hospital cooper wiring

2

Soluciones al cuidado de la salud

Soluciones al cuidado de

la salud confiables, acatando

los códigos de cumplimiento.

Dispositivos Arrow Hart para el ambiente medico

en su línea de hospital,l según su construcción,

ventajas en el diseño, y desempeño.

Introducción .......................................................... 3

Soluciones

Terapia Intensiva.. .................................................. 4

Estación de enfermeras .........................................4

Pediatría .................................................................5

Área de recuperación............................................ 5

Sala de rayos X.......................................................6

Pasillos y corredores................................................ 6

Lobbies y salas de espera...................................... 7

Sala de conferencias y oficinas..............................7

Baños públicos y de pacientes.............................. 8

Cocina................................................................... 8

Áreas de mantenimiento........................................9

Áreas externas........................................................ 9

Áreas de recuperación y cuidado intensivo...........10

Productos

Repel...................................................................... 10

Receptáculos Grado Hospital ................................14

Clavijas y conectores Grado Hospital ....................18

Dispositivos Mobile X-Ray Power Lock......................20

Placas Grado Hospital............................................ 21

Led Accent Light.....................................................22

Energía

confiable

Energía

eficiente

Resistencia

ambiental

Facilidad de

instalación

Seguridad Estética

Especificaciones técnicas

Receptáculos Entrada Recta.....................................23

Receptáculos Tierra Aislada.......................................24

Receptáculos GFCI y Tamper Resistant......................25

Receptáculos TVSS.....................................................26

Dispositivos Power LockTM de rayos X..........................27

Clavijas y conectores.................................................28

Placas................................................................... ....29

Led Accent Light........................................................30

Pruebas mecánicas de laboratorio...........................31

3

Requerimientos NEC (National Electric Code) y UL (UnderwrittersLaboratories) Dispositivos Grado Hospital

El NEC Articulo 517 identifica las características para los tipos de ambiente designadospara el cuidado de la salud donde se brinda cuidado médico, psiquiátrico de enfer-mería, obstetricia, o cirugía.

Algunas aplicaciones cumplen requerimientos especiales para asegurar la protección de los pacientes,proveedores y equipo.

Cuarto de pacientes.Requiere un mínimo de 4 receptáculos OUTLETS sencillos o dúplex, debe identificarse “línea hospital” asícomo identificarse (NEC Articulo 517.18B)

Cuidado Pediátrico.Los receptáculos en pabellones pediátricos deben identificarse como inviolables (NEC Articulo 517.18C)

Cuidado del paciente.Los receptáculos con terminales aisladas del piso tal y como se permite en 250.146D deben ser identificados;dicha identificación será visible después de la instalación (NEC Art.517.16).

Cuidado Critico.En la cama del paciente deben ubicarse un mínimo de 6 salidas de receptáculos, sencillas o dúplex, seránidentificadas “Línea Hospital” (NEC Art 517.19B)Protección GCFI es necesaria para receptáculos instalados en aéreas de cuidado critico donde el lavabo yescusado se instala dentro del cuarto del paciente. (NEC Art. 517.21)Los GFCI no se recomiendan para su usoen aéreas de terapia intensiva debido a fallas de potencia de energía.

Sistemas eléctricos esenciales para hospitales.Las placas externas para receptáculos eléctricos o los mismos receptáculos abastecidos por el sistema deemergencias tendrán 1 color distintivo o marca para estar listo e identificable. (NEC Art. 517.30E)

Dispositivos en zonas húmedasTodos los receptáculos y equipo ubicado dentro de áreas húmedas tendrán protección de interruptor decircuitos por fallas de tierra (NEC Art.517.20A)

Sistemas eléctricos esenciales en instalaciones de rehabilitación y estaciones de enfermeras

Las aéreas de emergencia con electricidad deben identificarse por ejemplo con marcas distintivas o placasde color en los dispositivos (NEC Articulo 517.41)

Pruebas por requerimientos en instalaciones del cuidado de la salud (NFPA 99 capitulo 3-3)Integridad visual, continuidad a tierra, polaridad y fuerza de retención del contacto a tierraLas pruebas se realizaron des pues de la instalación inicial, reemplazo o servicio.Pruebas adicionales se realizaran en intervalos definidos con información de desempeño.Receptáculos que no sean línea hospital deben probarse anualmente.

Pruebas a los dispositivos de la línea hospital acreditadas XVLLos dispositivos bajo el análisis UL deben soportar las pruebasmás rigurosas.Para incrementar el rango en la línea hospital, estos dispositivosdeben comprobar la más alta confiabilidad bajo el máspesado abuso.Por ejemplo en pruebas de retensión de receptáculo de maneraabrupta (como en la imagen) (UL 498 sección SD21) los receptá-culos a condición están sujetos a 4 cuerdas angulares con 10lb. de peso y deben retener una clavija de 4 onzas durante unminuto en contacto a tierra.

Contenido Soluciones al cuidado de la Salud

Solu

cio

nes

al c

uid

ad

o d

e la

Sa

lud

4

Soluc

Se requiere calidad de ener-gía confiable con equiposensible bajo un uso repeti-tivo.

Puesta a tierra confiable enlos dispositivos eléctricos,protege tanto a pacientes,como a personal de cone-xiones eléctricas correspon-dientes.

Resistentes a la corrosión, esuna característica necesa-ria, donde los lavados fre-cuentes resultan enhumedad excesiva, quepuede afectar el desem-peño.

El reemplazo de los dispositi-vos eléctricos debe ser se-guro, rápido.

Los conectores y enchufes de la líneahospital son designados para su usoen todos los circuitos y equipopara cualquier tipo de conexióncomo lo requiere el NEC Articulo 517.

Terminales ubicadas en comparti-mientos individuales conductores posi-tivamente aislados.

Las caras de los dispositivos están cla-ramente marcadas con clasificación,configuración NEMA y cumplimientos estándar

Su diseño suave y cuerpo cubierto,claramente elimina estorbos ypermite una inspección visual rápidade los conductores en las terminales.

El sistema AutoGripTM reduce el tiempode instalación


Terapia Intensiva

Requerimientos: Soluciones: Otras Soluciones:

La calidad en la energía ypuesta corriente a tierra del su-ministro de energía, es vitalpara el monitoreo del equipo.

Energía confiable, que pre-viene la interrupción del servicioen cualquier situación que pu-diera comprometer el cuidadodel paciente o equipo deli-cado.

Supresor con falla a tierra de la líneahospital, con retensión excepcional.

Indicadores LED y alarma auditiva,indican conexiones erróneas a tierrao que la protección surge ha expi-rado.

Receptáculo TVSS con moduloreemplazable patentado, reactivala energía sin remover ni re cablearla instalación.


Tapas tamaño medio sin tornillos.• Vista despejada, aerodinámico, sin tornillos visibles;

La tapa externa se cambia en segundos.• Construcción con policarbonato prácticamente

irrompible.

SERIES: PJS

Receptáculos Entrada Recta Grado Hospital.Latón sólido, chasis bañado en níquel.• Protectores de la Terminal en el Tornillo • Brindan un aislamiento terminal fácil y rápido.

Series: 8200 8300 8400 8600

Estaciones de enfermeras.

TapasDisponibles en acero inoxidable resistente a lacorrosión 302/304, Latón solido o Nylon termoplástico re-sistente a químicos.Tamaño estándar medio y placas más grandes en unaamplia variedad de configuraciones incluyendo iden-tificación de emergencia.

Series: Cromo 5100 93000 94000

Receptáculos Entrada Recta línea hospital.Latón solido, chasis bañado en níquel.Los protectores de la Terminal del Tornillo brindan unaislamiento en las terminales fácil y rápido.

Series: 8200 8300 8400 8600

5266NHGC

5369NHGC

IG8200HG_S

1208

5

iones

Mantener seguros a los niños.

Retirar ese sentimiento deambientes de cuidado mé-dico incómodos y clínicos.

Shock SentryTM protege contra dañopor mal cableado mediante GFCI; laluz indicadora grande muestra con-diciones de falla o erróneas.

• Sistema de obturación de seguri-dad, previene la inserción de objetosexternos (UL).

• NEC (Articulo 517.18C) Debenusarse en ubicaciones de cuidadopediátrico.

• Sistema de obturación de seguri-dad previene la inserción de objetosexternos.

• Marcas “TR” visibles aun con lastapas instaladas.

Pediatría


Tapas• Nylon, policarbonato y tapas termofijas.• Disponible en interruptor, receptáculo dúplex y

dispositivos Decorator en múltiples colores.

Series: 2000, 5000, PJ

Interruptores grado industrial• Diseñados para dar el desempeño másseguro.• Disponibles en un polo de 15 y 20 amperes,doble polo, y configuraciones de 3 y 4 vías.

Series: 1200, 1890 y 1990, 2220, 2280, 2890,2990, 3030, AH1100

La calidad de la energía secorrelaciona directamentecon la durabilidad de loscostosos equipos portátiles enel campo ambiental de hoyen día.

Fácil acceso a la energía enespacios compactos.

Crear ambientes del cuidadode la salud que sean menosinstitucionales para mejorar laexperiencia del público ypacientes.

Los cuartos de recuperación ypacientes requieren de ilumi-nación para leer reportes críti-cos, cuando la luz de arribaeste apagada o regulada.

Cuatro configuraciones:• Perfil plano/LNL1• Botón ON – OFF – LNL2• Cubierta de luz – LNL3• Louver horizontal – LNL4

• Luz blanca, roja o ámbar, o aca-bado en blanco, rojo o tallado en ní-quel.

• Chasis que asegura la base deldispositivo.

• Específicamente diseñado parausar en paneles de hospitales.

• Triple contactación que proporcionaexcelente sujeción a la clavija.


Interruptores iluminados• Brillan para una indicación visual rápida de uncircuito apagado.• Sistema automático de tierra para eliminar lanecesidad de cables puenteados en cajas de metal.

SERIES: 1200, 1300, 2200, 2800, 2900, CS

Receptáculos Entrada Recta Grado Hospital.• Latón sólido, chasis bañado en níquel• Protectores de la Terminal del tornillo brindan unainstalación fácil y rápido.

Series: 8200 8300 8400 8600

Área de recuperación:


TRVGFH15

TR8200

LNL2

TR8200

6

Soluc

La calidad de la energía es unfactor visual para prevenir posi-bles daños eléctricos al equipo al-tamente sensible y costoso.

La durabilidad directamente serelaciona a la longevidad del dis-positivo, factor necesario para re-ducir el tiempo inactivo.

La seguridad de los pacientes,personal, y todo el equipo, a me-nudo depende de instalacionesseguras.

Diseño de la línea de guia positiva.

Los Dispositivos presentan obstruccio-nes cargados en las tomas, para nodejar entrar materia interna y expulsarenchufes que no estén totalmenteasegurados.

Diseñado para aplicaciones que re-quieren una conexión totalmente se-gura, que se energiza dentro de uncompartimiento para eliminar la posi-bilidad de arco eléctrico externo.

Indicadores LED y alarma auditiva,indican malas conexiones a tierra oque expiro la protección.

Receptáculos Grado Hospital conSupresor de Picos.

Sala de Rayos X


Receptáculos con protección de falla a tierra“Sistema a tierra de latón solido” instalaciones atierra aisladas del área común del edificio.

*Cara de nylon de alto impacto resistente a losquímicos.

*Series IG8200, IG8300, IG8400, IG8600,

Receptáculos Entrada Recta Grado hospital.• Latón sólido, chasis bañado en níquel. • Protectores de la Terminal del Tornillo brindan uninstalación terminal fácil y rápida.

Series: 8200 8300 8400 8600

Durabilidad es la habilidad deun dispositivo eléctrico desobrevivir a las frecuentescargas pesadas, limpieza,impacto e interacciónfrecuente.

Los dispositivos de fácil instala-ción reducen costo y mano deobra mientras se da el servicio.

*Frente de nylon resistente a químicosde alto impacto y base posterior paradurabilidad a largo plazo.

*Contactos de latón solido, para uncalentamiento mas lento, resistente ala corrosión y retención a largo plazo.

*Protectores de tornillo exclusivos, brin-dan un fácil y rápido aislamiento desuperficies conductoras.

*Construcción robusta que proporcio-nan seguridad y durabilidad.

*Clasificado para cargas motoras ydisponible en modelos de 15-20 y 30amperes.


Interruptores iluminadosBrillan para una ubicación rápida cuando un circuito esteapagado.Sistema automático de tierra para eliminar la necesidad decables puenteados en cajas de metal.

Series: 1200, 1300, 2220, 2800, 2900, CS

Tapas• Disponibles en acero inoxidable durable 302/304, Latónsolido o nylon termoplástico resistente a químicos.Tamaño estándar medio y placas más grandes en una am-plia variedad de configuraciones incluyendo identificaciónde emergencia.

Series: Cromo 5100 93000 94000

Pasillos y corredores.


25615

8200_S

8300

2221

7

iones

Seguridad. El uso de receptáculos TAM-PER RESISTANT protege a losniños de descarga eléctrica,resultado por la introducciónde objetos externos.

La estética de nuestra lineaDecorator y tapas sin tornillosreemplaza a los dispositivoscomúnmente utilizados enambientes clínicos.

Dispositivos Tamper Resistant mantienea los niños seguros.

Frente de nylon resistente a químicosy golpes de alto impacto.

Cara plana para una fácil limpieza.Compatible en cualquier tapaDecorator.

Disponible en modelos de 15 y 20 am-peres, uno y 2 polos, configuraciones3-vías, 4-vías además de versiónesmás ligeras e iluminadas.

Código de color en el chasis para unafácil identificación del amperaje.

Lobbies y salas de espera.


Dispositivos Decorator.Diseños modulares limpios disponibles en unaamplia gama de colores.

La línea de dispositivos Decorator incluyeinterruptores, receptáculos y dispositivosespeciales.

Series: 6200, 6300, 6400, 6600, 7600, 8260,8360

Tapas sin tornillos medianasLimpios, vista sin tornillos visibles; Si se desea otrocolor, la tapa externa se cambia en segundos.Construcción de policarbonato prácticamenteirrompible.

Series: PJS

Reducir el consumo eléctrico.

Optimizar los niveles de ilumi-nación para presentaciones yjuntas.

Úsese con luz incandescente o fluores-cente.

Diseño compacto puede reemplazar cual-quier interruptor en instalaciones sencillaso múltiples.

Sensor pasivo infrarrojo.

Reguladores fáciles y rápidos de instalar,brindando ahorro de energía con un estilocontemporáneo.

Se puede conectar para un polo o trespara una flexibilidad máxima.


Controles de luz.Ahorros de energía para reguladores elegantes ydispositivos que reemplazan los interruptores ordinarios.Ahorro de mano de obra que acelera la instalación.

Series: DI, SI,

Tapas sin tornillos mid sizeAspecto impecable y vistas sin tornillos visibles.Disponible en interruptores, receptáculo dúplex yentradas decorativas en una amplia gama decolores.

Series: PJS

Salas de conferencia y oficinas.


TR6352

7621

01-400R

DI06P

Soluc

8

La seguridad es prioridad enaéreas donde hay interaccióncon el agua y electricidad.

Áreas de ocupación pocofrecuentes, representan excelen-tes oportunidades para el controlde la iluminación con sensoresde presencia.

ShockSentryTM protege contra dañopor malas conexiones y fugas de co-rriente (GFCI)I; la luz indicadora mues-tra condiciones caducas o erróneas.

Cuando los receptáculos_se conec-tan de lado cargado, en un grado dealimentación. de 20 amperes ofrecetotal protección.

Trabaja con luz incandescente o fluo-rescente.

Su diseño compacto puede reempla-zar cualquier interruptor en instalacio-nes sencillas o múltiples.

Sensor infrarrojo pasivo se autoajustaen tiempo real para su fácil instalacióny ahorro de energía.

Baños públicos y de pacientes.


Receptáculos con Tierra Asilada Grado Hospital

“Sistema a tierra de latón solido” instalaciones a tierraaisladas del área común del edificio.

*Frente de nylon de alto impacto resistente a losquímicos.

*Series IG8200, IG8300, IG8400, IG8600,

Receptáculos Entrada Recta Grado Hospital

• Latón sólido, Chasis bañado en níquel.• Protectores de la Terminal del Tornillo brindan unainstalación aislada

Series: 8200 8300 8400 8600

La seguridad es prioridad en aé-reas de uso rudo, donde hayinteracción con electricidad yagua.

La Limpieza y lavados frecuentesen aéreas de preparación y al-macenamiento de comida, re-quieren dispositivos seguros, quesuministren energía bajo el usofrecuente en Arias húmedas.

Exterior de elastomero más durableque ofrece excelente aislamiento.

Tapa que previene contaminacióncuando no está en uso.

Contactos bañados en níquel resisten-tes a la corrosión.

Sellado contra agua que resiste 1000psi cuando la clavija y conector óclavija y receptáculos están adecua-damente acoplados.

Tapa protectora de autocierre cubre yprotege contra intrusión de agua.

Con una pieza brinda un sello multi-puntos, cuando sea propiamenteacoplados con nuestro enchufe con-tra agua.

Tapas de elastomero que proporcionaun sello hermético y de igual formacuando se acopla a nuestra clavija.


GFCI’s línea hospital.Cumple los estándares estrictos UL 493, UL 498 dela línea hospital con seguridad.Disponible en modelos de 15 y 20 amperes conclasificaciones de 20 amp en 6 diferentes colores.

Series: VGFH

Tapas• Disponibles en acero inoxidable durable 302/304, Latónsolido o Nylon termoplástico resistente a químicos.Tamaño estándar medio y placas más grandes en unaamplia variedad de configuraciones incluyendoidentificación de emergencia.

Series: Cromo 5100 93000 94000

Cocina


VGFH20

01-400R

15W47

L530PW

60W33DPLX

iones

9

Energía confiable, es una ne-cesidad absoluta para dispo-sitivos que permitencomodidad y servicios críticossin interrupción.

Ambientes demandantes concargas pesadas, vibración,polvo y suciedad, impacto po-tencial, temperaturas extre-mas requieren dispositivosespeciales.

La exposición a la humedad ycontaminantes puede detenermuchos dispositivos eléctricosen sus funciones, interrum-piendo el servicio y con riesgosde lesión.

Control de equipo seguro con inte-rruptor clasificado NEMA 3R, gabinete4X y 12.

Cumple los requerimientos NECArticulo 430 y OSHA Lockout.

Cuerpo de nylon reforzado de usorudo, estabiliza el calor y es apropiadopara uso continuo 105 C (221 F)

Contacto, de latón de una piezabrinda una excelente retención de laclavija y continuidad en circuitos a tie-rra y de energía.

Las caras del dispositivo están clara-mente marcados, cumple con los es-tándares y configuración NEMA.

Áreas de Mantenimiento


Dispositivos resistentes a la corrosión línea industrialHojas bañadas en Niquel, contactos, terminales ytornillos para una extra resistencia a la corrosión.Cuerpos de nylon brindan una excelente resistenciaa los químicos.

Series: 5200C, NCR, 5300C, NCR, 5900CR, CR, CRL

Interruptores Línea Industrial Seguros, dependientes, clasificadosDisponibles en configuraciones de polo simple 15 y20 amperes, doble polo, 3-vías , 4-vías y configura-ciones ligeras.

Series: 1200, 1890y 1990, 2200, 2890, 2990, 3030,AH1100

La exposición al clima re-quiere dispositivos que pue-dan resistir los rayos UV,corrientes de polvo, sucie-dad, humedad y proporcio-nar eficacia para prevenir lacorrosión.

La seguridad de los pacien-tes, personal y visitantes.Dispositivos que previenen ladescarga eléctrica y asegu-rar accesos no autorizados.

Los entrelazados mecánicos brindanuna resistencia superior a la corrosión,NEMA, 4X, 12 e IP66.

Interruptor con desconectador y pro-tección de sobrecarga en un gabi-nete sencillo.

Diseñado para su seguridad, no per-mitirá que un enchufe sea conectadoo desconectado mientras hayacorriente eléctrica.

Auto cierre asegura total proteccióncuando no esté en uso.

Aluminio libre de cobre conacabado reforzado para una mayorresistencia a la corrosión.


Dispositivos resistentes a la corrosión línea industrial

Hojas bañadas en Níquel, contactos, terminales ytornillos para una extra resistencia a la corrosión.Cuerpos de nylon brindan una excelente resistencia alos químicos.

Series: 5200C, NCR, 5300C, NCR, 5900CR, CR, CRL

Dispositivos contra agua línea industrialPara uso en aéreas con polvo, suciedad, humedad,químicos, corrosión, rayos UV y rocío de agua.

Resiste el rocío del agua a 1,000 psi si los dispositivosestán bien acoplados.Series: 14W y 15W, 24W y 25W, 60W, y 65W, L_W

Áreas externas


AH60MS2B

CWL520R

CD460MI7W

WLRS1

10

La estética de nuestra línea REPELreemplaza a los dispositivos co-múnmente empleados en institu-ciones al cuidado de la salud

La seguridad de los pacientes de-pende frecuentemente de la lim-pieza de las instalaciones yfactores ambientales

La limpieza y los lavados frecuen-tes en ares de recuperación, sonfundamentales para la evoluciónde los pacientes así como evitarposibles infecciones.

Los Dispositivos con Protección Antimi-crobiana REPEL™ cuentan con unaprotección integrada que provee unasuperficie más limpia entre sus perio-dos de aseo.

Protección Antimicrobiana integradaque inhibe continuamente el creci-miento de bacterias causantes demanchas, malos olores y de moho.

Interruptores industriales y comercialesen modelos de 15 A y 20 A, uno y 2polos, configuraciones 3- vías, 4- víasademás de versiones iluminadas.

La protección antimicrobiana ayudaa mantener limpia la superficie.

Áreas de Recuperación y cuidado intensivo


Interruptores Industriales y ComercialesLínea de interruptores con Protección antimicrobiana,que mantiene los dispositivos mas limpios.Series: AH1200, AH1220, 7600, 7620, 7630Tapas Industriales y comercialesTornillos de montaje que proporcionan protección anti-microbiana total.Disponibles en acero inoxidable y policarbonato.Series: PJ, PJS, 9300, 93100, 93400


¿Cómo funciona REPEL™?

¡Estudios han demostrado que un solo microbio puede multiplicarse a mas de 8 millonesen un solo día!

La protección antimicrobiana REPEL™ de Arrow Hart®, utiliza una combinación de tripleacción para detener microbios en las superficies.

Previene el crecimiento de microbios inhibiendo la respuesta de oxígeno (asfixia).

Bloquea el metabolismo de la célula (sin alimento).

Interrumpe la capacidad de reproducción en un microbio (neutraliza).

Lo mejor de todo: ¡Con REPEL® su dispositivo está protegido de por vida!

Asfixia

SinAlimento

Neutraliza

REPEL™, Protección Confiable

Dispositivos con Protección Antimicrobiana REPEL™

Ofrece una poderosa protección a través de un aditivo seguro yno tóxico que ayuda a mantener limpias las superficies.

Con aditivo antimicrobiano Agion®, un confiable aditivo utilizado en una amplia variedad de productos de consumo.

Protección Antimicrobiana integrada que inhibe continuamente elcrecimiento de bacterias causantes de manchas, malos olores y de moho.

Son mas fáciles de limpiar, y mantiene limpios los dispositivos entre lapsoslargos de aseo, debido a la protección antimicrobiana (practicas habitualesde limpieza deben mantenerse).

11

Interruptores ACGrado Comercial

15A, 120/277V/AC20A, 120/277V/AC

Características

La protección antimicrobiana ayuda amantener limpia la superficie.Orificios posteriores dobles, que proporcio-nan respaldo a la alimentación.

Espesor .050 "(1.27mm) Chasis de acero cro-mado para soportar el abuso. El brazo contacto de una sola pieza de cobre y elcontacto de aleación de plata aseguran laconexión del interruptor.

ClasificaciónA V/AC Descripción Color Código

15 120/277 Interruptor 1-Polo AH1201AM__ GY, V, W

Interruptor 2-Polos AH1202AM__ GY, V, W

Interruptor 3 Vias AH1203AM__ GY, V, W

20 120/277 Interruptor 1-Polo AH1221AM__ GY, RD, V, W,

Interruptor 2-Polos AH1222AM__ GY, RD, V, W,

Interruptor 3 Vias AH1223AM__ GY, RD, V, W,

Para ordenar incluye número de catálogo seguido por el código: GY (Gris), RD (Rojo), V (Marfil), W (Blanco),

Características

La protección antimicrobiana ayuda amantener limpia la superficie.Orificios para cableado posterior cónico,que permite manejar varios tipos dealambre de hasta #10AWG ya seatrenzado o sólido.

Su construcción de cuerpo soldado, proporciona seguridad bajolos usos mas pesados.Códigos de color en las bandas del montaje, que proporcionanuna rápida indicación visual de intensidad instalaciones segurasy confiables; Plata= 15 A, Oro= 20 A.Los contactos a tierra aseguran una sólida contactación, la abra-zadera de tornillo a tierra proporciona un cableado seguro yreduce el tiempo de instalación.

ClasificaciónA V/AC Descripción Color Código

15 120/277 Interruptor 1-Polo Tipo Decorator 7601AM__ GY, RD, V, W

Interruptor 3 Vias Tipo Decorator 7603AM__ GY, RD, V, W

Interruptor 4 Vias Tipo Decorator 7604AM__ GY, V, W

20 120/277 Interruptor 1-Polo Tipo Decorator 7621AM__ GY, RD, V, W,

Interruptor 2-Polos Tipo Decorator 7622AM__ GY, V, W,

Interruptor 3 Vias Tipo Decorator 7623AM__ GY, RD, V, W,

Interruptor 4 Vias Tipo Decorator 7624AM__ GY, V, W,

20 120/277 Interruptor Iluminado 1-Polo Tipo Decorator 7631AM__ V, W,

Interruptor Iluminado 3 Vias Tipo Decorator 7633AM__ V, W,

Interruptor Iluminado 4-Vias Tipo Decorator 7634AM__ V, W,


PRUEBAS Y CUMPLIMIENTO DE CÓDIGOSInterruptor: UL20, Documento no. E135162; UL Verificado a Espec.Federal WC-896E; CSA Certificado a C22.2, No 111, DocumentoNo. 10016 o 12339 (6241-05)Decorator: cULus a UL 20, documento no. E18704; UL Verificadoa Espec. Federal WC-896EAgion® Aditivo antibacterial aprobado por regulaciones: EPA,FDA, NSF, USDA.

CARACTERÍSTICAS DE MATERIALESAmbiental: Flamabilidad, cumple requerimientos de UL 94; V0.Rango de temperatura:-20º C a 60º C (-4º F a 140º F)

7621AM

Interruptores con Protección Antimicrobiana

IInterruptores con protección Antimicrobiana Grado Industrial

Cableado Lateral y Posterior - 1 Polo,, 2 Polos y 3 Vías

Interruptores Decorator Grado Comercial con Protección Antimicrobiana

Cableado Lateral y Posterior - 1 Polo,, 2 Polos y 3 Vías y 4 Vías

12

Placas GradoEspecificación

15A, 120/277V/AC20A, 120/277V/AC

Características

La protección antimicrobiana ayuda a mantener lasuperficie limpia.Tornillos de montaje con protección antibacterial,que proporcionan seguridad total.Acabado de brillo superior resistente a ensuciarse.

Exclusivo sistema de ahorro de tiempo Screw-Catch™ que captura el tornillo de montaje y simpli-fica la instalación.Placas sin tornillos Series PJS, Ajustan fácilmente conun clip en el dispositivo.

Descripción Código Color

Placa para interruptor 1- Módulo PJ1AM__ GY, RD, V, W

Placa para interruptor 2- Módulos PJ2AM__ GY, RD, V, W

Placa para interruptor 3- Módulos PJ3AM__ GY, RD, V, W

Placa para interruptor 4- Módulos PJ4AM__ GY, V, W

Placa sin tornillos para interruptor 1-Módulo PJS1AM__ V, W

Placa sin tornillos para interruptor 2-Módulos PJS2AM__ V, W



Placa para Receptáculo Dúplex 1- Módulo PJ8AM__ GY, RD, V, W

Placa para Receptáculo Dúplex 2- Módulos PJ82AM__ GY, RD, V, W

Placa sin tornillos para Receptáculo Dúplex 1- Módulo PJS8AM__ V, W

Placa Ciega 1- Módulo PJ13AM__ GY, V, W

Placa Ciega 2- Módulos PJ23AM__ GY, V, W

Placa Ciega sin tornillos 1- Módulo PJ14AM__ GY, V, W

Placa Ciega sin tornillos 2- Módulos PJ24AM__ GY, V, W

Placa Decorator 1- Módulo PJ26AM__ GY, RD, V, W

Placa Decorator 2- Módulos PJ262AM__ GY, RD, V, W

Placa Decorator 3- Módulos PJ263AM__ GY, V, W

Placa Decorator 4- Módulos PJ264AM__ GY, V, W

Placa sin tornillos Decorator 1- Módulo PJS26AM__ GY, V, W

Placa sin tornillos Decorator 2- Módulos PJS262AM__ GY, V, W

Placa sin tornillos Decorator 3- Módulos PJS263AM__ V, W

Placa sin tornillos Decorator 4- Módulos PJS264AM__ V, W

PRUEBAS Y CUMPLIMIENTO DE CÓDIGOSSeries PJ: UL y c UL Bajo UL 514D, Documento no. E33216; CSACertificado a C22.2, no. 42.1Series PJS: cULus a UL 514D, documento no. E33216Agion® Aditivo antibacterial aprobado por regulaciones: EPA,FDA, NSF, USDA.

CARACTERÍSTICAS DE MATERIALESAmbiental: Flamabilidad, cumple requerimientos de UL 94; 5V.Rango de temperatura: Series PJ: -40º C a 70º C (-40º F a 158ºF); Series PJS -40º C a 65º C (-40º F a 149º F)


Placas con Protección Antimicrobiana

PPlacas de Policarbonato con Protección Antimicrobiana

Placas Tamaño Mid-size (Mediano)

13

Placas GradoEspecificación

15A, 120/277V/AC20A, 120/277V/AC

Características

La protección antimicrobiana ayuda a mantenerla superficie limpia.Tornillos de montaje con protección antimicro-biana, que proporcionan seguridad total.Propiedades anti-corrosivas y no magnéticas, paraaplicaciones en donde estas condiciones son unproblema recurrente.

Aleación de acero inoxidable que contiene 18%de cromo y 8% de níquel que proporciona resisten-cia a la corrosión y retención a largo plazo.Tamaño de 0.032" (0.81mm) acero inoxidable deespesor 302/304.

Descripción Código

Placa para interruptor 1- Módulo 93071AM__

Placa para interruptor 2- Módulos 93072AM__



Placa para Receptáculo Sencillo 1- Módulo 93091AM__

1.406" (35.7mm) orificio central

Placa para Receptáculo Dúplex 1- Módulo 93101AM__

Placa para Receptáculo Dúplex 2- Módulos 93102AM__

Placa para Receptáculo Dúplex 3- Módulos 93103AM__

Placa ciega 1- Módulo 93151AM__

Placa ciega 2- Módulos 93152AM__



Placa Decorator 1- Módulo 93401AM__

Placa Decorator 2 - Módulos 93402AM__



PRUEBAS Y CUMPLIMIENTO DE CÓDIGOCumple con requerimientos UL 514, documento no. E92003CSA certificado a C22.2, no. 42.1Agion® Aditivo antibacterial aprobado por regulaciones: EPA,FDA, NSF, USDA.7

CARACTERÍSTICAS DE MATERIALESAmbiental: Flamabilidad, cumple requerimientos de UL 94; 5V.Rango de temperatura:-40º C a 70º C (-40º F a 150º F)

Placas Tamaño Estándar

PPlacas de Acero Inoxidable con Protección Antimicrobiana

Placas con Protección Antimicrobiana

14

Receptáculos Grado HospitalCaracterísticas:- Exclusivos protectores de terminales que las aíslan totalmente de otras superficies conductoras.

- Contactos con baño de níquel de 5 capas que evitan el aumento de temperatura, corrosión y

facilitan la inserción de la clavija.

- Fabricados en nylon reforzado con fibra de vidrio para una máxima resistencia.

- Sistema de tierra automático que evita el uso de alambres de cierre.

- Sistema Screw-Catch™ en receptáculos dúplex para colocar la placa en un solo paso.

Cableado Lateral y PosteriorClasificación Código

A V NEMA Color Dúplex Dúplex Iluminado† Sencillo†

15 125 5-15R Negro AH8200BKG — —

Café AH8200BG — 8210B

Gris AH8200GYG — 8210GY

Marfil AH8200VG AH8200LTVG 8210V

Rojo AH8200RDG AH8200LTRDG 8210RD

Blanco AH8200WG AH8200LTWG 8210W

15 250 6-15R Marfil AH8600V* — 8610V*

Blanco AH8600W* — 8610W*

20 125 5-20R Negro AH8300BKG — —

Café AH8300BG — 8310B

Gris AH8300GYG — 8310GY

Marfil AH8300VG AH8300LTVG 8310V

Almendra claro AH8300LAG — -

Rojo AH8300RDG AH8300LTRDG 8310RD

Blanco AH8300WG AH8300LTWG 8310W

20 250 6-20R Café AH8400B* — 8410B*

Gris AH8400GY* — 8410GY*

Marfil AH8400V* — 8410V*

Rojo AH8400RD* — 8410RD*

Blanco AH8400W* — 8410W*

G Dispositivo pre cableado disponible - consulta a tu representante de ventas CWD.

*No certificado NOM.

†Cumple con todas las Especificaciones Federales, UL y CSA, pero difiere

en diseño y construcción de los dúplex anotados arriba.

Cableado Lateral y PosteriorClasificación

A V NEMA Color Código

15 125 5-15R Café 8200HBG

Gris 8200HGYG

Marfil 8200HVG

Rojo 8200HRDG

Blanco 8200HWG

20 125 5-20R Café 8300HBG

Gris 8300HGYG

Marfil 8300HVG

Rojo 8300HRDG

Blanco 8300HWG

GDispositivo pre cableado disponible - Consulta a tu representante de ventas CWD

AH8200

8310

8300H

Receptáculos Diseño Compacto

Receptáculos Dúplex y Sencillos

Solu

cio

nes

al c

uid

ad

o d

e la

sa

lud

Arro

wH

art

Cumplimiento de Pruebas

*UL 498, Documento no. E15058.

*UL verificado a Spec. Federal WC-596G

*Certificado CSA a C22.2, no. 42, Documento no.6914 (6233-01)

*Certificado NOM, excepto 8310, 8400, 8410, 8600, 8610.

Características de los materiales

*Nylon

*Ambiental: Cumple requerimientos de flamabilidad UL94; V2

*Temperatura: Receptáculos Duplex -20ºC a 70ºC (-4ºF A 158ºF), Receptáculos

Sencillos -20ºC a 60ºC (-4ºF a 140ºF)


*UL 498, Documento no. E15058 (Duplex), E2369 (Sencillo)




*Nylon


*Temperatura: Receptáculos Duplex -20ºC a 70ºC (-4ºF A 158ºF),

Receptáculos Sencillos -20ºC a 60ºC (-4ºF a 140ºF)

15

Receptáculos Grado Hospital

Uso Especial en Paneles

Características:- Chasis fijo alrededor del dispositivo.

- Distancia de perforaciones de montaje centro-a-centro 1.9375” (49.21mm)

Cableado Lateral y Posterior - Chasis corto

ClasificaciónA V NEMA Descripción Color Código

15 125 5-15R Chasis corto 1,9375” (49.21mm) Café 8210MB

Espaciado centro a centro

Chasis corto 1,9375” (49.21mm) Marfil 8210MV


20 125 5-20R Chasis corto 1,9375” (49.21mm) Café 8310MB


Chasis corto 1,9375” (49.21mm) Marfil 8310MVEspaciado centro a centro

8310M

Tierra Aislada

Características:- Exclusivo sistema de puesta a tierra que automáticamente aterriza la placa.

Cableado Lateral y PosteriorClasificación Código

A V NEMA Color Dúplex Sencillo†

15 125 5-15R Gris IG8200GY —

Marfil IG8200V —

Naranja IG8200RN IG8210RN

Rojo IG8200RD —

Blanco IG8200W —

15 250 6-15R Naranja IG8600RN IG8610RN

20 125 5-20R Gris IG8300GY —

Marfil IG8300V —

Naranja IG8300RN IG8310RN

Rojo IG8300RD —

Blanco IG8300W —

20 250 6-20R Naranja IG8400RN IG8410RN

† Los receptáculos sencillos cumplen con todas las Especificaciones Federales, UL yCSA, pero difieren de los dúplex en diseño y construcción.

IG8200

PPower-Lock® Sólo Hospital

Cableado Lateral y Posterior - Chasis Corto

ClasificaciónA V/AC Configuración Descripción Color Código

20 125 2-Polos, 3-Hilos Uso Hospital Negro 23050

NOTA IMPORTANTE: Código 23050 no esta diseñado para uso en áreas peligrosas.

RECEPTÁCULO 2-POLOS 3-HILOS

USO HOSPITAL

23050

Solu

cio

nes

al c

uid

ad

o d

e la

sa

lud

Arro

wH

art


*UL 498, Documento no. E15058




*Nylon



16

Receptáculos Grado Hospital

Características:- Todas las características de los receptáculos grado hospital de Cooper

con un diseño especial de ata visibilidad- Bulbo neón de larga vida en receptáculos iluminados.- Disponible en tierra aislada.

Decorator

Cableado Lateral y Posterior

Código Clasificación Dúplex

A V NEMA Color Dúplex Iluminado

15 125 5-15R Negro 8262BK —

Café 8262B —

Gris 8262GY 8262LTGY

Marfil 8262V 8262LTV

Rojo 8262RD 8262LTRD

Blanco 8262W 8262LTW

20 125 5-20R Negro 8362BK —

Café 8362B —

Gris 8362GY 8362LTGY

Rojo 8362RD 8362LTRD

Marfil 8362V 8362LTV

Blanco 8362W 8362LTW

Cableado Lateral y Posterior - Tierra Aislada

Clasificación Código A V NEMA Color Dúplex

15 125 5-15R Gris IG8262GY

Marfil IG8262V

Naranja IG8262RN

Blanco IG8262W

20 125 5-20R Gris IG8362GY

Marfil IG8362V

Naranjo IG8362RN

Blanco IG8362W

8362IG8362

Características:- Todas las características de los receptáculos grado hospital de Cooper con un diseño especial de ata visibilidad.

- Disponible en tierra aislada.

TTamper Resistant (Áreas Pediátricas)

Cableado Lateral y Posterior - Chasis cortoClasificación

A V NEMA Color Código

15 125 5-15R Café TR8200B

Gris TR8200GY

Marfil TR8200V

Rojo TR8200RD

Blanco TR8200W

20 125 5-20R Café TR8300B

Gris TR8300GY

Marfil TR8300V

Rojo TR8300RD

Blanco TR8300W

TR8200

Solu

cio

nes

al c

uid

ad

o d

e la

sa

lud

Arro

wH

art


*UL 498, Documento no. E15058



*Certificado NOM


*Nylon




*UL 498, Documento no. E140596 (Series TR8000) & E2369 (23050)

*UL verificado a Spec. Federal WC-596G, excepto 23050.

*Certificado CSA a C22.2, no. 42, Documento no.LR16063 (Series TR8000) & LR7087 (23050)


*Nylon cargado con fibra de vidrio

*Ambiental: Cumple requerimientos de flamabilidad UL94; Series TR8000 V2; 23050 V0.

*Temperatura: Series TR8000 -40ºC a 60ºC (-40ºF a 140ºF), 23050 -40ºC a 105ºC (-40ºF a 221ºF)

17

8200S

IG8200HGS

Receptáculos Grado HospitalIncorporamos todas las ventajas de protección de los GFCI’s y TVSS’s adaptadas a las necesidades yrequisitos grado hospital dando como resultado máximo desempeño y seguridad.

GFCI Grado Hospital

Características:- Su función de bloqueo ShockSentry™ protege contra errores de conexión y evita daños en el sistema de

circuitos del GFCI.- Indicador visual que notifica una desconexión o el “fin de vida” del GFCI- Botones de prueba y reinicio del color del dispositivo que le dan apariencia uniforme.- Incluye placa en termoplástico.

Cableado lateral y posterior, estándar Clasificación

A V/AC NEMA Descripción Color Código No.**

15 125 5-15R Receptáculo GFCI Café VGFH15B

Gris VGFH15GY

Marfil VGFH15V

Almendra claro VGFH15LA

Rojo VGFH15RD

Blanco VGFH15W

20 125 5-20R Receptáculo GFCI Café VGFH20B

Gris VGFH20GY

Marfil VGFH20V

Almendra claro VGFH20LA

Rojo VGFH20RD

Blanco VGFH20W

**Nuevo a partir del 2006 - Reemplazar a la serie XGF.

Para verificar disponibilidad contacta a tu representante de ventas CWD

VGFH15

TTVSS Grado Hospital

Características:- Proporciona protección contra picos de voltaje de fase a neutro y de fase a tierra.- Indicador LED que verifica la puesta a tierra y la protección contra picos de voltaje.- Alarma auditiva que indica mala conexión a tierra o que la protección ha expirado

(sólo en modelos con alarma) - Disponible en tierra aislada

Clasificación Pico de Joules/ Máxima

A V/AC NEMA Voltaje MCOV Corriente de Pico Color Código

15 125 5-15R 400V 280J/ 18kA por módulo Azul 8200BLS150V/AC RMS Gris 8200GYS

Marfil 8200VSRojo 8200RDSBlanco 8200WS

20 125 5-20R 400V 280J/ 18kA por módulo Azul 8300BLS150V/AC RMS Gris 8300GYS

Marfil 8300VSRojo 8300RDSBlanco 8300WS


Receptáculos Grado Hospital con Indicadores LED y Alarmas

Clasificación Pico de Joules/ Máxima

A V/AC NEMA Voltaje MCOV Corriente de Pico Color Código

15 125 5-15R 400V 280J/ 18kA por módulo Azul IG8200HGBLS150V/AC RMS Gris IG8200HGGYS

Marfil IG8200HGVSNaranja IG8200HGRNSBlanco IG8200HGWS

20 125 5-20R 400V 280J/ 18kA por módulo Azul IG8300HGBLS150V/AC RMS Gris IG8300HGGYS

Marfil IG8300HGVSNaranja IG8300HGRNSBlanco IG8300HGWS


Receptáculos Grado Hospital con Indicadores LED y Alarmas - Tierra Aislada

Solu

cio

nes

al c

uid

ad

o d

e la

sa

lud

Arro

wH

art


* cULus, Documento no. E60120

*UL943 (GFCI) y UL498 (Grado Hospital) y aplica a los requerimientos

de CSA

*Certificado NOM


*Nylon y PVC


*Temperatura: -35ºC a 66ºC (-31ºF a 150.8ºF)


*UL 1449, Documento no. 2369.

*Cumple con requerimientos UL 498 (Grado Hospital)

*Certificado CSA a C22.2, no. 42, documento no. 7087


*Nylon



Receptáculos Sencillos -40ºC a 60ºC (-40ºF a 140ºF)

18

Clavijas y Conectores Grado Hospital

Diseños innovadores, características funcionales y fabricación resistente es lo que te brinda la linea de clavijasy conectores grado hospital de Cooper Wiring Devices, con nuestros exclusivos modelos Safety Grip™, Auto-Grip™, Quickeze® y Quick Grip™, en modalidades de entrega recta y angulada que se adaptan a cualquiernecesidad y requisito grado hospital.

Clavijas y Conectores Safety Grip™ y AutoGrip™Diseño con cableado posterior y Frente-Muerto.Sello de Neopreno en ambos tipos de abrazadera que evita que el polvo y otros contaminantes entren al dis-positivo.

Safety Grip™

Abrazadera de doble rango que sujeta firmemente el cable sin maltratarlo.

Clavijas y Conectores Safety Grip™Rango Diámetro del Color del CódigoA V/AC NEMA Descripción cable cuerpo Clavija Conector

15 125 5-15 Recta 0.300-0.656" Negro 6266HG 6269HG(7.62-16.7mm) y Blanco

Recta 0.300-0.656" Transparente 6266HGC 6269HGC(7.62-16.7mm)

Angulada 0.300-0.656" Transparente 6265HGC —(7.62-16.7mm)

15 250 6-15 Angulada 0.300-0.656" Negro 6665HG —(7.62-16.7mm) y Blanco


20 125 5-20 Recta 0.300-0.656" Negro 6766HG 6769HG(7.62-16.7mm) y Blanco

Angulada 0.300-0.656" Negro 6765HG —(7.62-16.7mm) y Blanco


20 250 6-20 Angulada 0.300-0.656" Negro 6865HG —(7.62-16.7mm) y Blanco


6266HGC

6265HGC

AAutoGrip™

Abrazadera de cable automática que lo sujeta mientras se ensambla, en un solo paso.

Clavijas y Conectores AutoGrip™

Clasificación Diámetro Color del CódigoA V/AC NEMA Descripción del cable cuerpo Clavija Conector

15 125 5-15 Recta 0.300-0.656" Negro 5266NHG 5269NHG(7.62-16.7mm) y Blanco

Recta 0.300-0.656" Transp. 5266NHGC 5269NHGC(7.62-16.7mm)

Recta 0.300-0.656" Naranja IG5266NHG —Tierra Aislada (7.62-16.7mm)

20 125 5-20 Recta 0.300-0.656" Negro 5366NHG 5369NHG(7.62-16.7mm) y Blanco

Recta 0.300-0.656" Transp. 5366NHGC 5369NHGC (7.62-16.7mm)

5369NHGC

5266NHGC

Solu

cio

nes

al c

uid

ad

o d

e la

sa

lud

Arro

wH

art


*UL 498, Documento no. E3663.

*UL verificado a Spec. Federal WC-596F

* Cul Certificado a CSA C22.2, no. 42


*Nylon

*Ambiental: Cumple requerimientos de flamabilidad UL94; SafetyGrip V2; AutoGrip V2.

*Temperatura: -40ºC a 75ºC (-40ºC a 167ºF)

19

Clavija de Nylon con Frente-Muerto Quick Grip ™

- Abrazadera de cable automática que lo sujeta mientras se ensambla, en un solo paso.

Clavija de Frente-Muerto Quick Grip™Clasificación Diámetro del Color del Código

A V/AC NEMA Descripción cable cuerpo Clavija

15 125 5-15 Recta 0.220-0.660" Gris 8115GY*

(5.6-16.8mm)

*Certificado CSA


- Cubierta giratoria que evita que los tornillos queden expuestos.- Diseño de cableado rápido con terminales localizadas en un solo lado- Resistente nylon que soporta uso continuo bajo temperaturas de 75º C/158º F

Clavijas de Nylon Quickeze®

Clavijas Quickeze®

Clasificación Diámetro Color del CódigoA V/AC NEMA Descripción del cable cuerpo Clavija

15 125 5-15 Recta 0.300-0.656" Negro 8115VBL(7.62-16.7mm)

Recta 0.300-0.656" Gris 8115V (7.62-16.7mm)

Recta 0.300-0.656" Blanco 8115VW(7.62-16.7mm)

15 250 6-15 Recta 0.300-0.656" Gris 8666V(7.62-16.7mm)

20 250 6-20 Recta 0.300-0.656" Gris 8464V(7.62-16.7mm)

8115V

8666V

- Cubierta de termoplástico resistente y transparente para verificar facilmente las conexiones.- Terminales en cámaras individuales para que los conductores estén totalmente aislados.

Clavijas y Conectores de Termoplástico Grado Hospital


Clasificación Diámetro Color del Código

A V/AC NEMA Descripción del cable cuerpo Clavija Conector

15 125 5-15 Recta 0.25-0.69" Transparente 8266 8269

(6.4-17.5mm)


(6.4-17.5mm)


(6.4-17.5mm)


(6.4-17.5mm)

8266

8269

Solu

cio

nes

al c

uid

ad

o d

e la

sa

lud

Arro

wH

art


*UL 498, Documento no. E3663 (Series Quickeze), E146159 (Series Quick Grip)

*UL verificado a Spec. Federal WC-596F

*Ceritificado CSA a C22.2, no. 42. (Series Quick Grip)


*Nylon

*Ambiental: Cumple requerimientos de flamabilidad UL94; Quickeze V2; Quick Grip V2.

*Temperatura: Quickeze -40ºC a 95ºC (-40ºC a 203ºF); Quick Grip -40ºC a 75ºC (-40ºF

a 167ºF)

20

25515

25509

25605

25603

Dispositivos de Uso Hospital Mobile X-Ray™ Power-Lock®

Nuestros Dispositivos de Uso Hospital Mobile X-Ray™ Power-Lock® te brindan una medida extra en se-guridad para aplicaciones de hospital. Diseñados para ser compatibles únicamente con dispositivosdel mismo tipo, previniendo las conexiones incorrectas en áreas que requieren seguridad total. Aligual que todos los productos Cooper nuestros dispositivos de uso hospital Mobile X-Ray™ Power-Lock® cumplen con todos los requisitos grado hospital, que garantizan el máximo desempeño ydurabilidad.

Receptáculos Uso Hospital Power-Lock®

Receptáculos - Placa de Ensamble de Acero Inoxidable

Clasificación

A V/AC Descripción Color Código

50 250 Receptáculo y placa Gris 25505


Receptáculos - Placa de Ensamble de Aluminio

Clasificación

A V/AC Descripción Color Código



Receptáculos Uso Hospital Power-Lock®

Clavijas - Diseño de cableado posterior y Frente-MuertoClasificación

A V/AC Descripción Diámetro del cable Color Código

50 250 Sin empaque de relleno 0.750" (19.1mm) -1.250" (31.8mm) Gris 25525†

Con empaque de relleno 0.750" (19.1mm) -1.250" (31.8mm) Gris 25515*†

60 250 Sin empaque de relleno 0.750" (19.1mm) -1.250" (31.8mm) Gris 25625

Con empaque de relleno 0.750" (19.1mm) -1.250" (31.8mm) Gris 25615*

*El empaque de relleno es usado para rellenar los espacios en la clavija después del cableado,

para prevenir la entrada de mugre, polvo y gases.

†Se ajusta a receptáculos X-Ray de 50A y 60A.

Cajas de Pared Uso Hospital Power-Lock®

Caja de Pared - Acero Estampado

Descripción Color Código

Caja de pared Gris 25509

Clavija 50A 250V

Receptáculo50A 250V

Clavija 60A 250V

Receptáculo60A 250V

- Compartimiento de cableado con guías cóni-cas que facilitan las conexiones.

Características- Cubierta de nylon que resiste uso rudo.

- Abrazadera de cable de doble rango que seadapta a diferentes calibres.

Clavijas y conectores – 2-Polos, 3-Hilos

Clasificación Código A V/AC Descripción Diámetro de cable Color Clavija Conector

20 125 Nylon 0.250”-0.656” Gris 23056N 23054N

(6.4mm-16.7mm)

Blindado 0.250”-0.656” Gris 23056 23054

(6.4mm-16.7mm)23054

Clavija2-Polos, 3 Hilos

Uso Hospital

Receptáculo 2-Polos, 3-Hilos

Uso Hospital

Solu

cio

nes

al c

uid

ad

o d

e la

sa

lud

Arro

wH

art


*UL 498, Documento no. E2369 (Receptaculos) & E3663 (Clavijas), excepto 25509.

* cULus a UL 498, Documento no. E3663 (Clavijas)


*Interiores de Nylon cargado de fibra de Vidrio (Receptáculos y Clavijas)


*Temperatura: -40ºC a 105ºC (-40ºF a 221ºF)

21

Descripción Color / Texto Nylon Acero Inoxidable Policarbonato302/304

Placas Grado Hospital

Roja / “Emergency” EM5134RD

Placas Metálicas / “Emergency”

Materiales de la PlacaPre-Marcadas Uso Especial

Metálicas / “Isolated Ground”

Azul / “Computer”

Marfil / “Computer”

Blanco / “Computer”

Rojo / “Emergency”

Marfil / “GFCI Protected”

Blanco / “GFCI Protected”

Naranja / “Isolated Ground”

1-Módulo Palanca

1-Módulo Decorator

Rojo / “Emergency” EM5132RD

Gris / “Isolated Ground” IG5132GY

Marfil / “Computer”

Marfil / “Isolated Ground” IG5132V

Marfil / “GFCI Protected”

Naranja / “Isolated Ground” IG5132RN

Blanco / “Computer”

Blanco / “Isolated Ground” IG5132W

Blanco / “GFCI Protected”



Placas Metálicas / “Isolated Ground”

1-Módulo ReceptáculoDúplex

Naranja / “Isolated Ground” IG5131RN

Marfil / “Isolated Ground” IG5131V

1-Módulo ReceptáculoSencillo con orificio de

1.406”

Rojo / “Emergency” 2-Módulos Palanca

Placas Metálicas / “Isolated Ground”1-Módulo ReceptáculoSencillo

Placas Metálicas / “Isolated Ground”1-Módulo Receptáculosencillo con orificio de

2,12”

Placas Metálicas / “Isolated Ground”2-Módulos ReceptáculoSencillo con orificio de

2.44”



2-Módulos Receptáculo

Dúplex

Complementando la amplia Línea Grado Hospital, de Cooper Wiring Devices, están las placasPre-Marcadas de Uso Especial, fabricadas con materiales de calidad premium y disponibles endiferentes configuraciones, colores, y materiales. Nuestras placas brindan una apariencia espe-cial con toda la resistencia que caracteriza a los productos Cooper.

EM93071

PJ1EMRD

IG97061

PJ26COBL

PJ26COV

PJ26COW

PJ26EMRD

PJ26GFV

PJ26GFW

PJ26IG

EM93101

IG93101

PJ8EMRD

PJ8COV

PJ8GFV

PJ8COW

PJ8GFW

PJ8EMRD

PJ7IGRN

PJ2EMRD

IG97091

IG9301C

IG4518C

EM93102

PJ82EMRD

Solu

cio

nes

al c

uid

ad

o d

e la

sa

lud

Arro

wH

art


* cUL y UL 514D, documento no. E33216 (Nylon y Policarbonato)

*UL 514D, Documento no. E92003 (Acero inoxidable)

*UL verificado a Spec. Federal WC-455 (Nylon y Policarbonato).

*Ceritificado CSA a C22.2, no. 42. 1


*Nylon, acero inoxidable (18% cromo/8% niquel) o Policarbonato

*Ambiental: Cumple requerimientos de flamabilidad UL94; V2 (Nylon)

*Temperatura: -40ºC a 70ºC (-4ºF a 158ºF)

22

• Placa de ajuste estándar, de fácil instalación para

un módulo, para su fácil instalación.

• Opera con voltaje estándar de 120V.

• Ofrece hasta 30 lúmenes de iluminación.

• Integrado, interruptor automático iluminado

estándar en el modelo LNL2.

• Luz piloto ahorradora de energía

disponible en colores blanco, ámbar y rojo.

• El diseño único de la placa frontal

distribuye la luz uniformemente.

• Elige entre el diseño de persiana o con cavidades,

de la placa frontal de aluminio.

Luces LED Accent Light

LED Nightlights con placa frontal tipo persiana vertical

W V/AC Descripción Código Tapa Colores LED

4 120 Estándar LNL1__120 W, B, BN A, R, W

Lugares Húmedos LNL1__120-WL W, B, BN A, R, W

12-24 Bajo Voltaje LNL1__LV W, B, BN A, R, W

Bajo Voltaje, Lugares Húmedos LNL1__LV-WL W, B, BN A, R, W

LED Nightlights con interruptor automático & Placa frontal de cavidad vertical






LED Nightlights con Placa frontal de cavidad vertical






LED Nightlights con placa frontal tipo persiana horizontal






Para su orden, incluya el Cat. No. seguido por el código de color de las tapas: (W) Blanco (B) Negro (BN) Tallado en Nickel Colores LED : (A) Ámbar, (R) Rojo, (W) Blanco

CARACTERÍSTICAS DE LOS MATERIALESTapa: AluminioCuerpo Trasero: Plástico ABS.Chasis: AluminioCable: 18 AWG, 600V, 105*C (221*F)Temperatura Rated: a 25*C (77*C)

Solu

cio

nes

al c

uid

ad

o d

e la

sa

lud

Arro

wH

art

• La placa frontal Blanca es estándar,

las opciones negro y níquel están disponibles.

• También están disponibles los modelos para locaciones

húmedas y de bajo voltaje.

• Ideal para habitaciones de hotel y lobbies,

salones de lectura, auditorios, teatros,

señalizaciones, patios exteriores y cubiertas,

cuartos de hospital, estaciones de enfermería

salas de examen en ambientes de cuidado médico.

• El lente de policarbonato protege

contra alteraciones electrónicas.

LNL1

LNL2

LNL3

LNL4

23

APLICACIÓNHospitales y otras aéreas de cuidado médico son algunos de los ambientes más demandados para los receptáculos eléctricos. Estos dispositivos son probados

en bases diarias, para brindar medios de conectividad confiables y consistentes. La amplitud de nuestros receptáculos de entrada recta de la línea hospital

brinda soluciones a todos los entornos dentro de las instalaciones. Frente de nylon de alto impacto y resistentes a los abusos, para conservar su integridad

estructural. Base posterior de fibra de vidrio reforzado que brinda una fuerza superior y resistencia al calor emitido por los contactos. Sus diseños durables brindan

una larga retención de las entradas y reduce calentamiento potencial. Cableado trasero y lateral, reduce tiempo de instalación y brinda acabados de alta

calidad. Estos dispositivos son fuertemente probados para dar un desempeño constante bajo las condiciones más demandantes.

Receptáculos Entrada Recta

Tipo de Receptáculo Dúplex Dúplex Compacto Dúplex Decorador Sencillo Panel de montaje Sencillo

8200, 8300, 8200H, 8300H 8260, 8360 8210, 8310 8210M, 8310M

8400, 8600, 8410, 8610

Tipo de Cableado Lateral y trasero Lateral y trasero Lateral y trasero Lateral y trasero Lateral y trasero

Pruebas y Código Listado UL 498, Listado UL 498, Listado UL 498, Listado UL 498, Listado UL 498,

de cumplimientos Archivo No. E15058 Archivo No. E15058 Archivo No. E15058 Archivo No. E15058 Archivo No. E15058

Verificado UL a las Verificado UL a las Verificado UL a las Verificado UL a las Verificado UL a las

especificaciones especificaciones especificaciones especificaciones especificaciones

federales WC-596G. Federales WC-596G. Federales WC-596G. Federales WC-596G. Federales WC-596G.

Cert. CSA C22.2, Cert. CSA C22.2, Cert. CSA C22.2, Cert. CSA C22.2, Cert. CSA C22.2,

No. 42, Archivo No. 42, Archivo No. 42, Archivo No. 42, Archivo No. 42, Archivo

No.6914 (6233-01) No.6914 (6233-01) No.6914 (6233-01) No.6914 (6223-01 No.6914 (6233-01

Certificado NOM Certificado NOM. Certificado NOM.

Excepto 8400, 8600. Excepto 8410, 8610

Especificaciones:

Ambiental Flamabilidad cumple Flamabilidad cumple Flamabilidad cumple Flamabilidad cumple Flamabilidad cumple

UL 94 clasificación V2 UL 94 clasificación V2 UL 94 clasificación V2 UL 94 clasificación V2 UL 94 clasificación V2

Rangos de temperatura: Rangos de temperatura Rangos de temperatura: Rangos de temperatura: Rangos de temperatura:

-20*C a 70*C -20*C a 70*C -20*C a 70*C -20*C a 60*C -20*C a 75*C

(-4*F a 158*F) (-4*F a 158*F) (-4*F a 158*F) (-4*F a 140*F) (-4*F a 167*F)

Eléctrica Voltaje Dieléctrico Voltaje Dieléctrico Voltaje Dieléctrico Voltaje Dieléctrico Voltaje Dieléctrico

resiste 2000 Volts resiste 2000 Volts resiste 2000 Volts resiste 2000 Volts resiste 2000 Volts

por UL 498 por UL 498 por UL 498 por UL 498 por UL 498

interrupción de interrupción de interrupción de interrupción de interrupción de

corriente si; corriente si; corriente si; corriente si; corriente si;

Alcance de tempera- Alcance de tempera- Alcance de tempera- Alcance de tempera- Alcance de tempera-

tura: Max. tura: Max. tura: Max. tura: Max. tura: Max.

30*C (86*F) desp. de 30*C (86*F) desp. de 30*C (86*F) desp. de 30*C (86*F) desp. de 30*C (86*F) desp. de

250 ciclos de 250 ciclos de 250 ciclos de 250 ciclos de 250 ciclos de

sobrecarga a 200 % sobrecarga. sobrecarga. sobrecarga. sobrecarga.

(DC)

Mecánica Calibre de cable Calibre de cable Calibre de cable Calibre de cable Calibre de cable

#14 - #10 #14 - #10 #14 - #10 #14 - #10 #14 - #10

Clasificación de Clasificación de Clasificación de Clasificación de Clasificación de

voltaje marcado voltaje marcado voltaje marcado voltaje marcado voltaje marcado

en el dispositivo. en el dispositivo. en el dispositivo. en el dispositivo. en el dispositivo.

Materiales

Frente Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon

Base Nylon con carga de Nylon con carga de Nylon con carga de Nylon con carga de Nylon con carga de

fibra de vidrio fibra de vidrio fibra de vidrio fibra de vidrio fibra de vidrio

Chasis Latón solido grueso Acero grueso Latón solido grueso Acero galvanizado Acero bañado en Nickel

0.05 “ bañado en 0.05” bañado en o.o5” grueso 0.05” 0.05”

Nickel Zinc

Clip a Tierra Latón Bronce Latón Bronce N/A

Línea de Contactos Latón bañado con Triple - Wipe Brass 5 Leaf Brass Triple - Wipe Bras Latón bañado con

5 capas de Niquel 5 capas de Niquel

Terminales de Latón #8 – 32, Acero #8 – 32 Acero #8 – 32 Acero #8 – 32 Acero #8 – 32,

tornillos tornillo neutral tornillo neutral

bañado en níquel bañado en níquel

Tornillo a tierra Acero #8 – 32 (verde) Acero #8 – 32(verde) Acero #8 – 32(verde) Acero #8 – 32(verde) Acero #8 – 32(verde)

Guardas de las

terminales de los PVC PVC PVC N/A N/A

tornillos

Modelos Bulbo de neón N/A Bulbo de neón N/A N/A

iluminados larga vida larga vida

Grado Hospital

Solu

cio

nes

al c

uid

ad

o d

e la

sa

lud

Arro

wH

art

24

Las instalaciones a tierra en cualquier edificio comercial sirven como medio de protección tanto para la gente como para el equipo.

Sin embargo, pudiera también servir como conductor de interferencia electromagnética o ruido electrónico. Este último puede distorsionar señales electrónicas, y

finalmente causar que el equipo funcione indebidamente. En el ambiente al cuidado de la salud, la transferencia de información confiable, sin distorsión, es crítica.

Cooper Wiring Devices utiliza nuestro Sistema aislado a tierra para asegurar la integridad a tierra bajo el uso más pesado.

Receptáculos de Entrada Recta con Tierra Aislada Grado Hospital

Tipo de Receptáculo

Tipo de Cable

Pruebas y códigos

de cumplimiento

Especificaciones:

Ambiental

Eléctrica

Mecánica

Materiales

Cubierta

Base

Chasis

Clip a Tierra

Línea de Contactos

Terminal de tornillo

Tornillo a tierra

Guardas protectoras

de la terminal

de tornillo

Dúplex

IG8200, IG8300, 9400, 8600

Lateral y Trasero

Listado en UL 498 Archivo No. E15058

UL Verificado a las especificaciones

federales WC-596G.

Certificado CSA a C22.2, no.42, archivo

no. 6914 (6233-01)

Flamabilidad cumple los requerimientos

UL 94; Clasificado V2

Grado de temperatura -40*C a 60*C

(-40*F a 60*F)

Voltaje Dieléctrico: resiste 2000 Volts por UL 498

Interruptor de corriente si.

Alcance de Temperatura: Max 30*C

(86*F) después de 250 ciclos de sobrecarga

Calibre de cable: #14 - #10 AWG

Grados de voltaje permanentemente

marcados en el dispositivo.

Nylon

Nylon con carga de fibra de vidrio

Latón Solido Grueso 0.05”,

Chasis de una sola pieza galvanizado

Latón

5 leaf brass

Acero #8 - 32

Acero #8 – 32(verde)

PVC

Sencillo

IG8210, IG1310, IG8410, IG8610

Lateral y Trasero



federales WC-596G.


no. 6914 (6233-01)




(-40*F a 60*F)








Nylon




Alambre Bronce

Triple wipe brass

Acero #8 - 32


N/A

Decorator Dúplex

IG8260, IG8360

Lateral y Trasero



federales WC-596G.


no. 6914 (6233-01)




(-40*F a 158*F)








Nylon




Latón

5 leaf brass

Acero #8 - 32


Nylon

Solu

cio

nes

al c

uid

ad

o d

e la

sa

lud

Arro

wH

art

25

Los receptáculos grado hospital Tamper Resistant, cumplen con los

requerimientos NEC 2002 y 2005 Artículo 517.18© requieren receptáculos

ubicados dentro de los cuartos, baños, cuartos de juego, de actividades, y

de cuidado de pacientes, aéreas de charla, y pediátricas, se ubicaran

como Tamper Resistant o emplearan una cubierta ubicada Tamper Resis-

tant. Los receptáculos de entrada recta Tamper Resistant grado hospital de

Cooper Wiring Devices presentan un sistema mecánico patentado para brin-

dar protección contra inserción de objetos.

Receptáculos GFCI y ReceptáculosTamper Resistant de entrada recta Grado Hospital

Tipo de receptáculo

Tipo de Cableado

Pruebas y código

de

cumplimiento

Especificaciones:

Ambiental

Eléctrica

Mecánica

Materiales

Frente

Base

Chasis

Clip a Tierra

Terminales

Terminal de tornillo

Tornillo a Tierra

Dúplex Entrada Recta

Tamper Resistant Grado Hospital

TR8200, TR8300

Lateral y Trasero

En lista UL498, archivo no. E140596.

Certificado CSA a C22.2,

No.42 , archivo no. LR16063

Verif. UL para esp. Federal VVC-596G

Flamabilidad cumple con los

requerimientos UL94 clasificación V2.

Grado de temperatura:

-40*C a 60*C (-40*F a 140*F)

Voltaje Dieléctrico resiste 2000 volts

por UL 498.

Alcance de Temperatura:

Max. 30*C (86*F) después de 250

ciclos de sobrecarga 200 de clasificado

(DC)

Calibre de cable: #14 - #10

Clasificación de voltaje y TR permanente-

mente marcados en el dispositivo.

Nylon, Termoplástico

Nylon, Termoplástico

Acero 0.050”, bañado en Zinc

Latón

Latón

Latón / Acero niquelado

Latón #8-32

Acero bañado en zinc, galvanizado

Receptáculos GFCI Grado Hospital

Series: VGFH15, VGFH20

Lateral y Trasero

cULus listado en UL 498 y UL943,

archivo no. E60120.

Cumple con UL943 (GFCI), UL498

(receptáculos), UL498 (Grado Hospital) y CSA

Certificado NOM

Flamabilidad cumple con los requerimientos

UL94 clasificada V2.


35*C 66*C (-31*F a 150.8*F)

Cumple con todos los requerimientos UL 943.

umbral (5ma +/- 1ma) y tiempo de respuesta

(0.025 segs.) cumple con los requerimientos

Clase A 10kA corto circuito rating Voltaje Die-

léctrico resiste 2000 volts por UL 498



ciclos de sobrecarga.




Nylon

Policarbonato

Acero Grueso 0.047” Bañado en Zinc

Latón

Cobre Alloy de alto rendimiento 0.030”

Acero #8-32 bañado en nickel y latón

Acero #8-32 bañado en Zinc

Receptáculos GFCI Tamper

Resistant Grado Hospital

Series: TRVGFH15, TRVGFH20

Lateral y Trasero

cULus listado en UL 498 y UL943,

archivo no. E60120.

Cumple con UL943 (GFCI), UL498

(receptáculos), UL498 (Grado Hospital)

y CSA Certificado NOM


requerimientos UL94

clasificada V2.


35*C 66*C (-31*F a 150.8*F)

Cumple con todos los Requerimientos

UL 943. umbral (5ma +/- 1ma) y

tiempo de respuesta (0.025 segs.)

cumple con los requerimientos

Clase A 10kA corto circuito

rating Voltaje Dieléctrico resiste

2000 volts por UL 498



ciclos de sobrecarga.




Nylon

Policarbonato

Acero Grueso 0.047” Bañado en Zinc

Latón

Cobre Alloy de alto rendimiento 0.030”

Acero #8-32 bañado en nickel y Latón

Acero #8-32 bañado en Zinc

Los receptáculos Tamper Resistant GFCI Grado Hospital fueron diseñados con la

seguridad del usuario en mente. Aunque algunas aéreas en el hospital no son

apropiadas para uso de los GFCI, hay muchas aéreas como baños públicos y

de pacientes, así como servicio de comida. donde se requiere los GFCI’s tal y

como es requerido por el NEC.

Los receptáculos GFCI grado hospital de la línea Cooper Wiring Devices están

en lista UL y cumplen totalmente con los últimos requerimientos(Cuarta

edición)Categoría A GFCI, UL 498 de la línea hospital.

Adicionalmente, nuestro ShockSentryTM GFCI’s proporcionan una función de cierre

para prevenir conexiones mal cableadas y daño en circuitos.

Solu

cio

nes

al c

uid

ad

o d

e la

sa

lud

Arro

wH

art

26

Los hospitales y otras aéreas del cuidado de la salud están llenas de equipos sensibles, del cual todos dependemos para las funciones

críticas de las operaciones diarias. Los voltajes transitorios puede dañar esteequipo electrónico frecuentemente son por causas externas

a la instalación ya sean choques por rayos y conexiones, pocos se dan cuenta que la mayoría de las variaciones de voltaje nacen desde

adentro. Por ejemplo, los elevadores , crean un constante acumulamiento de enegía que atacan continuamente los circuitos de equipo

sensible. Los receptáculos TVSS Grado Hospital de Cooper Wiring Devices son manufacturados de termoplástico y cuentan con un

sistema de protección de picos de voltaje. están disponibles en versiónes de tierra aislada y estándar con alarma auditiva (opcionales)

que indican malas conexiones a tierra o que la protección ha expirado.

Receptáculos TVSS Grado Hospital

Tipo de Receptáculo

Cableado

Pruebas y Normas

aplicables

Especificaciones:

Ambiental

Eléctrica

Mecánica

Materiales

Cara

Base

Chasis

Contactos

Tornillos de terminal

Tornillo a tierra

Dúplex

Series : 8200_S, 8300_S

Lateral y trasero

UL 498 y UL 1449, archivo no. 2369.

Certificado CSA a C22.2, no. 42. archivo no. 7087


requerimientos UL94 clasificada V2.


-40*C a 60*C (-40*F a 140*F)

Voltaje Dieléctrico resiste


Interrupción de corriente, si

Rangos de Temp. Max. 30*C (86*F) después de 100

ciclos de sobrecarga, clasificación (DC)

Cable calibre

#14 - #10 AWG

Clasificación de voltaje y TR permanentemente


Nylon

Nylon

Latón Sólido 0.050” bañado en Zinc

Latón Triple Wipe 0.037”

Latón #8-32, tornillo neutral bañado en Nickel

Latón #8-32 (verde)

Dúplex tierra aislada

Series: IG8200_S, IG8300_S

Lateral y trasero

UL 498 y UL 1449, archivo no. 2369.

Certificado CSA a C22.2, no. 42. archivo no. 7087


requerimientos UL94 clasificada V2.


-40*C a 60*C (-40*F a 140*F)



Interrupción de corriente, si

Rangos de Temp. Max. 30*C (86*F) después de 100

ciclos de sobrecarga, clasificación (DC)

Cable calibre

#14 - #10 AWG

Clasificación de voltaje y TR permanentemente


Nylon

Nylon

Latón Sólido 0.050” bañado en Zinc

Latón Triple Wipe 0.037”

Latón #8-32, tornillo neutral bañado en Nickel

Latón #8-32 (verde)

Solu

cio

nes

al c

uid

ad

o d

e la

sa

lud

Arro

wH

art

27

Los receptáculos de Rayos X Power Lock están diseñados para prevenir la inserción accidental de clavijas de otro equipo electrónico. las

clavijas X-Ray Power Lock solo pueden ser insertadas en receptáculos X-Ray, son diseñados con interiores de nylon y fibra de vidrio reforzado,

para una superior resistencia al calor. Las terminales de las clavijas están protegidas con una capa epoxica gris para aislar el dispositivo.

Dispositivos Power-Lock de Rayos X Grado Hospital.

Dispositivo

No. de Catalogo

Cableado

Pruebas y Normas

aplicables

Especificaciones:

Ambiental

Eléctrico

Mecánica

Materiales

Cubierta del Disp.

Base

Chasis

Contactos

Terminal de Tornillo

Tornillo a Tierra

Guardas de

tornillo

Cableado

Composición

externa

Cuerpo Interno

Abrazadera

Material ensamblado

Receptáculo Simple

23050

Lateral

UL498,

archivo no. E2369

CSA Certificado a

C22.2 NO.42, Archivo

No. LR7087.

Flamabilidad cumple

los requerimientos

UL94; Clasificación VØ


-40*C a 105*C

(-40*F a 221*F)


3000 volts UL498


30*C (86 *F) después

de 50 ciclos de sobrecarga.

Calibre de cable:

#10 - #14 AWG

Grados de voltaje

permanentemente marcados

en el dispositivo.

Nylon

Nylon con carga de fibra de

vidrio

Acero 0.062”

Bronce 0.027”

Latón #8 - #32

Latón #8 - #32 (verde)

Latón

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

Receptáculo en

Tapa de Acero Inoxidable

25505, 25605

Trasero

UL498,

archivo no. E2369

Flamabilidad cumple

los requerimientos



-40*C a 105*C

(-40*F a 221*F)


3000 volts UL498




Calibre de cable:

#5 AWG

Grados de voltaje

permanentemente marca-

dos en el dispositivo.

Nylon

Nylon

Acero 0.019”

Bronce 0.047

Latón #8 - #32

Latón #8 - #32(verde)

N/A

N/A

Acero 0.062”

N/A

Acero Inoxidable 0.062”

Enchufes

25515, 25525

25605, 25625

Trasero

cULus

UL498 archivo no. E3663.

Flamabilidad cumple

los requerimientos



-40*C a 105*C

(-40*F a 221*F)


3000 volts UL498




Calibre de cable:

#5 AWG

Grados de voltaje



N/A

Felonico

N/A

Latón 0.103

Latón #8 - #32


N/A

N/A

Acero 0.076”

N/A

Chalupa

25509

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

Conectores y Enchufes

23056N, 23054N,

23056, 2305

Trasero

UL498,

archivo no. E2369

CSA Certificado a

C22.2 NO.42, Archivo

No. LR7087-62.

Flamabilidad cumple

los requerimientos



-40*C a 105*C

(-40*F a 221*F)


3000 volts UL498




Calibre de cable:

#5 AWG

Grados de voltaje



N/A

N/A

Latón #8 - #32


N/A

N/A

Nylon, excepto Dispositivos

blindados}

23054: Felonico

N/A

Solu

cio

nes

al c

uid

ad

o d

e la

sa

lud

Arro

wH

art

28

Los ambientes de hospital y de cuidado médico son de los lugares más demandantes para los productos eléctricos.

Las Pruebas UL para los productos “Grado Hospital” cumplen los estándares mas exigentes de especificación, para asegurarse que no

fallaran en aplicaciones criticas. Desde pruebas eléctricas rigurosas a pruebas severas de impacto, todas las pruebas UL simulan el

abuso extremo que estos dispositivos pueden resistir en aplicaciones de uso hospital. Las clavijas y conectores de CWD cumplen o so-

brepasan todos los requerimientos UL del Grado Hospital.

Clavijas y conectores Grado Hospital

Tipo de Dispositivo

Cableado

Pruebas y normas

aplicables

Especificaciones:

Ambiental

Eléctrica

Mecánica

Materiales

Cuerpo

Cuerpo Interior

Terminal

Entradas

Contactos

Abrazadera Terminal

Terminal de Tornillo

Tornillo a Tierra

Cordón abrazadera

Chasis

Gabinete

Safety Grip Series

6200HG, 6600HG,

6700HG, 6800HG

Trasero

UL 498,

Archivo E3663.

Especificaciones fed.

UL verificadas.

WC-596F

Certificado cUL

a C22.2, no.42

Flamabilidad cumple

con los

requerimientos UL94

clasificación V2.

Grado de

temperatura:

-40*C a 75*C

(-40*F a 167*F)

Voltaje Dieléctrico

resiste 1500 volts

UL498



de 250 ciclos

de sobrecarga.

Calibre de cable:

#12 - #18 AWG

Grados de voltaje

permanentemente


Nylon

Nylon

Lexan

Latón

N/A

Acero Galvanizado

Acero #10-32

Acero #10-32 (verde)

Nylon

Acero

EMPD

AutoGrip Series

5200NHG, 5300NHG,

IG5200NHG

Trasero

UL 498,

Archivo E3663.


UL verificadas.

WC-596F

Certificado cUL

a C22.2, no.42

Flamabilidad cumple

con los

requerimientos UL94

clasificación V2.

Grado de

temperatura:

-40*C a 75*C

(-40*F a 167*F)


resiste 3000 volts

UL498



de 250 ciclos

de sobrecarga.

Calibre de cable:

#12 - #18 AWG

Grados de voltaje

permanentemente

marcados en el dispositivo

Nylon

Nylon

Polipropileno

Latón

N/A

Acero Galvanizado

Acero #8-32

Acero #8-32 (verde)

Nylon

Acero

EMPD

Quickeze Series

8100V, 8400V,

8600V

Trasero

UL 498,

Archivo E3663.


UL verificadas.

WC-596F

Flamabilidad cumple

los requerimientos

UL94

clasificación V2.

Grado de

temperatura:

-40*C a 95*C

(-40*F a 203*F)


resiste 3000 volts

UL498



de 250 ciclos

de sobrecarga.

Calibre de cable:

#12 - #18 AWG

Grados de voltaje

permanentemente


Nylon

Nylon

N/A

Latón 0.042”

Latón 0.065”

Acero Bañado en Zinc

Latón #8- 32 Tornillo

Neutro Bañado en Nickel


Nylon

Latón #8-32

N/A

Quick Grip Series

8100

Trasero

UL 498,

Archivo E146159.


UL verificadas.

WC-596F

Cert. CSA a C22.2,

no.42

Flamabilidad cumple

con los

requerimientos UL94

clasificación V2.

Grado de

temperatura:

-40*C a 75*C

(-40*F a 167*F)


resiste 3000 volts

UL498



de 250 ciclos

de sobrecarga.

Calibre de cable:

#12 - #18 AWG

Grados de voltaje

permanentemente


Nylon

Nylon

N/A

Latón 0.042”

Latón 0.065”

N/A

Latón #8- 32 Tornillo

Neutro Bañado en Nickel


Nylon

Latón #8-32

N/AN/A

Termoplástico

Trasero

UL 498,

Archivo no. E15012

Verificado UL a las

Especificaciones

fed. WC-596G

Cert. CSA a C22.2,

no.42, archivo

no. 2081 (6221-02)

Certificado NOM.

Flamabilidad cumple

con los

requerimientos UL94

clasificación V2.

Grado de

temperatura:

-20*C a 60*C

(-4*F a 140*F)


resiste 2000 volts

UL498



de 100 ciclos

de sobrecarga.

Calibre de cable:

#14 - #10 AWG

Grados de voltaje

permanentemente


Policarbonato Claro

PVC traslucent

N/A

Latón 0.042”

Latón 0.035”

N/A

Acero#5-20 bañado

en Zinc

Acero #5-20 (verde)

N/A

Acero

N/A

Solu

cio

nes

al c

uid

ad

o d

e la

sa

lud

Arro

wH

art

29

Numerosas aéreas dentro de lo hospitales requieren circuitos dedicados para equipo especializado. La importancia de la indicación

de estos circuitos, y su propósito especifico, es imperativo para la operación exitosa de las instalaciones. La oferta de tapas para uso

especial de CWD están disponibles en acero inoxidable, nylon y policarbonato, con una variedad de opciones de un modulo y dos

módulos

Placas Pre-marcadas, para uso especial

Tipo de Material

Proceso de

Producción

Pruebas y Normas

aplicables

Especificaciones

Ambiental

Materiales

Cuerpo

Nylon

Series: EM5100, IG5100

Molde a Inyección

UL514D

Archivo no. E33216.

Verificado UL bajo

especificaciones Fed.WC-455

Certificado CSA a C22.2. no. 42.1

Flamabilidad cumple los

Requerimientos UL 94

Clasificación V2.

Grado de temperatura: -40*C a

70*C (-40*F a 158*F)

Nylon, Termoplástico Grueso

0.060”

Policarbonato

Series:

PJ_CO, PJ_EM, PJ_GF, PJ_IG

Molde a Inyección

UL514D

Archivo no. E33216.

Verificado UL bajo

especificaciones Fed. WC-455




Clasificación V2.


70*C (-40*F a 158*F)

Policarbonato

Termoplástico 0.085”

Acero Inoxidable 302/304

Series: EM93000, IG4500,

IG9300, IG93000, IG97000

Sellado

Cumple los requerimientos UL 544.

Archivo no. E92003.




Clasificación V2.


70*C (-40*F a 158*F)

Acero Inoxidable Grueso

0.032”

18% Cromo y 8% Nickel

Resistencia a la corrosión.

Solu

cio

nes

al c

uid

ad

o d

e la

sa

lud

Arro

wH

art

30

AplicaciónCuartos de hotel y Lobbies, salas de lectura, auditorios, teatros, cruces, patios, recepciones, corredores externos, cuartos de pa-

cientes, estaciones de enfermeras, cuartos de examen y ambientes para el cuidado de la salud donde se necesite iluminación

baja.

Led Accent Light Grado Comercial

Tipo de Serie

Iluminación

Consumo de Energía

Estructura

Pruebas y normas

aplicables

Abastecimiento de Energía

Instalación

Temperatura

Flamabilidad

Materiales

Tapa

Cuerpo Posterior

Chasis

Alambre

Tapa Louvered

Series LNL1, LNL4

12 LEDs brinda 15 lumens

Vida del LED 30,000

horas aprox.

>4watts

Aluminio

UL 1598

Certificado CSA.

120 V/AC

Unión a caja sencilla

25*C (77*F)

UL 945-5V

Aluminio

Plástico ABS

Aluminio

18 AWG, 600V, 105*C

Tapa Scoop

Series LNL2, LNL3

12 LEDs brinda 15 lumens

Vida del LED 30,000

horas aprox.

>3watts

Aluminio

UL 1598

Certificado CSA.

120 V/AC

25*C (77*F)

UL 945-5V

UL 945-5V

Plástico ABS

Aluminio

18 AWG, 600V, 105*C

Solu

cio

nes

al c

uid

ad

o d

e la

sa

lud

Arro

wH

art

4-29/32" [125mm]

3" [77mm]

Fotométrico

LNL2WW120Escala: 1” = 2ft.Altura de montaje = 18”

Serie LNL1

Serie LNL2

Serie LNL3

Serie LNL4

31

Prueba de presiónPara enchufes y conectores, se aplica una fuerza removida y gradualmente

intensificada entre 2 platos de acero (o los cuerpos de los dispositivos).

Estos no deben romperse, deformarse o estropearse para su función.

Prueba de sobrecarga Contacto a TierraDespués del acondicionamiento de los conectores, el contacto a tierra debe

retener una prueba de peso, mientras esta boca abajo por un período

de tiempo.

Prueba de temperatura a receptáculos aterrizadosEstos conectores están cableados en serie y acoplados con enchufes grado

hospital durante una hora, durante la cual el contacto no puede alcanzar

más de 54*C sobre temperatura ambiente.

Prueba de resistencia al impactoEnchufes y conectores están conectados y luego sujetados a un peso cilíndrico,

después de lo cual no pueden mostrar daños y deben seguir funcionando.

Prueba de tensión mecánicaConectores y Enchufes cableados deben retener su integridad física y pasar

una prueba de voltaje Dieléctrico de 2X al grado del dispositivo mas 1000 Volts

después de ser dejado jalado por el cordón para golpearlo contra el suelo

o un promedio del 1000 golpes.

Prueba de Enchufes y de SeparaciónLos conectores usados para las prueba de los receptáculos aterrizados se

condicionan repetidamente por agitación severa, torceduras y acciones

severas de golpeo, en pruebas de enchufe antes de retenerlo con un

peso colocado boca abajo por cierto período de tiempo.

Prueba de alivio de tensiónEnchufes y Conectores en posiciones fijas deben sostener

cordones de jale de 30 lbf aplicados gradualmente, movimiento rotatorio de

10lbf y pruebas de jalones abrupto durante 2 hrs. Todos sin conductor,

Conductor aislado, ruptura o mala colocación.

Prueba de tensión repentinaPara receptáculos, esta prueba aplica una serie de pasos involucrando

condición, tirones abruptos angulares a 2 pies y después una demostración

de retención de enchufe subsecuente bajo peso, todo sin causar daños

internos ni ruptura.

Prueba de Seguridad de EnsambleLos receptáculos deben resistir 100 lbf de fuerza aplicada desde adentro del

contacto por una herramienta que presiona sin cortes mecánicos, deformación,

o perdida de continuidad a tierra y después de poder retener una prueba

de peso mientras esta boca abajo por cierto período de tiempo.

Prueba de ImpactoLos receptáculos se montan en una caja y un plato de metal,

después se sujetan a un peso cilíndrico de 5lb desde una altura de 18 pulgadas,

después de lo cual no deben mostrar ningún daño ni ruptura y seguir

funcionando apropiadamente.

Los dispositivos Electricos Grado Hospital de Arrow Hartcumplen o exceden todos los estándares Grado Hospital.

Muestra de las Pruebas Grado Hospital

Enchu

fes y

Conecto

res

Receptá

culos

4ozs.

Receptáculos Grado HospitalTierra AisladaSobrecarga de contacto

Prueba:Cada contactoaterrizado deberetener una cargade acero de 4ozs. por minuto

Receptáculos Grado HospitalTierra AisladaResistencia de contacto

Fuentecorriente22 Amp.

Sonda.01 OHMSó menos

Grado HospitalFuerza TerminalResistencia de contacto

Grado Hospital:Apretado 5 vecesprobado concable 12 AWG

Uso General:Apretado despuésde la prueba concable 12 AGW

hospital cooper wiring

Documents