ndice de Historia verdadera de la conquista de la Nueva Espaa de Bernal Diaz del Castillo Prlogo de Bernal Diaz del Castillo Biblioteca Virtual Antorcha Presentacin Sin duda, una de las obras ms interesantes acerca de la epopeya histrica de la ocupacin del territorio que ahora denominamos Mxico, por parte de Espaa lo es, la Historia verdadera de la conquista de la Nueva Espaa, escrita por Bernal Daz del Castillo, hijo que fuera de Francisco Daz del Castillo, apodado el galn y de Mara Daz Rejn.La obra, escrita ya en la vejez de Bernal Daz del Castillo constituye un extenso informe, dirigido al monarca hispano, que pretende aclarar el desarrollo de lo que su autor denomina conquista de la Nueva Espaa, asi como las peripecias y actos de entrega y valor realizados por las fuerzas comandadas por Hernn Corts.Las descripciones brindadas en los ciento doce captulos que conforman la obra son, a no dudar, de enorme valor, pudiendo ser leidas no slo por estudiantes, profesores, historiadores o investigadores sino por el pblico en general. Es ms, nos atrevemos a resaltar la importancia que para cualquiera tiene el acercarse a obras de este tipo, puesto que adems de reforzar o acrecentar su acervo cultural, representa un divertimento que permite pasar momentos sumamente agradables. Porque existen en el escrito de Bernal ms de un puntacho verdaderamente geniales. Por ejemplo, su descripcin sobre las, a su entender muy extendidas costumbres sodmicas de los pobladores autctonos de la regin del Pnuco; o bien las referencias a los encarnizados combates sostenidos con los mexicas ... en fin, hay, en este libro, mucha tela de donde cortar para pasar veladas muy interesantes. Quien se acerque a curiosear entre sus captulos, se dar cuenta que esta obra puede abordarse no necesariamente desde el principio, sino que existe una manga lo suficientemente ancha que permite al lector ubicar su principio al revisar el capitulado, eligiendo el captulo por el que iniciar su acercamiento con el relato de Bernal Daz del Castillo.Nos hemos basado en la edicin realizada por Fernndez Editores, S.A en el ao de 1961, para elaborar la presente digitalizacin, tomando la iniciativa de aadir una imagen a cada captulo con el objeto de hacerla ms dinmica, amable y manejable. Ahora tan slo nos queda esperar que los cibernautas la gocen tanto como nosotros cuando la capturamos, trabajo que, por cierto, nos llev alrededor de tres meses.Chantal Lpez y Omar CortsPrlogo Notando (he) estado como los muy afamados cronistas antes de que comiencen a escribir sus historias hacen primero su prlogi y prembulo, con razones y retrica muy subida, para dar luz y crdito a sus razones porque los curiosos lectores que las leyeren tomen meloda y sabor de ellas; y yo, como no soy latino, no me atrevo a hacer prembulo ni prlogo de ello, porque ha menester para subliar los hericos hechos y hazaas que hicimos cuando ganamos la Nueva Espaa y sus provincias en compaa del valeroso y esforzado Capitn Don Hernando Corts, que, despus, el tiempo andando, por sus hericos hechos fue Marques del Valle, y para poderlo escribir tan sublimadamente como es digno, fuera menester otra elocuencia y retrica mejor que no la ma; ms de lo que yo v y me hall en ello peleando, como buen testigo de vista yo lo escribir, con la ayuda de Dios, muy llanamente sin torcer a una parte ni a otra, y porque soy viejo de ms de ochenta y cuatro aos y he perdido la vista y el oir, y por mi ventura no tengo otra riqueza que dejar a mis hijos y descendientes, salvo esta mi verdadera y notable relacin, como adelante en ella vern. No tocar por ahora en ms decir y dar razn de mi patria y de dnde soy natural, y en qu ao sal de Castilla, y e compaa de qu Capitanes anduve militando y donde ahora tengo mi asiento y vivienda.Bernal Daz del CastilloCaptulo ICOMIENZA LA RELACIN DE LA HISTORIA Bernal Daz del Castillo, vecino y regidor de la muy leal ciudad de Santiago de Guatemala, uno de los primeros descubridores y conquistadores de la Nueva Espaa y sus provincias, y Cabo de Honduras e Higueras, que en esta tierra as se nombra; natural de la muy noble e insigne villa de Medina del Campo, hijo de Francisco Daz del Castillo, regidor que fue de ella, que por otro nombre le llamaban el Galn, y de Mara Dez Rejn, su legtima mujer. que hayan santa gloria. Por lo que a m toca y a todos los verdaderos conquistadores, mis compaeros, que hemos servido a su majestad as en descubrir v conquistar y pacificar y poblar todas las provincias de la Nueva Espaa, que es una de las buenas partes descubiertas del Nuevo Mundo, lo cual descubrimos a nuestra costa, sin ser sabidor de ello Su Majestad, y hablando aqu en respuesta de lo que han dicho y escrito personas que no lo alcanzaron a saber, ni lo vieron, ni tener noticia verdadera de lo que sobre esta materia propusieron, salvo hablar a sabor de su paladar, por oscurecer si pudiesen nuestros muchos y notables servicios, porque no haya fama de ellos ni sean tenidos en tanta estima como son dignos de tener; y aun como la malicia humana es de tal calidad, no querran los malos detractores que fusemos antepuestos y recompensados como Su Majestad lo ha mandado a sus virreyes, presidentes y gobernadores; y dejando estas razones aparte, y porque cosas tan heroicas como adelante dir no se olviden, ni ms las aniquilen, y claramente se conozcan ser verdaderas, y porque se reprueben y den por ninguno los libros que sobre esta materia han escrito, porque van muy viciosos y oscuros de la verdad; y porque haya fama memorable de nuestras conquistas, pues hay historias de hechos hazaosos que ha habido en el mundo, justa cosa es que estas nuestras tan ilustres se pongan entre las muy nombradas que han acaecido. Pues a tan excesivos riesgos de muerte y heridas, y mil cuentos de miseria, pusimos y aventuramos nuestras vidas, as por la mar descubriendo tierras que jams se haba tenido noticia de ellas, y de da y de noche batallando con multitud de belicosos guerreros; y tan apartados de Castilla, sin tener socorro ni ayuda ninguna, salvo la gran misericordia de Dios nuestro Seor, que es el socorro verdadero, que fue servdo que gansemos la Nueva Espaa y la muy nombrada y gran ciudad de Tenuztitln Mxico, que as se nombra, y otras muchas ciudades y provincias, que por ser tantas aqu no declaro sus nombres; y despus que las tuvimos pacificadas y pobladas de espaoles, como muy buenos y leales vasallos (y) servidores de Su Majestad somos obligados a nuestro rey y seor natural, con mucho acato se las enviamos a dar y entregar con nuestros embajadores a Castilla, y desde all a Flandes, donde Su Majestad