Fichas Internacionales de Seguridad Quiacutemica

1 - CLORO - 2 3 - EPOXIPROPANO ICSC 0043

Epiclorhidrina C3H5ClO

Masa molecular 925 Nordm ICSC 0043 Nordm CAS 106-89-8 Nordm RTECS TX4900000 Nordm NU 2023 Nordm CE 603-026-00-6

TIPOS DE PELIGRO

EXPOSICION

PELIGROS SINTOMAS AGUDOS PREVENCION

PRIMEROS AUXILIOS LUCHA CONTRA

INCENDIOS

INCENDIO Inflamable En caso de incendio se desprenden humos (o gases) toacutexicos e irritantes

Evitar las llamas NO producir chispas y NO fumar

Polvo agua pulverizada espuma dioacutexido de carbono

EXPLOSION Por encima de 31degC pueden formarse mezclas explosivas vaporaire

Por encima de 31degC sistema cerrado ventilacioacuten y equipo eleacutectrico a prueba de explosioacuten

En caso de incendio mantener friacuteos los bidones y demaacutes instalaciones rociando con agua

EXPOSICION iexclEVITAR TODO CONTACTO iexclCONSULTAR AL MEDICO EN TODOS LOS CASOS

INHALACION

Sensacioacuten de quemazoacuten Tos Dolor de garganta Dolor de cabeza Dificultad respiratoria Naacuteuseas Jadeo Voacutemitos Temblores Siacutentomas no inmediatos (veacuteanse Notas)

Ventilacioacuten extraccioacuten localizada o proteccioacuten respiratoria

Aire limpio reposo Posicioacuten de semiincorporado Respiracioacuten artificial si estuviera indicada Proporcionar asistencia meacutedica

PIEL

iexclPUEDE ABSORBERSE Enrojecimiento Quemaduras cutaacuteneas graves Sensacioacuten de quemazoacuten Dolor Ampollas

Guantes protectores Traje de proteccioacuten

Quitar las ropas contaminadas Aclarar la piel con agua abundante o ducharse Proporcionar asistencia meacutedica

OJOS

Dolor Enrojecimiento permanente Peacuterdida de visioacuten Quemaduras profundas graves

Pantalla facial o proteccioacuten ocular combinada con la proteccioacuten respiratoria

Enjuagar con agua abundante durante varios minutos (quitar las lentes de contacto si puede hacerse con facilidad) despueacutes proporcionar asistencia meacutedica

INGESTION

Calambres abdominales Sensacioacuten de quemazoacuten Diarrea Dolor de cabeza Naacuteuseas Dolor de garganta Voacutemitos Shock o colapso

No comer ni beber ni fumar durante el trabajo Lavarse las manos antes de comer

Enjuagar la boca NO provocar el voacutemito Dar a beber agua abundante Reposo Proporcionar asistencia meacutedica

DERRAMES Y FUGAS ALMACENAMIENTO ENVASADO Y ETIQUETADO

Evacuar la zona de peligro Consultar a un experto Recoger el liacutequido procedente de la fuga en recipientes precintables Absorber el liacutequido residual en arena o absorbente inerte y trasladarlo a un lugar seguro NO permitir que este producto quiacutemico se incorpore al ambiente Traje de proteccioacuten quiacutemica incluyendo equipo autoacutenomo de respiracioacuten

A prueba de incendio Separado de oxidantes fuertes aacutecidos bases aluminio cinc aminas alimentos y piensos Bien cerrado

Envase irrompible colocar el envase fraacutegil dentro de un recipiente irrompible cerrado No transportar con alimentos y piensos NU (transporte) Ver pictogramas en cabecera Clasificacioacuten de Peligros NU 61 Riesgos Subsidiarios NU 3 Grupo de Envasado NU II CE Nota E simbolo T R 45-10-232425-34-43 S 53-45

VEASE AL DORSO INFORMACION IMPORTANTE

ICSC 0043 Preparada en el Contexto de Cooperacioacuten entre el IPCS y la Comisioacuten Europea copy CE IPCS 2003

Fichas Internacionales de Seguridad Quiacutemica

1 - CLORO - 2 3 - EPOXIPROPANO ICSC 0043

D

A

T

O

S I

M

P

O

R

T

A

N

T

E

S

ESTADO FISICO ASPECTO Liacutequido incoloro de olor caracteriacutestico PELIGROS QUIMICOS La sustancia polimeriza debido al calentamiento intenso o bajo la influencia de aacutecidos fuertes y bases fuertes Por combustioacuten formacioacuten de humos toacutexicos y corrosivos cloruro de hidroacutegeno (veacutease ICSC 0163) y vapores de cloro (veacutease ICSC 0126) Reacciona violentamente con oxidantes fuertes Reacciona violentamente con aluminio cinc alcoholes fenol aminas (especialmente anilina) y aacutecidos orgaacutenicos originando peligro de incendio y explosioacuten Ataca el acero en presencia de agua LIMITES DE EXPOSICION TLV 05 ppm como TWA (piel) A3 (ACGIH 2003) MAK H (absorcioacuten deacutermica) Sh (sensibilizacioacuten cutaacutenea) Canceriacutegeno categoriacutea 2 Mutaacutegeno categoriacutea 3B (DFG 2003)

VIAS DE EXPOSICION La sustancia se puede absorber por inhalacioacuten a traveacutes de la piel y por ingestioacuten RIESGO DE INHALACION Por evaporacioacuten de esta sustancia a 20degC se puede alcanzar muy raacutepidamente una concentracioacuten nociva en el aire EFFECTOS DE EXPOSICION DE CORTA DURACION La sustancia es corrosiva para los ojos la piel y el tracto respiratorio Corrosivo por ingestioacuten La inhalacioacuten del vapor puede originar edema pulmonar (veacuteanse Notas) La inhalacioacuten del vapor puede originar reacciones asmaacuteticas (veacuteanse Notas) La sustancia puede afectar al sistema nervioso central rintildeoacuten e hiacutegado dando lugar a convulsiones alteracioacuten renal y alteracioacuten hepaacutetica La exposicioacuten a altas concentracionespuede producir la muerte Los efectos pueden aparecer de forma no inmediata Se recomienda vigilancia meacutedica EFFECTOS DE EXPOSICION PROLONGADA O REPETIDA El contacto prolongado o repetido puede producir sensibilizacioacuten de la piel La sustancia puede afectar al rintildeoacuten hiacutegado y pulmoacuten dando lugar a alteraciones funcionales Esta sustancia es probablemente carcinoacutegena para los seres humanos La experimentacioacuten animal muestra que esta sustancia posiblemente cause efectos toacutexicos en la reproduccioacuten humana

PROPIEDADES FISICAS

Punto de ebullicioacuten 116degC Punto de fusioacuten (veacuteanse Notas) -48degC Densidad relativa (agua = 1) 12 Solubilidad en agua g100 ml 6 Presioacuten de vapor kPa a 20degC 16 Densidad relativa de vapor (aire = 1) 32

Densidad relativa de la mezcla vaporaire a 20degC (aire = 1) 105 Punto de inflamacioacuten 31degC cc Temperatura de autoignicioacuten 385degC Liacutemites de explosividad en volumen en el aire 38-21 Coeficiente de reparto octanolagua como log Pow 026

DATOS AMBIENTALES

La sustancia es nociva para los organismos acuaacuteticos

N O T A S

Otros puntos de fusioacuten -256 degC y -57degC Estaacute indicado examen meacutedico perioacutedico dependiendo del grado de exposicioacuten Los siacutentomas del edema pulmonar no se ponen de manifiesto a menudo hasta pasadas algunas horas y se agravan por el esfuerzo fiacutesico Reposo y vigilancia meacutedica son por ello imprescindibles Debe considerarse la inmediata administracioacuten de un aerosol adecuado por un meacutedico o persona por eacutel autorizada La alerta por el olor es insuficiente NO llevar a casa la ropa de trabajo

Ficha de emergencia de transporte (Transport Emergency Card) TEC (R)-61S2023 Coacutedigo NFPA H 3 F 3 R 2

INFORMACION ADICIONAL

Los valores LEP pueden consultarse en liacutenea en la siguiente direccioacuten httpwwwmtasesinshtpracticevlashtm

Uacuteltima revisioacuten IPCS 2003 Traduccioacuten al espantildeol y actualizacioacuten de valores liacutemite y etiquetado 2003 FISQ 3-061

ICSC 0043 1 - CLORO - 2 3 - EPOXIPROPANO copy CE IPCS 2003

NOTA LEGAL IMPORTANTE

Esta ficha contiene la opinioacuten colectiva del Comiteacute Internacional de Expertos del IPCS y es independiente de requisitos legales Su posible uso no es responsabilidad de la CE el IPCS sus representantes o el INSHT autor de la versioacuten espantildeola

Evacuar la zona de peligro Consultar a un experto Recoger el liacutequido procedente de la fuga en recipientes precintables Absorber el liacutequido residual en arena o absorbente inerte y trasladarlo a un lugar seguro NO permitir que este producto quiacutemico se incorpore al ambiente Traje de proteccioacuten quiacutemica incluyendo equipo autoacutenomo de respiracioacuten

A prueba de incendio Separado de oxidantes fuertes aacutecidos bases aluminio cinc aminas alimentos y piensos Bien cerrado

Envase irrompible colocar el envase fraacutegil dentro de un recipiente irrompible cerrado No transportar con alimentos y piensos NU (transporte) Ver pictogramas en cabecera Clasificacioacuten de Peligros NU 61 Riesgos Subsidiarios NU 3 Grupo de Envasado NU II CE Nota E simbolo T R 45-10-232425-34-43 S 53-45

VEASE AL DORSO INFORMACION IMPORTANTE

ICSC 0043 Preparada en el Contexto de Cooperacioacuten entre el IPCS y la Comisioacuten Europea copy CE IPCS 2003

Fichas Internacionales de Seguridad Quiacutemica

1 - CLORO - 2 3 - EPOXIPROPANO ICSC 0043

D

A

T

O

S I

M

P

O

R

T

A

N

T

E

S

ESTADO FISICO ASPECTO Liacutequido incoloro de olor caracteriacutestico PELIGROS QUIMICOS La sustancia polimeriza debido al calentamiento intenso o bajo la influencia de aacutecidos fuertes y bases fuertes Por combustioacuten formacioacuten de humos toacutexicos y corrosivos cloruro de hidroacutegeno (veacutease ICSC 0163) y vapores de cloro (veacutease ICSC 0126) Reacciona violentamente con oxidantes fuertes Reacciona violentamente con aluminio cinc alcoholes fenol aminas (especialmente anilina) y aacutecidos orgaacutenicos originando peligro de incendio y explosioacuten Ataca el acero en presencia de agua LIMITES DE EXPOSICION TLV 05 ppm como TWA (piel) A3 (ACGIH 2003) MAK H (absorcioacuten deacutermica) Sh (sensibilizacioacuten cutaacutenea) Canceriacutegeno categoriacutea 2 Mutaacutegeno categoriacutea 3B (DFG 2003)

VIAS DE EXPOSICION La sustancia se puede absorber por inhalacioacuten a traveacutes de la piel y por ingestioacuten RIESGO DE INHALACION Por evaporacioacuten de esta sustancia a 20degC se puede alcanzar muy raacutepidamente una concentracioacuten nociva en el aire EFFECTOS DE EXPOSICION DE CORTA DURACION La sustancia es corrosiva para los ojos la piel y el tracto respiratorio Corrosivo por ingestioacuten La inhalacioacuten del vapor puede originar edema pulmonar (veacuteanse Notas) La inhalacioacuten del vapor puede originar reacciones asmaacuteticas (veacuteanse Notas) La sustancia puede afectar al sistema nervioso central rintildeoacuten e hiacutegado dando lugar a convulsiones alteracioacuten renal y alteracioacuten hepaacutetica La exposicioacuten a altas concentracionespuede producir la muerte Los efectos pueden aparecer de forma no inmediata Se recomienda vigilancia meacutedica EFFECTOS DE EXPOSICION PROLONGADA O REPETIDA El contacto prolongado o repetido puede producir sensibilizacioacuten de la piel La sustancia puede afectar al rintildeoacuten hiacutegado y pulmoacuten dando lugar a alteraciones funcionales Esta sustancia es probablemente carcinoacutegena para los seres humanos La experimentacioacuten animal muestra que esta sustancia posiblemente cause efectos toacutexicos en la reproduccioacuten humana

PROPIEDADES FISICAS

Punto de ebullicioacuten 116degC Punto de fusioacuten (veacuteanse Notas) -48degC Densidad relativa (agua = 1) 12 Solubilidad en agua g100 ml 6 Presioacuten de vapor kPa a 20degC 16 Densidad relativa de vapor (aire = 1) 32

Densidad relativa de la mezcla vaporaire a 20degC (aire = 1) 105 Punto de inflamacioacuten 31degC cc Temperatura de autoignicioacuten 385degC Liacutemites de explosividad en volumen en el aire 38-21 Coeficiente de reparto octanolagua como log Pow 026

DATOS AMBIENTALES

La sustancia es nociva para los organismos acuaacuteticos

N O T A S

Otros puntos de fusioacuten -256 degC y -57degC Estaacute indicado examen meacutedico perioacutedico dependiendo del grado de exposicioacuten Los siacutentomas del edema pulmonar no se ponen de manifiesto a menudo hasta pasadas algunas horas y se agravan por el esfuerzo fiacutesico Reposo y vigilancia meacutedica son por ello imprescindibles Debe considerarse la inmediata administracioacuten de un aerosol adecuado por un meacutedico o persona por eacutel autorizada La alerta por el olor es insuficiente NO llevar a casa la ropa de trabajo

Ficha de emergencia de transporte (Transport Emergency Card) TEC (R)-61S2023 Coacutedigo NFPA H 3 F 3 R 2

INFORMACION ADICIONAL

Los valores LEP pueden consultarse en liacutenea en la siguiente direccioacuten httpwwwmtasesinshtpracticevlashtm

Uacuteltima revisioacuten IPCS 2003 Traduccioacuten al espantildeol y actualizacioacuten de valores liacutemite y etiquetado 2003 FISQ 3-061

ICSC 0043 1 - CLORO - 2 3 - EPOXIPROPANO copy CE IPCS 2003

NOTA LEGAL IMPORTANTE

Esta ficha contiene la opinioacuten colectiva del Comiteacute Internacional de Expertos del IPCS y es independiente de requisitos legales Su posible uso no es responsabilidad de la CE el IPCS sus representantes o el INSHT autor de la versioacuten espantildeola

Otros puntos de fusioacuten -256 degC y -57degC Estaacute indicado examen meacutedico perioacutedico dependiendo del grado de exposicioacuten Los siacutentomas del edema pulmonar no se ponen de manifiesto a menudo hasta pasadas algunas horas y se agravan por el esfuerzo fiacutesico Reposo y vigilancia meacutedica son por ello imprescindibles Debe considerarse la inmediata administracioacuten de un aerosol adecuado por un meacutedico o persona por eacutel autorizada La alerta por el olor es insuficiente NO llevar a casa la ropa de trabajo

Ficha de emergencia de transporte (Transport Emergency Card) TEC (R)-61S2023 Coacutedigo NFPA H 3 F 3 R 2

INFORMACION ADICIONAL

Los valores LEP pueden consultarse en liacutenea en la siguiente direccioacuten httpwwwmtasesinshtpracticevlashtm

Uacuteltima revisioacuten IPCS 2003 Traduccioacuten al espantildeol y actualizacioacuten de valores liacutemite y etiquetado 2003 FISQ 3-061

ICSC 0043 1 - CLORO - 2 3 - EPOXIPROPANO copy CE IPCS 2003

NOTA LEGAL IMPORTANTE

Esta ficha contiene la opinioacuten colectiva del Comiteacute Internacional de Expertos del IPCS y es independiente de requisitos legales Su posible uso no es responsabilidad de la CE el IPCS sus representantes o el INSHT autor de la versioacuten espantildeola