hoja de cálculo: excel
TRANSCRIPT
��������
��������������� ���������
������������������������
��� ���������� �� ������������������������
�����������������
������������� ���
��������������
����������������������������
������������
�
���������������������� ��������� ����� ����
� ���������� ����������������� ��������� ����� ������ !"!�#�$%%&!��"� ��"����� ���#��$�"�����%�����#�&�'�&(&))��*�+,-+%��.����/����"��'($��%�)%�%*��01��'($�+*�((�%&���'���������� , �� -�. !��/������2�3��000! �� -�. !��/
�����������������������
��������
'
�������������������������������������������
4�������������������56�������������7����������������8�������$�'
��������������������������������"�4����������������������������������'
9���������9������������������������������$�����������������������
����������������"
+��������������������$��������������������������������������������
����$�������������"
+1���������������������������������#��������#�������������9������
������������������������������������� �����������������������
���������#���������#�������$�������8����"
&����"
:3��� �8��������������������"
������������� ��������������������������������+1���"
��������������
������������
� ����!��������"������#�������
�%
"������#��������$
�����9���������9�������������+1���"
�������������������������������+1���"
;"� �����������"
&"�<������������������������������"
="�%� ��������������"
>"�����������9���������9���������"
?"�<����������������������������������"
%�����"
@��3�����"
+�����������������������$������"
:�����������������������������������$������"
���������������"������#�������
��
�������������������������������������������
4�� ������� ���������� 56��� ��� �������7� ��� ������� �����8����
��$���������������������������������"�-����������������������������
����������9��������9������������������������������$�������������
��������������������������"�������������������������������3�������
����������������������������#����������������������������$��"�+��
����������� ������$���� ����� �� ��������� ������������� �����������
����$�������������"
+1���������������������������������#��������#�������������9������
������������������������������������� �����������������������
���������#���������#�������$�������8����"
+��������#����+1��������� ������ �������� ���$��������A�������������#
����������������������������������������������� �����"���������
�����������������������������������������������������������������
���#����������������������������������������������������������������'
��������������������"
; ������������
����
�$
"������#��������$
+1�����#����������#��������������������������9������������"�4�$�����
���B����2� ������� ��� ���������� ������������� ����3��� ���� �
������������������"
������������3�������������������#���������������������������������
������$��������������������#���������������������������������"����'
��#����$�9������9�������#��������������������3�������������3�9��"
:�� ���������������+1���#������������������ �����������������
���������� ��1�2 �����������������������3������ �� ������#� ��������#
���#����"#�������3��� �����������������������"�3.������. 3 2�����45���"
+��+1���#������������������������������ ������$�9�����������������
�������� �� ���� �� ���� ��� �������� �� ���������� ��������� ��� ��� ��3��� ��
��3��"
& #�����������������������������
!������������������������
����
4�3��
6��
�&
�������������������������������������������
-����3.������. 3 2������������������������������������� �����"�C�
�������������.����������$����������������/��������D�������������������
������3��"�!������������������������������ ���������9��3����#�������3��
�����������������"
+1����3��������������������������������3�������6���;#�6���&���6���="
!�����������3��������������3��"�!������#������������������3�����
����������������������������3���������3������"�+���������������
���3�����������������������������������3���������$�����3�����������"
��3�8���������������������3�������������������������������������������
� /3� .���/3.�������3���A�1�2 � ��������A���./ ��� .��� �$�9�����
�������������3����������������������#�������� �������3���������3������$�/"
6�����������3��������3��
�*
"������#��������$
�������3���#������������������������������������������3�������
�������������
E 4��������������������������������������.���A�����;/�����
A�����.��F?"=?F/"
E 4�������������3������������������������������������38����"
�������������������G���������9�����������������������������.��#
�H#���#����"/#���������������������������������������$���"�+��+1���
��������������������������A��������� @"
!����������#���������9�������������������������������3��� �������
��������#� �� ������ ��� �A����� ��� ���� �� �� ����� ��� �� ������� ������ �
���������"
��3���������3������������
�(
�������������������������������������������
������������$���������������������#������������������������������H?"
:������������������������������#� ��9�������������������$������������'
���������������������"�+��������#������������$�����������������
������������3��"
@��������������������3������������������
���������������������������������������
������������3��
������������3��
�)
"������#��������$
�3��$��� ��� ��� �� 3��� ��� ������� ������ ��� ����IH&J>K�=#� ��
�����9�����������������������H&�.;?/�������������>����$����&�.���� ��
������ ����=/"� +�� ����������� �� ������������� ��� �� �����H?"� ��3�8�
�������������� ������������3���������8���������������������#�����������
$����#��� ������������+1�����������������H&���>��������������������$��
�������
I.H&J>/K&������������������=F;
+1�������������������������������������������������������������"�����
3�� ����������#��������������%���"�!��������������������������������
�����9������������������������������
;"�4���������������9 ���������������"
&"�4�������������������������������"
+������������3�����������������
��
�������������������������������������������
+��������#���������������. �6������������� �������3�������������������
������������������������������.�/��#�������������#�����3����������"
@���������������
+�������������#��������$��������������������������������"�+������
�����9������������������������������H=�. �������������������+����/��������'
�������<L�. �������������������?/"�!�������������������������������
H=�<L"
!���������#�+1�������������������������������������������"�!����������#
����������3������������������ �������������������#�������������
�����H=�HL"�+���������������������������������#��������������
�������H=�H>#��=��L���<=�<L"
%�������������������������
�+
"������#��������$
4����������������������������������������������������������������
���.������45���#�����������������$�����.������7����0��$%%%�8.�������� �#
������� ��� ��� � ����� ��� ������� ��� ��� ���������8�����/� ���� ���$+
/�6 3�����9�:;����/�/�.� �<��"�C����������� ����������������#���
��������������� �������������3������ ���+1������������"�!�����������'
$�#��������������������������� ��������������������������������'
�����������������
E�+�������������#��������� �������3������������#�������#������������
8�����/��&&"��3$������#�8�������������������"
E�+�����������/�/�.� �<��#�8�������������������������������
������$�� ������������
= %�&������������������
��������������
�'
�������������������������������������������
M !��B����2�(N���B����2�(N�:������+������#��������������
����������&>��H�����������%��"
M !��B����2�����������+������������������B����2�*�#�����������'
�3����������������=&��H"
M :����3�����B����2�&)))�!��������#����������F>��H��������'
���%��"
E�+�� ��� ��������������������#� ��� �� ��������3������������������ �
������������� �#� ����#� ��������� ������������ ��� �� �������� ��
����������������9�"�4���������������������;L)��H���������
�������������������;;?��H�������������������������8����������
�����������$�"� �� ����� ��� ���#� ��� ������ ��� ��� �������� ��
B����2�&)))#�B����2�����������+����������������&)))�:��$����%����
;� .:%';/#� ��������� ?)��H���� ��� �� �����9����� ��� ����$�� ���
����"
E�+�������������$����3�����B����2�(N#�B����2�(N�:������+������#
B����2�����������+�������.B����2���/#�B����2�*��>")#�B����2�&)))
!�����������B����2�O!"
E���3�8������������������������������������<'%���������������
:�����@P��.N))�1�F))/��������������������#�����&?F�����������������
������������$���D�����������3��"
$%
"������#��������$
+��������������������9�����3�������������������������������� ��
������������������"
+�� ��� ��� ������������ +1���#� ��� ���� ��������� ��� ������� �� ���A
8.�6. / �� � ��$8����� 3����� ������� ���B����2� �� � ����� ����� ��� ��������
���.������45���"���3�8�������3��#�����������������������������������
B����2�������������������#� ������3����������A� ������������3���A�8.�=
6. / ����3���3����������$���3���A#����������������#������������
���������+1���"�+����3��#���������������������������������������������
+��������#������������������A"������������� �����3�������������
����������3���������3����������������������$�����+1�����������"
> ���������������'������������������
$�
�������������������������������������������
-��$�9� ��������������+1���#�����������������������#����$�������������#
�������������������������������������#������ ����������������9��
��3��"
4�����������+1���
��������!�����������������+1���
$$
"������#��������$
��3�8����������������������� ������������������+1���#�3������������
��3�������������������������3�������������B����2���������������
��������"
!������������������+1����������������9�������������������$�
;"�:������������������� ��.��������A��.�>���"
&"�-����9���������������������������������$���������������"�+��
��������� ��� ��� ���������� ��� 3�������.. .� ��� �� 3��� ��� ������� �� �
���������.. .��������A���������������������������������������3���'
�������+1���"���3�������������������������������������������������
������������������������������"
�����$����:���
$&
�������������������������������������������
!������������� ������������������3���3�����"�!����������������������'
�#��������������������������A������������������������.. .������
�������A��.�>���"
-��$�9������������������+1���#�8���������������������������������'
����������������������"
? #������������������������������������
H������������������A�����������������
H����������
$*
"������#��������$
4����������� �����������������$������������3����������������
" �: .. �����?����#�����3��� ���������������������������������������
��$����"�+�������������$����������������3��������������.���������
���������+1���/���������3�����������$�� �������������9����������������
������������"
:��������@��������.����������������������� ��
��� ������������������ +1���� �������A� !�����"���
�����������#���������������A������������������'
�������������������������������$�����$���'
�#� $���� �� ��D�#�������9��#��1���9��� �
������"
��������������������������+1���
H������������
���A�����������
$(
�������������������������������������������
�����������3���������/�A .���$�������������������������������3�����
���"�!�����������������������$����$�����������9�#�������3�����
�����������3������3����������������������������3��"
+���3�����������3��������������������������+1���#���������$����� ��
8�����������"
+��3������ 5�/�A .�����9������������������������������������"�6������
������3�������������$������ ������������D����1���#��������������
������������������"�-��$�9� �����$����������1���9�#����3�������
�1���9����3���������������������������������������3�����5%�����7"
+���3������������� �����$������������������D���������#��������#������'
D�� �������������������1���9�"
!����������$����#������������������������3����������#�����������������
����������3�����������������#���A�������������������"���3�8���������
������+1��������������3���������3�������������������A�����������"
H�����������9�
H������1���9�
H����������
$)
"������#��������$
��������������3������.�1���9�#�������9���������/�������������$��3��
����������$������������������+1���#�����������$�������������$�� ��
�������3�����"
4�: .. ����/��@�B.����B �� ��������� ������A���� �� �������� ���������"
������A��������������������������������������$"�+�����3�����'
���������$��������������������������������� ��������A������������������'
����������� �����������"
���3����������A����������� ���������
������ �����$�� ������� ��#� �
������������.��������������3���������
������� *�%�����$�9�����������/#���
������������������������������"
������#�����������������A� ������'
���� ��� ���������#� ������� ��� �
�����������������������������A����
����������"
4����������3���������������������9�#����
: .. ����>�.. /���� �"������������3�����'
����������9�� ����������������3��������
����������������������"�:�������������������'
���������3��������3���������A"�������������
�3��� ���� ��� ��� 3�����#� ��� ����� ��
��������������������������������"�+����
3��� ��� ���� �1����� 3�����#� ���� ��3�8�� ���
����������������������$�
���������������A��������������
H���������A���������