados en la primera planta con todos los servicios delhotel a su disposición. Capacidad de 10 a 350 personas. Salas

amplias y diáfanas con climatización individual y control remoto de lailuminación. Acceso wireless a internet. Servicio de contratación de

azafatas, técnico de sonido, informáticos, intérpretes...

12 Meetings rooms located on the first floor with full range of hotelservices. Capacity from 10 to 350 people. Spacious meetings roomswith individual air-conditioning, heating and lighting with remotcontrol. Wireless internet access. Hire service for hostesses, soundtechnicans, computer experts, interpreters.

MEETING ROOMS FLOOR ROOMMEASUREMENTS

NATURALDAYLIGHT

SALONES SUPERFICIEPLANTA LUZ NAT.

CEILINGHEIGHT

ALTURATECHO

CocktailTeatro Escuela Imperial“U” Banquete

ROJO 98 m2

GRIS 29 m2

AZUL 320 m2

MARINO 80 m2

2,20 m

2,20 m

2,70 m

2,70 m

SI

NO

NO

NO

64

-

350

80

40

-

200

44

26

14

70

26

30

16

74

30

40

16

230

50

110

-

350

85

1

1

1

1

MARINO 2 145 m2 2,70 m NO 180 84 50 54 90 1601

MARINO 1 113 m2 2,70 m NO 130 68 40 44 70 1251

INFORMACIÓN GENERALEl Hotel dispone de 170 habitaciones: 3 juniro suite, 8 superiores, 7 apartamentos, habitaciones parano fumadores • Carta de almohadas • Carta de libros y CD’s • Equipo de músic • Conexiónmódem/fax • Acceso Internet Wi-Fi • Room bar • Room service.

INSTALACIONES• Biclioteca • Consigna • Gimnasio y sauna • Alquiler eco-bicicletas • Garaje • SoMa Restaurante

SERVICIOS• Recepción 24 horas • Prensa diaria • Registro de check-in/check out exprés• Cambio de divisas • Alquiler de coches • Fax/fotocopiadora • Venta de entradas• Conexión ADSL e Internet Wi-Fi gratuito• Menús de trabajo • Coffee breaks • Cocktails• Menú de gala para banquetes, bodas, brunch especiales, etc.

GENERAL ROOM INFORMATION

170 bedrooms, 3 junior suites, 8 superior,7 apartments. No smoking room Hairdryer

• Book and CD menu • Stero• Data port connections for modem-fax

• Wi-Fi Internet access • Romm bar• Room service • Pillow service • Newspapers

upon request free of charge.

INSTALLATIONS

• Library • Gym & Sauna• SoMa restaurant

• Parking • Baggage Storage • Bike rental

SERVICES• 24 hours reception

• Express check-in/check out service • Room service • Laundry service • Dry cleaning

• Daily newspaper • Breakfast in room• Car hire • Tourism display • Ticket sales

• ADSL and free internet Wi-Fi• Currency exchange

• Work menus, coffee breaks, cocktails, receptiongala menu, weddings, special brunchs, etc.

VINCCI SOMA

PASS

ION

FOR

THE

DETA

IL

Pasión por el detalle

LocalizaciónVINCCI SOMA

Un hotel de cuatro estrellas y situado en pleno Barrio de Salamanca, una de laszonas nobles de la capital, con todos los servicios y comodidades al alcance, asícomo las tiendas y establecimientos más prestigiosos

El Vincci SOMA combina modernidad con comodidad y funcionalidad.

The Vincci SOMA is a four star hotel combines modernity with comfort andfunctionality. It is located in the heart of the Salamanca district, one of the mostdistinguished in Madrid, within easy reach of major services and facilities and thecapital’s most prestigious shops and establishments.

LOCATION

VINCCI HOTELES

Central de Reservas:Tel.: 902 45 45 85 • Fax: 91 662 67 57reservas@vinccihoteles.comwww.vinccihoteles.com

Vincci SOMAVincci Hoteles

VINCCI EN ESENCIA