hiztegitxoa wolof - uemauema.eus/wp-content/uploads/2013/11/wolof-hiztegia.pdf · khonk orange...
TRANSCRIPT
Liburu dendaEpaitegiaAnbulatorioaEuskara elkartea
AtzoGaurBiharOrainLehenGeroEderraPolitaItsusiaGozoa
Kultur etxeaZinemaGaztetxeaDantzalekuaElizaMeskita
BeltzaZuriaHoriaGorriaLaranjaUrdinaBerdeaMarroiaMoreaArrosa
AstelehenaAstearteaAsteazkenaOstegunaOstiralaLarunbataIgandea
UrtarrilaOtsailaMartxoaApirilaMaiatzaEkainaUztailaAbuztuaIrailaUrriaAzaroaAbendua
NeguaUdaberriaUdaUdazkena
TabernaHarategiaArrandegia
GoizBeranduErrazaZailaHandiaTxikiaZaharraGazteaAskoGutxiPixka batZabalikItxitaPolikiAzkar
BatBiHiruLauBostSeiZazpiZortziBederatziHamarHamaikaHamabiHamahiruHamalauHamabostHamaseiHamazazpiHamazortziHemeretziHogeiHogeita batHogeita biHogeita hiru...Hogeita hamarHogeita hamaikaHogeita hamabiHogeita hamalau...BerrogeiBerrogeita hamarHirurogeiHirurogeita hamarLaurogeiLaurogeita hamarEhunEhun eta batEhun eta hamaikaEhun eta berrogeita hamabi
Nor?Zer?Nork?Nori?Noren?Norekin?Non?Nongo?Nondik?Nora?Zergatik?Noiz?Zenbat?Nola?Nolako(a)?
Ni naizZu zaraBera daGu garaZuek zareteHaiek dira
Nik dutZuk duzuHark duGuk duguZuek duzueHaiek dute
Nire(a)Zure(a)Bere(a)Gure(a)Zuen(a)Haien(a)
AmaAitaAnaiaAhizpaNebaArrebaAmonaAitonaIzebaOsabaLehengusu(a)Lehengusin(a)Lagun(a)
Nik etxea behar dut
Zigarro bat nahi dut
Egarri naiz
Nahi duzu ura?
Gose naiz
Nahi duzu ogia?
Hotz naiz
Bero naiz
Zer ordu da?
Berandu da
Goiz da.
IzanBiziNahi izanBehar izanAhal izan JoanEtorriJanEdanLo eginLan eginJolastu
KOLOREAK
Ai ama!Ni Antton naizZein da zure izena?Nire izena Maitane daZenbat urte dituzu?Nik 28 urte ditut. Eta zuk?Nongoa zara?Ni Basaurikoa naizBuba Senegalekoa daNon bizi zara?Ni Aretxabaletan bizi naizNire anaia Elgetan bizi daBadakizu euskaraz?
URTAROAK
ASTEKO EGUNAK
HILABETEAK
IZAN
UKAN
ADITZ BATZUK
HASTEKO LEKUAK
OHIKOAK
FAMILIA
BEHARRAK
ZENBAKIAK
GALDETZEKO
NOREN?
Nakamu!Diam nga fanan!
Diam nga yendou!Naka gudi bi!
Fananal ak diam!Sula nekhe...
Dieredief!
Deg na Basque?Waw, touti
Touti , damay diangFanla bibliotek bi nekk?
Wetou Penthi biFanla wanak bi nekk?
Sa kanamSa ndey dior.Sa thiamogn
Thi kawThi souf
Thi kanamSa guinaw
BarFiy diay yap
Fiy diay djenFiy diay tere yi
Layokay biFadioukay bi
Mbotayou basque yiK eru thiossan bi
CinemaKeru wakhambane yi
Fethiou kay bi.Diangu biDiuma bi
BennGnarGnet
GnentDjirom
Djirom bennDjirom gnarDjirom gnet
Djirom gnentFukk
Fukk ak bennFukk ak gnarFukk ak gnet
Fukk ak gnentFukk djirom
Fukk djirom bennFukk djirom gnarFukk djirom gnet
Fukk djirom gnentGnar fukk
Gnar fukk ak bennGnar fukk ak gnarGnar fukk ak gnet
...Gnet fukk/ fan werGnet fukk ak bennGnet fukk ak gnar
Gnet fukk ak gnent...
Gnent fukkDjirom fukk
Djiom benn fukkDjirom gnar fukkDjirom gnet fukkDjirom gnent fukk
TemerTemer ak benn
Temer fukk ak bennTemer ak djirom fukk ak gnar
AlteneTalataAlarba
AlkhamessAldjiuma
GawouDiber
JanvierFévrier
MarsAvrilMaiJuinJulioAoút
SeptembreOctobre
NovembreDécembre
SetdeLolli
TangorThioron
YombouDiaffe
Mag / ReyTouti
MaguetWokhambane
BubaryBundawLouyem
OubekouTediou
NdankaGaw
GnoulWekh
MbokkouKhonk
OrangeBelewWerta
SokolaViolette
Ros
DembTey
SubaBoundjiek
LeguiMoudiou
RefetRefetNiaw
SafTell
Nadj
NelewLiguey
FokhDjang
TariBind
WakhKham
YobbouIndi
Man mayYow yay
Mom moyGnun gno y
Yen nayGnom gnoy
Man am naYow am ngaMom am na
Gnun am nagnYen am guen
Gnom am nagn
Kan?Lan?Kan?
Kan la?Bou kan?Ak kan?
Fan?Bou fan?Bou fan?
Fan la?Loutakh?
Kagn?Gnata?naka?
Naka lay mel?
SamaSa
BosamSougnouSen yen
Sen gnom
YayBay
Mag bou gorMag bou djiguen
Mak bou gorMag bou djiguenMam bou djiguen
Mam bou gorBadjenNidiay
Domu nidiayDomu badjen
Harrit
NekDoundou
BougouSokhla
ManDem
GnowLekkNaan
Ker sokhla
Dama bougou benn cigarret
Dama mar nan
Ndokh nga beugue?
Dama hif
Beugue nga mburu?
Dama liw
Dama tang
Ban wakhtou?
Dafa nadj
Tell na
Egilea: Moumadou Sarr
wo
lof_e
us
karaoinarrizko
hiztegitxoa
IkasiIrakurriIdatziHitz eginJakinEramanEkarri
Bai, pixka bat!Gutxi, ikasten ari naizNon dago liburutegia?Udaletxearen ondoanNon dago komuna?Dana zuzenEskumanEzkerreanGoianBeheanAurreanAtzean
WawDedet
Ba benem!Bethi kanam!Nan nga def?
Bakhna!Bakhna lol!
Bakhoul!Tanena!
Yow nak?Woy sama ndey!Man mai Antton
Nan nga toudou?Maitane la toudouGnata at nga am?
Gnar foukk ak djirom gnet la am. Yow nak?Fo thiossano?
Man Basauri la thiossanoBuba wa Senegal la
Fo dekk?Aretxabaleta la dekk
Sama mag Elgeta la dekk
Kaixo!Egun on!Arratsalde on!Gabon!Ondo lo egin!Mesedez...Eskerrik asko!BaiEzAgur!Gero arte!Zer moduz?Ondo!Oso ondo!Gaizki!Erdipurdi!Eta zu?