HOJA DEL ATENEOA Ñ O I . - N Ú M . 1 1.» D E D I C I E M B R E DE 1 9 5 1 P R A D O . 2 1 . - M A D R I D

PRESENTACIÓNEsta .Hoja del Ateneo de

Madrid» nace para ser un me-dio habitual de comunicaciónentre el Ateneo y todos losque formamos parte de él.Nosotros tenemos una seriede preocupaciones, de afanesy de intereses comunes. Pormedio de ellos sqwor los ac;tuales depositarios de una tm-dición larga, desigual, en laque ha habido mmentw defrenesi demagógito y mamen-tos de ambíciosa ~aior 86te7matica y cionstructiva. 105 t.a.zonable que a todos nos Im-porte seguir de cerca las acti-vidades culturales de estaCasa, conocer de antemanolas de celebración inmediata,estar informados de los triun-fos y de la labor de los demásateneistas y de las vicisitudeseconómicas; de todo esto y deanécdotas, estampas, perso-nas o hechos notortos del pa.sado del Ateneo, nos habladtodos los mese esta (Hoja-.

Es seguro que eso nos harápoco a poco sentir como mQpropia esta labor, a la qne to-dos con tribuímos con la ma-jor voluntad.

EL PRESIDENTE

COLECCIÓN-O CRBCK O MUERE»

Bajo este titulo se ha iniciado la pa-blicación de una serie de folletos aue hanmerecido ebgios de la critica, en los qtiege recogen conferencias prmunciadps enla Lislbuna del Ateneo y OTROS ensayos.

Hasta shora han aparecido los sl-^utíniei: .t.A UNIDAD DEL MUNDO-,por Cari Sclimitt: . SIT U A C IO N AC-TUAL DE LA CULTURA EUROPEA-,por Christopher Dawson; •SOC1OLO-ÜIA DÉ LA CRISIS*, por AloisOempf,v .PROBLEMAS DE LA NOVELA CON-TEMPORÁNEA», por Mariano Baque™Goyanes.

Rn fecha próxima aparecerá «ENTOHNO AL CONCEPTO DR ESPAÑA»,de Luis Sánchea Agesta; .CALAL Y ELPROBLEMA DEL SABEift., por PedroLain Bntrjlgo: .CONGHNCIA OBHERAY CONCIENCIA RUBGUeSA EN LAESPAÑA CONTEMPORÁNEA-, de JaseMaría [ovtr Zamora.

DE CURSO

El '*vlbn de Actos del Ateneo durante el acto iuaugural del cu~so 1951-1952

El ddí 33 de octubre se inau-.urQ eI nuevo curso en el Ateneoae Madrid. Primeramente queda-ron abiertas al úblico las nuevasdepmdencias & la talle de San-ta Catalma, donde se han insta-la& b oficinas y dixcción y losservicios de la biblioteca y unanueiva sala de lectura, todo ellomoniado con arreglo a las mo-dernas hknicas.

Seguidamente, en el salón deacios se celebró la sesión inau-gural, que presidió el ministro deInformación, don Gabriel AriasSalgado, a quien acompañabanlos ministros Secretario generaldel Movimiento, don RaimundoFernández Cuesta, y de Educa-ción Nacional, don Joaquín Ruiz-Jiménez, y el director general dePropaganda y presidente del Ate-neo de Madrid, don FlorentinoPérez fimbid, Asistierqn el emba-jador de la República Dominica-na, don Elias Brache;Jos directo-res generales de Prensa, don JuanAparicio; de Radiodifusión, donJesús Suevos; de Enseñanza Uni-versítmia, don Joaquín Ptrez Vi-l l anva . de Enseñanza Media,do& $ María SSnchez Mu-niaía;. de Enseñanza Técnica, don

Eduardo Canto Riño; de Bela@Artes, don Antonio Galleo Bu-rin; el viceseaetario de 8eccio-nes, don bianuel Valdés Larrana-ga; directores del Institato deCultura Hispánica, don AlfredoSánchez Bella, .y del Instituto Na-cional de Previsi&n, don Luis Jor-dana de Pozas; académiros G a -zález Amezúa, Pemán y Riber,así como gran número de perso-nalidades, entre los que se encon-traban los miembros de la juntaDirectiva del Ateneo, señores Vi-gón, Jordana, Lostáu, Millán Pue-lles y Galindo Herrero.

Se inició el acto con unas pa-labras del presidente del Ateneo,don Florentino Pérez Embid, enlas que trazó un esquema de lalabor que en este curso ha dedesarrollarse.

Pronunció la lección inauguralel rector magnífico de )a Univer-sidad de Madrid, don Pedro LaínEn traigo, quien desarrolló eltema «Cajal y el problema delsaber-.

Comenzó el -seiíor ~afn cen-trando el tqna al hablar delasomb~o coge p%icipio dql sia;ber humano y WmkndoIo muy

(puse a la pág. 3)

:•-•-••- 2 H O J A , D E L A T E N E O

NUEVA COMISIÓNDIRECTIVA

E1 . Boletín ~ficial' del Estados,del 12 de octubre del año actual,publicó la siguiente Orden de 24de septiembre de 1951, del Minis-terio de Información y Turismo,por la que se establecep modifi-caciones en el régimen de direc-ción del Ateneo de Madrid.

#Ilmo. ST.: El amplio desarro-llo últimamente adquirido por laacción cultural del Ateneo deMa$rid aconseja dar un paso máshacia la efectividad desucarácterde organismo autónonio, dentrode la vinculación establecida porJa orden de 23 de mayo de 1946con los servicios hoy integradosen el Ministerio de Información yTurismo, y al mismo tiempo ha-cia la participación directa de lossocios del Ateneo en el régimeninterno de dirección de este Or-ganismo.

En su virtud, este Ministerio hadispuesto:

Primero: La Junta Directiva delAteneo de Madrid estard en ade-lante hconstituída por los miem-bros de la Comisión directiva quea continuación se nombra y porlos Presidentes de las distintassecciones que sean directamenteelegidos por los socios de dichaInstitución cultural, en virtud delsistema de régimen interno quela aludida Comisión establezca.

Segundo: La Comisión directi-va estará formada de la manerasiguiente:

Presidente: Don Florentino Pé-re2 Embid.

Vocales: Don Rafael SánchezMazas, Don Gregorio MarañónPosadillo, Don José María OteroNavascués, Don Rafael CalvoSerer, Don Agustin González deAmezúa, Don Juan Contreras,Marqués de Lozoya, Don ManuelFraga Iribarne, Don Jorge VigónSuero-Díaz y Don Antonio Mi-llán Puelles.

Secretario: Don Santiago Ga-lindo Herrero.

Tercero: Continúan vientes lasdisposiciones de la oraen de 19de octubre de 1950 por la que seconstituyó la Junta directiva an-teribr en cuanto no hayan sidorectificadas en los números ante-riores.~

BIBLIOTECAObras ingresadas de j'ulio a octubre de 19511FELICE C~NOOR, C.— Dé cadas de una cul-

tura.WILD, F.—ldentificaci60 de compuestos

orglnicos.GULL ~ N, Ricardo —Cisne sin lago.LAINEZ, Pedro.—Poeslai de Pedro L.inez.LIDA DE MOLKIEL, M.' R.—Juan de Mena

poeta d e . . :HIA~O~~~.— Consc~o Superior de Investi-

gaciones ~ientflicas, 1949.OCHARAN ABUETO, L.-Verdades y men-

tiras en prosa...BENJUMEA BURIN, R—El proceso evolu-

tivnB~~A~AL, Emilio.—La muerte. Comedia

de deliraptts.M.O Educ. Habana.—Homenaie a Enri-

que José Varona.SARRI, Jost. Pbro.—El venerable Fray

Melchor Garcfa Sampedro.USCATESCU, Ge6rge. — Rumania.SEQUEROS, Antonio.—Prosas de ayer .

de hoy.IZUMIUTA, Urano.—Terciopelo carmesf.APOLODORO -Publicado por la Facultad

de Filosofia de Buenos Aires.RUIZ F~RNELLS, Mary-Lo1i.—Cuatro fras-

cos en la luna.SALUS VALLES, Fra0c.O— lntrodurción a

un estudio geométrico de la teoríade errores.

ORTIZ MUÑOZ Antonio. —En la otra ori-lla del ~strecho.

MAR~N NEGUIRUELA. V.—Presente ~ub-cial

J. DE Uaa ias, • Manuel.-Razas fisiológi-cas de Puccinia GraminisTritici.

URABAYEN, L~OOC~O. —LOS puentes dePamplona.

ISIDRO DIAZ, Antonio.—Cárceles al Sol.MULLER, P. E.—Las máquinas tricotosas.ROMANO, Julio. —Viajes de Alibey el

Abbasi.MUEDRA, Vicente, S. J. — Autodidaxis

Cristalopáfica.AROSA, M. Clara de.—Sencilla historia

de amor.DELGADO MARTIN, Jaime.-Tallado en la

sombra.VIDAL TUR. Gonzalo. -Per~ecución reli-

giosa.ALBAREDA HEMBRA, José M:—Conside-

ra cion es sobre la Investigación Cien-tffica.

Inst.' Estdos. Africanos.—Cursd de Con-ferencias sobre la politica africana delos Rees Católicos.

AMOR %ncepción S.-Ideas pedagógt-cas >del Padre Feijóo.

AEA~~~.—Manual de la Contribución In-dustrial.

FERNANDEZ HERAS, Amado. — Tratadopráctico de leislación social.

J. V.—Gula ~cfesi~stica p Civil de lospueblos de Esaña..

GIL BENUMEYA, !odolfo —Historia de laPolitica Arabe.

GmciA F~~UEIIAS, Tomás. — EcouomiaSocial de Marruecos.

FBT Y Dn LAS J0NS.- Un año de politicafalangista al servicio de Franco.

MASSIP, R.—Trapecio convexoDORESTE, Ventura.—Plácido Fleitas.IUEDRA,V.— AU~O~~~~X~S cristalográfica.V A L L ~ , E.—Curso práctico de Gramáti-

tica Catalana.MART~NEZ MORELLA, V—Castillos y tor-

talezas de Alicante.SARABIA, P.—Con~fantino Mano.BEGONA, Mauricio.-Arte, ciudad, Iglesia.PBiaz PMEID.—Viajes a Indias.CALLEJ~N, Nico1bs.— Entrk la sierra y el

Ikno.CAMPINS, A ntoin.— Tecnologfa de Carni-

cer...

CALLBJ~N, Nic0)B.s.— Romero Verde.SEGURA, Enrifj~e. ~ Guy de Maupassant

a traves de l a e lXAVIER, Adro.—A la sombra del Icono.BONET Eduardo.—A través de la niebla.DIEZ, José Luis.—Mauual de sistemas y

errores sociales.PBREZ SERRANO, Nicolás -Tres lecciones

sobre la Constitución de Bono- Antologia de la Poesia Catalana.

CEDR6N.—La niüez de Mentndez Pelayo.BALASCH, Aqtonio —Poema Montserrat i.PERÓN, luan. —Mscurso anual de Cama-

radería de las Fuerzas Armadas de laNación.

BARROS MARTÍNEZ, E.— Derecho Local deEspaña.

AZNAR, Severino. —Impresiones de un de-mócrata cristiano.

VILLGAS, Angel.— lnfiuencia del apetito.MELOCABO.—Apuntes de construccióU.PASCUAL GONZÁLAZ, Luis.—Derecho Ci-

vil de Mallorca.CRESPO ALVAPEZ, A . -La clínica de la em-

bolia pulmonarCANADA VALLE, Juan.-Anotaciones a la

Ley de Contrato de Trabajo.MA~T~N RETORTILLO, C. —Notas sobre lo

contencioso-administrativo.SANTA TERESA. Vfctor de.—La India y sus

problemas.AOUIRRE Adolfo de.—~ekcción y pr6lo-

go de b: de Naidiz.KRANZ. Heinrich.—Narcoanálisis.M~L0CÁB0.— Apuntes de Topografía.GONZÁLEZ ULLOA, Pedro. — Descripciór

de los estados caas Monterrev.LLERA, Victor.—Selección y egtudio dc

Javier Cruzado.RIQUET. Miche1. —Castraci6n.ALBA MEDINA, M. —Datos geomorfológi-

cos Guinea Es~añoka.PONS JosC.— lm~esiooes dermoa pilare:FERN~NDEZ MURGA, F.—La ~cagemia . . .

de los ociosos.RAMOS LOSCERTALES, J.—La tenencia dt

año y día en el Derecho Aragonés.GARC~A, Aurora.-Psicología pedagógica.

4 ' edici6n.('[iM.iv Aurora — Higiene mental. 1. '

edicion.SARDA, Ignacio.—Sintaxis latina. 1.' edi-

ción.GARC~A RO~~1OUEZ.—Congresos de Inter-

nacional de Enseñanza técnica.GARC~A RODR~UUEZ.— @OS~~OS de educa-

ción en un Aula de anormales.SAYNT EXUP~~~.— CiudaddaCASTAN TOBEÑAS, José.— Di~c~rso aper-

tura de Tribunales.Rurz CONTRERAS, Luis.— Semiteatro, nue-

va edición.RULZ CONTRERAS.— D~~S tras día.. .VILLARONGA, Luis.—Hispanidad, t a to l i -

cidad.LIZCRWO, Manuel.—Trance de unidad.MIRAL LES, C1audfo.—Cenwra de publica-

ciones en nneva España.VIVANCO Y D~AZ, Julio. — Don Felipe. Su

vida y su Obra.TORRIENTB, Cosme de la.—Escritos y dis-

cursos.MARTINEZ VAL, José Marfa.— 6 Unidad

Europea.UGARTE, Manuel. —La Gramática infi-

nidad.OLIET. B.—Apuntes sobre organización

de los Tribunales aspafioles.SANCHO NEBOT, Antonio.—Bajo dos tira-

nias.CIURANA, Fernando.—La iusticia social

~ista por un católico.MONSENOR GUEMIT.—La Iglesia Catoliaa

en Rancia durante la ocupacl6n.AAAR~I~— Rdgirncn local: 2,* e d i c l *

HOJ* DEL ATíNEO PÍO. 3

GONZÁLEZ BLANCO. Andrís.-Historia deTa novela en España.

GONZÁI ei RODHÍSUEZ, José M.*—El deli-to de infracción de leyes de Trabajo.

BOLIVAD, Simón.—Obras completas.L. EEPTAMF.RON.—Conies de la Reine in

NavarreHAKRÍRA A SANGO, Obdulio Los siete

luíante? de t a r aGONIÁIEZ MORENO, Manuel. —Concen-

tración parcelarla y cotos acaserados.RUBIO, Enrique - Savia. (Versos)SUCORTA, H. y J. LACOMBE.—la rtspon-

sabiliié du transporte aerienGÓNGORA—Legislación de caja, pesca y

uso de atinas.DAVID, Rení.—Droit civil comparé.COTA neto Y MOK!, E. — Irlarte y su época.

- I.ibrD homenaje al CoronelCosme de la Tórnente

LIZASO, Félix.—Cosme rte la Torriente.MAMN. Thomas —José en Egipto.-losé el

proveedor-Las historias de Jacob.-Bl|oven [osé.

SANTlNl, L.—Colores y pinturas.Al.VAtipz, Camón —Leyendas y mitos de

Guinea.JUEZ NIETO, Adtopio~— Qor auestros ca-

minos.~ L D , F.—ldeatiRcaeioa de coGpnestos

orgánicos.N. Ricardo.—nime sin laso.

POESÍAS HE PEDRO I.JIÍÜ-.:LlDA DB MOLIÜEI., M.* R, —|uan4e Mena,

Poeta , , .CAM,P~NS, Aatoia. —Tecaologta de barni-

ces y pinturasftSNÉ, David.—Droit civil comparé.CoTAREtoy MEBI, G.—Iriartey su épocaMANN, Thomas.—[osí en Egipto.

» . ¡osé el proveedor.> • Las historias de ¡acob,

. El ¡oven José.

NAVIDADES EN EL ATENEO

HORARIO DE LAB I B L I O T E C A ,

De 9 de la mañana a2 de la madrugada.

f viene de la primera página)

especialmente a la biografía deRamón y Cajal, considerando al-gunas experiéncias de su infanciay adolescenria aue le alantearonél primer paso para *ioda ljtborcientifica: el asombra. Hizo cOn-side~aciones acerca de la dudacientífica y su valor en la laborínvestiadora, en la que hay quepa&r b mia hip6tesis primera:a hip6@sb de trabajo..

Se ntendid luego m conside-hcianes acerca de la hase deM d n Heidegper #La preguntaes la Poma supréma del saber*,y habló del saber como tripleperfección del ser humano: per-fección individual de la especiey la nación, estudiándolo paralelamente en la vida del investiga-dor Cajal. Terminó invitando atodos a trabajar en el campo re-ducido de su propia actividad, enbien de la ciencia española.

A1 terminar su disertación fuemuy aplaudido por 1a selectaconcurrencia que llenaba la sala.

El Áteneo de Madrid celebrarála Naaad de 1951 con los si-guientes actos:

El día 19, a las siete y media dela tarrie, conferencia de D. Gerar-do Diego, de la Real AcademiaEspañola, sobre Navidad en lapoesía y en la música espaííola..

Día 20, a las siete y media dela tarde, recital de caiiciones drcuna, de Navidad y de niños, porConsuélo Rubio.

'Dia 21, a las siete y media dela tarde, actuacibn de coros ydanzas de la Seccih Femenina,que interetar& un recital de bai-les popa'Pares y pastoriles.

Día 26, concierto de cancionesespañolas, por Toñi -Posado y laOrquesta de Cbmara.

Día 27, a las siete y media dela tarde, actuacidn del Teatro de

Marionetas del Retiro, que inter-pretar& un programa de ballet,con acdmpañamiento de Orques-ta sinf6nica.

Día 29, a las siete y media dela tarde, recital de villancicos porlos Cantores Cltisicos de Madrid.

Día 16 de enero, a las oncede la noche, $n el Teairo MaríaG m e r o , función de ópera degala a beneficio de la Bibliotecadel Ateneo, con un festival deFalla. Se rgpresmtará .La vida* e * y .El retablo de MaesePedro*, Actuarán Lola Rodríguazde Araghn y Toñi Rosado conun gran conjunto de canfahtes,.a las qne acompañará la Or-questa de Cámara ba'ola Direc-cibn de Ernesto hadter. En la.representaci6n intervendrá el ba-llet de Marianela de Mmtiio.

BAR. PELUOUERIA.LlMPlElA DE CALZADO

Los servicios de bar, pelu-quería y limpieza de calzadoestán er$bleddos en el Ate-neo mn precios reducidos.

LOS ATENEISTAS CREANLa @@torial *E. C. A,., de Ma-

drid, en su Colección >Capiicho>le1 i i h de sedal. ha editado el~olum PCINC~ MUSIC05I~SOLVI~ABLES: BARBIERI,BRETON, CWAPI, ALBENIZ yGRANADOS*. del mcfo de esteAteneo, O. ~ngel Sagardta.

La Editorial Sdnchez Rodrigo,de Plasencia (CBceresI. en su Co-lección *Hijos ilustres de Esñam, ha puesto a la venta el li&0del mismo autor -ISAAC ALBE-NlZ*, donimentada y caimpletabiografía y referencia de las prin-cipales obras del ilustre músico.

r

• Cuadernos de literatura* . delConsejo Superior de Inveitiga:ciones Científicas. ha ~ublicadoun trabajo del socio B. Jose Te-mero sobre *PAISAJES Y PAS-TORAS DE LOS "SERRANI-LLOS" DEL MARQYES DESANTILLANA».

r

Don Josh de Arriaga ha publi-cado recientemente (LOS ES-

CLAVOS FELICSr, con el seu-d60imo de *Juan de Erisalde..—Ansfueiwa y m e r í a s .

f

*NE(iESlD&D DE UNA POLI-TICA NAC10NAL. es una de lasdltimns abras de Dan juan MuiiozCasillas, quien áambign ha publi-cado diversos atoayos eco~mi-cos y s~ciales en la *Revista deLegislar'ih y Jtlrispdenckm.

En ast. ~eccion se dar6 cuen-ta de los uab l j o i ~TUS~~COS YIterarlos de los socios drlA~keo. Pare ello deben cm-munlcar a la S ~ ~ r l ~ la ec-tuaclbn .eue en dlchos &denelrealicen.

CLASES DE IDIOMASA pzirtir del dk 1 de no-

viembre se dan en el Ateneoclases de h.arncb, inglés, ale-mbn y mw.

El precio de asistencia a lasmismas es,. para los socios,de veíate pesetas.

CORRESPONDENCIA CON

EL *AT~~O DE, SEVILLA

Ha sido acordada -h cofies7pendencia entre los socios de losAteneos de Madrid v S e d a .

Con ello $e inicia *Úna rela'cibu,,que se pretende sea fecunda, conlos Ateneos de prgvincids:

PAs. 4 HOJA DEL ATENPO

INAUGURACION DEL NUEVO ATENEO;:,EN LA CALLE DEL PRADO, EL ANO 1884Asistió Alfonso M I , que era socio, y Cánovas

un memorable discursopor

El año 1884 tiene un valorfundamental en la historia delAteneo de Madrid. SeHala porde pronto la realización de unideal de esta Sociedad: tenercasg propii. Esa iniciativa tie-ne' larga y lenta elaboración.Nace nada menos que el ,año1863, patrocinada por el sociodon Jose Cortijo. Tuvo la ideacontradictores. Costó SU empeñono pocos disgustos al autor, has-

ta el punto—según se vos refie-re— de determinar aquellos susalida del ClrcuIo. La idea fueuuesta en ejecución uor el 7"-fatigable ateGeista do; Jose a 1reno Nieto; pero el nuevo edi~i-cio Pué inaugurado por Canovasy pasa a la historia esta fase deiti Entidad con el nombre delaA'teneo de Cánovasw.

b'ué, pues, diffcil la. instala-ción en edificio propio, Se p csaba nada menos .que en un aua-lacio Ee las letrásw. Entoncesano faltaron asombros y rispero er tiempo se encargó deconfundir a los descreídos,. Losentusiastas de un proyecto deconstrucción de uri nuevo edi-ñclo vencieron, y se logró elaño 1881 que el Ateneo, enJunta general extraordinaria,celebrada el dos de noviembrede aquel año, acordase emitirun emprestito.

La. inaguración del edificioque vale tanto como la inaugn-racidn de una nueva fase en lavida del Ateneo, tuv.0. gran im-portancia intelectual y social.Tada 1% prensa se, ha ocupadode ello y nosotros lo hemos co-mentado ampliamente. El es-pect&culo de la sesióp inaugu-ral juzgado a itraves de estasreferencia, y, de una manera.&ráfica, por los grabados de liépoca, nov advierte- la -wolu-ción (jue la vida Intelectual es-

del ~aaG1.6 prcinuni46

VLCTORIANO GARCIA, MARI1

pañnla registraba, desde acjtie-llas tertulias iniciales—n ;ís-peras .de la f u n d a c i 6 n delAteneo, en el año 1835—de1Cafe del PrIncipe al convertir-se en el aPaknasilloa, «Café' re-duci* y puercowA, segdn frasede Larra y adestartalado, som-brío y sqlitarioa, según Meso-nero Romanos, hasta los ele-gantes salones del nuevo edifi-cio de la calle del P rado. Ell osefiala el largo camino recorri-do en medio siglo aproximada-mente. Vale la pena de recor-dar la ~rirhera fase. donde seapunta de manera todavfa in-forme y caótica el germen delAteneo. ase repartieron l a sme-sas y las sillas en el café delPrfncipe, dividiendose los aso-ciados en las cor res pon dientessecciones de liricog, dramáticas,míticos, prosiqtas, satfricos... g-allI estaban ..a9 frente. de la me-$a, que pudi&ra@os llctmrtr &e-sidencial, t-l (lictadnr teatral

Í 1 vinia Idi. que clise r tuba con

gran intelikknciai sob,re 21 a$edramátic o ; aiii Carnerero, conSU avena y sabrosa 'conversa-ción, Pormaba las delicias deIIJK jóvenes poetas; al@ Bre-t6n de los yerreroa, con sualegre y franca espontaneidadcaracterfsticas, su prodigiosa.facultad para versificar; afliSerafln- Calderón, con su Ien-guaje macareno y de gertbnfa,contando lances "y perpapces ala alta escuela; - i Gil yZlrate, formando contrate qonsu grave seriedad \y Poco sim-patica elocuencia; añf Vetit,u-ra de la Vega; con el aplompy cómica seriedad que le eranc/aracterlsticás; allí Esp ronce:da, con SU entonada y un -tanTopedantesca actiiuci; alH Lakra.<zon _%U is-natá mol.decKdad,qye tm pocw simpatias- le wa;rreaban; allf E#cosura, con ,laagitada movilidad de su len-@á, ge su -& te y h.stta a% SIcorazón... ¿Uniín habita depredecir (|ue andando el tiem-po y verificando las transfor-maciones políticas, aquella mo-desta reunión, reforzada por in-genios tan valiosos como Ilart-

(Continuará)