hombres violentos y sus victimas en el hogar

5/20/2018 Hombres Violentos y Sus Victimas en El Hogar

1/83


2/83

110

HOMBRES

VIOLENTOSY SUS

VCTIMAS Como el maltratoemocional

PAUL HEGSTROM

"El que se deja arrebatar !r la ra lle#ar$ el %ast&!'

( s usa de #!le)%as' a*adr$ )ue#!s +ales",

PR. 19:19

Casa Nazarena de PublicacionesKansas City, Missouri, E.U.A


3/83

Toos !os "r"#$os %u"an r"s"r&aos #on'or(" a !a !"y.)001

CASA *A+ARE*A E PU-LCACO*ESP.O. -o/ 19)2Kansas City, MO 311, E.U.A.

S-*: 134546

T7tu!o ori8ina!:A)&r( Me) a)d t-e .!+e) .-! L!#e T-e+

Trau#tora:G!ays Aari#io

is"o " #u;i"rta:K"&in


4/83

1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1

CONTENIDO

A8ra"#i(i"nto 2

1. Los ant"#""nt"s 9

). Las 'or(as " &io!"n#ia o(@sti#a )

5. "nti'i%u"(os "! (a!trato 5

. E! "'"#to " !as $"rias 9

. Las r"a##ion"s: Un "sti!o " &ia 25

3. La &"r8"n?a, !a #u!a y "! "noBo 6

2. C=(o "sta;!"#"r r"!a#ion"s sa!ua;!"s 92

/ara re0le1!)ar 111

N!tas bbl!&r$0%as 159

Bbl!&ra02a 11


5/83

AGRAEC.M.E*TO

A (u#$as "rsonas ";o a8ra"#"r or sus a!a;ras" a!i"nto y aoyo "n "st" roy"#to. A! "s#ri;ir "st"!i;ro r"a!("nt" tuy" %u" $u(i!!ar(", or%u" "n'or(a "!i;"raa r"torn@ a! asao o!oroso y a! rin#iio" (i r"#u"ra#i=n ara r"#orar " =n" $" y"nio.

Mi "sosa uy y (is $iBos Ta((y, H"ii y "''4'u"ron una 'u"nt" " aoyo (i"ntras r"a!i?a;a !ain&"sti8a#i=n, !as aata#ion"s y !a a!i#a#i=n " "stas

t@#ni#as "n (i yia.A8ra"?#o a L"nor"


6/83

LOS ANTECEDENTESLA HISTORIA DE PAUL

Mi ar" "ra ;u"n #o(uni#aor "s" "! F!ito,"ro no sa;ia #o(uni#ars" "'i#a?("nt" #on su

'a(i!ia. Caa 7a a! sa!ir " !a #asa (" a;a !a(ano, aun #uano t"n7a so!o #in#o o s"is arios ""a. Io ansia;a "s"s"raa("nt" %u" ("!"&antara y (" a;ra?ara, o %u" s" in#!inara yusi"ra sus ;ra?os a!r""or " (i. A "sar "too, is'ruta;a " (i tran%ui!o $o8ar #ristiano.

Un ri&i!"8io %u" tu&" #o(o $iBo " astor 'u" !aoortunia " #on&"rsar #on !os (ision"ros %u"&"n7an a nu"stra i8!"sia. Una (ision"ra %u" $i?o

8ran i(a#to "n (i &ia 'u" Louis" C$a(an,%ui"n (inistro "n J'ri#a urant" #asi !a (ita "su &ia. E!!a r"!ata;a $istorias " $"#$i#"ros y&7;oras mamba n"8ras, y a;a t"sti(onio "#o(o "! ,ios so;"rano "n %ui"n #on'ia;a !" $a;7asa!&ao !a &ia "n (u#$as situa#ion"s.

Una no#$" !" r"8unt@: S"riora C$a(an, %u@ s"si"nt" #uano ios !o !!a(a a uno a! (inist"rioE!!a (" !o "/!i#= "n t@r(inos %u" un nio "

nu"&" aos ui"ra "nt"n"r, y (is oBos s"!!"naron " !8ri(as. S"nora C$a(an, !" iB","so $" s"ntio "s" $a#" un ti"(o.

Ests isu"sto a ir a on" ios %ui"ra %u"&ayas, (" r"8unt=.Estoy isu"sto a $a#"r !o %u" E! (" ia,r"son7. Nui"ro s"r&ir a "sus. Enton#"s usosus (anos so;r" (i 'r"nt" y or" or (7. M"s"nt7 (uy "(o#ionao "sa no#$" or%u" ios

(" $a;7a "s#o8io ara s"r&ir!o "n su r"ino.Sin "(;ar8o, "! "n"(i8o " ios t"n7a otros!an"s. S"is ("s"s "su@s %u" a#"t" "!!!a(a(i"nto " ios a "i#ar!" (i &ia, un$o(;r" au!to a;us= s"/ua!("nt" " (7."s" "s" instant" (" s"nt7 su#io, "rio yi'"r"nt". Ms

7


7/83

1 0 HOMBRES VIOLENTOS Y SUS VCTIMAS EN EL HO!AR Los antecedentes 11

tar" "ns@ "n (i !!a(a(i"nto, "ro !!"8u@ a !a #on#!usi=n" %u" "sFs no o7a usar a un (u#$a#$o su#io. Trat@ "#ontar!"s a (is ar"s !o su#"io, "ro "n 190 no$a;!;a(os " "sas #osas. En #i"rta o#asi=n ("r"r"ni"ron s=!o or $a;"r usao !a a!a;ra s"/o.

Unas s"(anas "su@s "! ri("r int"nto " $a;!ar #on(i (ar" a! r"s"#to, !" r"8unt@ $iot@ti#a("nt": Sinu"stro &"#ino ayi $u;i"ra sio ata#ao s"/ua!("nt"or un $o(;r" (ayor, %u@ asar7a

Mi (ar" iBo: *o or7as Bu8ar #on a&i nun#a (s.Por %u@, !" r"[email protected]"soni= %u" a&i s"r7a un nio (ar#ao. Estar7a

arruinao, aao sa;r7a #osas %u" !os nios no ";7ansa;"r. TF no or7as Bu8ar #on a&i nun#a (s.

Pu"sto %u" no (" "r(it7an $a;!ar $on"sta("nt" "!ro;!"(a y no $a;7a oio r"so!y"r!o #on !a $istoria" (i a(i8o a&i, %u"= "nt"rrao "n (isu;#ons#i"nt". "s" !os 9 $asta !os 0 aos " "anun#a (s r"#or@ "! a;uso s"/ua!.

Cuano "("#@ a sa!ir #on (u#$a#$as, (i #onu#ta "rairrita;!" y a;usi&a. Sin ua, !a #ausa "ra !a trau(ti#a "/4"ri"n#ia %u" $a;7a t"nio "n !o s"/ua! a! s"r ata#ao "nio, y no una so!a #e3' sino "n &arias o#asion"s.

Cono#7 a uy #uano (i 'a(i!ia s" (u= a !a #iuaon" "!!a yiy7a. T"n7a 15 aos y yo 1. Para "! ti"(o#uano "("?a(os a sa!ir Buntos, yo $a;7a "sarro!!ao

una "rsona!ia #a(;iant" #o(o !a " "Dy!! y Hy".Po7a s"r a!"8r", 8ra#ioso, "! ayaso "! u";!o "ro noo7a #u!ti&ar r"!a#ion"s int"r"rsona!"s or%u" (i"sarro!!o "(o#iona! s" $a;7a "t"nio "n !a ni"?.

En !as #itas #on uy "("#@ a tratar!a (a!. ";io a! "s4tan#a(i"nto "n (i "sarro!!o, (" s"nt7a #o(o un nioa! !ao " una atra#ti&a (u#$a#$a (ayor, y t"(7a %u"a!8ui"n tratara " %uitr("!a. n#ons#i"nt"("nt" ro#ura;a"struir su auto"sti(a ara %u" nun#a (" "Bara ara irs"#on otro.

uy y yo nos #asa(os #uano yo t"n7a 19 aos y "!!a #asi12. Io "sta;a "#iio a os""r!a, as7 %u" $i#i(os !an"sara 'u8a(os. P"ro, !a (a( " uy s" "nt"r= " nu"stros!an"s y (" iBo: Si !os "t"n"(os a$ora, tratarn "'u8ars" otra &"? ("Bor !!a(a a tu ar" y i!" %u" y"n8a a

#asar!os.*os #asa(os un s;ao, y "! o(in8o (a!trat@ a uy(

Aun%u" r"$usa;a a(itir!o, yo sa;7a %u" t"n7a un s"rioro;!"(a. Oia;a (i 'or(a " s"r. P"ns@ %u" "i#ar(" a!(inist"rio onr7a 'in a (i (a! #o(orta(i"nto. Nu@ra?=n tan "%uiyo#aa ara "ntrar a! (inist"rio #ristiano

uy y yo astor"a(os una i8!"sia "%u"a "n oa. Io"ra una &asiBa rota, "ro !a i8!"sia #r"#7a y !a 8"nt"a#"ta;a a Cristo. O;&ia("nt" !a Pa!a;ra " ios tra;aBaso!a.

urant" !as ri("ras s"is s"(anas "n "! astorao u"#ontro!ar (i #onu#ta. Pu"sto %u" !a i8!"sia "ra "%u"a,;us%u@ un tra;aBo 'u"ra " !a #iua ara o"rsost"n"rnos. Lu"8o, !a t"nsi=n au("nt= y, #on "! ti"(o,s" #on&irti= "n un $;ito "!"ar #on uy #uano yo !!"8a;aa !a #asa astora!. Ha#7a $oyos "n !as ar""s #on (isuos y (a!trata;a a uy y a nu"stros $iBos. A &"#"s "!!atrata;a " "n#"rrars" "n "! ;ao "ro yo "ntra;a a !a'u"r?a. *o t"n7a a =n" "s#aar.

Es" #o(orta(i"nto #ontinu= urant" tr"s aos. *o t"4n7a #ontro! " (is a#titu"s. Mi &ia no "ra !o %u" ";7as"r y no o7a #a(;iar. La "rsona!ia #a(;iant" ("o(ina;a otra &"?. En (u#$as o#asion"s (" arroi!!@ "n "!a!tar " !a i8!"sia y #!a(@: ios, or %u@ no u"o#a(;iar Por %u@ soy tan i(u!si&o "n "sta r"!a#i=n Por%u@ no "n#u"ntro "sta;i!ia

Par"#7a %u" no $a;7a r"su"sta, as7 %u" uno " (is ar8u4("ntos "ra: ios, TF (" !!a(ast" a! (in ist"rio. Si

#a(;iaras !a a#titu " uy, yo no t"nr7a "st" ro;!"(a.n#!uso !" "7 a ios: Go!@a!a "n !a #a;"?a #on un a!o.S"or, o;!78a!a a "s#u#$art". Ha? %u" s"a o;"i"nt" ysu(isa. Si !o $a#"s, no (" #o(ortar@ " "sta (an"ra.

Io !a #u!a;a a "!!a or (i ro;!"(a.A! 'in (" #ans@ " tratar " astor"ar #uano sa;7a %u"

no "sta;a &i&i"no #orr"#ta("nt". "B@ !a i8!"sia yta(;i@n a (i 'a(i!ia. L" i !a "sa!a a ios y a too !o%u" $a;7a #r"7o a!8una &"?.

uy y yo "stuyi(os s"araos or 51Q) aos y i&or#ia4os or otros 51Q) aos. urant" "s" ti"(o (antu&" unar"!a#i=n i!"87ti(a %u" 'u" aun (s &io!"nta. En #i"rtao#asi=n, (a!trat@ tanto a "sa (uB"r %u" "s#a= a unr"'u8io ara &7#ti(as " yio!"n#ia o(@sti#a y !!a(= a!a o!i#7a. E!!a s" in'or(= r"s"#to a sus "r"#$os y !o %u"

o#urrir7a si (" "nun#ia;a o'i#ia!("nt". Por (i #onu#ta,(" arri"s8a;a a s"r a#usao " int"nto " as"sinato y a


8/83

1) HOMBRES VLOLENTOS Y SUS VCTIMAS EN EL HO!AR

in8r"sas "n un ro8ra(a y !o8ras %u" t" r"#i;an "n !as r=4/i(as 1) $oras !" ar@ a !a o!i#7a tu no(;r" y ir"##i=n.M" io "! nF("ro t"!"'=ni#o "! ro8ra(a y "! no(;r""! $o(;r" #on %ui"n ";7a $a;!ar.

Eso #at= (i at"n#i=n. n8r"s@ a! ro8ra(a y o;tu&"t"raia arti#u!ar, E! ro8ra(a (" (oti&= y "s"rt= "n (7 "!"s"o " #a(;iar.

Por mi conducta, me

arriesgaba a ser acusado

de intento de asesinato y

a pasar de 15 a 22 aos

en la crcel.

Un $o(;r" "n !a #!as"iBo: Cuno &as a "nt"n4

"r %u" "! ro;!"(a no son "!!os, sino tF E! aFn no $a;7aa#"tao sus roias r"sonsa;i!ia"s, "ro o7a &"r#u! "ra !a r"a!ia "n (7. Eso (" ini8n= y "#i7 %u" no&o!&"r7a a !a #!as", aun%u" tu&i"ra %u" "n'r"ntar "! #ar8o" int"nto " as"sinato. Tr"s no#$"s "su@s (" "noB@#on ios, (" tir@ a! su"!o y #o("n#@ a ar 8o!"s "n "!iso. Por os $oras !" 8rit@ a ios, i#i"no 'ras"s #o(o:"4a#d era un -!+bre %!)0!r+e a tu %!ra35)' 6er!quebra)t5 t!d!s l!s +a)da+e)t!s7 T8 djste que )! -a%es

a%e%5) de ers!)as ( te -e sul%ad! que +e a(udes,9/!r qu: )! es%u%-as + !ra%5);"

Continu@ r"asano una !ista " !os 8ran"s $o(;r"s "!a -i;!ia y sus "#aos. Lu"8o iB": "E) Sa)ta&! djste que sal&ue) te ed2a sabdur2a' T8 se la dar2as abu)da)te+e)te",

" !a ira as@ a s"ntir !sti(a " (7 (is(o, $asta %u"no (" %u"aron (s !8ri(as y !a 8ar8anta (" o!7a.*o o7a ni si%ui"ra susurrar $a;7a "rio !a &o? or$a;"r 8ritao tanto. Enton#"s, "n (i #ora?=n "s#u#$@:Pau!, "! Par" $a o7o tu ru"8o ii"no sa;iur7a, "rotu "s7ritu no "st isu"sto a ar"n"r.

M" r"8unt@: Por %u@ no soorto nin8una #!as" " auto4ria Por %u@ no "stoy isu"sto a ar"n"r *u"&a("nt""r#i;7 !a r"su"sta: Si a#"tas ar"n"r, "! Par" t" arun ro8ra(a %u" r"staurar a ta 'a(i!ia. Cuano "sto s"#u(!a, E! %ui"r" %u" !o "ns""s a toa !a na#i=n y !u"8o a

Los antec edentes 15

Tu&" %u" r"#ono#"r: "4!s' )! s: qu: deb! -a%er araestar dsuest! a are)der, 9


9/83

11 HOM-RES >LOLE*TOS I SUS >CTLMAS E* EL HOGAR

!o %a" "st;a(os "nsano, !a Fni#a "rsona %u" $a;!='u" Pau!, un (u#$a#$o a!to %u" "sta;a s"ntao a! !ao " (i$"r(ano. Pau! $i?o an #o("ntario n"#io y !os (u#$a#$oss" ri"ron, "ro !as (u#$a#$as s=!o "nsa(os %u" "ra untonto. os ("s"s "su@s, Pau! s" (u= a (i #iua y"("?= a asistir a (i i8!"sia.

En "st" unto or7a "#ir: I "! r"sto "s $istoria,"ro !a (an"ra "n %u" s" ini#i= nu"stra r"!a#i=n no "suna !"##i=n " $istoria (s ;i"n, "s un "B"(!o "n'or(a in&"rsa " #=(o "&itar una r"!a#i=n " (a!trato y&io!"n#ia.

Pau! y yo nos #on&"rti(os "n !a no&"!a "! 8ruo "B=&"n"s " !a i8!"sia, #on una r" !a#i=n " a!ti;aBos %u"(" (ant"n7a n"r&iosa too "! ti"(o. ina!("nt", Pau!"#ii= %u" ";7a(os #asarnos, aun%u" yo toa&7a "sta;a"n (i F!ti(o ao " "stuios " s"#unaria. Por suu"sto,(is ar"s s" oon7an a %u" (" #asara tan Bo&"n y "nsa;an%u" Pau! #ar"#7a " (aur"?. Sin "(;ar8o, a! 'ina!a#"taron y tu&i(os una #"r"(onia s"n#i!!a, s=!o #on !osari"nt"s (s #"r#anos. Los ar"s " Pau! !!"8aron un 7aant"s " !a ;oa y trataron " isuair!o, "ro @! "sta;a"#iio a #asars" #on(i8o.

E! o(in8o "st;a(os is'rutano " nu"stro ri("r 7a#o(!"to Buntos !u"8o !!"8= (i $"r(ano y #o("n?= ais#utir #on Pau!. Cuano int"nt@ #a!(ar!os, Pau! ("8rit=: TF no t" ("tas "n "sto M" "(uB= 'u"ra "!#uarto y #a7. En "s" (o("nto "("#@ a t"("r a !a "rsona#on %ui"n (" $a;7a #asao. Lo $a;7a #onsi"rao #o(ouna "rsona 8"nti!, "ro "n un instant" &i %u" o7a&o!&"rs" &io!"nto. Ms tar" Pau! (" ii= is#u!as, "roa8r"8= %u" yo $a;7a t"nio !a #u!a or int"r'"rir. As7"("#@ a a#"tar !a #u!a or "! (a!trato. Pronto su#onu#ta (" $i?o s"ntir %u" #a(ina;a "n t"rr"no "!i#ao,y t"n7a (i"o " #ontra"#ir!o.

"su@s " unos 7as, Pau! #riti#= (i int"!i8"n#ia. Io !"r"son7: Nu@ !asti(a %u" no toos s"a(os tan int"!i8"nt"s#o(o tF.

Pau! (" 8o!"= !a #ara #on "! r"&@s " !a (ano yro(i= (is ant"oBos so;r" (i nari?. Mi"ntras san8ra;a, (i$"r(a4no si(!"("nt" o;s"r&a;a. Pau! o'r"#i= !!"&ar(" a!$osita!, "ro yo t"(7a "star #on @! y r"'"r7 %u" ("!!"&ara a !a #asa " (is ar"s.

Pau! (" "B= "n !a "ntraa " !a #asa y s" 'u" ant"s

Los antecedentes

En !os ("s"s si8ui"nt"s nos (ua(os #uatro &"#"s "nos " "sas o#asion"s nos tras!aa(os a otra #iua. Pau! no%u"r7a asu(ir !a r"sonsa;i!ia " (ant"n"r(". Io t"n7a%u@ #o("r s=!o or%u" tra;aBa;a "n un u"sto " $a(;ur48a"sas y o7a #o("r a!!7. A! 'in, un 7a !!a(@ a (i ar"ara "#ir!" %u" t"n7a $a(;r" y %u" r"8r"sar7a a !a #asa. Enr"a!ia no %u"r7a &o!&"r #on (is ar"s s=!o "s"a;a %u"

Pau! ;us#ara tra;aBo y #uiara " (7. u" "n "s" ti"(o #uano su" %u" "sta;a "(;ara?aa.Po#o "su@s, Pau! ya no %uiso &i&ir #on una (uB"r "(;ara4?aa y s" 'u" a ;us#ar "(!"o "n Ca!i'ornia. Si"no $iBo "astor, "sta;a a#ostu(;rao a tras!aars" " una #iua aotra #on 'r"#u"n#ia, y "st" 'u" "! rin#iio " #onstant"s(uan?as, a &"#"s " !a 'a(i!ia, y otras, " Pau! so!o. M"#ans@ " !os #ontinuos tras!aos, "s"#ia!("nt" "su@s %u"na#i= nu"stra s"8una $iBa. Cuano !" r"8unt@ a Pa;!o:Cuno nos "sta;!"#"r"(os y t"nr"(os #asa roia, ("r"soni= "noBao %u" ";7a(os $a#"r un sa#ri'i#io ara%u" @! ui"ra &o!&"r a !a uni&"rsia.

Pau! "#ii= o;t"n"r un t7tu!o a#a@(i#o "n t"o!o87a ys" (atri#u!= "n una uni&"rsia r"!i8iosa " OD!a$o(a.urant" su s"8uno ao %u"@ "(;ara?aa otra &"?, as7%u" "B= !os "stuios y #onsi8ui= tra;aBo a 60 Di!=("tros" !a #asa. Aun%u" Pau! trat= " #uiar " su 'a(i!ia, ronto&o!&i= a sus anti8uas #ostu(;r"s. Gasta;a in"ro "n #osas'Fti!"s, no a8a;a !as #u"ntas, y no !" r"o#ua;a %u" no tu4&i@ra(os a!i("nto, !u?, a8ua y 8as. Los &"#inos usi"ron una"/t"nsi=n "!@#tri#a "s" su 8araB" $asta nu"stra #asa ara%u" yo ui"ra at"n"r a !os nios #uano os#ur"#7a. Pau!

Ba(s s"nt7a &"r8"n?a #uano otras "rsonas #uia;an "nosotros, a!i&ino!o " !a r"sonsa;i!ia " at"n"r a su'a(i!ia.

"su@s %u" na#i= nu"stro t"r#"r $iBo, "ns@ %u" !as #osas1 "sta;an ("Borano ara nosotros. n#!uso &iaB;a(os y #an4

t;a(os #on otra ar"Ba. P"ro, Pau! s" #ans= " (an"Bar"sas !ar8as istan#ias y "#ii= tratar " #u(!ir otro su"o"n T"/as.

A!!7 tra;aB= "n raio y !" "n#ant=. Los ri("ros o(in8os'u" a !a i8!"sia #on(i8o ara i(r"sionar a! astor. Entoos !os !u8ar"s aon" nos tras!aa(os a!8ui"n #ono#7a a!os ar"s " Pau!, y @! n"#"sita;a "sa aro;a#i=n. P"ro,!u"8o "Ba;a " asistir, y !os nios y yo 7;a(os so!os a !asa#ti&ia"s " !a i8!"sia.


10/83

1 6 7 HOMBRES VIOLENTOS Y SUS VCTIMAS EN EL HO!AR L!s a)te%ede)tes 17

"su@s " un ao, Pau! %uiso (uars" otra &"?. >o!&i4(os a oa, on" #onsi8ui= un u"sto "n raio y t"!"&isi=n.

Ta(;i@n tra;aBa;a ("io ti"(o "n una ti"na " !i#or"sy @! "("?= a to(ar. Rara &"? !o &"7a(os, y #uano!!"8a;a a !a #asa, nos (a!trata;a a toos " a!8una (an"ra.R"a!("nt" no "ra "! (is(o $o(;r" #on "! %u" #r"7a $a;"r("#asao.

Una &"? "#i7 %u" no "r(itir7a %u" Pau! arruinara (ii&"rsi=n. Ha;7a(os $"#$o !an"s ara ir " &a#a#ion"s #onotra ar"Ba. A F!ti(a $ora, Pau! uso r"t"/tos ara no ir. Sisus ra?on"s $u;i"ran sio &!ias, (" $u;i"ra %u"ao "n !a#asa. P"ro, "#i7 ir sin @!. E! 7a %u" arti(os, ("sorr"ni= a! (ostrars" (uy #oo"rati&o. Cuano&o!&i(os, ar"#7a un $o(;r" trans'or(ao. Pau! $a;7a"#iio "ntr"8ar su &ia a! S"or y #u(!ir #on su!!a(a(i"nto a s"r astor.

Pau! 'u" !!a(ao ara s"r "! astor " una i8!"sia "n una#o(unia "%u"a. R"a!("nt" "ns@ %u" nu"stras &ias#a(;iar7an. Enton#"s, !a (ar" " Pau! !!"8= ara%u"ars" #on nosotros or s"is s"(anas. E! ro=sito "ra"ns"ar!" a s"r un ;u"n astor y, #on su"rt","ns"ar(" a (7 a s"r una "sosa " astor a"#uaa.Cuano "!!a s" 'u", Pau! no s=!o &o!&i= a s"r "! (is(o "ant"s sino %u" "sta;a (s &io!"nto. Cuano "st;a(os"n !a #asa (" 8o!"a;a, ro(7a !as ar""s #on "! uoy nos insu!ta;a. Lu"8o s" trans'or(a;a "n una "rsonatota!("nt" istinta #uano t"n7a %u" sa!ir.

Mi"ntras #r"#7an nu"stros $iBos, yo $a;7a tratao " ro4t"8"r!os "! #o(orta(i"nto " Pau!, "ro sin (u#$o@/ito. A &"#"s "n#ontr;a(os a nios " !a #on8r"8a#i=naraos #"r#a " !a u"rta, "s#u#$ano nu"stras#on&"rsa#ion"s. >arias &"#"s "! ar" " uno " !os nios#on'ront= a Pau!, "ro !o Fni#o %u" @st" $a#7a "ra"noBars". Una &"? !a (ar" " unos nios (" in&it= asa!ir #on "!!a y (" $i?o r"8untas ir"#tas a#"r#a " Pau!.Cuano !" #ont@ a @! art" " !a #on&"rsa#i=n, nun#a (s (""B= sa!ir a nin8Fn !u8ar. M" in'or(= ta(;i@n %u" Ba(s";7a t"n"r a(ista"s "n !a i8!"sia y %u" no ";7a $a;!ar" @!.

Lo %u" "/"ri("nta(os "n !a #asa astora! r"a!("nt"no "ra !o %u" yo $a;7a "s"rao. "su@s " un ti"(o, Pau!#onsi8ui= "(!"o 'u"ra " !a #iua or%u" !a i8!"sia noo7a a8ar!" !o su'i#i"nt". P"ro, !!"&ar una o;!" &ia

$i?o %u" au("ntara !a t"nsi=n, Pau! a;anon= "!

#on nosotros or%u" !os %u" "sta;an tras!aano nu"stras#osas !!"8ar7an t"(rano a! 7a si8ui"nt". Ms tar" su"%u" "sa no#$" s" $a;7a %u"ao #on una a(i8a, una " !as(u#$as (uB"r"s %u" $u;o "n !a &ia " Pau! urant" nu"s4tro (atri(onio.

En &"? " #a!ar a (i "soso or su #onu#ta, yo (" #u!4a;a "nsano: Si ui"ra "s#u;rir %u@ "s !o %u" !o $ar7a'"!i?, too (ar#$ar7a ;i"n. P"ro, no i(orta;a #unto trata4ra yo " ("Borar (i aari"n#ia, (i #onu#ta, (i 'or(a "s"r, @! nun#a "sta;a satis'"#$o.

"su@s " un ti"(o Pau! ya no s" r"o#ua;a or

o#u!tar sus in'i"!ia"s. M" "stro?= "! #ora?=n sa;"r %u"(i "soso !" $a;7a "n&iao os o#"nas " rosas a otra(uB"r !!a(aa uy.Io Ba(s $a;7a r"#i;io " @! ni una rosa.

ina!("nt" Pau! ii= "! i&or#io. En oa !a !"y "/i87a%u" !as ar"Bas tu&i"ran una s"si=n " #ons"B"r7a ant"s "i&or#iars". Io t"n7a !a "s"ran?a " %u" "! #ons"B"ronos ayuara. Cuano @st" ii= %u" !" "s#ri;i@ra(osnu"stros ro;!"(as, #aa &"? %u" yo $a#7a un #o("ntario,Pau! !o r"'uta;a astuta("nt". A! 'ina!i?ar !a s"si=n, (" us"a !!orar a! ar(" #u"nta " %u" Pau! $a;7a #on&"n#io a!#ons"B"ro " %u" yo t"n7a ro;!"(as "(o#iona!"s. E!#ons"B"ro iBo %u" nu"stro (atri(onio ro;a;!"("nt"or7a so;r"&i&ir #on #ons"B"r7a, "ro %u" si "#i7a(osi&or#iarnos, @! ar7a su #ons"nti(i"nto. M" s"nt7 "rrotaa,"ro or a!8una ra?=n Pau! no s" i&or#i= " (7.

*os tras!aarnos nu"&a("nt", "ro "su@s %u" (uri= "!

ar" " Pau!, @st" s" r";"!= #ontra too !o %u" sus ar"s$a;7an "'"nio. E! s" 'u" a &i&ir "n Minn"ao!is y nos &i4sita;a s=!o " &"? "n #uano.

Io "sta;a #ansaa " !as (uan?as y " t"n"r %u" "("4?ar otra &"? a nu"stros $iBos !os $a;7a(os !!"&ao " un!u8ar a otro tantas &"#"s %u" nun#a "sarro!!a;an a(ista"sura"ras. Trat@ " #o(r"n"r a Pau! y "s#u;rir sus s"nti4(i"ntos, "ro nun#a (" "#7a naa, "/#"to !o %u" "s"a;a.Por "s" ti"(o "#ii= %u" n"#"sita;a "star so!o ara"nsar, as7 %u" nos "n&i= " r"8r"so a oa. A!!7 #ons"8u7"(!"o y aarta("nto, y (atri#u!@ a !os nios "n otra"s#u"!a.

E! si8ui"nt" ao !a &ia 'u" soorta;!". Pau! no nos (an4t"n7a, "ro !os nios y yo "st;a(os Buntos y '"!i#"s. Unao "su@s, Pau! %uiso %u" &o!yi@ra(os a Minn"sota a &i&ir#on @!. Nu"r7a $a#"rnos #r""r %u" nos "/traa;a, "ro t"n7a4


11/83

1 8 HOMBRES VLOLENTOS Y SUS VCTLMAS EN EL HO!AR Los antecedentes 1

9(a!trato "("?= a o#urrir a iario. *in8uno "sta;a"/"nto " su #ontro!. " a#u"ro #on sus #o("ntarios, yono (ant"n7a !a #asa "n or"n, si"(r" "sta;a"sa!iaa, "sta;a (uy 8ora, "ra (uy '"a, $a;!a;a"(asiao, no $a;!a;a !o su'i#i"nt", no 8ana;a su'i#i"nt"in"ro. M" s"nt7a #o(o rision"ra. Pau! in#!uso (" or"n=%u" no #ont"stara "! t"!@'ono. R"#u"ro un 7a #uano !o$i#" "su@s %u" (" !o $a;7a ro$i;io. Pau! (" 8o!"=#on ta! 'u"r?a %u" (" !an?= or "! iso " !a #o#ina y i#ontra una ar". Los nios "sta;an a!!7, t"("rosos " $a;!ar.E! !"s 8rit= %u" s" 'u"ran a sus or(itorios y !os si8ui=.

"su@s Pau! s" a#"r#= a (7 "n ;us#a " a(or. S"nt7 (i#u"ro r78io a! s=!o "nsar "n inti(ia #uano @!a#a;a;a " arroBar(" a tra&@s " !a #o#ina. Su so!u#i=n anu"stros ro;!"(as si"(r" "ra: >aya(os a !a #a(aara r"#on#i!iarnos.

Esta;a #ansaa " "so. Pau! (" a#os=, insisti"no ara#ons"8uir !o %u" %u"r7a, "ro yo "ra o;stinaa. A! &"r %u" no#"7a, (" 8o!"= tan 'u"rt" %u" (" "B= sin r"sira#i=n. Lau"rta "! or(itorio "sta;a #"rraa #on !!a&" y !os nios"sta;an a'u"ra, !!orano y r"8untno(" %u@ ("asa;a. A! 'in "B@ " !!orar y !"s iB" %u" yo so!a ("$a;7a !asti(ao. E!!os no "ran tontos, s=!o s" s"nt7anin"'"nsos.

" ronto "("#@ a notar #osas "/traas. Pau! "ra"/"rto ara ("ntir y "n#u;rir sus a#tos, "ro sus "/#usas yano "ran #on&in#"nt"s. *o "r(iti= %u" a#"tara un "(!"oor%u", s"8Fn @!, no (" a8ar7an (u#$o, "ro su" "su@s%u" su a(ant" tra;aBa;a "n "sa o'i#ina. Cuano "n#ontr@(at"ria! orno8r'i#o "n !a #asa, iBo %u" "ra " un a(i8o

(aana s" &"st7a #o(o arair a &isitar #!i"nt"s. Aun "!7a " A##i=n " Gra#ias nos"B= "n ("io " !a #"na 'a(i4!iar !a "/#usa 'u" %u" $a;7ao!&iao $a#"r a!8o ara !ao'i#ina. Por suu"sto, "n r"a!i4a s" 'u" a !a #asa " su a(i48a ara is'rutar " otra #"na" A##i=n " Gra#ias. Cuano

"n#ontr@ r"stos " $oBas (o!ias "n su ;o!si!!o, no uo"/!i#ar(" !a #ausa or%u" no %u"r7a a(itir %u" usa;a

ro8as.

En !a r=/i(a (uan?a, Pau! iBo %u" no o7a ir #onnosotros.Cuano a! 'in !!"8= a !a nu"&a #asa, !a #a(ion"taara (uan?as %u" $a;7a (an"Bao "sta;a #asi &a#7a. Su "/4!i#a#i=n 'u" %u" n"#"sita;a !a (ayor art" " !os(u";!"s "n !a #asa " Minn"sota as7 s" &"r7a ("Bor y !a&"n"r7a a ("Bor r"#io. Por !o %u" yo sa;7a, no t"n7a(os#asa "n Minn"sota, "ro, %u@ o7a $a#"r

*u"stro ni&"! " &ia a"nas s" aro/i(a;a a! " su"r4&i&"n#ia, y a &"#"s "st;a(os #on Pau! y a &"#"s sin @!.

Io no "n#ontra;a tra;aBo y n"#"sit;a(os a!i("nto "n 'or(a"s"s"raa. A ("nos %u" ii"ra "! i&or#io, !a a8"n#ia "

;"n"'i#"n#ia no o7a ar(" #uon"s ara #o(rar !o %u"n"#"sit;a(os. Una $"r(ana " !a i8!"sia nos r"8a!=una ;o!sa #on &7&"r"s. *os s"nt7a(os $u(i!!aos or%u"suu"sta("nt" Pau! "sta;a 8anano (u#$o in"ro, "rono #uia;a " su 'a(i!ia.

E! (a!trato '7si#o #ontinua;a, Bunta("nt" #on otras'or(as " a;uso. Pau! s" %u"a;a or un ti"(o y !u"8o"saar"#7a " nu"stras &ias, "ro (" s"nt7a ("Bor#uano (is $iBos y yo "st;a(os so!os. Pas;a(os(o("ntos (ara&i!!osos y is'rut;a(os " !a &ia#uano @! no "sta;a #on nosotros.

Un 7a Pau! !!"8= " Minn"sota a nu"stra #asa "n oa,(an"Bano un #a(i=n "n "! %u" tra7a sus "rt"n"n#ias.iBo %u" toas (is #osas $a;7an sio ro;aas " !a #asa."s#ar8= "! #a(i=n y r"8r"s= a Minn"sota. Ms tar"su" %u" su a(ant" !o $a;7a "stao r"sionano ara %u"

s" #asara #on "!!a, as7 %u", aro&"#$ano %u" $a;7a sa!io" !a #asa, @! sa#= toas sus "rt"n"n#ias y (" !as "B=ara %u" s" !as 8uarara.

n#!uso #uano &i&7a !"Bos " nosotros, Pau! #ontro!a;anu"stras &ias. En #i"rta o#asi=n no a8a(os !a #u"nta "!t"!@'ono y nos #ortaron "! s"r&i#io. AFn as7, @! %u"r7a $a;!ar#on(i8o toos !os 7as, " (oo %u" t"n7a %u" ir a unt"!@'ono %u" "sta;a a os #uaras " !a #asa y "s"rar su!!a(aa. Por !o 8"n"ra! no !!a(a;a a !a $ora %u" ini#a;a,"ro yo ";7a "s"rar. Si no "sta;a a!!7 #uano @! !!a(a;a, s""n'ur"#7a.

ina!("nt" nos (ua(os otra &"? ara &i&ir Buntos #o(o'a(i!ia. Mi"ntras sa#a;a !as #osas " !as #aBas, a;r7 una "n4sano %u" "ra nu"stra. A!!7 "n#ontr@ un a"! o;!ao y !oa;r7. S"nt7 #o(o una ua!aa "n "! #ora?=n a! !""r:

H"8stro( &"rsus H"8stro(.

Paul era experto para

mentir y encubrir susa c t o s , p e r o s u s

excusas ya no eran

c o n v i n c e n t e s .


12/83

)0 HOMBRES VLOLENTOS Y SUS VCTLMAS EN EL HO!AR Los an tec ede nte s )1

Mi ("nt" no o7a #atar !o %u" "#7a "! a"!. L!a(@ a!a;o8ao #uyo no(;r" aar"#7a "n "! ("(;r"t", yiBo: S"ora, !o !a("nto, "ro ust""s "stn i&or#iaos.

C=(o "s osi;!", !" r"8unt@. *un#a r"#i;7 #artas a!r"s"#to ni tu&" %u" r"s"ntar(" "n !a #ort".

E! r"soni=: E! s"or H"8stro( "#!ar= %u" no sa;7a=n" &i&7a ust" ni #=(o #o(uni#ars" #on ust", or!o %u" no ui(os "n&iar!" !a noti'i#a#i=n.

Pu"sto %u" no (" $a;7a r"s"ntao a !a aui"n#ia, $a;7an"#!arao %u" "! i&or#io s" #on#"7a sin oosi#i=n, y yo no$a;7a r"#i;io naa.

*un#a (" $a;7a s"ntio tan #on'unia " ini8naa.E("#@ a !!orar. Esta;a i&or#iaa y Pau! ni si%ui"ra (" !o$a;7a #o(uni#ao. Cuano !o #on'ront@, no (ostr= nin8Fnr"(ori(i"nto. Par"#7a %u" "sta;a tratano ""struir(" ara %u" yo (" 'u"ra. As7 @! no t"nr7a %u"a#"tar !a #u!a o !a r"sonsa;i!ia or "! 'ra#aso "nu"stro (atri(onio.

Mi "s7ritu "sta;a tan $"rio %u" yo tena %u" ir(". Nu"r7a"n#ontrar un aarta("nto "n an !u8ar !"Bos " @! ara "stara sa!&o un !u8ar on" nun#a (s tu&i"ra %u" &"r!o.

A! r"#orar a$ora "! asao, #r"o %u" 'ui una tonta a! to4!"rar "! #o(orta(i"nto " Pau! or tantos aos. P"ro, t"n7a(i"o " "star so!a, " no #ontar #on "! in"rosu'i#i"nt" ara (ant"n"r a nu"stros $iBos, " &"r("o;!i8aa a &o!&"r a! rin#iio &i&ir #on (is ar"s, ot"n"r %u" ""n"r " !a ayua so#ia!. urant" toos "sos

aos "s"ra;a "n#ontrar una #ura (8i#a, o %u" Pau!#a(;iara " a!8Fn (oo, %u" %uisi"ra "star #on su 'a(i!iay s"r nor(a!. A! 'in (" i #u"nta " %u" "sto no i;a asu#""r. M" s"nt7 tota!("nt" in"'"nsa y "s"s"raa. M"r"8unta;a si so;r"&i&ir7a, tanto 'inan#i"ra #o(o("nta!("nt".

L!a(@ a (is ar"s y o'r"#i"ron &"nir a ayuarnos "n "!tras!ao. *"#"sita;a "! aoyo " "!!os. *o "ra tan 'u"rt"#o(o $a;7a "nsao o #o(o n"#"sita;a s"r. Mi"ntras"sta;an a!!7 ara ayuarnos, (i ar" 'ina!("nt" #on'ront=a Pau!, i#i@no!": Toos "stos aos $as trataot"rri;!"("nt" a (i $iBa. Cu! "s tu ro;!"(a

Pau! arroB= sus ant"oBos so;r" !a ("sa nu"stros#ora?on"s s" ara!i?aron t"(i"no %u" ata#ara a (ia. P"ro, Pau! (s ;i"n #"rr= !os oBos y s" uso a !!orar.S"nt7 a(or y oio $a#ia @!. Nu"r7a #onso!ar!o, "ro "ns@

%u" "ra otro " sus tru#os ara %u" sinti@ra(os !sti(a "

Mis $iBos y yo nos (ua(os "sa s"(ana a un aarta4("nto %u"a(os "n#antaos #on "! !u8ar y !a !i;"rta %u""st;a(os "/"ri("ntano or ri("ra &"?. En !o"siritaa!, "("#@ a !u#$ar #on &arios i!"(as. Si "! iostooo"roso %u" "st "n su trono os"" tanto o"r, or%u@ no $a;7a oio #a(;iar a Pau! Por %u@ no (""s#u#$= E! #uano !" "7 %u" (" "Bara (orir, o or !o("nos, %u" (" ayuara a &o!&"r(" !o#a ara no t"n"r%u" "n'r"ntar otra &"? "! o!or y !a #ar8a " (i a!(a

Enton#"s una no#$" "! S"or (" $a;!=: *o or"s ara%u" Pau! r"8r"s". Ora or su a!(a.

Io no %u"r7a "s"ri#iar (i ti"(o. *o #r"7a %u" Pau!ui"ra #a(;iar. Orar or a!8ui"n %u" (" $a;7a $"#$otanto ao i;a #ontra (i &o!unta. Era (u#$o (s '#i!oiar!o, or%u" a(ar #ausa;a o!or.

A! 'in "#i7 o;""4#"r y "("#@ a orar '"r4&i"nt"("nt" or Pau!,"ntr"8no!o a! S"or.ios (" as"8ur= %u"Pau! $a;7a sio " E! an4t"s, y %u"r7a %u" &o!&i"raa E!.

"su@s " "/r"sarurant" &arias s"(anas%u" "Ba;a a Pau! "n !as(anos " ios, (" i

#u"nta " %u" ya no s"n4t7a naa or @!. M" s"nt7a #o(o aor("#ia. Pu" #ontinuar#on (i &ia, aun%u" si8ni'i#ara "star so!a. Era ("Bor %u" !o%u" $a;7a soortao or tanto ti"(o. Nu"r7a %u" Pau! &i"ra%u" o7a "'"n"r(" so!a, %u" "ra una "rsona &a!iosa,#aa? " usar (i #"r";ro, %u" otros (" a#"ta;an y %u" yota(;i@n (" a#"ta;a a (7 (is(a.

Co("n?a(os a ir a !a i8!"sia otra &"? "ro (" s"nt7a in4#=(oa. Esta;a s"8ura " %u" toos sa;7an %u" yo "sta;a i4&or#iaa. M" s"nta;a "n una " !as F!ti(as ;an#as or%u"(" a;a &"r8"n?a. M" s"nt7a #o(o s i $u;i"ra#ontra7o una "n'"r("a y nai" %uisi"ra $a;!ar #on(i8o.

"su@s " un ti"(o "#i7 "sta;!"#"r #i"rto #r@ito,as7 %u" so!i#it@ una tarB"ta y #aa ("s !a usa;a #on #aut"!a.A ("ia %u" "sta;!"#7 (i $istoria " #r@ito, s"nt7 8ran sa4tis'a##i=n a! $a;"r !o8rao a!8o or (7 (is(a.

Al fin decid obedecer

y empec a orar

fervientemente por

Paul, entregndolo al

!eor.


13/83

)) HOM-RES >OLE*TOS I SUS >CTMAS E* EL HOGAR Los anteceden tes )5

Un 7a, Pau! (" !!a(= y (" r"8unt= si o7a(osr"unirnos. M" n"8u@, "ro @! #ontinu= !!a(ano.ina!("nt" a#"t@ "n#ontrar(" #on @! "n "!"sta#iona(i"nto " (i o'i#ina, "su@s "! tra;aBo. Nuiso!!"yar(" a a!8Fn !u8ar ara to(ar #a'@, "ro yo no"s"a;a "star so!a #on @!. L" iB": Pau!, "s"ro %u"a!8Fn 7a "n#u"ntr"s a(or, or%u" o;&ia("nt" no !o $a!!ast"#on(i8o. Ta(;i@n !" iB": Es"ro %u" a!8Fn 7a "n#u"ntr"sa! S"or, or%u" "s a E! a %ui"n n"#"sitas r"a!("nt" "n tu&ia.

L" "7 %u" no (" !!a(ara otra &"?. *ot@ %u" "so !o

"rtur;=, "ro no sa;7a or %u@. "su@s su" %u", orri("ra y"?, s" $a;7a ao #u"nta " %u" (" $a;7a"rio ya no "ra su (arion"ta.

Los si8ui"nt"s os aos trans#urri"ron tran%ui!a("nt".Lu"8o, nu"stra s"8una $iBa "#ii= in8r"sar a !auniy"rsia. T"nr7a %u" r"#orr"r (s " 600 Di!=("trosara !!"&ar!a y t"(7a %u" (i #arro no r"sisti"ra. Por tanto,$i#" a un !ao "! or8u!!o y !" r"8unt@ a Pau! si (""r(itir7a usar su #arro. M" iBo "nton#"s %u" @! y su a(i8as" $a;7an s"arao "'initi&a("nt". *o !" #r"7 y, "nr"a!ia, no (" i(orta;a. S=!o n"#"sita;a un #arro. P"ro,Pau! no %u"r7a %u" (an"Bara so!a "sa !ar8a istan#ia, y s"o'r"#i= a !!"&ar a H"ii a !a uni&"rsia. Sa;7a %u" "!!a nos" i;a a s"ntir #=(oa &iaBano so!a #on su ar", as7 %u"yo ta(;i@n 'ui.

A! r"8r"sar " !a uni&"rsia a #asa, ara sorr"sa

(7a, Pau! y yo #on&"rsa(os #o(o s"r"s $u(anos nor(a!"s.*o $u;o #r7ti#as ni a#usa#ion"s no iBo naa ara $a#"r("s"ntir in#=(oa. M" r"8unta;a %u@ !" $a;7a su#"io. Pau!(" "/!i#= %u" "sta;a r"#i;i"no t"raia, %u" sus a#titu"s"sta;an #a(;iano y %u" $a;7a "("?ao a a#"tar !ar"sonsa;i!ia or sus a#tos. Lo "s#u#$@ at"nta("nt",sorr"nia " %u" urant" too "! yiaB" no (" $u;i"ra#riti#ao. Lu"8o ar= a! !ao " !a #arr"t"ra y iBo %u" t"n7a%u" sa#ar a!8o " su &a!iBa. R"8r"s= #on una "%u"a #aBa y(" !a "ntr"8=. La a;r7 #on #uiao y "n#ontr@ un ani!!o #onia(ant"s y ?a'iros. Cuano !" r"8unt@ or %u@ (" !o"sta;a ano, iBo: S=!o "s a!8o %u" "s"o art" or%u" t"ar"#io. Nui"ro %u" !o t"n8as, sin nin8una #oni#i=n.Pru@;at"!o.

Era "! r"8a!o (s $"r(oso %u" $a;7a r"#i;io Ba(s.Cuano r"8r"sa(os a Minn"sota, no &o!&i(os a &"rnos or

A! "s"irnos, s"nt7a %u" yo "ra una "rsona #on int"4!i8"n#ia. Po7a ia!o8ar #on @! so;r" i'"r"nt"s t"(as sin%u" s" "noBara. I, no t"n7a %u" "nsar #o(o @!. "su@s "o#o ti"(o, nos r"un7a(os a ("nuo ara to(ar #a'@ "nun r"staurant" on" "! a(;i"nt" no "ra r"#isa("nt" ro4(nti#o.

Un 7a (" r"8unt= si o7a r"#o8"r(" y !!"&ar(" a!!u8ar on" a#ostu(;r;a(os r"unirnos. Ms a"!ant"(" in&it= a un &"ra"ro r"staurant". A#"t@ or%u" ya(" s"nt7a #=(oa a! "star #on @!. >"7a #a(;ios "n su#o(orta(i"nto. Ha;7a o;s"ryao sus r"a##ion"s a a!8unas" (is "#!ara#ion"s. Esta;a "("?ano a y"r!o #o(o a(i8o.

Sin "(;ar8o, aFn %u"r7a s"r #aut"!osa. Un 7a $a;!;a4(os " !a 'or(a "n %u" $a;7a(os !!"8ao a s"r a(i8os,y Pau! (" r"8unt=: Has "nsao a!8una &"? %u" or7a(os#asarnos nu"&a("nt"

L" r"son7 %u" $a;7a "nsao "n !o %u" $u;i"ra oioo#urrir si @! s" $u;i"ra #o(ortao as7 #uano "st;a(os#asaos. A$ora "ra at"nto, 8"nti! y #onsi"rao r"s"#to anu"stras n"#"sia"s. Sus "(o#ion"s " i"as no #ontro!a;annu"stras #on&"rsa#ion"s. Po7a notar %u" @! s" $a;7a"s'or?ao ara #a(;iar y (" 8usta;a "! nu"&o Pau!. Esta;aor8u!!oso " s7 (is(o, "ro a !a &"? "(ostra;a $u(i!a.

L" "7 a ios %u" (" iri8i"ra y tu&" !a #"rt"?a "%u" (" ar7a !o %u" n"#"sita;a. "s#ansano "n "sa#on'ian?a "n E!, ronto "("#@ a s"ntir un a(or or Pau!%u" nun#a $a;7a "/"ri("ntao (i"ntras "st;a(os

#asaos. E! ta(;i@n "/r"s= %u" s" $a;7a "na(orao " (7 y%u", aun%u" "sta;a asustao, ios !" $a;7a (ostrao %u"nu"stra 'a(i!ia s"r7a r"stauraa.

Las si8ui"nt"s s"(anas "su@s " nu"stra s"8una;oa 'u"ron (ara&i! !osas. Pau! r"a!("nt" $a;7a#a(;iao. M" s"nt7a '"!i? #on nu"stra &ia nu"&a. P"ro,urant" a!8unos aos aFn (" r"8unta;a s i ("a;anonar7a otra &"?. Una no#$", urant" una #o(ia#on a!8unos a(i8os " Pau!, una (uB"r !" r"8unt= si s"$a;7a #o(uni#ao #on su a(i8a.

Nu"@ aso(;raa " %u" a!8ui"n !" $i#i"ra "sa r"8unta"!ant" " (7. Mir@ a Pau! y "ns@: Si @! r"son" s7, ("&oy " a%u7

E! (ir= a !a (uB"r ir"#ta("nt" y r"soni=: Por su4u"sto %u" no. *o $" &u"!to a &"r!a ni $" $a;!ao #on "!!a"s" %u" nos s"ara(os.


14/83

) HOM-RES >LOLE*TOS I SUS >CTLMAS E* EL HOGAR

A! 7a si8ui"nt" "sa (uB"r &ino a !a i8!"sia. Cuano asa4;a a su !ao, (" "tu&o y iBo: uy, is#F!a(" or !a r"48unta %u" !" $i#" a Pau! ano#$". *o s@ or %u@ !o $i#".

Esta;a isu"sta a "ronar a !as "rsonas or #osas %u"suu"sta("nt" no t"n7an int"n#i=n " $a#"r, "ro o!7a.Con'ia;a "n ios y "n Pau! " %u" "sta &"? nu"stra &ia s"r7ai'"r"nt", "ro otras "rsonas $a#7an %u" 'u"ra (s i'7#i!.

Pau! nun#a (" "B= ni r"torn= a su &ia anti8ua. H"(ost"nio un (atri(onio '"!i? or 1 aos. Sin "(;ar8o, no too$a sio "r'"#to. A &"#"s aFn t"n8o %u" !u#$ar #ons"nti(i"ntos %u" no $" r"sa"!to.

urant" a%u"!!os aos " nu"stro ri("r (atri(onio,Pau! no "ra yio!"nto too "! ti"(o. T"n7a una "rsona!ia#a(;iant". Po7a s"r (ara&i!!oso y i&"rtio, y " ronto s"trans'or(a;a "n una "rsona #o(!"ta("nt" i'"r"nt". Losti"(os ;u"nos si"(r" a!i("nta;an (is "s"ran?asr"s"#to a nu"stro (atri(onio. I, u"sto %u" Pau! "ra(ara&i!!oso #uano (ani'"sta;a su a#titu a8raa;!","("#@ a #r""r %u" yo t"n7a !a #u!a " sus arran%u"s " ira.Por "so to!"ra;a "! (a!trato y $asta !!"8u@ a "nsar %u" !o("r"#7a. Esa "s una r"a##i=n t7i#a " !as &7#ti(as "&io!"n#ia "n una r"!a#i=n.

Las situa#ion"s " &io!"n#ia no ("Boran or s7 so!as. A&"#"s !as "rsonas in&o!u#raas s" "#"#ionan " ios. Es#i"rto %u" "! S"or u"" $a#"r (i!a8ros "n !as &ias, "ronosotros t"n"(os %u" "s"ar "! #a(;io. I #uano %u"r"(os#a(;iar, "nton#"s n"#"sita(os %u" ios nos ayu" a tratar

#on !a #onu#ta "! asao.En "stos ti"(os "n %u" too "s instantn"o, (u#$os so4(os tan in""ni"nt"s %u" %u"r"(os %u" "! #a(;io o#urraa$ora (is(o. Si no su#"" " in("iato, no t"n"(osti"(o ara %u" ios r"a!i#" "sos #a(;ios. En !a (ayor7a "!os #asos, nu"stro o!or "s un o;st#u!o y no o"(os o7r!o %u" ios trata " "#irnos. O, %ui? !as instru##ion"s" ios ar"#"n no t"n"r s"ntio, as7 %u" trata(os "arr"8!ar !a situa#i=n nosotros (is(os. Eso nos !!"&a a!rin#iio "! ro;!"(a.

ios nos o'r"#" ayua or ("io " !a -i;!ia. I E! tra;a4Ba ta(;i@n or ("io " otras "rsonas. En !as 8inas si48ui"nt"s &"r"(os #=(o !os $o(;r"s &io!"ntos y sus&7# ti(as u""n o;t"n"r ayua.

LAS "ORMAS DE

VIOLENCIA

DOMESTIC A

Lonni Co!!ins Pratt "s#ri;" "! si8ui"nt" r"!ato #on(o&"or

so;r" su "/"ri"n#ia #on !a &io!"n#ia "n "! $o8ar:Nu@ $a#7a yo "n una i8!"sia otra &"? "sa@s " too,ios y yo ya no nos $a;!;a(os.O#$o ("s"s atrs (" a#urru%u@ "n !a #u;i"rta "! ;ot" "un a(i8o y !" iB" a ios %u" s" 'u"ra. u" unas s"(anas"su@s " sa;"r %u" t"n7a !"u#"(ia, y %u" (i "soso$a;7a ini#iao !os tr(it"s " i&or#io.E! i&or#io no (" sorr"ni=. Mi "soso $a;7a "io %u"no (" i"ran nin8Fn trata(i"nto ara (i "n'"r("a"#7a %u" !a 8"nt" $a;!ar7a si !a "sosa "! astor r"#urr7a a!os o#tor"s "n &"? " a#uir a ios.";"r7as #on'iar "n ios y orar, 8rita;a (i"ntras ar"4ta;a #aa &"? (s (i 8ar8anta. Io sa;7a %u" (" "Bar7a(ar#as. Mi"ntras (" !an?a;a #ontra !a ar" "!or(itorio, si8ui= 8ritano: Si 'u"ras una "sosa

o;"i"nt", ios t" sanar7a. Un o!or a8uo as= or (i#u"!!o $asta !os $o(;ros. Lo "(uB@ ara tratar "a!"Bar!o.E! asi= "! #u"!!o " (i ;!usa #on a(;as (anos. C"rr@ !osoBos y (" r"ar@ ara !o %u" &"n7a (i"ntras @! (" arroBa;a#ontra !a ar" otra &"?.ios t" "st #asti8ano, iy s"r7a "#ao %u" a!8ui"n in4t"r'iri"ra, 8rit= to(no(" "! #a;"!!o ara!"&antar(" "! su"!o. Lo (ir@, "s"rano %u" "("?ara a8o!"ar(", y a8ra"#ia or%u" nu"stros $iBos ya "sta;ana#ostaos. Enton#"s ;aB= !as (anos. S" io #a"nta " %u"yo no "sta;a !!orano. urant" 1 aos (" $a;7ao;!"8ao ant" sa

)


15/83

) 3 HOM-RES >LOLE*TOS I SUS >CTMAS E* EL HOGAR Las 0!r+as de #!le)%a d!+:st%a )2

(a!trato, su!i#no!" si"(r" %u" no ("$i#i"ra ao. T"(7a %u" !a &io!"n#ia 'u"ra"or, %u" !an?ara (u";!"s or "! #uarto, %u"(" arroBara t@ #a!i"nt" a !a #ara, %u" (""Bara !os oBos a(orataos, o a!8o "or.

P"ro, a! "s#u#$ar!o "#ir %u" ios (""sta;a #asti8ano, una &o? int"rior #o("n?=a susurrar(": E! "Bar %u" (u"ras. "Bar%u" (u"ras or%u" t" oia

La &io!"n#ia o(@sti#a "/ist" "n too "!(uno. Los "/"rtos "n ro;!"(as so#ia!"sa'ir(an %u" "! ro;!"(a "st a!#an?aoroor#ion"s "i@(i#as. Un r"#ono#iosi#=!o8o 'a(i!iar iBo %u" !a &io!"n#ia "n "!$o8ar "ra "! rin#ia! ro;!"(a " !a @#aa" 1990. E! 8"n"ra! C. E&"r"tt Coo, "/#iruBano 8"n"ra! " !os Estaos Unios, !o#onsi"ra "! ro;!"(a " sa!u nF("ro uno"n "sta na#i=n La 'a(i!ia y "! $o8ar %ui?s"an (s &io!"ntos %u" #ua!%ui"r otra insti4tu#i=n o a(;i"nt" "n !os Estaos Unios, #on"/#"#i=n " !as institu#ion"s (i!itar"s "nti"(o " 8u"rra.5 *in8Fn s"8("nto " !aso#i"a "st "/"nto " !a &io!"n#ia o(@sti4#a. *o #ono#" 'ront"ras r"!i8iosas, @tni#as niso#ia!"s.

Consi"r"(os !as si8ui"nt"s "sta7sti#as:

E! (a!trato "n "! $o8ar "s "! #ri("n %u"

("nos s" "nun#ia "n !os Estaos Unios s=!o"! 10 or #i"nto " !os #asos s" r"ortan. S"8Fn "! in'or(" %u" io !a s"naora-r;ara -o/"r "! ) " s"ti"(;r" " 1995, "n9 " #aa 10 #asos " &io!"n#ia 'a(i!iar, !osa#usaos nun#a son ro#"saos y un t"r#io "!os #asos %u" s" #onsi"rar7an #o(o #r74("n"s 8ra&"s si !os $u;i"ra #o("tio una"rsona "s#ono#ia son ro#"saos #o(o"!itos !"&"s. La &io!"n#ia o(@sti#a "s !a rin#ia!#ausa " !"sion"s a (uB"r"s " 1 a aos" "a, (s #o(Fn %u" "! tota! "a##i"nt"s auto(o&i!7sti#os, ro;os, &io!a#ion"ss"/ua!"s y (u"rt" or #n#"r.

Caa nu"&" s"8unos una (uB"r "s8o!"aa.3

En ) a! 50 or #i"nto " !os $o8ar"s, !a

&io!"n#ia o#urr" "n 'or(a r"8u!ar, #ontinua.2

En un 50 or #i"nto " !os #asos "&io!"n#ia "n "! $o4

8ar s" usan ar(as VP. C!aus y M. Ran"!,Special R"ort:

Family Violence Wn'or(" "s"#ia!: &io!"n#ia'a(i!iarX,Esta7sti#as "! "arta("nto " usti#ia, sin'"#$a.

S"8Fn "! in'or(" " 1962 " !aOr8ani?a#i=n *a#iona! " !as MuB"r"s,#aa 7a un ro("io " 10 (uB"r"s sonas"sinaas or !os %u" !as (a!trata;an.

S"8Fn -r;ara Hart (Esquive, o#tu;r" "1966, !as (uB"r"s %u" s" s"aran "%ui"n"s !as (a!tratan #orr"n un ri"s8o2 or #i"nto (ayor " s"r as"sinaas%u" !as %u" "r(an"#"n #on "!!os.

Hasta un 0 or #i"nto " !as (uB"r"s y!os nios %u" no ti"n"n #asa y &i&"n "n!as #a!!"s " !os Estaos Unios "stn$uy"no " !a &io!"n#ia o(@sti#a. E! %u" usa &io!"n#ia "n una r"!a#i=n!o $a#" ara t"n"r #ontro! so;r" !a&7#ti(a.1)

Entr" !os $iBos %u" son t"sti8os "&io!"n#ia #ontra su (ar", 0 or #i"ntosu'r" " ansi"a, 6 or #i"nto su'r" ""r"si=n, 5 or #i"nto s" r";"!a #ontra!os ar"s, y 30 or #i"nto s" r";"!a #ontra!os $"r(anos.15

Los #!#u!os a#tua!"s r"s"#to a !a&io!"n#ia 'a(i!iar "n !os Estaos Uniosini#an %u" tr"s " #aa #in#o nios "#aa sa!=n " #!as" %ui? s"an t"sti8os "&io!"n#ia "n sus $o8ar"s.1

Si !os nios &aron"s son t"sti8os "&io!"n#ia o(@sti#a " au!to #ontraau!to, !a ro;a;i!ia " %u" a! s"rau!tos (a!trat"n a su ar"Ba "s 200&"#"s (ayor.Si !os nios ta(;i@n $an sio (a!trataos'7si#a("nt", !a ro;a;i!ia "s 1,000&"#"s (ayor.1

En un "stuio r"a!i?ao "n *u"&a IorD


16/83

)6 HOM-RES >LOLE*TOS I SUS >CTLMAS E* EL HOGAR Lasormas de violencia dom!stica )9

Y Caa ao !a yio!"n#ia o(@sti#a r"su!ta "n 100 (i! 7as" $osita!i?a#i=n, 501 (i! &isitas a !as sa!as " "("r48"n#ia, y #asi 0 (i! #onsu!tas a! o#tor

Las "sta7sti#as ant"rior"s r"4r"s"ntan s=!o "! (a!trato'7si#o, "ro !a &io!"n#ia "n "! $o8ars" "/r"sa " (u#$as otras'or(as. " $"#$o, !a &io!"n#iao(@sti#a u"" a;ar#ar "s"una (iraa $asta un isaro.

DEFINAMOS EL MALTRATO

Toa r"!a#i=n ti"n" a!t i;aBos y nin8Fn (atri(onio "st!i;r" " #on'!i#tos. P"ro, #=(o sa;"r si "! #on'!i#tonor(a! s" $a #on&"rtio "n is'un#i=n La #!a&" "s#o(r"n"r !os ar("tros " !as r"!a#ion"s sa!ua;!"s yr"#ono#"r #u! "s !a #onu#ta aroiaa.

Cuano una ar"Ba no s" !!"&a ;i"n y "/"ri("nta#on'!i#tos %u" r"%ui"r"n so!u#i=n, a(;os ";"n r"#ono#"r%u" !a r"!a#i=n "s (s &a!iosa %u" "! #on'!i#to %u""n'r"ntan. Una $"rra(i"nta ri(oria! ara r"so!&"r#on'!i#tos "s "t"r(inar #u! "s "! ro;!"(a y ata#ar!o

Buntos, "n &"? " ata#ars" "! uno a! otro.Mu#$as r"!a#ion"s %u" no son sa!ua;!"s #ar"#"n " "st"

#o(on"nt" "s"n#ia!. La ar"Ba r"#urr" (s ;i"n a! o"r

y a! #ontro!, %u" s" (ani'i"stan "n i'"r"nt"s 'or(as y ay"#"s son suti!"s y i'7#i!"s " r"#ono#"r. Una #ara#t"r7sti#at7i#a " !a "rsona &io!"nta "s %u" ro#ura #ontro!arusano uno o &arios " !os si8ui"nt"s ("ios.

El maltrato sico

Por ("io " !os "ri=i#os y !a t"!"&isi=n nos"nt"ra(os " nu("rosos #asos " (a!trato '7si#o, y or !o8"n"ra! #r""(os sa;"r "n %u@ #onsist". Sin "(;ar8o, "!(a!trato ' 7si#o s" (ani' i"sta "n (u#$as 'or(as,in#!uy"no 8o!"ar, (or"r, "stran8u!ar, asir #on 'u"r?a,"8ar, at"ar, "!!i?#ar, Ba!ar "! #a;"!!o, "(uBar, i("ir "!(o&i(i"nto, araar, sa#uir, a;o'"t"ar, $a#"r #os%ui!!as"/#"si&as, tor#"r !os ;ra?os, usar ar(as, a?otar y so'o#ar.

A!8unos $o(;r"s no s" an #u"nta " !a int"nsia "!o!or %u" in'!i8"n or%u" no (i"n su 'u"r?a. Ha &isto a!4

8ana &"? a una (uB"r #on (a8u!!auras "n "! int"rior " !os;ra?os Es #o(Fn %u" "! $o(;r" &io!"nto suB"t" a su ar"Baasi@no!a 'u"rt"("nt" " !os ;ra?os ara #atar su at"n#i=n,

y (i"ntras su or8anis(orou#" (s ar"na!ina,!a sa#u" y !" 8rita: Es4#F#$a("

La (uB"r ta! y"? ni s"@ #u"nta " !as (a8u!!a4uras. Si s" int"rro8araa! $o(;r", ir7a: Io no

!a (a!trato '7si#a("nt".Un "soso iBo: La a;o'"4t"@ ara %u" (" r"staraat"n#i=n. S" !o ("r"#7a.Si yo !a 8o!"ara, "!!a !o sa;r7a. Est" $o(;r" "'in7a 8o!"ar#o(o "8ar #on "! uo #"rrao. Io s=!o !" i una;o'"taa no 'u" (a!trato, iBo.

Si s" !" r"sionara, "st" $o(;r" "#!arar7a %u" "ri= "!#ontro! y %u" no s" io #u"nta " !o %u" $a#7a. Nui? i8a:E!!a s" !o ("r"#7a. Sin "(;ar8o, "s (uy ro;a;!" %u"!" $aya #ausao (a8u!!auras "n r"as %u" no son&isi;!"s. Por7a "star "n'ur"#io, 8ritano y 8o!"no!a,"ro si a!8ui"n !!a(ara or t"!@'ono, #ont"star7a tota!("nt"#a!(ao, tran%ui!o y s"r"no: A!=. C=(o "st A$, "stoy (uy;i"n, 8ra# ias . E ! $o(;r" &io!"nto #ontro !a su"rsona! ia " (an"ra ta! %u" u"" ir " un "/tr"(o a!

otro "n s"8unos. Caa y"? %u" si"nt" %u" $a "rio "!#ontro! " !a (uB"r o " !a situa#i=n, r"#urr" a a!8una'or(a " &io!"n#ia '7si#a ara r"#u"rar!o. Es un "s'u"r?o#ons#i"nt".

El poder

E! o"r s" (ani'i"sta " (u#$as (an"ras y u"" s"runa $"rra(i"nta ara "! (a!trato. En #asos "/tr"(os, "!"soso s" ni"8a a satis'a#"r !as n"#"sia"s (s ;si#as "su "sosa, ta!"s #o(o a!i("nto o "s#anso. T! &"? !" i(iata(;i@n t"n"r &ia ri&aa.

En "sta situa#i=n " a;uso, "! $o(;r" "t"r(ina #u!"sson !os ";"r"s " !a (uB"r. E!!a sa;" #uno y %u@ "s"ra @!%u" #o#in", #uno ";" !a&ar !a roa, y #uno ";" !a&ar"! #arro. E! r"8u!a !a &ia " "!!a. Nui? #ontro!" $asta !a#antia " a8ua %u" ";" usar ara ;aars". Pi"nsa %u" ti"4

"a violencia doms#

tica puede abarcar

desde una mirada

$asta un disparo.

%na $erramienta

primordial para

resolver conflictos es

determinar cul es el

problema y atacarlo&untos, en ve' de

atacarse el uno al otro.


17/83


18/83


19/83

5 ) HOM-RES >OLE*TOS I SUS >CTLMAS E* EL HOGAR Las 0!r+as de #!le)%a d!+:st%a 55

Su o"r i#i"no a!8o #o(o: S" "sta;a #o(ortano#o(o una #$i%ui!!a, as7 %u" tu&" %u" #asti8ar!a.

El a%e%-!

A#"#$ar "s s"("Bant" a "siar. E! a#"#$aor %ui? si8a asu &7#ti(a a i&"rsas a#ti&ia"s, o (i"ntras "!!a r"a!i?a sustar"as iarias. *o #on'7a "n "!!a y "s irra?ona;!"("nt"#"!oso. Pi"nsa: Si yo no u"o t"n"r!a, nai" !a t"nr. La8"nt" #r"" %u" "! a#"#$o o#urr" s=!o "n ar"Bas %u" s" $ans"arao o i&or#iao, "ro s" &" ta(;i@n "n "!(atri(onio. Su#"" "n (u#$as ar"Bas, aun "n ar"Bas

#ristianas "n !as %u" "! "soso "s ins"8uro. En (u#$os #asos!a "sosa ni s" i(a8ina %u" !a "stn a#"#$ano.

El +altrat! e+!%!)al

E! (a!trato "(o#iona! su#"" #uano "! $o(;r" #riti#aa !a (uB"r y $a#" %u" t"n8a un o;r" #on#"to " s7(is(a. La insu!ta. Nui? ro#ur" $a#"r!" #r""r %u" "st!o#a. Trata " #on'unir!a. Sus "strat"8ias 'ina!("nt"#ontro!an !a &ia " "!!a, ta! &"? a! "/tr"(o " %u" nou"" t"n"r a(ista"s.

A! rin#iio "! #ontro! ui"ra ar"#"r int"r@s 8"nuino. Si!a (uB"r ro&i"n" " una 'a(i!ia "n !a %u" sus n"#"sia"s"(o#iona!"s no "ran satis'"#$as, or7a r"su!tar &u!n"ra;!".Un $o(;r" !!"8a a su &ia y (u"stra int"r@s "n "!!a. Ta! &"?$a8a uno " !os a8os or su auto(=&i! o !" #o(r" un(u";!". >arias &"#"s a! 7a !a !!a(a a su tra;aBo, y "!!a si"nt"

%u" or ri("ra &"? $ay a!8ui"n %u" r"a!("nt" !a %ui"r". *or"#ono#" !os s7nto(as " un $o(;r" #ontro!aor, in(auro y#on "! ot"n#ia! " (a!tratar!a. ";io a !a ini'"r"n#ia " su'a(i!ia, "!!a int"rr"ta toa "sa at"n#i=n #o(o a(or.Pi"nsa %u" "s una r"!a#i=n "s"#ia!. La &" #o(o ;"ni#i=n. Es(ara&i!!oso t"n"r a a!8ui"n %u" s" r"o#ua or !as#u"ntas %a" "!!a ti"n" %u" a8ar, or "! !u8ar on" &i&", orro&""r!" un (u";!", y %u" s" int"r"sa "n "!!a #o(o ara"n&iar!" '!or"s o ar!" 0 =!ar"s.

"su@s s" #asan, y "!!a no u"" t"n"r ni si%ui"ra tr"s=!ar"s ara #o(rars" art7#u!os " uso "rsona!. Too "sart" "! Bu"8o. "s" "! (o("nto "n %u" "st s"8uro " t"4n"r!a V"s "#ir, "s" %u" s" #asan o "(i"?an a &i&ir

Buntos o ti"n"n r"!a#ion"s s"/ua!"s , @! "s su u"o. La#onu#ta " "! #a(;ia. Lo %u" !a !!"&= a "sa r"!a#i=nar"#7a a(or " int"r@s, "ro !!"8a a s"r una (a!i#i=n " !a#ua! no u""

"s#aar. E! !a trata #o(o r"$@n, ;rinno!" a'"#to s=!o ;aBo#i"rtas #oni#ion"s. *o su!" ara sus n"#"sia"s '7si#as,#orno a!i("nto y "s#anso, ni "r(it" %u" "sarro!!" sui"ntia y autono(7a. E/i8" %u" "!!a satis'a8a toas !as n"4#"sia"s y !os #ari#$os " @!.

Las a+e)a3asA &"#"s "! ("io %u" "! $o(;r" usa ara #ontro!ar a su

ar"Ba "s a("na?ar!a #on on"r 'in a su r"!a#i=n. L" i#":Ti"n"s su"rt" " "star #on(i8o. Ia &"rs %u" !a &ia sin (7"s ura. E!!a "r#i;" "stas a!a;ras #o(o a("na?a or%u"

!a $a 'or?ao a ""n"r tota!("nt" " @!. Esta in(i#a s"#ono#" #o(o in#aa#ia ar"nia

Si "sta t@#ni#a no r"su!ta, "! $o(;r" int"nsi'i#a sus"s'u"r?os. "#!ara %u" $ar a!8o ara $a#"r!a su'rir"(o#iona! o '7si#a("nt". A("na?a #on (atar!a o !!"&ars"a !os $iBos. Nai? in#!uso a("na#" #on "! sui#iio. La (uB"r%u" s" "n#a"ntra "n "s" "stao " in#aa#ia ar"nia#r"" %u" no ti"n" "s#aatoria. E! a("na?a #on "nun#iar!a a!a o!i#7a o ri&ar!a "! sost"ni(i"nto 'inan#i"ro. Por7a'or?ar!a o "n8aar!a ara %u" &io!" !a !"y, $a#i"no %u""s#ri;a un #$"%u" sin 'onos, %u" us" una tarB"ta " #r@ito%u" no !" "rt"n"#", o %u" ro;". "su@s usa "s" a#to ara#$antaB"ar!a, i#i@no!": L!a(ar@ a !a o!i#7a y ir@ !o %u"$i#ist". Por suu"sto, "!!a s" si"nt" atraaa.

Otra 'or(a " a("na?a u"" r"su!tar " ro;!"(as (o4

ra!"s. Si r"a!("nt" (" %ui"r"s, i#" @!, a#u@stat" #on (ia(i8o. Nui? !a 8o!"" $asta %u" "!!a #"", y !u"8o !!"&aa una t"r#"ra "rsona a !a $a;ita#i=n. "su@s no "r(it"%u" o!&i" "s" $"#$o y !a a("na?a i#i"no %u" sia!8una &"? trata " "Bar!o, $a;r un t"sti8o " %u" "!!a 'u"in(ora!. Si aa" otros ar8u("ntos "!!a t"("r %u", "n ta!situa#i=n, "! "arta("nto " S"r&i#ios So#ia!"s !" %uit" asus $iBos y !os "B" ;aBo !a #ustoia " @!.

La (uB"r %u", 'or?aa or "! "soso, %u";rant= !a !"y otu&o r"!a#ion"s s"/ua!"s #on otra "rsona, &i&" "n #onstant"t"(or or%u" #ay= "n una tra(a. S" r"8unta si su "soso!a "!atar, y #uno !o $ar. Est "s#!a&i?aa a! o"r y a!#ontro! %u" "B"r#" @! so;r" "!!a, y i"nsa %u" no u"" ono ";" $uir. En !as 'a(i!ias on" "/ist" "/tr"(a&io!"n#ia , "sta situa#i=n "s (uy #o(Fn.


20/83

5 HOMBRES VLOLENTOS Y SUS VCTIMAS EN EL HO!AR Las 0!r+as de violencia dom!stica 5

La presi"n inanciera

E! $o(;r" %u" usa !a r"si=n 'inan#i"ra i(i" %u" su"sosa #onsi8a "(!"o o %u" "r(an"?#a "n @!. La o;!i8aa "ir o su!i#ar si n"#"sita in"ro. S" ao"ra " !o %u""!!a ui"ra "star 8anano y !" a una "%u"a su(a,o;!i8no!a a r"nir #u"nta " #aa #"nta&o %u" 8asta.

Por "B"(!o, "! $o(;r" %u" a!i#a !a r"si=n 'inan#i"ra%ui? !" "ntr"8u" a su "sosa una su(a (7ni(a " in"ro,or"nno!" %u" #o(r" &7&"r"s ara toa !a s"(anaara una 'a(i!ia " #uatro "rsonas. A"(s !" a&i"rt":Tr"(" "! #a(;io y !os r"#i;os. Con su(o #uiao "!!a

#a!#u!a toas !as #o(ras. Cuano ti"n" %u" a8ar,"s"ra t"("rosa %u" "! #aB"ro !" i8a "! tota!. Es Z1.(s " !o %u" su "soso !" io, y "! ni#o !a o(ina a!ars" #u"nta " %u" o!& i= aair "! i(u"sto#orr"soni"nt". Mi"ntras una 'i!a " "rsonas "s"ran"trs " "!!a, s" si"nt" a&"r8on?aa y "noBaa or su"s#uio. En "s" instant" ti"n" %u" "#iir %u@ u"""Bar. Cr"o %u" no n"#"sito "sto a$ora, !" i#" a! #aB"ro,#uya "/r"si=n r"&"!a su 'astiio. E!!a s" si"nt" $u(i!!aay si"nt" !a (iraa " toos #!a&aa "n "!!a. " rontoa!8ui"n a! 'ina! " !a 'i!a "/#!a(a: Si"(r" "s#oBo !a "or'i!a. Mir"n #unto s" tara "sa (uB"r. E!!a s" si"nt" aFn(s $u(i !!aa. Con 'r"#u"n# ia sa#r i' i#a susn"#"sia"s or !as n"#"sia"s y !os #ari#$os " su'a(i!ia. Pi"nsa %u" no u"" $a#"r naa ara #a(;iar !asitua#i=n or%u" no ti"n" in"ro ara $uir.

La intimidaci"nCuano "! $o(;r" inti(ia a su "sosa a! 8rao %u" !!"8a

a s"r a;uso, !a at"(ori?a #on sus (iraas, a##ion"s, 8"stos,8ritos, (a!as a!a;ras y "!"as #onstant"s. La (uB"rar"n" %u" ";" "#ir!" !o %u" @! "s"ra o7r. Pronto sa;"%u@ "s "/a#ta("nt" !o %u" @! %ui"r" "s#u#$ar, y as7 u""a!a#ar!o y #on"s#"n"r a sus "s"os. E! $o(;r" %ui"r"%u" !a "sosa !o "s#u#$" at"nta("nt". "(ana %u" !"in'or(" too !o %u" $a#". R"#or"(os %u" !a &io!"n#iao(@sti#a u"" in#!uir "s" (iraas $asta un isaro.

Si a!8o ro&o#a !a ira "! %u" (a!trata inti(iano, @!8rita, (a!i#" y (ani'i"sta su 'uria. Nui? !a "sosa !" i8a:C!(at", no $a;!"s tan 'u"rt". E!!a trata " (ant"n"r!a a? or%u" s" a&"r8"n?a " !o %u" "st su#"i"no. E! s"#o(orta "n 'or(a in(aura, #o(o un nio " #uatro

!" i(orta "rtur;ar a! (uno "nt"ro #on ta! " #ons"8uir!o %u" %ui"r", #ua!%ui"ra %u" s"a "! #osto.

La violencia contra la propiedad

Esta #onu#ta in#!uy" a#tos ta!"s #o(o $a#"r $oyos "n !asar""s a 8o!"s, a!astar o;B"tos, y too tio " "stru##i=n" !a roi"a. Lo sorr"n"nt" "s %u" "! $o(;r"&io!"nto %u" r"a##iona " "st" (oo, nor(a!("nt" ti"n"#ontro! so;r" su ira. Por "B"(!o, arroBa !as "rt"n"n#ias "su "sosa, no !as " @!. *o tira or !a &"ntana su Bu"8o "$"rra(i"ntas, sino !a !o?a %u" "!!a #o(r=, sus aornos u

otras #osas %u" son &a!iosas ara "!!a.E#$ar a;aBo u"rtas, 8o!"ar ("sas y (a!tratar a !as(as#otas son ta(;i@n 'or(as " &io!"n#ia #ontra !aroi"a. Est" $o(;r" or7a aun (atar a !a (as#ota " !a'a(i!ia ara "(ostrar "! 8rao " o"r %u" #r"" t"n"r. E!("nsaB" su;#ons#i"nt" %u" trata " #o(uni#ar a sus $iBos "s%u" a ti"n" o"r so;r" !a &ia y !a (u"rt". Por tanto, !a'a(i!ia s" r"8unta si s"rn !as r=/i(as &7#ti(as y#uno. VSi "sto "st o#urri"no, !a s"ara#i=n "s n"#"sariay s" ";" !!"&ar a !a 'a(i!ia a un !u8ar s"8uro. En !assitua#ion"s " &io!"n#ia o(@sti#a, !a ("ta ri(oria! "srot"8"r a !a "sosa y a !os $iBos. En "! #aso "! $o(;r", !a("ta ri(oria! "s #ontro!ar su #onu#ta.

El arma del silencio

A!8unos $o(;r"s ar"n"n a usar "! si!"n#io #o(o ar4

(a. E! $o(;r" %u" $a#" "sto no u"" #o(uni#ars" o no%ui"r" $a#"r!o, y "n (u#$os #asos no os"" !a $a;i!ia ni!os ("#anis(os ara "/r"sar sus "(o#ion"s. Por !o #o(Fna8a !as #u"ntas, asist" a !a i8!"sia, y !os "(s !o#onsi"ran #o(o un #ristiano 'ir(". Su #onu#ta "n "!tra;aBo y #on !os a(i8os "s "sta;!". *o ar"#" t"n"r (a!#ar#t"r ni s"r &io!"nto. *un#a insu!ta, 8o!"a o a("na?a asu "sosa. E!!a no &i&" o(inaa or "! t"(or.

Sin "(;ar8o, a &"#"s s" si"nt" "ri(ia y s" r"8unta:Nu@ (" asa T"n8o un ;u"n "soso y &i&i(os ;i"n.Por %u@ "stoy tan "ri(ia Mi "soso (" trata ;i"n. Pa8a!as #u"ntas. Es "sta;!" y 'ir(". Es #ristiano. *un#a (" $a#"naa (a!o. Por %u@ si"nto "st" &a#7o Sus a(ista"s !"i#"n %u" "s a'ortunaa " t"n"r un "soso tan ;u"no, "ro"!!a toa&7a si"nt" %u" !" 'a!ta a!8o.


21/83

53 HOM-RES >OLE*TOS I SUS >CTMAS E* EL HOGAR Las 0!r+as de #!le)%a d!+:st%a 52

Por natura!"?a, #uano "n "! (ano "! $o(;r" a!8o nor"sa!ta ;i"n, @st" s" iri8" a !o "/t"rno ara #u!ar a una"rsona, un o;B"to o a!8una #ir#unstan#ia. La (uB"r, or "!#ontrario, si"no (s s"nsi;!", ;us#a !as r"su"stas "n "!!a(is(a. S" #u"stiona: En %u@ "stoy 'a!!ano Por %u@no (" r"sta at"n#i=n E!!a sa;" %u" a!8o !" $a#" 'a!ta,"ro si no $a r"#i;io #ons"B"r7a ni $a ia!o8ao " "stost"(as, no r"#ono#" #u! "s "! ro;!"(a. *o "st#ons#i"nt" " %u" !a "stn ri&ano "! &7n#u!o "(o#iona!.

E! $o(;r" no s" int"r"sa ni arti#ia "n !a &ia " su"sosa. E!!a i"nsa %u" !a 'a!ta " int"r@s ini#a %u" no "s

i8na " su at"n#i=n, "ro no u"" "/r"sar!o. Nui? s"r"8unt" otra &"?: En %u@ "stoy 'a!!ano A! ;us#ar !ar"su"sta, #riti#a su #u"ro. S" (ira y i#": Est (ia;o("n (uy '!#io Estn 8oras (is i"rnas T"n8o#"!u!itis S"r %u" !" "sa8raan (is "str7as or !os"(;ara?os, o (is &ri#"s Son '"as (is roi!!as S"r (i#a;"!!o O (i ;usto Es (uy 8ran" (i nari? ";"r7a$a#"r(" #iru87a !sti#a

"su@s " #riti#ar su #u"ro, ana!i?a su s"/ua!ia.Nui? no r"sono #o(o ";"r7a. S"8ura("nt" no !" 8usta#=(o $a8o "! a(or. *o !o satis'a8o. "su@s i"nsa "n osi4;!"s #ausas "/t"rnas. S"r !a #asa A#aso no !a (ant"n8oor"naa *o !" 8usta !o %u" #o#ino i a !u? $iBos '"os! &"? no !" i !a #!as" " $iBos %u" @! %u"r7a.

"su@s " &i&ir or un ti"(o #on "stas uas a#"r#a "s7 (is(a, #on#!uy" %u" ti"n" toos "sos "'"#tos. *o !o $a#"

#ons#i"nt"("nt", "ro suon" %u" son r"a!"s toos !os ro4;!"(as %u" $a i(a8inao. La 'a!ta " r"su"sta or art"" su "soso y !a aus"n#ia "! &7n#u!o "(o#iona! !""(u"stran %u" "!!a "s !a #ausa "! ro;!"(a.

H" r"8untao a !os $o(;r"s: C=(o s" r"!a#ionan "(o4#iona!("nt" #on su "sosa *o (" u""n r"son"r.*o "/ist" una #!as" !!a(aa Curso ;si#o " inti(ia ara"ns"ar a !os $o(;r"s #=(o ";"n 'or(ar "! &7n#u!o"(o#iona!.

Si un $o(;r" ti"n" "! ro;!"(a "! si!"n#io y !aar"Ba ;us#a !a ayua "! astor o " un #ons"B"ro,8"n"ra!("nt" !a "sosa ir: *os a(a(os, $ay un#o(ro(iso (utuo "ntr" nosotros, "ro a!8o $a#" 'a!ta.

Es #o(Fn %u" "! "soso #o("nt": Too "st ;i"n. Nui?"!!a "st@ su'ri"no " "r"si=n.

E! astor r"8unta: Ha $a;io (a!trato '7si#o "n !a r"4!a#i=n

E!!a r"son": *o. E! nun#a s" $a #o(ortao "n 'or(ai(roia #on(i8o.

Hay (a!trato "(o#iona!*o, nun#a. E! astor r"&isa !a !ista " a#titu"s " o"r

y #ontro!, "ro nin8una ar"#" s"r "! ro;!"(a. Lu"8o !osr"'i"r" a un si#=!o8o, "ro @st" ta(o#o !"s a !ar"su"sta. E! si#=!o8o su8i"r" %u" !a "sosa r"8r"s" ara#ontinuar !a #ons"B"r7a. Una &"? (s "!!a i"nsa %u" "st!o#a, %u" ti"n" !a #u!a " too y %u" "s !a #ausa "!ro;!"(a.

R"un7 a un 8ruo " $o(;r"s ara tratar "! y7n#u!o "(o4

#iona!. L"s r"8unt@: C=(o !" $a#"n "! a(or a su "sosaSus r"su"stas si"(r" trata;an " !as r"!a#ion"s s"/ua!"s.C=(o !" $a#"n "! a(or e+!%!)al+e)te a su "sosaPa8o !as #u"ntas y !" #o(ro !o %u" "!!a n"#"sita.*o t"n7an i"a " !o %u" s i8ni' i#a;a in&"rtir

"(o#ion"s "n su ar"Ba. Cuano "! $o(;r" "(i"?a a#o(r"n"r !as n"#"sia"s "(o#iona!"s " !a (uB"r, ini#ia "!ro#"so ara ar"n"r a (irar!a a !os oBos, "s#u#$ar!a yya!orar sus s"nti(i"ntos. E!!a ti"n" "nton#"s !a at"n#i=n " @!or #o(!"to.

E! si8ui"nt" aso "s "ns"ar!" a! $o(;r" a r"#ono#"rsus roios s"nti(i"ntos. *aa un" (s a una ar"Ba %u" !a#aa#ia "! $o(;r" " "/r"sar sus s"nti(i"ntos yr"#ono#"r sus ";i!ia"s. Cuano @! #on'7a "n su "sosa#o(o ara #o(artir!" sus s"nti(i"ntos, su"os y ("tas,"!!a sa;" %u" s" "st "sarro!!ano "! 'a#tor "

'ran%u"?a "ntr" "!!os. S" si"nt" i8na or%u" @! $a in&"rtioti"(o "n su r"!a#i=n, ara "s#u#$ar!a y ara "sarro!!ar un#onta#to no s"/ua!.

Una ra?=n or !a %u" !as (uB"r"s "&itan a#"r#ars" a sus"sosos ara "ir un a;ra?o "s %u" s" int"rr"ta #o(o s"a!ara t"n"r r"!a#ion"s s"/ua!"s. Cuano "! $o(;r" ar"n"%u" "! a;ra?o u"" s"r s"n#i!!a("nt" (u"stra " #ario, y%u" su "sosa ti"n" "r"#$o a "ir un a;ra?o sin s"r ata#a4a, "nton#"s !a ar"Ba $a a!#an?ao un nu"&o ni&"! " &7n#u!o"(o#iona!. Cuano !a (uB"r sa;" %u" @! !a a(a or !o %u""s, sin 8rati'i#a#i=n '7si#a, "!!a s" si"nt" unia a @!. E! $o(4;r", u"s, u"" ar"n"r %u" !a (ayor inti(ia "n unar"!a#i=n "s %u" s" @ a #ono#"r. La r"!a#i=n !!"8a a s"rs"8ura, sin t"(or a! r"#$a?o.

El aislamiento

4


22/83

5 6 HOM-RES >LOLE*TOS I SUS >CTMAS E* EL HOGAR

%ui@n"s $a;!a y a =n" &a. Es ro;a;!" %u" !" !i(it" !as #on4

&"rsa#ion"s t"!"'=ni#as, y si !" "r(it" $a;!ar, "s#u#$a !a #on

y"rsa#i=n. Ta(;i@n trata" (ant"n"r!a a!"Baa "su 'a(i!ia. nsist" "n %u"si"(r" ";" sa;"r =n""st "!!a, y %u" "st@ a##"si4;!" "n too (o("nto "n#aso " %u" n"#"sit" $a4;!ar!". Nui? !" "/iBa aun%u" us" un !o#a!i?aor

"!"#tr=ni#o.Por !o 8"n"ra!, "! $o(4

!a (uB"r #u!ti&" int"r"s"s 'u"ra " !a #asa, y !o r"'u"r?a tras!a4ano 'r"#u"nt"("nt" a !a 'a(i!ia " una #asa a otra, y " una#iua a otra. A &"#"s !a !!"&a !"Bos " su 'a(i!ia ara %u" no t"n48a "! sist"(a " aoyo. Para (ant"n"r!a ais!aa, !a "Ba sin nin48Fn ("io " trasort" si "!!a ti"n" auto(=yi!, @! !o sa;ot"a.Mu#$as &"#"s ta(o#o !" "r(it" %u" a;ra !a #orr"son"n#ia.

El us! de l!s -j!s

E! $o(;r" &io!"nto $a#" %u" !a "sosa s" si"nta #u!a;!"r"s"#to a i'"r"nt"s as"#tos " !a #rian?a " !os $iBos, "n"s"#ia! si !os usa ara in'!i8ir!" a!8Fn tio " (a!trato a !a(ar". Por7a usar!os ara ar!" ("nsaB"s inir"#tos. Si !aar"Ba ya no "st #asaa, @! or7a usar !as &isitas a !os $iBosVo !a 'a!ta " ta!"s &isitas #o(o una 'or(a " a#oso. O, ta!&"? uti!i#" "! sost"ni(i"nto "#on=(i#o " !os $iBos ara#$antaB"ar. Aun%u" !a ar"Ba s" $aya i&or#iao y a(;os $a4yan #ontra7o s"8unas nu#ias #on otras "rsonas, si $ay$iBos y in"ro "n Bu"8o, "! (a!trato nun#a #"sa.

Hay o#asion"s "n %u" "! "/ "soso s" !!"&a a !os $iBos u4rant" "! 'in " s"(ana, y #uano !os "Ba nu"&a("nt" #on!a (a( " ! o(in8o or ! a no#$" , " !! os "stnin#ontro!a;!"s. L" to(a #asi toa !a s"(ana !o8rar %u"&u"!&an a !a nor(a!ia, "ro "! &i"rn"s or !a no#$" "!#i#!o "(i"?a otra &"?. *un#a $ay un (o("nto " a?,or%u" un #=nyu8" usa a !os $iBos ara #ontro!ar !a &ia "!otro.

La -u+lla%5)

E! (a!trato or ("io " !a $u(i!!a#i=n in#!uy" $a#"r!"

;ro(as "sa8raa;!"s a !a "sosa, a&"r8on?ar!a "!ant" "

Las 0!r+a de #!le)%a d!+:st%a 59

otras "rsonas, #riti#ar!a y to#ar!a "n 'or(a inaroiaa#aano "stn "n F;!i#o.

A! to#ar!a " "sa (an"ra, "! "soso "st ano a sa;"r a!inano %u" "!!a !" "rt"n"#". Es (i os"si=n. Soy su u"o.E!!a "s art" " (i in&"ntario.

Sin ua @! no to(a "n #u"nta !a aari"n#ia " su "sosa,"! tra;aBo %u" r"a!i?a ara #riar a !os $iBos, "! #uiao " !a#asa, !as #o(ias %u" r"ara, y su auto&a!ia. Es ro;a;!"%a" !a o;!i8u" a usar "! tio " roa %u" a @! !" a8raa. En"stos #asos, "! $o(;r" s" si"nt" ins"8uro y %ui"r" ro;ar%u" "!!a !" "rt"n"#". Ta! &"? #onsi"ra a su "sosa #o(o un

tro'"o or tanto, %ui"r" %u" "!!a us" roa !!a(ati&a, aun%u"!a "8ra" y !a $u(i!!". Lo ir=ni#o "s %u" "su@s " #riti#ar!ay "8ra4 ar!a, @! %u"rr t"n"r r"!a#ion"s s"/ua!"s #on "!!a.

La res!)sabldad

En a!8unos #asos " (a!trato, "! $o(;r" &io!"nto $a#"%u" !a "sosa s" si"nta r"sonsa;!" or too !o %u" o#urr""n !a &ia " @!, in#!uy"no !as "uas y aun !os $iBos. A &"#"sa("na?a #on sui#iars", $a#i"no %u" "!!a s" si"nta r"son4sa;!" or !a &ia " @!. Pu"" 'or?ar!a aun a asu(ir "! a"!" (ar", #uino!o y rot"8i@no!o. En "sta situa#i=n, "!"soso insist" "n %u" "!!a to(" !as "#ision"s i(ortant"s,"ro "su@s !a #asti8a or !o %u" "#ii=, aun%u" $aya sio

#orr"#to.

E! +altrat! esrtual

E! $o(;r" %u" (a!trata "siritua!("nt" a su "sosa s"#ara#t"ri?a or usar a!a;ras #o(o suB"tars", o;""#"r yotros t@r(inos "siritua!"s, as7 #o(o asaB"s ;7;!i#osto(aos 'u"ra " su #ont"/to. Es ro;a;!" %u" &a!or" "!sist"(a atriar#a! y i8a, or "B"(!o: ios (" a "!"r"#$o " $a#"r "sto. Soy !a #a;"?a " !a 'a(i!ia.

T"n8o toos !os "r"#$os "! (uno y tF no ti"n"snin8uno.

Cono#7 una &"? a un $o(;r" %u" "ra tan &io!"nto, y os"7auna "siritaa!ia tan aina, %u" !it"ra!("nt"8o!"a;a #on !a -i;!ia a su "sosa. Esta s" 'u" " !a #asa y#onsi8ui= una or"n "! Bu"? ara ro$i;ir %u" "! "soso s"!" a#"r#ara. P"ro, @! "ntr= a !a 'u"r?a a! !u8ar on" "sta;a"!!a y, to(ano una -i;!ia 'a(i!iar 8ran", !a 8o!"= "n !a#a;"?a (i"ntras "#7a: E! astor iBo %u" "sta 'a(i!ia"r(an"#"r7a unia si tF t" suB"taras "n too #o(o i#" !a-i;!ia. "s u@s " is!o#ar!" os &@rt";ras or !o u"

(ada une ms a unapare&a )ue la capacidad

del $ombre de expresar

sus sentimientos

reconocer sus

debilidades.


23/83

14 0 HOMBRES VLOLENTOS Y SUS VCTIMAS EN EL HO!AR Las 0!r+as de #!le)%a

d!+:st%a"n "! $osita!, !" #it= asaB"s ;7;!i#os. Eso "s (a!trato "s4iritua!. E! astor, ta! &"? sin sa;"r!o, "sta;a autori?ano a!"soso ara %u" (a!tratara "siritua! y '7si#a("nt" a !a"sosa. Mu#$as (uB"r"s, "su@s " su'rir "st" tio "(a!trato, !!"8an a "nsar %u" ios a(a s=!o a !os$o(;r"s y %u" "!!as no ti"n"n nin8Fn &a!or "n "! (uno.

uy, (i "sosa, ta(;i@n "/"ri("nt= !u#$as "n su r"!a#i=n#on ios or "! (a!trato '7si#o y "siritua! %u" yo !"in'!i87a. A &"#"s !a 8o!"a;a y, ("ia $ora "su@s, ("ara;a tras "! F!ito ara r"i#ar. urant" !os (o("ntos" (s ro'una n"#"sia, "!!a %uiso r"#i;ir #ons"B"r7a "n

!a i8!"sia a !a %u" asist7a, "ro nun#a !" #on#"i"ron ti"(oara $a;!ar #on "! astor o #on "! #ons"B"ro #ristiano. E!astor no %u"r7a tratar #on "!!a or s"r i&or#iaa. E!#ons"B"ro #ristiano no %u"r7a at"n"r!a or%u" "!!a not"n7a in"ro. Nu@ "sta(os $a#i"no #o(o #u"ro "Cristo ara ayuar a !as (uB"r"s %u" su'r"n

El maltrato se#ual

La (ayor7a " !os $o(;r"s &io!"ntos %ui"r"n t"n"r r"!a4#ion"s s"/ua!"s #on su ar"Ba "su@s " $a;"r!a ata#ao.

T"n"(os un i#$o: La &io!"n#ia o(@sti#a no "sr"ara#i=n ara "! a#to s"/ua!. A!"8ano %u" "!!a ";""(ostrar su 'i"!ia y a(or, "! %ui? !a o;!i8u" ar"a!i?ar "/traos a#tos s"/ua!"s #ontra su &o!unta. A&"#"s ata#a '7si#a("nt" !as ?onas s"/ua!"s " su #u"roo !a trata #o(o o;B"to s"/ua!. En a!8unos #asos, @! s" ni"8a

a t"n"r r"!a#ion"s s"/ua!"s, o (s ;i"n !a "si"rta arasatis'a#"r sus "s"os. Si "!!a !o r"#$a?a, %ui? !a a("na#"#on ;us#ar a a!8ui"n %u" satis'a8a sus 'antas7as, ta! &"? !ao;!i8u" a a##""r o #orn"ta &io!a#i=n (arita!. Es ro;a;!"%u" "! $o(;r" &io!"nto s"a ta(;i@n "/#"si&a("nt" #"!oso.

A! "' inir "! (a!trato ("iant" a("na?as,("n#iona(os "! #aso "! $o(;r" %u" o;!i8a a !a "sosa at"n"r r"!a#ion"s s"/ua!"s #on otra "rsona. Esto !" "r(it"#$antaB"ar!a, as"8urno!" %u" si no $a#" !o %u" @!%ui"r", i&u!8ar !o %u" "!!a $i?o. Eso ta(;i@n s"#onsi"rar7a (a!trato s"/ua!.

Los $o(;r"s %u" in'!i8"n "st" tio " a;uso s""n'ur"#"n a ta! 8rao %u", #on "! uo, 8o!"an a !a "sosa"n !as r"as (s s"nsi;!"s " su #u"ro. A ("nuo !"

S=!o unas s"(anas ant"s %u" "! (anus#rito " "st" !i;ro"stu&i"ra t"r(inao, un $o(;r" 'u" arr"stao "nCo!orao or a(arrar a su "sosa y !u"8o a#"r#ar!" unaantor#$a " 8as ;utano. En "! #aso " una (uB"r !!a(aaG!oria, su "soso &"rti= #io "n !os rou#tos " $i8i"n"'"("nina %u" "!!a usa;a. Estos !a %u"(aron " ta! (an"ra%u" nun#a (s or t"n"r r"!a#ion"s s"/ua!"s. Es (uy#o(Fn %u" "! $o(;r" %u" (a!trata s"/ua!("nt" "struya "!r"a 8"nita! " !a "sosa. E! i"nsa: Si yo no u"o t"n"r!a,!a "struir@ " ta! (oo %u" nai" %u"rr t"n"r!a, aun%u""!!a t"n8a "! &a!or " "r(itir %u" otro $o(;r" !a &"a.

El privile$io masculino

E! $o(;r" %u" trata a su (uB"r #o(o si"r&a, %u" to(atoas !as "#ision"s i(ortant"s y a#tFa #o(o "! s"or "!#asti!!o, "st #o("ti"no "! tio " (a!trato #ono#io #o(ori&i!"8io (as#u!ino. Hay "n su #asa un si!!=n "/#!usi&oara "! "soso, "n "! %u" @! "r(an"#" !a (ayor art""! ti"(o Nui"n usa "! #ontro! r"(oto "! t"!"&isor Esasson #osas " $o(;r"s.

Uno " !os ir"#tor"s " nu"stro (inist"rio, un &"t"rano "!a o!i#7a %u" "stu&o "n s"r&i#io or ) aos, "ns"= "n unta!!"r y $a;!= "! ri&i!"8io (as#u!ino. Uno " !os o!i#7as&o!&i= a !a (aana si8ui"nt" y !" iBo:

T"n8o %u" #ontar!" a!8o. En (i #asa $ay un si!!=non" yo asa;a &i"no !a T> too "! ti"(o. Ano#$" r"48r"s@ y !" iB" a (i "sosa %u" !o %u"(ara, %u" !"#a(;iara "! tai?, %u" !o r"8a!ara, %u" s" s"ntara osa!tara "n @! %u" $i#i"ra !o %u" %uisi"ra or%u" yo&oy a #a(;iar. Pasar@ (s ti"(o #on (i 'a(i!ia.

Mi rutina #onsist7a "n !!"8ar "! tra;aBo a #asa a8otao,s"ntar(" "n "! si!!=n, a#o(oar(", "n#"n"r !a T>,"ir!" a (is $iBos %u" (" traB"ran a!8o %u" to(ar, y"s"rar %u" (i "sosa (" traB"ra !a #o(ia.G"n"ra!("nt" (" %u"a;a or(io "n "! si!!=n, (""s"rta;a "su@s %u" toos s" $a;7an a#ostao, ("!"&anta;a ara ir a !a #a(a, y "sto s" r""t7a toas !asno#$"s. Ano#$" #o(7 #on (is $iBos y (i "sosa, y 'u"(uy a8raa;!". Esta;a "n !a #o#ina. L" iB" a (i "sosa%u" o7a $a#"r !o %u" %uisi"ra #on "! si!!=n.is'ruta(os " un ti"(o 'a;u!oso. E! Fni#o ro;!"(a "s

%u" t"n8o os "rros astor"s a!"(an"s, y urant" !os


24/83

42 HOMBRES >OLE*TO I SUS >CTMAS E* EL HOGAR

"! si!!=n (i"ntras yo "sta;a a!!7. Ano#$" no (" s"nt@ "n"! si!!=n y !os "rros "sta;an "s#ontro!aos. Si a !os "4rros !"s a'"#t= " "s" (oo (i rutina, %u@ $a "stao sin4ti"no (i 'a(i!ia "n "sta r"a "! ri&i!"8io (as#u!ino IDENTI"I#UEMOS

EL MALTRATO

Nui@n"s in'!i8"n "! (a!trato Ha;r notao %u" toos !os"B"(!os %u" usa(os son " $o(;r"s %u" ata#an a(uB"r"s. La ra?=n "s %u" "! 9 or #i"nto " !os a#tos "&io!"n#ia "n "! $o8ar son #o("tios or $o(;r"s#ontra (uB"r"s.1 Aun%u" s" "n#u"ntran "n toos !osni&"!"s so#io"#on=(i#os y "n too tio " o#ua#i=n, !os$o(;r"s &io!"ntos y sus &7#ti(as r"s"ntan #ara#t"r7sti#as%u" s" r"#ono#"n '#i!("nt".

C A R A C T E R S T I C A S C O M U N E S D E LHOM!RE "IOLENTO

Ti"n" o;r" auto"sti(a. Cr"" "n toos !os (itos a#"r#a " !as r"!a#ion"s &io!"ntas. Es trai#iona!ista y #r"" "n !a sur"(a#7a (as#u!ina y "n "!"st"r"otio "! a"! s"/ua! "! $o(;r" "n !a 'a(i!ia. Cr""

%u" ti"n" "! derec%o " "ns"ar!" a "!!a tina !"##i=n. Cu!a a otros or !o %u" @! $a#". Es "/a8"raa("nt" #"!oso. Para s"ntirs" s"8uro, ti"n" %u"#ontro!ar !a &ia " su "sosa. L" "/i8" %u" rina #u"nta" #aa (o("nto " su ti"(o. A "sar " !a [instant"&i8i!an#ia, sos"#$a " toa r"!a#i=n %u" "!!a t"n8a #onotros $o(;r"s y (uB"r"s. Con 'r"#u"n#ia !a ata#a &"r;a!4("nt" a#usno!a " suu"stas in'i"!ia"s.


25/83

>OLE*TOS I SUS >CTMA E* EL, HOGAR Ide)t0que+!s el +altrat!

*i"8a %u" t"n8an ro;!"(as #o(o ar"Ba y s" "n'ur"#"si !a "sosa r"&"!a !a &"ra"ra situa#i=n.

Es "/tr"(ista "n too !o %u" $a#", a! (a!tratar Vno u""#ontro!ars" y ata#a &io!"nta("nt" y a! (ostrara(or Vinuna a su ar"Ba #on a'"#to, at"n#i=n y r"8a!os.

Cr"#i= "n un $o8ar &io!"nto. >io a! ar" (a!tratanoa su (ar", y %ui? !o (a!trat= ta(;i@n a @!.

Tu&o una "/traa r"!a#i=n #on su (ar": unaa(;i&a!"n#ia " a(or y oio. E!!a "B"r#7a #onsi"ra;!"#ontro! so;r" @!, "ro a ("nuo @st" s" r";"!a;a y !a

(a!trata;a. Su "rsona!ia "s anor(a!. Por !o 8"n"ra! sus

ant"#""nt"s (u"stran %u" "r(an"#7a so!o, o %u" suarti#ia#i=n so#ia! "ra su"r'i#ia!.

R"a!i?a $a?aas %u" otros no u""n !o8rar. A !os$o(;r"s &io!"ntos !"s 8usta i(r"sionar a sus (uB"r"s. En8"n"ra!, son su(a("nt" s"nsi;!"s a !as i'"r"n#ias "n!a #onu#ta " otras "rsonas. Pu""n r""#ir !asr"a##ion"s a otras "rsonas (s ria("nt" %u" !a(ayor7a. -aBo r"si=n, su s"nsi;i!ia !!"8a a s"r aranoi#a

C A R A C T E R S T I C A S C O M U N E S D E L AMUJER #UE ES MALTRATADA

Ti"n" o;r" auto"sti(a. Su;"st i(a su #aa#ia "ntoas !as r"as. ua " sus $a;i!ia"s y r"stai(ortan#ia a sus !o8ros. ua #onstant"("nt" " su"'i#a#ia #o(o "sosa. Las #ontinuas #r7ti#as "! $o(;r"a'"#tan su 'or(a " "nsar.

S" #u!a or !a #onu#ta "! $o(;r" %u" !a (a!trata y#r"" %u" @! #a(;iar7a si "!!a #a(;iara. En r"a!ia, ti"n"o#o o nin8Fn #ontro! so;r" !a #onu#ta " @!.

Cr"" "n toos !os (itos a#"r#a " !as r"!a#ion"s &io!"ntas. Es trai#iona!ista r"s"#to a! $o8ar #r"" 'ir("("nt" "n !a

unia 'a(i!iar y "n "! "st"r"otio "sta;!"#io "n #uantoa! a"! s"/ua! " !a (uB"r. Est isu"sta a r"nun#iara su #arr"ra aun%u" s"a i(ortant" ara "!!a. L" a a!$o(;r" "! "r"#$o " "#iir so;r" "! uso " !os in8r"sos

'an4'i!iar"s.

Asu(" !a r"sonsa;i!ia or !os a#tos "! $o(;r" &io!"nto. S" si"nt" #u!a;!" "ro ni"8a "star at"(ori?aa o"noBaa. Nui"r" (ant"n"r !a a?. Trata " #ontro!ar a !as"rsonas y !as situa#ion"s ara "&itar %u" "! $o(;r"&io!"nto s" "noB". Asu(" !a r"sonsa;i!ia " #r"ar una(;i"nt" s"8uro ara toos. Mu"stra una a#titu asi&a ant" !os "(s, "ro ti"n"!a 'u"r?a n"#"saria ara (aniu!ar !as situa#ion"s y as7"&itar (ayor &io!"n#ia y %u" !a (at"n. Su'r" " s"&"ras r"a##ion"s si#o'7si#as or !as

r"sion"s. La (uB"r (a!trataa "s (uy tra;aBaora, "ro&i&" ;aBo #onstant" t"(or y t"nsi=n. R"sist" o!or"sint"nsos #uano !a ata#an, "ro s" %u"Ba a ("nuo "ro;!"(as ("nor"s #o(o 'ati8a, o!or " "sa!a, o!or "#a;"?a, in%ui"tu, inso(nio, "r"si=n, ansi"a y"s#on'ian?a. Usa !as r"!a#ion"s s"/ua!"s #o(o una 'or(a ""sta;!"#"r !a inti(ia. Cr"" %u" nai" or ayuar!a a r"so!&"r su ro;!"(a,"/#"to "!!a (is(a. Nui? i8a %u" "s !a ri("ra &"? %u"s" "n'r"nta a un $o(;r" &io!"nto. Mu#$as " "stas (uB"r"s"s#ri;"n a sus ar"s #o(o trai#iona!istas %u" !as trata4;an #o(o a (u"#as 'r8i!"s, $a#i@no!"s #r""r %u" no o47an #uiars" so!as y t"n7an %u" ""n"r " un $o(;r".

Pu"" s"r "(asiao #r@u!a y #on'iar "n toos.5

C A R A C T E R S T I C A S C O M U N E S D E L O SHIJOS DE HO$ARES "IOLENTOS

Los $iBos %u" #r"#"n "n $o8ar"s &io!"ntos %ui? nou"r(an !o su'i#i"nt" V(u#$os ata%u"s o#urr"n #uano"!!os "stn a#ostaos, y ta! &"? no r"#i;an a!i("nta#i=ny at"n#i=n a"#uaos. Esto or7a r"trasar su "sarro!!o'7si#o, "(o#iona!, si#o!=8i#o y #o8niti&o. Nui? s" si"ntanin"'"nsos a! r"s"n#iar ata%u"s #ontra !a (ar" sin o"r"t"n"r!os o $a#"r!os (s !"&"s. Estos s"nti(i"ntos "i(ot"n#ia a ("nuo #ausan "r"si=n. Los $iBos " $o8ar"s &io!"ntos s" "n#u"ntran "n toos!os ni&"!"s so#io"#on=(i#os, y "n toos !os 8ruos "n

#uanto a "u#a#i=n, ra?a y "a.


26/83

3 HOM-RES >USOLE*TOS I SUS >CTMAS E* EL HOGAR &dent i'uemos e l mal trato 2

Pr"s"ntan una #o(;ina#i=n " i(a#i"n#ia,i(u!s i&i a, y r"si8na#i=n a su'rir #o(o (rtir"s. E/"ri("ntan "r"si=n, t"nsion"s y trastornos

si#oso(ti#os Vro;!"(as '7si#os #ausaos or"rtur;a#ion"s ("nta!"s o "(o#iona!"s, 'a!tan a #!as"s#onstant"("nt", y ti"n"n s7nto(as o#u!tos " is'un#i=n"! #ar#t"r Vais!a(i"nto, o;r" auto"sti(a, $i"ra#ti&iay otros.

""n"n " otros "#on=(i#a y "(o#iona!("nt". Esro;a;!" %u" #ai8an "n a!#o$o!is(o, ro8ai##i=n,

r";"!7a "n #uanto a !a &ia s"/ua! %u" $uyan "!$o8ar %u" su'ran " ais!a(i"nto, so!"a y t"(or.

Ti"n"n un ;aBo #on#"to " s7 (is(os, !u#$ano #on"! (o"!o " !as r"a##ion"s in(auras " sus ar"s.

Ti"n"n o;r" auto"sti(a. E/"ri("ntan una ("?#!a " "s"ran?a y "r"si=n "4

r"si=n " !a #ua! no ti"n"n #=(o sa!ir. Sus a(i8os, si !osti"n"n, u""n s"r su #onta#to (s i(ortant".

Nui? (u"str"n (ayor ais!a(i"nto so#ia! "ntr" sus #o(4a"ros.

Ta! &"? s" "s'u"r#"n or #o(!a#"r a sus ar"s ara"&itar !a &io!"n#ia, ta! #orno !o $a#" su (ar" "n !ar"!a#i=n #on "! "soso.

Los $o(;r"s (a!tratan or (u#$as ra?on"s, "ro )! $ay"/#usa ara (a!tratar o #ontro!ar a a%u"!!os %u" a(a(os. La&io!"n#ia o(@sti#a "s un #ri("n. Sin "(;ar8o, $ay"s"ran?a y ayua ara !os %u" su'r"n y ara !os %u" $a#"nsu'rir a otros.

R"a!("nt" su;"sti(" !a s"ri"a " !a &io!"n#ia %u""sta;a o#urri"no "n "s" $o8ar, !a("nt= un astor. H"a%u7 "! r"sto " !a !"##i=n %u" !" a;ri= !os oBos a !asr"a!ia"s " !a &io!"n#ia o(@sti#a:

"su@s " orar #on !a s"ora, !" iB" %u" &o!&i"ra asu #asa y %u" s" "s'or?ara ara r"so!&"r !a situa#i=n. Ta!&"? t"n7a !a i(r"si=n " %u" "!!a "sta;a "/a8"ranoo %u" su "soso $a;7a t"nio un 7a i'7#i!. Nui? ;aBo "saaari"n#ia " #a!(a, "sta (uB"r $a#7a a!8o ara ro&o#ar!a &io!"n#ia "! "soso. La r=/i(a &"? %u" tu&"noti#ias " "!!a, "sta;a $osita!i?aa "su@s " un

ra&" a!t"r#ao u" $a;7a u"sto "n "!i ro su &ia. E!

iso. A$ora "!!a t"n7a (a8u!!auras y &arias #osti!!as'ra#turaas y $a;7a su'rio una s"ria #on(o#i=n #"r"4;ra! y $"(orra8ia int"rna.

Es "n (o("ntos #orno "st" #uano uno "s"ar7a "n4tr"8ar su #"rti'i#ao " or"na#i=n. Una (uB"r 8"nti! $a4;7a a#uio a (7 "n ;us#a " #ons"Bo y rot"##i=n.Pro;a;!"("nt" $a;7a sio un a#to " sur"(o &a!or "nsu &ia, "ro no r"r"s"nt@ a Cristo ant" "!!a. Ms ;i"n,"r(it7 %u" (i i8noran#ia, (i in#aa#ia, (i r"Bui#io(as#u!ino, y (i n"8ati&a a #r""r %u" uno " (is'"!i8r"s"s o7a a#tuar "n 'or(a tan &io!"nta ("

i(ii"ran int"r&"nir y o'r"#"r sania. Cuano &isit@ a"sa (uB"r "n "! $osita! (" 'u" i'7#i! (irar!a 'r"nt"a 'r"nt". T"n8a or s"8uro %u" $" "("?ao aar"n"r too !o %u" s"a osi;!" r"s"#to a! (a!trato#ontra !as "sosas "n (i #o(unia.

" !as (uB"r"s %u" su'r"n &io!"n#ia o(@sti#a, s"#a!#u!a %u" (s "! 30 or #i"nto %u" ;us#a ayua a#u"ri("ro a un !7"r "siritua!. Mu#$as &"#"s @st" !as "n&7a" r"8r"so a !a #asa "su@s " a#ons"Bar!"s %u" s"suB"t"n a! "soso, sin sa;"r !o %u" o#urr" "n "! $o8aron" "/ist" &io!"n#ia.

%POR #U& MALTRATAN LOS HOM!RES'

Para #o(r"n"r ("Bor !as ra?on"s or !as %u" !os$o(;r"s (a!tratan, s"r Fti! #onsi"rar !as "/"#tati&as %u"

!a so#i"a !"s i(on", #=(o !as #o(r"n"n "!!os, y#=(o s" (ani'i"stan a tra&@s " !a #onu#ta.-io!=8i#a("nt", !as #ara#t"r7sti#as (as#u!inas s"r"#ono#"n #on 'a#i!ia " in#!uy"n ;ar;a, ;i8ot"s, #a(;io" !a &o? en !a u;"rta, y =r8anos 8"nita!"s (as#u!inos.Pero( la ma)culini*a* +ue )e "/r"sa "s una #onu#taar"nia %u" r"'!"Ba !as a#titu"s r"o(ina nt"s " la)ocie*a* en +ue &i&" "! $o(;r". >"a(os #uatro #at"8or7as"ntr" !os (itos a#"r#a " !a (as#u!inia.

No seas mariquita

La a!a;ra (ari%uita "nota a! $o(;r" t7(io,#o;ar" y a'"(inao. *o )ea) (ari%uita i(!i#a %u""s ina#"ta;!" %u" "! $o(;r" t"n8a #onu#ta o #ua!ia"s'"("ninas. Aun "n "stos ti"(os (o"rnos, a !a (ayor7a" lo) ni,o) s" !"s "ns"a %u" ";"n a!"Bars" *e la)

ni,a)( *e la) mu,e#as y " otras a#ti&ia"s '"("ninas.


27/83

6 H O N S L $ % R E S V V & L E N T ' S () 5 % Y VICTINIA%S l*+* 1,1(

a Bu8ar #on #osas " $o(;r"s, #o(o "!otas " 'Ft;o!,isto!as y su"r $@ro"s. S" !"s "ns"a %u" !os $o(;r"sno !!oran, %u" no ";"n "/r"sar sus "(o#ion"s sinor"ri(ir!as. La s"nsi;i!ia "s una #ua!ia in"s"a;!" "n"!!os. Para s"r a#"taos "n !a "s#u"!a y "n "! &"#inario,!os (u#$a#$os ";"n "n(as#arar su "rsona!ia. A!$a#"r!o, s" "n8aan a s7 (is(os y a! (uno a!r""or ""!!os.

)ienes que ser el m*s importante

A !os nios y a !os B=&"n"s s" !"s (oti&a a s"r "! B"'", "!

#aitn, "! ir"#tor, "! atr=n. E! %u" (ana ti"n" "! o"r yto(a !as "#ision"s. Es "! !7"r "! 8ruo, y "s" 8ruou"" s"r !a ani!!a "! &"#inario, "! "%uio " 'Ft;o!, osu roia 'a(i!ia. E! B"'" "s "! %u" $a#" %u" toostra;aB"n @! #ontro!a too. Si "! $o(;r" ti"n" un #on#"to"rrao " !o %u" "s !a (as#u! in ia, t ratar ""n#ontrar un !u8ar on" u"a (anar. Si no u""s"r !a "rsona (s i(ortant" "n "! tra;aBo, $ar too !oosi;!" or s"r!o "n "! $o8ar.

*u"stra so#i"a, or suu"sto, a "B"(!o " "st" #on4#"to. Est" a7s trata " ar =r"n"s a !os "(s. A ni&"!"(r"saria!, !os $o(;r"s #o(it"n ara o#uar "!u"sto (s i(ortant". Aun "n !as "!7#u!as "! o"st", "!isto!"ro (s &"!o? a!8Fn 7a "s &"n#io. Est" a'n "#o("t"n#ia 'o("nta "! s"nti(i"nto " "s#on'ian?a "ins"8uria, !a t"n"n#ia a ais!ars", y !a o;!i8a#i=n "o#u!tar !os s"nti(i"ntos or t"(or a %u" !os #onsi"r"n";i!ia"s.

)ienes que ser uerte corno un roble

Un anti8uo i#$o "#!ara: Los o"rosos ro;!"s " "4%u"as ;"!!otas #r"#"n. E! 'u"rt" ro;!" no s" rin" ant" !asr"sion"s y !as t"nsion"s, no #"" a !a 'u"r?a " !astor("ntas, "r(an"#" 'ir(" "n ("io "! o!or or !o("nos, "so "s !o %u" &"(os "n "! "/t"rior. Los $o(;r"s %u"s" "Ban #on&"n#"r or !os (itos " !a (as#u!inia(ani'i"stan '"!i#ia " ira, "ro i8noran !a 8ran r"aint"r("ia %u" s"ara "stos os "/tr"(os. A !os at!"tasro'"siona!"s s" !"s #onsi"ra #o(o !os ro;!"s (s 'u"rt"s" !a so#i"a. Pasan or a!to "! o!or #o(o si no "/isti"rasi !os inti(ian, "!!os inti(ian aFn (s y !!"8an a s"r

$@ro"s " !a &io!"n#ia. La (as#u!inia trai#iona! !i(ita

de)t0que+!s el

+altrat! +azla

surir

Cuano "! $o(;r" $a at"ao a su ar"Ba "n !a #a;"?ayarias &"#"s, #uano !a $a #asti8ao #on "! trato "!si!"n#io or (u#$os 7as, o #uano !a $a "8raao #ontoa #!as" " insu!tos, "!!a ar"n" %u", no i(orta#unto !" #u"st", "s i(ortant" %u" trat" " (ant"n"r!o'"!i?. E! $o(;r" %u" &i&" ;aBo "! (ito " !a (as#u!inia,%ui"r" o#uar su !u8ar "n !a B"rar%u7a " !a so#i"a "a#u"ro #on !a !"y "! (s 'u"rt". Si "! B"'" !o "str"sionano, %ui? ;us%u" un r"#urso !"8a!, "ro or a$oraa#"ta su autoria. P"ro, #uano r"8r"sa a su #asa,"/r"sa "! "noBo y !a 'rustra#i=n (a!tratano a su "sosa.En su ("nt", s" "st &"n8ano "! B"'" or $a#"r!o su'rir."su@s s" si"nt" ("Bor, or%u" " una 'or(a u otra $a!o8rao %u" otra "rsona su'ra.

Los $o(;r"s %u" "s"an #a(;iar su #onu#ta ti"n"n %u"a;anonar "! (o"!o trai#iona!, "n "! %u" "! "noBo "s "!s"nti(i"nto rin#ia!. Para "! $o(;r" trai#iona!, "!#on'!i#to si8ni'i#a %u" ";" n"8ar sus s"nti(i"ntos. P"ro,#uano "(i"?a a #a(;iar, #o(r"n" %u" $ay (u#$as'or(as " r"so!&"r !os #on'!i#tos. Ar"n" %u" !oss"nti(i"ntos son #on'usos "ro %u" s" u""n i"nti'i#ar.E ! $o(;r" )ue#! sa;" %u" !os #on'!i#tos s" u""nr"so!&"r y %u" !os s"nti(i"ntos ti"n"n no(;r"s.

R"#ono#" %u" "! "noBo "s !a r"a##i=n a un s"nti(i"nto %u"s" u"" r"so!&"r.

La acumulaci"n de tensi"n

La &io!"n#ia o#urr" "n #i#!os. Pri("ro $ay una "taa#uano !a t"nsi=n s" a#u(u!a, y !u"8o si8u" !a "/!osi=n. A!is(inuir !a ar"na!ina, "! $o(;r" s" #a!ina y &u"!&" a!o %u" s" #ono#" #o(o !a "taa *e la !una " miel-. E! sa;"%u" #on !a &io!"n#ia $a %u";rantao "! a#to "! (atri(onio.

La (uB"r %u" "s (a!trataa ";" #o(r"n"r %u" no n"4#"sita soortar otro ata%u" ant"s " $uir. E! ti"(ooortuno ara "s#aar "s #uano "(i"?a a a#u(u!ars" !at"nsi=n, a)tes %u" o#urra "! (a!trato. Ha;i"no o;s"r&ao!a #onu#ta " su "soso, "!!a sa;" %u" "! "noBoau("ntar. En !a i8ura ) s" (u"stra !a i'"r"n#ia"ntr" !a #aa#ia "! $o(;r" y !a " !a (uB"r ara

"r#i;ir "! "no o. *o $a;!a(os a u7 " !a ira " !a (u "r,


28/83

=> HOM-RES >OLE*TOS I SUS >CTMAS E* EL HOGAR


29/83


30/83

1

7a !!"8a y, "n &"? " sa!uar!a #o(o a#ostu(;ra, asa" !ar8o.

Una s"(ana "su@s @! "st tan !a#=ni#o %u" "!!a !" i#":Nu"rio, ti"n"s a!8Fn ro;!"(a

E! !" 8rita: Si tu&i"ra a!8Fn ro;!"(a, t" !o ir7aLa (uB"r trata " r"staurar !a a?, "ro toos sus

int"ntos ara (ant"n"r !a #o(uni#a#i=n son &istos or @!#o(o ro&o#a#i=n. Lu"8o "(i"?a a #u!ar!a or too, y"!!a sa;" %u" ya no $ay naa %u" u"a $a#"r. Su instinto!" i#" %u" s"r (a!trataa. "s" %u" "(i"?a "st"ro#"so "n !a #onu#ta "! $o(;r" $asta %u" o#urr" "!(a!trato, !a (uB"r ro#ura s"r su"r a(a;!" y at"nta.P"ro, s" si"nt" r"#$a?aa. Pr"ara !as #o(ias 'a&oritas "!"soso. L" i#" a !os $iBos: *ios, r"#oBan sus Bu8u"t"s. Paiya !!"8=. Los nios #orr"n a su or(itorio. E!!a $a#" too!o osi;!" or #r"ar un a(;i"nt" " a?. Pi"nsa %u" "s sur"sonsa;i!ia tratar " "!uir "! (a!trato %u" &" #asi #o(oin(in"nt".

En "sta "taa, (i"ntras s" a#u(u!a !a t"nsi=n, s"u"" &"r %u" "! ro#"so "st "n (ar#$a, y "s "nton#"s#uano !a &7#ti(a ";" "s#aar. *"#"sita t"n"r un !an ara;us#ar r"'u8io. *o ";" "s"rar $asta %u" s" int"nsi'i%u"!a ira ara r"#i@n tratar " $uir. Si "r#i;" y r"#ono#" "!ro#"so #uano !a t"nsi=n &a "n au("nto, ";" ir a un!u8ar s"8uro. Lu"8o u"" !!a(ar!o "s" a!!7 y "#ir!":*o "r(itir@ %u" (" (a!trat"s otra &"?. -us#a ayua

ara #a(;iar tu #onu#ta, o no &o!&"r@ a !a #asa.

La e#plosi"n

"su@s " !a "taa #uano s" a#u(u!a !a t"nsi=n, si8u"!a "taa "! (a!trato s"&"ro. Una &"? %u" "! "noBo "(i"?a aint"nsi'i#ars", "! a&an#" $a#ia !a "/!osi=n u"" o#urrir r4ia("nt". Cuano "! $o(;r" "/r"sa su 'uria, !a (uB"rsa;" %u" "! ro#"so s" $a "sarro!!ao or &arias s"(anas.nt"rna("nt" "!!a &i&" "n #onstant" t"(or y ansi"a,sa;i"no %u" !a "/!osi=n o#urrir y %u" no u"" $a#"rnaa ara #ontro!ar!a ni "&air!a. Es i(osi;!" "s#aar "!t"rror %u" @! $a "s"rtao #on "! (a!trato r"&io.

Cuano @! "sta!!a, su ira !!"8a ria("nt" a un ni&"!(/i(o V&@as" i8ura 5 y si8u" !o %u" !!a(a(os "!sist"(a " "nsa(i"nto in'anti! irra#iona!, %u" uraor !o 8"n"ra! " 6 a 10 (inutos. Elerde el %!)ta%t! %!)la realdad' er! sabe l! que est$ -a%e)d!,Ti"n" #ontro!

;r" !!"8a a "s" ni&"! (/i(o "s #uano #ausa (ayor ao.urant" "sa "taa or7a (atar a !a (uB"r. O, or7a8o!"ar!a y "stro?ar !a #asa. Mi"ntras (s ti"(o "st@n

Buntos y &i&an "stos #ontinuos "isoios " (a!trato, #aa&"? s"rn (s ;r"&"s !os "r7oos " a? "ntr" !osin#i"nt"s " &io!"n#ia. E!!a u"" !!a(ar a !a o!i#7a. En !osEstaos Unios, r"#i@n "n !os F!ti(os tr"s o #uatro aos "s%u" !a o!i#7a r"son" a! instant" a !as !!a(aas %u""nun#ian #asos " &io!"n#ia o(@sti#a. Si !os o!i#7as"ntran a una #asa #uano "! $o(;r" $a "sta!!ao "n ira,@st" or7a (atar a a!8uno " "!!os or%u", "! $o(;r"

&io!"nto, a! "star ;aBo "! sist"(a " "nsa(i"nto in'anti!irra#iona!, i#": E!!a "s (7a y ust""s no ti"n"n nin8Fn"r"#$o " "star a%u7. " a#u"ro a! istorsionaosist"(a " "nsa(i"nto atriar#a! "! $o(;r" &io!"nto,"! o!i#7a $a in&aio su #asti!!o.

E! "soso " uanita "ra un a!to "B"#uti&o " una " !as"(r"sas (s 8ran"s " !a #iua. E!!a in'or(= a sus #on4s"B"ros so;r" "! 8rao " (a!trato y &io!"n#ia %u" t"n7a %u"soortar "n "! $o8ar. P"ro, "!!os #ono#7an a! "soso oor !o ("nos #r"7an #ono#"r!o " $i#i"ron #o("ntarios#o(o: E! nun#a s" #o(ortar7a as7. En una o#asi=n, @!&o!&i= a !a #asa a !as tr"s " !a (aana "su@s "$a;"r #o("tio au!t"rio, sa#= a uanita " !a #a(a y !a8o!"=. E!!a "s#a= $a#ia "! #a(o, "ro "su@s " $a;"r#orrio (s " 00 ("tros tro "?= #a = "n un sur#o#ay=, sinti= %u" un i"

a!asta;a !a art" ost"4rior " su #a;"?a y $un47a su ros tro "n !ati"rra. Lu"8o sinti= "!ri' !" " o;!" #a=n,#a!i;r" 1), "n su#a;"?a, Busto "trs "!a or"Ba, y oy= y sinti="! 8o!" "! ar(a(i"ntras @! tira;a "a(;os "r#utor"s.sona!ia &io!"nta "! r. "Dy!! y "! Sr. Hy". Es un tio" "rsona #ontro!aora " in(aura, #ar"nt" " #ar#t"r. Es#aa? " (atar, " ata#ar y (a!tratar, " (aniu!ar, y " in4'!i8ir too tio " &io!"n#ia. E! (uno, sin "(;ar8o, s=!o&" !a s"uo"rsona!ia o "rsona!ia 'a!sa "! $o(;r"#oria!. Las a(ista"s " !a (uB"r, y aun !os #o!"8as " su

*ientras ms tiempo

estn

&untos y vivan estos

conti#

nuos episodios de

maltrato,

cada ve' sern ms


31/83

'as" 5 LUNA DEFose 1: AUMENTO DE

PERCEPCIN DEL HOMBRE ACERCA DE LA VIOLENCIA

FASE 2: EXPLOSINMayor destruccin.

Descarga de tensin sincontrol.Colapso eocional.

podria inter!enir.

Adaado de 1. E. "al -./( T -e ? t e + 2 1Vo(uB"r *+)

I*/ V*u"&a IorD: !iar "r an Ko. 1,21)1, Usao %!) "r(iso.

FASE 1: AUMENTO DE TENSIN

Aena#as$ acoso !er%al.&altrato 'isco enor.

A%os tratan de controlar laconducta.Negar o ni inii#arincidentes. (e acuula latensin.

FASE 3: LUNA DE MIELCalma ) aa%ilidad.

tar*etas ) 'loresDisculpas.Proesas.Procura atraerla coo la priera !e#.Esperan#aInicia el proceso de triun'o.Instinto de arcar.Poder$ control y posesin.


32/83

Ide)t0que+!s el +altrat!

so, or !o 8"n"ra! uarn %u" @! s"a un $o(;r" &io!"nto y$asta or7an "nsar %u" "!!a "st transtornaa.

En "! s7nro(" #a(;iant" " "Dy!! y Hy", "! $o(;r"

ti"n" #ontro! tota! " #aa "rsona!ia, y usa una o !a otraara (ant"n"r "! o"r y "! o(inio so;r" !a situa#i=n oso;r" su ar"Ba. E!!a &i&" "n #onstant" t"(or or !oiras#i;!" %u" "s su "soso. P"ro, #uano @st" s" #a!(a "su@s" !a "/!osi=n " ira y !a ar"na!ina s" isia, &u"!&" a

(o " ant"s &a a! #uarto "

;ao, s" "ina, s" a'"ita ri4a("nt", %ui? s" #a(;i" "

roa, y "s osi;!" %u" in#!usor"#i;a "n !a u"rta a !os o!i4#7as %u" !!"8an a in&"sti8ar or%u@ !os !!a(aron. En "s" #aso,ta! &"? !os sa!u" y i8a: Por'a&or, as"n. H"(os t"niouna no#$" i'7#i!. M" a!"8ra%u" $ayan &"nio. S" (u"stra

#o$"r"nt" y su"r #oo"rati&o(i"ntras !os iri8" $a#ia !a#o#ina. A!! 7 "n#u"ntran a !a"sosa, s"ntaa "n "! su"!o yaoyaa #ontra un (u";!". Su

"!o "st r"&u"!to, "! (a%ui!!aB" arruinao, !a nari?san8rant", !a ;!usa ras8aa y &arias #osti!!as 'ra#turaas. Con!as roi!!as '!"/ionaas so;r" "! "#$o, "!!a !!ora "n "sa

#o#ina "stro?aa, on" !as si!!as "stn &o!#aas y s" &"#o(ia so;r" !as ar""s. E! "st tran%ui!o, #a!(ao ys"r"no, (i"ntras %u" "!!a ti"n" !a aari"n#ia " un s"rio #aso" !o#ura.

Cuano "! $o(;r" &io!"nto (a!trata a !a (uB"r, !a $a#"r"tro#""r a! ni&"! "(o#iona! y ("nta! " una nia "tr"s a #in#o aos " "a, (i"ntras %u" @! "st "n "!"stao "(o#iona! y ("nta! "! nio a;usi&o " !a"s#u"!a, " si"t" a nu"&" aos " "a. Si "! o!i#7a s"a#"r#a a !a (uB"r y !" i#": S"ora, %ui"r" "#irnos%u@ as=, "!!a no u"" ronun#iar ni una a!a;ra.Nui"r" %u" !a ! !"&"(os a un $o8ar " r"'u8io E!!at"(" ir a "sos r"'u8ios. Ti"n" (i"o " $a;!ar. T.. lsos..*s si . su "soso, ";io a! o"r y #ontro!

+n el sndrome de

e-yll y yde, el$ombre tiene

control total de cada

personalidad, y usa

una o la otra para

mantener el poder ydominio sobre la

situaci/n o su

are a.


33/83

3 HOM-RES >LOLE*TOS I SUS >CTLMAS E* EL HOGAR

Ide)t0que+!s el+altrat! 2

La etaa de la luna de miel

Tan ronto #o(o s" &an !os o! i#7as si @stos noarr"stan a! $o(;r" &io!"nto, o si !a (uB"r no "nun#i="! ata%u", @! ini#ia !a "taa " !a !una " (i"!. La -i;!iai#" %u" "! "soso ";" "star isu"sto a ar !a &ia orsu "sosa VE'"sios :). ";" a(ar!a. Ti"n" %u"$onrar!a #o(o a su roio #u"ro. P"ro, #uano "! $o(;r"ata#a a su "sosa, $a %u";rantao "s" a#to. E!!a !o sa;" y@! !o sa;". Por tanto, "st #ons#i"nt" " %u" #a(ina so;r"t"rr"no "!i8roso.

Lo ri("ro %u" @! %ui"r" $a#"r "s ir a! or(itorio ara

r"#on#i!iars". P"ro, !a &io!"n#ia o(@sti#a no sir&" #o(or"ara#i=n ara "! a#to s"/ua!. Cuano !a (uB"r "stsan8rano, !!orano, #on !as #osti!!as 'ra#turaas y "!(a%ui!!aB" arruinao, a %u@ #!as" " $o(;r" s" !"o#urr" %u" "!!a u"" "star isu"sta ara !a inti(ia *oo;stant", !o ri("ro %u" %ui"r" $a#"r "! $o(;r"&io!"nto "s $a#"r!" "! a(or, "ro "n r"a!ia no "sa(or. *i si%ui"ra "s un a#to s"/ua!. Es un a#to " os"si=n,y "so "s (a!trato.

Si "so;""#"(os !os rin#iios i&inos, "! r"su!tao"s %u" a#tua(os #o(o ani(a!"s irra#iona!"s %u" r"son"na instintos Vuas 10. Cuano "! $o(;r" (a!trata a su ar"Ba,sa;" %u" $a %u";rantao "! a#to y %u" !o ri("ro %u" ";"$a#"r "s r"staurar!o. Para @!, "! a#to s"/ua! si8ni'i#a a#to.Si $a %u";rantao "! a#to (atri(onia! or ("io "!(a!trato, "! instinto ani(a! "n !a natura!"?a #a7a "!

$o(;r" "s"a (ar#ar a !a (uB"r, or%u" "s" "!(o("nto "n %u" !a (ar#a #on "! a#to s"/ua!, @! "s suu"o otra &"?. En su ("nta!ia istorsionaa, i"nsa%u" $a r"staurao "! a#to. P"ro ara !a (uB"r, "s "! &a#7o(s ro'uno %u" u"" "/"ri("ntar.

Es" a#to no ti"n" naa %u" &"r #on "! a(or, ni si%ui"ra#on !a s"/ua!ia. Ta(o#o "s r"!a#i=n, sino os"si=n.Una &"? %u" @! !a r"#u"ra, "! #i#!o "(i"?a otra &"?.

Si "!!a !" i#": *un#a (s (" $ars "! a(or a ("nos %u";us%u"s ayua y #"s" "st" #i#!o, @! "("?ar "! ro#"soara atra"r!a. Nui? !" #o(r" '!or"s o !a in&it" a unr"staurant" ta! y"? ro("ta %u" ir a !a i8!"sia y ;us

hombres violentos y sus victimas en el hogar

Documents