Historradel Teat ro en C hile

HISTORIA DEl nATRO EN CHILE

Drldc HU orFncs hasla la mllUlt de:Jll.In C aSlCubttTl( 18-49)

por f""... Pm". s'w""""_._n.. Jo H._ Jo "'_nu

1'.... twd.MI Jo cWr[Ir b ""'..Jo '" l. Hu.....

"'la Audr... Cloolr... "'11_"_"'0....lIusfTlu o"U a ClfBO de do..

R....5--

O bTl tdll.aJa por aclatrdo dr: laComisin Ctnual Jt Publ,Cluoncs de la

Umvtts.dad de: C h.lt

@ Eugemo Pe-em Salas. 1974lnscnpc rn n 41388

Ed iCin dr: 3 000 t~mplan:scomplatsu CorJ fOfOmalr .ccs P\wtloo c...UI'.

En Los u lltre s de laEdIl OfU,1U" 'VtfSnafl.l,

s..nll ..! o dt Ct"k , tl'!1n d. tl'o dt M"". A_ nI'

Eugenio Pere ira Salas

Historiadel Teatro en Chile

desde sus orgenes

hasta la muerte

de Juan C asacuberta

*

Ediciones de la Universidad de ChileSantiago de Ch.I . 1974

..

"

'"

"

..

."

'"'

"

..

..,

.,,,

...

'"..."

o,, .,"

'"

n,

o,0,,,

o,....

'"',,>1

IN DICE

InJ..:.r.k ,1w.u,,"W.Prol~"

loson~nnL. u.Mi,,,On hnr.in,uLn prlmern form drlm.iucH en C h, k Colon,.1El 'CUro en el ..",10,,11Ellulro en e! .. "In ~~'"E[trlunfo.kl nroo;l."c,"no en l. n.:tn. J ..m;" cI ch,k n..El Iu n o u l. P.",. V'I JI ~. en 1. Rcwn"lu"u EspoolIho 111,11

Lm H'1fI ...nao ..kllulfo lTpuhhunoEl lnfluJO.k Lu.. ."-mhro..o M oun lC enel tUl .... n." on.lEI'u'rocnlK loo. lc.x 1t.us, l,br'llk.Jr ,/ht. . ,lI]ol. u u .. Jr 11119 105 prohkm iOl:"k ..kl,ulrol .. knu Kc~uClOn .id . r1e d ' ilrUm:nL. (Uft(N:n(u ,ntdll:(lu.1Jd "Ir J u m;II(UEI,nluK"'no IUIf.I.k , 11 )6 el .k"ft' P. ... I.k Go lllC:'L. lf'C'rlur. del turNen ti LinlH r..Jwl. Ik".J... Ch,k del " ' O, ro m nllc o JOI" C"'''llht ruEl Mo.,mu:nto InlCkClu.ll de ,8-4" ' el TUl ro NICloulL" A....' u dtl P""!

I N DI C E DE IL U STR A CI ONE S

Anl4 n

8 Fllnclta> Cares en ltl. ."'(IM K II .x Culo& \\'ood en R.al Cu'.(t"111110, El f _ .. 1II8wvJ A'''I no larp..~'" R,Io&t , Buen." A',n. ' 9041 9';

9 P"'ll., ..... JeI TUlf'O.k Arlu(t.l llt~ COkUlorl de Rlmn Bnce-o , S.b1.0ICU "'UONI .08

10 TmuJ.J GlItUTll en Rl H C u u gmno. El '1'""1"'" BW""'J A..n 11911 " m, deo Gru. Jooc }o''1u;n de Mor, (Chu'lun , ul '''oII P~umu Jd u u..no de El '-t.,,"" ""Ol~ " "'-'" Colecoe R, mn Bw

utio Blbl lOl"U NUltlflll l ')'11 P~um. Jd Tuno del PJrul J.. GInl': ( IS}SI Col"'(In R.

mOra Brl''''''' . B,bllol"u ~u'OflII I')Sl. R'ulIOnd Mon'o'onln Andri, Bdlo. Oko S.l. JeI ConocJO Umver

~UrlO v n......n,dld Jc C tuk I)l'!a AkJ.nJro C.u~1I 1 5.1....... S-fWt,

I D J...,n C u . cuhu u D.lJl:Ufrroupo

B,hl...lt c,8,hl'''ltc,

1I U~K' ""'''t Jr C u ,'lur ti IUIIO ~mp"u ....r

PR O LO G O

H, " do uno dE nualfOl ~"'Ipe o. Inl~II u,ks ~...blf 1, hUI....I' J,u I"b" o .,nuctoM P'"cuyo oh~u.o hrm... C"'I,JOcon la ..1,.., ,.~, de- Ii Sru lU% Mu, Mrndr~, 1, qur oI~(~_ nlW.1ros ,,11'" .~,.Jrc llrllr nr..

o.rl~nr"'" 1, n, rrlelfin , mc:.1,,J.. .x1 ,, tI.. . , .cuhr,u oc:p,u .x un. m, ... " ur. nlt un peTtodo rnKll",J,J lor~TlIl' conllnu prom"o'li

Lrhro t~"W coe m'nuu.....d.J rn 1(l1S MCh.. , ~~ul".J,J e........l~lu"pr:"mOlll 'I':~ltur ,lito m! 1, lll I.f..r 'lur ~,I''Z4T'''' nIWSU" Jnlu......en e... m...lllt'Clon

A"Jutm... 1, IVud, qur noS h,n prnuJo 1...uf" .. J,J.. Jo: 1,NICIt.,,1 de l. 8,hl'-.."u e t nl,,1 de 1. Un"t,.,d.J de ChIlE, Jt l.JrllnUll~l

H, r"'r".Jo ~I m,nUSC:lllo ti S. LulO R"hr., .. V~., 'OC{",I'"'' JtI C~nlf".x In~(J"I:"{Ione, .k HIHoru "_"un,.x 1, f-MuluJ .k F,l........, , I:.Juu{ .... .k 1, Ln,veR.J"J .x CllIk de {U" hul:n, ""lunl"J t I n l tll~n l t .k J,uUOll.xJ'1IkJI ~"r"'u {""" u neu

u...........,J dr l ,",loo

"

C apilu lo I

Los orgenesEl UIC duml ICo colom. 1 cn HdP~minu la _. , J

. unoc .... ra ,~ cn U

en un d,~ltllt0 eolecuvc /\si noo d l(~ , .1 Ol;up.r"", J~ ..... flC_,tu Iflb.l~s . qor _los10000u" ,..,nrulu o (.Klqor.J sUleI~n (un ....... , l. IKIU p". ~U..S fle"u , 'f en un.slM:nrn ..kmu.x los b.,lu , s.... ~nll"rnnu en qor S,K.n f'IlU IU d,ferenlrs ~en OIlU II'wun 1.. IU~S ho.nbns y mUJ~ns-

U antropol~, .x 1. "llllIr ...! ,nl~rp""ur l. UIfUI~. ~'U de 1...(ronlSIU ~. ~llIlolotr elllllUplos ~ Kc: ......u "f"" e"pl"." t u .K1,~,d..k1 h'UOfI.JUO.x.IIIU

El ,.,1.'0 dr ..~... .x 1.... f>Dul br-cho poi' I~SI'Il" p",,,,,,neule s Le. cronlS',. ~ekSlUIKOS O el"lks . IUII-..nl.an COIl eerln,,, l. Inl~n(ln (Of't"l{UfKI ~.... e.alllCl dr ~Ibs

No Iu. J...!I qur UI.ln II'tSp.r.J.. en los pflne,plOl de l. m.A'. " _ PU'CI o,."""'" "f'It fItr: eOll su ..mbollSlInO l. ",J.. ~'i'",,,u.l ~ .ul~fl.1 .x 1.. porbl..pn.'ll"'"

En l. U""IIIOIlI' del mltmnolllO por rapto. ~I .J,- , 1011 p..J""s de l. 1'0"" , p", .p.ar.h.n en el IUA" de b borud'Oru unos ubllJoI y blncos en qor b.,I.n _yna Jiu .nlU hK~n ~I ellS"'o de 11 fle"" y unun los rorn .nc~s y lor'IO't , Iom.~n 'dolos de ~mml. y ~"'Uyando l. mUs 'u COII mueh. eh" h. , '1.... u como OIU ro.ITKherl por'f""l , por q"" el e.K"';or qor hau l. flesu Pillo eeroeces los pt...IU Jos romoocu '1"" hon hecho y PO' udl uno le J.n I d lC:/; OO"IU y un eunrro_ S

A es tos ro"unc~ ros . comcnu el .nnopl"p;o RlurJ o E l . l(hom . 1", hu.s ubon poro " .Ju 'lIS ", unlOftes de ,mpoTun". 'f 1"" len . n en Ilron esl, m. Su.rom.ocu no Siempre eUn .I .blll::.al de los pr~Kntcs SlllO "1"" "'~I.nu de101 ontlllllOl budOl . cr.n 1.. J~pos'U"OIde 1.. I~'fud... y lud",oncs de lo Irl 'bu de l. U!.ll . 'f COII Ieee....ne'. leni.n un fondo h,uneo "1.... ~mor.h. losIlundo:s hee.... .x lOIVlt~pil-'~UI'

En ~I .ksp11ellor .k esu.'

,...."

.,

po, 1.. xnl lm~nl" o ...ku q~ qUlOl:rrn IrIll\mIlU lo." 11,1 Irlpk comb,na("ln.k.,IIOOftCUlnrC y mSl(oyJ.n:z.anu e l ~ncro era e.-.c.do en lnll~..NaJ ce--.o .f.bul. nlllex_ , a Jrc'T 'punl' el .IlSICl.... A.doIfo 5..lu , ncuIMn-le lo que 11IIe~. en le.ha fI'O' ...11.1 Y .un con poca .,McrrIKII por ,1... en cI ,, -SLo UII Clp.ol~

Goftkl de N,UI 1 doc,.bu IIIU de atAS p"IOInlmu IfMl(allU _ U&1l-.u[ que _LA sute uJ l. rrJond.. de 1.. b.._ .. por un arano de! umpo.

mll~",J y 1.0mb",. faJOl Cll }lIku con f'Aur.u " .f'lrU un un.. , rtdicul..\' JUP'UI.Jc. qUlt no W pwJo:n bloCn ",run , unm ....1.... [ubICUO!! de plCk. deflCus con lu calxus ~llblCru., qlr u .." encima de la.. IUYU , mOJlundo "'"AUntkl d...nICJ, r OUOI por l. rnu ml mi nen con p lcla de ubronc:. de JdormcsCUUIlOI , Of,OI frxo u ru pn:nJa., de cue eo Ot' _,.nIC' en su huhuu .. 1.... de CO"ro , [ ubM'r1u por fUltra unu dc plumas Imir, lI.1.' . ot ru [o lo u d u y verd.".-

En lu fM'nu de lo. !Ud". el P Ros.1k. ll:.LI aun , p rUl"nclI de 101 qU(Cpodran lIamarv ma[l.l~adas al pecbo, . 1 0110las on:las as de OIras bur las o;> Juell'" que haccn aparenlemenlc y por allc .1d,ablo, c_ que IIcnen a~as la 8Cnlc ,.. Jusprnsa con ulcs pruebas. como en -lre 101 "ue J ue~ .n de mal'lOl. que hscen COI5I.l 'fUC parecc "ue SI no es po r el arlc deld.ahlo no las pueden hacc';-

y no un slo eran u.mumaJOI malab .mus SIO ts f..,.,U " rISas COll'l"" se xaba el cnlrclll

La tradrcr n hispnicaEl teatro rehgroso medie val >. humamsra

El e", 11O rel.JtIOlo medieval hlh, cnp;endr lJo furmolS CS

LuJ ... ,l' Pfadl. fIJ~' en 1}1l F"" ele_nle .... en el unes Jupuis de l. rlln,dad,.1 puo 'tOle Ju.n "" (an...) pro...no con favor upcu.l .1 Jc..sf,lc Icflleo, uroCS, l. P'O(CUIn T (.-nI Sil crkb.acKin ,un ..kn.J., J~r(\ ~J"'CI Clon,ln ' eUlm... lo J, ~"p.n"'n .1~1 e'rim... n""VI> 1n!l...J"'C1JO por el RUle. _ocnlo ' .., en 1.. CUUUf... ..k 1, lnIH",J..J de S. I. m. nu peede leerse en ellilulo '''1 -L.. P.o.cu de S.".1..J C .,nt' I "I~ n.1 ., . P.o.cu .1~ Rc.urICCCCIOn

~ Penrec... ru J., c..h .00 , . IJ u n ~m.J'ltlln Jc ud, uoo J., los ule> eole-~lQI , OUT. h.-;CI' dec\.m.lOr, ... plIblK.rncnu he", De e..h cul~~,o uJo ICCp~.nu,.i ..n..t coeed .. Jc P!lulO , J~ T~lCCnc,u u u". IUJtlComcd,. , l.P"_u ~I p,,_r .1OIII'n~ de 1, ocu.. Jc C orp \&S C h. LS " , 1... OIlU 1.. .1omln -P "..,.lCfnu

.No .0&0 ~n Ju Unnu..d.Je~ .. no ee 1m cok~,.. pll'lKUI'~J - , punuAJolio 8011111. ~ s..n ~hrtin que h.. uu I..iJo el IUU- y UPUUI,.llle en IoJde 1.. C.-pu,.. Jc jeJS ( 'fUC "1~ndlO dlo" ~SI~ ~ntro de ~)CrCKlQI In~u rlQl IMlIO en bp..'" C_ ea ~I ~"u"JCro) se 1InplO ~' rrpKJCnlUOIl UIU

plr"~ ~n e1IlAlo ... ,. 1Lo. )CMlnu , b.llOI eJue.to~J. pIK'1OIl ~Sfl lren,u de fUlro JU obr.

dt ulequcJIJ ...flun, y su Ikgld1Ptni, , WXKO v 'UCAO I Cl"k l. 'PIO'\l~'chu... IUCAO lo ,~~_. ~n " f'C'.hA"lI:. ~J(ul.r y en el .JOCII'In.",,,,nlo de 1..borigcnu por _diO de un ~pclU"'lO !'lbllCo fon con lu nccuI.1.Jes de un,mh",nlc socl.l hcfe~nco

Eu.. "'oJeI.. ~nlCenl...IU ~1~n,r.Clb.n Lln. ~nov.C1n

D ' Amico , aprovechan las sacre reprrsenla:;lonl d Te oscana para animar los ca rna-

vales de Lorenzo . el Magnflc08

Los hombres del Renacimiento asp iran a lo que B h d 11 Iurc ar t ama -e pasaje

de la Vid a co u d iana a la Vida del arte. 9E l remo t ransrtor io de la aleg ra se encarnaba en el ' I dgozo rmsrrco popu ar e

los rmsterros e n el boato de las proc ' esrone s , con sus Image nes VIVientes . los Ir ll4n/os

y los p4.l10rale.!

La [re sta , asociada mmemo n almen te con los co nceptos de lo sag rad o, de lo rr -tual , de lo ce re rnorual. fue en esa poca , de acuerdo con los estudios de Jean Jac -quor , un med io de co mu mcacln entre los miembros de la soc ied ad . una paruci -pacr n co lec uv a e n sus ritos y c reencias . con el objetivo de reforzar el poder de lasms t ituc rones y de las au to ridades

Para ello el RenacimIent o co nt con un conjunt o de artes escenogrficas ca-pa ces de c rea r va ri ad as em oc ion es y p udo de esta manera dirigir la sensibih -dad hacia derermmados props itos . aprovechando la ilusin p t ica . a base de laperspecti va lmeal recin descubrerr a

La CIuda d se re vest a e n es ta s ocas iones con un manto potico Ar cos de rnun -fo a la romana , co n sus arcos t ri unfa les cerraban las p uertas verdaderas o fm -g ld as En la plaza . cent ro de la actividad lugarea , la p irote cma de los fuegos ar-nhcrales , )' los art rhci os de aguas redoblaban su Importancia real El uso de ele -g an tes lap ice ras ale grab a el frontis de las casas 10

Las mascarad as y far sas contribuan a es ta tran sformacr n Irreal T orneos .Juegos de ca ba llera alcancas , hachazos . SOrtiJas. momgoles Desfile de JI-ne tes portando emblemas , enseas y je roglih cos erngm ncos expli can vosTodo ello conrrrbuia a crear la ilusi n de un marco apr opr ado ' '

El desfile de los carros cons t rtuia el acto pn ncrpal Exhiban alegres mvenc ro-ne de ac ue rdo co n la pOlenCla eco n mrca de la Ciuda d y sus hom bre s Desde elp unto de vista americano , el ms Imp ortante es el de sfile llamado d e LolS ' lIol lro far-lo JeI Mllnd " . en que carros y comparsas ex ticas Circ ulaban por las calles En unode los ca rros E uropa . - q ue renumscenre del arte clas rco exlubia sus s rrnbo losel lo ro y e l caballo- ASia , a horcajadas en el camello o el elefante . desfilaba co nsu traje multicol or . coronado po r llarnan vo tur bant e Alnca , roda de neg ro , se-gurda de rugientes leones , y por ltimo . Amrica , heroica en el fS ICO de lo in-di os . port ab a su carcaj y sus flechas , reclinada so b re un 7ocod r llo}2

E msrst irnos que es este desfil e el ms Importante , pues en l vemos nosot ros elrem OlO o rige n de esas ex rraas ). cunosas procesIOnes arnencanas que arraI ga -ron en el C onn ne nte , debido a su Similitud con las formas pnmltl vas de las e ntre -tencrones soc rore lrg rosas ab orgenes Estas e llal r" parlo del "'lInJo son 1m ante -pasados , a nue stro entender . de las danza s de las cofradas de chinos . rurbanr ex.danzantes que todav a ad ornan el c ulto relI g IOso en los sant uanos populares deChde

19

I:U"""Wo. COIl "novtdad 105 pOtrnrnu .l:>orill:~M' e h"r'nl(II' de l ltU'"cuollo p.utr....... ocupu..... Jr 'u KIU.I'UnC' no eran rre(lltnl ~./l (om" .punu ti P AI"nm J~Oulle en su flr'{u l. n.mrnCi de 1,. e..nolll.....a...nll'~u,"" "~l. d .... J~

Jut t Io:!.o,oct 19 ,. 1 ~ 'J ~ _ -l

"

1e10l tn ti Cok glo Cnvl u'lO _SoIln -t~cr , bt ti UCtllo r JUu'll - Inad,rIlgunl ITprunlK'n qut h~n 101 ul\kI'lnla lo d,,,u'lO y on u I llIunl ou-nn o XXIII' .1 ,nunto con butn. mUs'U y .lgun. vez, ent re lIl~hu . m.no:radr coloq u,oo'

Te.pr.1lO ,nl(:I&1'OIII ClIU actl",dAde, ee l. onkn JUUlU En ti 1I11idllo-l,bro dr On:knlllUS , CoruI'IIAC>Ol'IU ~ Relll...... drl prnMr con" tetOflO del. Coapal dr JeM - qur IkvlN ti _brr dtl Venerable Pwrr EdlllundoC _ P'''', .Mlr }t:IU'U- . dr kch. de I} dr ...no dr 16.. , . kc.1 propa'l Olo "!t"lC'nle

.1 LI voc.... (a l(:) de ate coklllO Kri el de d,dIo !kalO EJmundo c\Un-do U tt bnliflUdo canon,Wo, porq\llll: h.b.ind,* PUCafOen 'lICue, conot rOl ' oc le , ulo Ira veces 1,",0 . 'nlerpoladl un 011el !kIlOluIS , y hnuc'" flC:lu el propIO dl pnlllt:m de d lClC'lIlbre , con "'per . y ICnnn, Yco- Igni.n IGdw 1m cokll'lks . '! sokmn'U1rin 11 flt:Ju con E,,,,._ '!on u de_nac,ont:J dr letru con l. de"oc,n qllC IC puJlC'1T Y 118unl veaculndo d reClordr Nuauo Cokg'o PIITCICIT oc podri hKU un C.~.."" y dpr.lllt:fO.1 dtl mnllr'Odel S.nIOen unom:z:.indolo o bUl,flCinJoloo

El ulenlO de 1.. colell'I Ie5 pIra el arre drlmitlCo se mlntfeJl en lu feu ,,,, "dldes de l. VlrlJCn de LoITIO, cele br. d", con gran esplendor el 10 de novrembeede lbu _Lo. eJl\kll.nlCJ , rru unl de lu C"l.o A....o. rolemn,uron mJ la ces -Ull hKOCndo un Cat.,. .. .id H,.l" PrU",", y uJ. mllY b,en por l. lira". con quOS" en , ... '",U1ut e. lraubl>ll de emlllar a tI Com-plnl de )c,Us . Y ., en el Scmmlflo de 1.. An~'u C ",ullf ,OI, fllndado enSlntl~O por el fUlKlSuno fuy 01C'1I0 de Mcdelln, en IYI.... se cekbrabl con l "111' ro-r l l. foau del Sl>II lO P.nano El, dc ..ar:o de ,611u~_ que oc

rep~nlo _ c.a..,. .. ..1 "",,1 Jc .. G.....t. r- CUya aclllleMn K plguon S 50al c~''''' le Moula'" por 11 c-d,a

El ti t lllo de bu plC'U'. 1., pfl~r., qut hr_ Klenl,f.c.Jo en el ligio.. " ch.k_ _ perDule alSlln. mfereaclu aobn el repenoflo uc:oIIl CO yadr:., p'u ,nlenUI el ru t reo de: "'" Pw,b&e.s IUIOIU , lo qooc de:lIluatra qooc y.en esu I lhoraJl de nUltura h"IOI'1a , hlb. en el pli' UCfllOfea IUICI_ entre -

~adc. al ( 1I1f1~0 de 11 put:, l dramit telEl rellll de:1 .H, jO PrOOlgo" -., (OILI[. nle en el IIIt:dlt:~ Indio " en I1 tpou

renlCent"u 'lllC _Im esu p.ribob rlCl de 1n000 llll.ento y de 1C"n- Lo. IUl."d"lu hl>ll KAlltdO 101 'YI[IIT' de la lram. bibl.ca desde I1 temprlnl \t.....J lIl .t,!"&ofM' p,..t'C"'" del leum franas, 11 .nlenClonldl adlpuClll hlSpiOlca de 11Ca.. ,J .. p,,j,I'(. de Lue de Mlrand. ( 1 ~')4 1 Ya ' 11 cllllnmlClll en 1.. ""11 S." I"" ~ ..ltl de JOICf de ValJ'~iC'lo ( ,611) Yen el genio de Lope de Vegl , que ul.I,ura el.,unlOen Sil ReJ".csc:nrlCloo Mor,l El".,,, ,,,,,f ~ . .. " " 14 ( 1f:004 )

En AmtllU . JUln de E5plllOIl Medrana 1.6)1"1688) , el ,n",en.o:> Jefen

"

sor do: l. ~1IC1 de Gngon, ue:"h, .1 '1l1l.1 Un drama rclllllOlK> con ti titu lode EIIo,,.,,lidV

Aun'lUC no IIn populu e] usumcn1u bibll(o &1 "..,..1M L.G........ 'fIlCd 11m-b".;.. enl' tado en el TCP'C"IOroo dd tUlro eICOIu O(o

f.knpulw cronolfl;ICOlI _ IIl1podtn '1"b..Il. l. rcprocnllUn I Ul IU'1l1l11l1de .61 a, ka I l. obra de V.ld,,,1OO o de Lopr dr: Vtll" pero IconlC. documcnll -(lo" pn:(u. para JI~,'" 'fIlC c.... llen:znt del glo ....u .,"'MI en Ch.k pot' 10 _ '11( da. uc:r,toru PUI!U , .m ,p del arre uc:nlC:o, I qulenu podr a... IIn-bu., UIU obras y oco.guk. 1... pallll.1IJ iIIC.Jilll lCU por haber ndo 1.. pru"'Hot(1,I11"'.Joru del gnno en el pls

El uno el el P V.(o:.m M"dollel ( l') lll- ' liofr} ) Nacido en C. u lu.. "1110 'Am. ,CI, tru tres io. de: tllK.n~ hum.nllIICl en G u nw I, enrol.nJcecen 1.1., huesles cv.n;llus del lnuoouctor del hum,nl!ulo SlS!em. de 1, G UC TUDt fO: ns' YI (on u, 1.. ,

J de uknlo x ruhlouron " 0 1'1 ~ll~mn .. 'mt "",mr....m '~n l 08 .k .. e..h..l1"~n 'lUIr nl,~,on ~1 c:ah,IJo, 1.. nohku .". 'l\llt n..J~ u U(I,l''''OC

l~ ll("IO~' ~on 1011 'U"". ~n 'lUIr l\lltll" h..hlln J~ '~p~KnUr,O~(lUr .0.1"'"""'. ..,11,,11 , nh,lIo por 1.,.. e..lk., en J"tru. "omp""", l

esparcan nores , el esto , con s u corona de es p ig as, el o to o, co n vest idura ana -ranJada , el mvierno, debajO de fieltro

y cerrando el corteJo , vena la co mpaa de los d ,,"ses pag I I I~ anos , os ere os emar y el infierno , co mo los pinta las fbul as La Lun a , ves t ida de b lanco , Mer cu-no y Minerva , coronados de laureles - con s u acompaamiento de doctorescon ~aplrotes y borlas El So l Iba so lo co mo so l Marte , armad o de punta en blanco ,Pluton , vestido de negro , Neptuno , co n su trrdente Jpiter , con u harpn v el pe -rezoso Saturno , con corona en la cabeza '

A Imitacin de las fiest as renacentist as , no fa lt en la fiesta el afamado balletde las C UlI l ro PlIrl Cs del Mundo, que tan t a mfluenc ia haba de te ner en el de sarro-llo de las danzas rituales de C hile Desfil -La Afrl ca , rica mente ade rezada ElRe y de GUinea sali propiamente ves t ido A la Afnca srgur la Amr ica , vestidaal uso de la tierra E l Inca vestido co n propieda d La ASia , fue el ter cer luga r , ro-deada de lo que ab und a en aquella pro vm c ia El T urco vestido co n mucha rique -za y gala DIO el co mp le me nto a esta g ala nuestra Europa , con grave aco mpaa-m lento de grandes seo res y caballeros -

El viernes se co rn e ron toros , el s bado , se Jugaron ca as , y el dom ingo IIde septiembre se arm majestuoso teatro , en e l lien zo d el oriente de la p laza deArmas , de vara y media de alto , terraplenado , d onde se co locaron - los q ue habande personar las comedias , no por comediantes s ino por los ca pitanes , sarge ntosma yores , caballeros de hbitos , licen ciados , y nobleza d el reyno-

El vaco de abajo la - l le naba la num erosa ge nte de la Ciudad , y la de sus vallesy lugares crrcunvecmos . que haba con curndo a ve r s us mara vi llas-

Para el martes se fiJ fecha p ar a el repar to de los p rem ios Se cant una letra enhonor de FranCISCo Solano , cu ya efi gi e co ro naba e l teat ro , y el secre t ario lev unaoracin de maravilloso ingenio en loor del santo e mr rod ujo a Apolo que hacael JUICIO de las glosas

Las fie stas debieron prolongarse un a se mana ms , pa ra dar tiempo al gremio delos plateros -que se encarg de d os co rned ras- . para cuya repr ese nraci n sehizo un escena n o que represen taba un hermos isrm o Jardn , con su fuente deplata , fundada en arquitectura , con basa y co lumna , co ronada con una pirmidecon CinCO caos de agua , que caa en un a ta za so b re p uesta y Cincelada

Hasta aqu todo haba Sid o Iehcidad )' aleg r a , pero un a entrada de IndIOSen Chill n. que dio muerte a nue ve so ld ados es p ao les , sembr el espanto en laapretada concurrencia . que dIO por terminadas las fiestas

Pero , como se ha escrito . -El Renacrrmento no es un camb io porten to so , s -bito en la hrstorra de la crvrlizacr n. es un proce so sec ular C ambios . re rroce sosvacrlactones y transrctones . mezclas y asmul acrones carac te riza n el muvrmrcn-to- IO

En Amrica mantuvieron al tenor su so lvenc ia las grandes cor rie ntes de latradrcr n teatral espaola la medie val d e sentido c r ist rano . p ues e l esp rituconservador no haba perdido el recuerdo ni el gu st o por las antiguas d"ceslO '

25

M' ~ Jur~ 1, f'fnllKenILU' . ~ 1, CoNunle e.p.ol. ~uc .... lm,M lo e"lr,ri".," ~r..k, n"J. de '11 ~non,I.J"J."

el "knJ.no leu,,1 A.Rle. de lu...formuy en el -,rio cremco- del " .lo 'UlIl e UM ..Ip,~",ado en 1.. "ltl.. pruner.. de (){""0ftC'. prur'c'''' ,

1... f'fpf'f-rnUOOflU S,hr_ por lo mene. que 1... tluho , comocn~ de Il:" enho.or Jr .... R.,.n ~h.1l:O' Mirkn.... G..par 8e.h...,r en .... J iu bull" ......del .... ,..k C n. ...1 p.r. coronar lIelt'" de 1, Rc'U'f'fCClfl Jcspue. de 1,C"'IrOCIfl de l. Sem.n. S."" En l. cek l.....c.... del pllrono 5, ,,11I1t0 Jur", 'le el pAllCOdel E.uandarle P'" l. A.unc:1Ofl de la V,r~fl P'" 1, buIlKI'" ,,.-per. de 1, u.JaJ _n de loa ....me..... __i..IK.. de nl.. pllronr. de1.......Jr..u rrhlt_'" lut l~xlO de Lo.oI......n Fun" JUOCI . .... n PcoJro'Alftll .... Fr_ _ o .... A~kl C...u,J,.. I. n Pli,J ro NoIu

.... ,~.. I

_"' 1 7~"100("........ ''' ... .,...c.... ..... G..........Jooi "".. r_~

.,

C"lhr.n 1.. CutrntJli .x S.un Su e. .luda 'lut 1.. hubu en Sanlla~ Al ",.mplo ~. cuaJo del ac'lor Yorak a ~",n "" le p"llar- S ~o PO' s....... I..ac.n en fu 1 , en el CoI..".uo delAftltCl de 1.. GuarJa poJc... ajl.re",ar en .b)., .."utl KIOf prc~ J'Of ..m"Meh.. ",nl" qut .ac de: 1.. carcel RndoIfo L"'~re'Jl:utr l'ara poo.ln P'''''''Jl:Uu In e...._J,u p' IllUdu p.r el Ji.. de San PeJ ... '-hnlr

y no .eri.. Jc ulfa..r qut hublC'.an lomaJO pane en la reprc""nlacooncsunu.."'u....... "'lutll.. Cc:..K.. pe'''.'''''' "uo: ",..l. Gu,lle.mo lohm..n \,,11,,1'11en Wl "'al...a h.uu". dellulTo "'"R,n..1

Son ell.. C'''lbal ~t, mando de la ...IUU Lee.. Mc:nJw:u 'lut "'"' ..Ch.1e en tu ... P..nulecn de P.a , "ut w p.rpauh. en ,6)-4 p..... "'enll nutu ...1"..11 , J.....n ~... nin Nn ...ro , 'lut en fehre... de '6

C iJ'lulo .'El teatro en el siglo X\'lI

S, el ttllm (~ I(;{' (lf'CIJI U I,bi JI .hnp;u prmeCl'" dd mllll correno de l. mu-nllHlul . el duo rtr~p;ul con el "P;"f.> ( IU_ Ole Icol~lco J.: li munl .mpcunte . I c 'ccn dum;I LC Corno 1. C~ IKU ""' It,lp;.n de l. cOSlumh .c u prr ..JI volunllJ de un p;rupo ..o (ltrlU moJ o reptevernanv e de lo" mlemhros de I ...(,eJiJ . 1.1 "plnlmm(llo, J unJe 1, eomp,;ii .. de \t I(ll uc:1 de Bur(lla! .",p",

no dlJl mlltAJ, "'~UmK")n PO' el arre dum,uco con 1, rllcas Pese, ell o. -VIO 1, comed " .,peTO 1, 'rTllpc'rl cn el recmeo de 101 pO:Slcrg.Jos mlemb.OIJ de 1, Real Aud lcncl"provcc dISturb,os en wlas mUslns , Nllcs ~ cntrcmcscsw, por'lUC ,nochcdaY' ~ ... n c~ta cUIdad Je Sn ll a.RO CS muy per judI cIal d sereno- I n~ l s ll ti obi spoque se prOSlp:UItU la funCIn .No les fut pOSIble - CScr lht - reSlSllr mI ImporlunacIn yVlCrorI' su despecho el , ..m ...J Y ~om05 un ven.RallVOI 101 prelados .q...., lI,blindomc molido 1, pllme" vea. Viera yo dd pone 0 1" medra docena deenlrrrncxs P'" dar cMe mal uto a 101 O1 do n:s.!

Somclldu , la It .v pendular de la ICl.f, lJ1Mln espaol, '1ue ora aprob,ba Yora suspend a los perm l505 para las repre sent acrones IUlralu , lou funClOr>CsproslgUICron con ,nlermuenc" tn Sanu ago'

En lle) , el cceusano de la InqUISIC In, fray Toms Pin:;: de Sanlla,llo, paraconmemorar 1, flul' de un Pedro Mirllr , en eleemplc de Santo Dommg o. orde -n, pas,ncIo robre otras aurondadcs , que SOl prop;r,m,ran dOl comed ias. en laplKcu frenle a d ICho convente- Se Icvanu ron al efecto 101 tahlado:s . y 1000 est,b,dl5puc.uo , 51lvo el actor pnncrpal que haba SIdo detemdo por la JUS IIC " . KUS,'do de ,m,nceb,nllenlo Por fortun" 1010 buenos ofICIOS de Ju,n Rodolto Lisper-gutr log raron ucarlo de la c rcel _pira rrpTCSOlntar la comed " . "

Esru IncidencIas pared,n Un ,nuClpo

Con UO ~IfUO Je dOl lo. Ilq~ I Chde , en ,MI . 11 Rnl Ci J ull frcllMJI ~nM,d.,d I 9 de Kpll~mbrr do: .tobo , rtllU"1 I la. u pru Kulos. quIt cop' , mos Icon'.nUICln como cluo documenlO de pou

.EI Re y Po, c\lllnlO. PO' d,kflenlU UftU ~ p.lJWlu que llln Ik~iJo I m,C OlIK'to Rnl de l. 111'1115 . llln reccecc ..i.) 1.. ~undcs 'l'ICOrI"i: nOC nln

~ se ll,n se~uMio " s .~Ultn. ~ ll,brnc JWnn " ldo ~ Ifl t roJueodo e111IC~1COlMd ,u " O(1U ~prucnlIC IOnU en II~_ ..k 1.. con"rn la. flel.,,_

~ lu Ordena..k m1ll Ind,u Ocux nuk.. . (onu. b fle ""~IlC " 'fI't K drrheI IUlllfleS laR u~..do. . " SUllinJo.c de ~lIo ~K.i""hlca y ofe... dt O-NlIItstro Seor " ,ul ~JClIIplo I 101 focla" a ur el! dlOl con .....JaUI " de-aMI.

y pu. '1ue: de ''1u en idc:llnle K ~" ,Ien ~kcllu"nl~ IOl " 0(101 11" "'"dao. que K peden sellUIl de 'tUlt w conl'nUt cou IUl perJudlCOII . 11"

bNtnJ~ "1110 Yconude u do """ II~nlllMnl~ por la. O" .... de 1111C_'JO. como cou de unu ~'I"i:dld e ImporU IlC" " el eJt raplo que: se debe dll toda. y (n p.rllcul.r 1.. ~cNtn CO'lW( rtMi... nUUIl, unu fr UII.U ,he resuelto dar 1, presen te . por 1, cUl l ruello '! ~nc l lgO 11.. mu:"~,,~~nJ..AlWb"p"" de lIS ,~les.u de m,s Ind.1S QCClJenu lu " rtvr~nJ.... Q bwp"" de rilas . 'tUl: de l'Iu en ~e1lnlr de n, n ~un mlneu , po' nlnlllin Cl-U> nIp.u olOglio efecto 'lUl: ..ti. por lo ...ur I el los loc.re . drn [,C t OC,1 ni con- .eouo 'lUl: en moguno de 1.... coo"~nlOl de rel'g llHUII y ~I 'Il 'OII.' de ......d uulIOI r Jur1.Sd ,ccoOOOl:s se: hllllO 01 ~p~Kn len ec eedus u r n 115 ,~Ie '1115 como fueu de d lu. 'lile por II pre senre 10 p..... ibo" que: plU I1punruI!obsc:n l llCu " eJt cucln de esto . ~n 115 rdt:nn mi . ~fKl(es 'l ue COO"i:n-g.n . PO' 'l 1le de lo con ,U '1O IIIC di r poI mu" ~K",.doy I mIS Vurt::oa . pres.denl~s :o gobemJ.,~s " pro"'IlCIIln de l., flel.ll,o-M I de 1 d"ll mu Indu.1 acflbo sob~ (.1; '0 en fonn. con..- rn.enleli JW~nlofll ~ll orden fue: conu~.sud . , el 10 de JU'o de .tH:ll PO' d obtspo

de: Sl nll l gn . e! fllllCl.Iuno f. u (helio de: Ualnwrot i rt'1pue:llI en el fondo, es IlfII h.ib,l deknu de a' .. cOll ulllbttS enfl '::JI

d. '" en ti p,is . " p' U (110, despul Je pl'lr en ~"l.Il1 115 p. rl~' fonnlk. delarte dum.illco . se ~kl 1 CDO PUIKUll l de C llIk En ~"" PfO'o'llCll es -CflN:- como en I, ", is ~II.QI de esre NUl:"o Mundo . no w "en J. mMC~J'I'

~preKol...Ju PO' holtlbro " muJC ttS , cm "lu~nu plr'ttr corre l el pell!lro f'

CIOn ') del C.plUlo ~I. se lmp,d, 'f~ ola!! monja!! representasen COlMd,U y colo'qUl"lumbrel relM 'do de lo 'l~ esub. suced...nJo en Esp"" . donde como escnbe Deleuo y P,~ 'l., .cUn renraCloo co.lllnul P"'" las e.f"U'u del Seor, 1.., e'lp"'''onc. mUndl'nas que d.. f.utab.n en el 1000utor,0 de '1lO con....nros como .. las rebtlosu rucranmonJ'" de SOC ...dad ccTlime~. porIlCOII. h.des, repre:ICnraClOnt. de COIllC'd,U,'U'OI< ~ enrremcsc '

En 5Inlll~o, los du de .Itu,n.ldo ,;c reun In lu cdu~.nJ... en el coro dclmon"-,,cuo ~ ~c51,das e'l,/uIIIUlMnle . canuNn y ba,lahan Jel.nte Je la mull"ud que (Concurr . a la reja del COTO para rencane (Con un upecrculo que nopod. SC' Je..~r ..hhlc'

El ohlspo Um.n:wro ..,furt. las med,das J,s

, ...... 4

"

~ no ~U blrn h blr" .1~Il,i. ~ focsIIS phllClS' El duo JOII~ni., por ....f'oIrl~ .~. pu '"" 1.. "'0'''' u ..n h'Jw de ~CClnw. y ~uu.h ..nIU , ~n lIS (O-_d,... por ~1I

m,enlO del Nuc"o Mundu e"".. he l n p,c.k. ".lIu"" en l COff\O 1.........h. C.lde,n de l. B.o,uen un. de ,~c.-J, ...... , '

-','''"...,. , l . ......_ltl n . ' ''_ ..1_

el cIC lo 111 ...... Y lu earrell.. k. ofrec..n es.....uM:ul.. __ -- b _. , ,- . ..... ru ...llUI

Jc_onoc ....u nata enlOOl-cs. '1UC ......hl.b..n oJ..........'. prop... ' " Ie

lfIas Jc toi'o1C..... pecul.,re . a peCl,llIlCnle _ ,bici en MixKo ., en el PI.", '.. 'pcr_ '1llC re~'n m..-ncu de un puJe. 1 h.o(ulo ." l. 'T1. .' en pUle Un P'Icrul . corno no eu poilhk "'''~l n". ms y M>h'C l'oJo no se P' '

, __ o " "'UJO pu,e11.. el P''':''so de " ClJn'l UUU y JcKuhfllnlCnlO de II nl" "1St .. relt"_. , 't'IC11Iu. se p'nenuun \, Im.lt,n.Cln de fUlu,u Ite"",'aclone. humh.... '1"" lruhu.on ClJn corlJlm... medIOS y .010me,ced un ... luI ,nJom..ble y un, ' u,...I~n'" '1UC luc C P.I1. de cunl ,.If'CU.If , s..... enc m,~ y . 1.. P"'P I natu r..leu . "

Am"", comlenu , p

caas. Cl,lyu dcm05UK IO/l(.III . antes ni Jcspll.s " ,slas . bIen ,hn a emeedee laac:epIKI l'I y iplallJOque caus SI' l"Ilresoo"

Esu ro:p rcxnIK'l'I . cnnfol'JlW a la nuc" a moda escrnlu . nos de muen,a 'l uecnnl ln....1n en los espTltus el ", flUJO de Alonso de .Erc.lla, pucs. 'I n dv/h . eseeHrcul.cs ChIleno a el ClClque C.upol.dn, hroe de l. Au""an. y penonale allJU.1de Cletru comedlu de lopc de Vega y Caldern de la B...u

El teatro en el s iglo XV III

Los cspectculOl IClfulu qltC en 1&.'1 gundes CIudades amertcanas ~Mhlco ollma~ habian alcanz.ado la categoria de dl\

En qo~. 1~lo que: do, CI~,l.na de hur8OY~n . conlku di: VCA' de 1.. ~yu,u ..d. (011 el Aobrmador A.;Uq. (OIl,.,lul de la moklllu de d

"" IU'O pUlO1.. ~['1'Im p~panfOll IIn. conwd,. en MI b..- DoiI. C.ulllu )' 1" .adr~.fror"''''' pUl el bKn comlll 10(1,1 UUIU I UII repraotnucMift P-"'&I , u..dEud. n 101 poilplI" (01lIO .pel,S..... e ,ndlllC:llu dr , n:1.JalO: la . u prrJu'd",I "

El ._ dc (JIU reprexnuclOnU dr:bl leT el que: n:c~1 l1li

,1

fUI"'l.j'U'WUI\"WUllp~.,ln.Jf',w'l~unU~'In1nJ'"I",.n1M',u"lnj.........:1'1I~""11':'I~...z.....~IU~U',j1)"Hu[~\"I~\"!",,'l'd...........'1'"-uun1"u."lr1.'I'....IU";lnhuhutlOlu..t"n,.11I1'';1....'\O)rWULII'UnnpUl0p".....UoQlJolll'1'J""'"-I"'''"'DIU""'W'PU"IU"1;111.'111....x.t-OUIslJtll"u.."luuu'i"'\JIf'r..l;lnJ"'r-'.l10...,..lOfOI:J.lIU'IRU'1-,.u""u.,J""'"''I'?'-l'''''nI.uoux!..,>0I11nC1''""l'-Id"S00..",VI' "rIIO""~;")"u.do~~x1unJIf'oolllOXUu..,,"un_.wl)tI.,uu~

"PUl)rlU1"'!""I':>I.I_V.""I'IUJO)-.O:)t~I:J.lOJ:Iif"""~fUOJ.,.J')'hI~-J...r"JIUII~rn~OIU[,n"D~J,[~U:JSOIU'[~'"'In,;>lo~

u"U1"['d['r'u""d'1u''WJoJJo!oln'lId"'..op'['l'11:Ju."I'umj1J1"'d0P["l'::>I:J~">U:Jlp"Y"~'1U'IOU'"II:Jnpol'Jfth......"..:JMpqno~OIlP-"~n'l'mun'lf'''Wl'mJl:;MIJ"f'~>OUOJlou'u,V,u;>lo.n":JJlIOf~unf.'1'f''!Pl'"'..~IU:JUl"JOIU.NWu,,,,,u'l'J'JO-

.!,JI'f''Jof"P"IJ11"111"r-'1'JlJ'P"PUIIOPI[!~"'PI''''';)1.lOf'l"-'W~:)I"f'solnJ!u,rolu~....u",J'r-",~""J.......""~I...IU~nlQoqL.IIl1H

..~t.J""'r,u"JlI'U""""..,"'..~rwn.III'~~~'JJoIJUI_.NIU'onllU'"IOImJlI'I,IOJ"p_J,un~"u~d:JJ1l:JlM>.rJ,d1'IIO_r~IIIMYIXlur~:'''tJ~~~1.lOf'ondl'XlIIW:N.:J~""Jllll0N

........,p_J--ro.,..ulkud"'1''5o"......::tunJo11"""'01(]u'!p.I....dJftb""".JJ'1'our'W"I~'JU!JJ1.lOf'0lI0.l1l'-:"JlII,n'1'Jldprpnu'IJOdrrpn.,u,jj(\III'U'IIOJA'IU:J'oqL,"f'""'l_:JlIJ.'P01I:J:JI""'''''"Y'IY

,.""'1Irr11UOJXlJ,nJO("~IdDI'"l.....I'.;A'JlurV,1o.~:Jl}llf....'WJI.,.XI"6o;.La'P.Nq_"_ll'~~Of'1"lrJI:J'_,~",,,,VI'1.lOf'"p'IIOdrJ.JUIud'1"f'll'?'JrJuOJ'1'Pro_'W:JJ'1'P(lA'....IIOJ"1'1.'Pr-r-'1"3OU

.0I'U~1I'f'.nlI~IIl1lf0IV"I'F'""'F""'P-'Of"'Jlf"':JIU"l'ID:.NIU?JI13.'u:&!"S'l"f'P"F"'IJI,ul'!.'xi.'l'.....uul

'1u.lIIU'U''''Xlb'lJV'I''f'_U'IIIOJ'''lP~IU'""omi~'lJ'1I:J1,10;)I,VnU'lJ"f''IU'JU'',!.ul"l,~'u,:&!n,o~"IUliXlU~""f"',uu::t''''fI,lOW"P'~U'~0\l'1ll'['IlI'f'OIUIlR'l''J"uJuoJ'01'1'l'nV,

....." \

"

P",1........ l. ".,.1

El ce...mOll ,al ( on t'uno SI~U' cumphndOM: C(Xl "sur.,.,J;td a lo \a'ItO det'_denn''''

E" '1.,..a Propll 'l O de l _bum.e"to de ~rnidor l" IU IIlO de funcllCoJay.er Moula , 1& CoqoorIoUO" t'd ll lC: la on:klt l. f.ellu ...uak. """ cIII...a-N" t'ft lu II1'.lI nochu de: t_, fUt'p (_d,. EI.ar.uro unl Rc.cTo U IIIYOt'",arltado de: la C:~lrucun de la portada 7 rI tablado q.. h,:u . COI'I de.srad.. dt fllIM" -El uct'"arlO te "'''''"0 C(Xl alfombr. alquiladas 7 ~Ias pa'ra , lumbrar rI t'Sp"C1iculoII

E" 1188 . t'n el mes de mayo tuy",r(Xl l u~a l las cerem(XlIP ' C(Xl ti t'spl(n-dor 7 dt'y oclll dl:b,da" , en honor de l n\lOl'''o t IllI$lr( P.... ,cut' la y el p"t'u , mlenlr il' 1.. ""IlJ' iln" n l.i rcr" .enl..J .. pSI' 1" , ... , uJ " nl," .'lil Buu L. m." " ' Uh"'1 la ,nl..n",;n J, 11 l,e. u " iI ~ e(" JiI el wn" ["" "cull"

.'

f'w'-"J"' ......0_M._ fwr:.o lw M ,....k1.1 k.-"();,(..I. .~1. u4..... o M I. ~Io ............. ,."....

L. ft"pft"wnunn w ,n',,, a la ltIancu Jr un h.mntl. ' '''' c.u pml"ll.".. , IC"~

urm.J.l , ...~ .. .....loro ,...... ...el \1,.." IJ ,.....1. ,.. ~ (1M ..,.. ,I~ ......,.. ..1"..e.. ,... P.., '''_ 1..,..14I u.l Mol Jr JIU". .., 141 '..'1"". La. ....011

",,,11. _ ..11..\ ul l.l \la.. l ..., .. 1. _ , Jr f,.JUll.- ,..,. , .11.1 ......U ,........ ,. 1.1 , ..1,.

'f_""~ J. 1"'1"", ,..,..1... ''' '1'1I0Il

"' I'nncn en '"'ltu.J. 1," J ,,,,, c.,uJ,nIU U>fI UD b.n"lu.llos . en "111'1: ... ucnun Su Icnltu.", n ...ulltn, chccarrerc

A,,,...... 'f...............,""lO J. Jr", 1..""(.. ,.. .. l(IW'"i .., ,.-.. 1.,.Il 1.P... 1.1 -.1 J. l 1,,.; ul

,Il,... . 0' ''.1" ' ~ "' ''''"""",,1.:"""11' .",..... .(L..w 1..."",i" ....o "J,"'_,... "..,,,

fn 1I,,,,h en 'lut w noc-..c;l;m 1,,"n,,:.,[Of,' u"'plonr...... W pl, nlu d rruhk." .~oI"lEK"

l . l.::: Jil "'l' '''' '''''~w' " J...: I...... ,IN/,...

~,uJt . 1" .l " "I~.....,,',.... ,",",..,1.....(1'.. .IlO..~' .......I'",,, ..,..,l." "~" I

~." [.", ..l" rnl~ l... , imho.l,,, Hlrhr.I 'nlrt'umr'~ "on 11 , n l~fVrn(K. n de 1" A,-"u t i rrn.on.Itt mqur del...u J u J~ 1" "h,,, 1. fo l/:ur.I Jrl J...,,,,,y den-1m J~ 1, I, ,,.J.( "on Jrl ltuu.-o h"p,n,(U u

) .. _ .11"

J. 1" J'"r ''' 'r .. .. F..., , "( 1...!tll OJO , I~.,.(_ 1...." 1 _.JOI-' (1'11'" .14 ff ...1 U ll. ' ..... ~"'~ 11('"J , . ,~, , .. l. ... ..... , ". ~'" /"1. ,,

)., l. 1..J", "'... ."'l', J.' ,.."" ~'" 1,.r ~,," t. "'. I. ,,1...~l .....,t"""'" ~". 1, ", :::,,"".\ ~"'" ...,.... " \ ,'01("

f""1'" ..~ f""1.1 (".1.1 ..~ nll.J_I< ,-_ ,f'l~L) .....

1 "'~J " ~' w.. LI J..~lo

luego se s'gue una griKlosa Interpo liK: ln de 1... dcdlnaclollC's IUIn'" la~VOCln rder a n....vallH:nle el dli1oso con donosura poillca , en qut los unoscon .rgulIH:nlos leolglCos y los otrcs con l. ft sencIlla del pueble, Iralan dc u "pl lcar el m~terlO de Mara

Ttrm 'nI el Col""..... con un elOS'O del InSlgl'M' putado .....srenre qut K nosocur re SU el obupo don Manut l Alday, la l,mpillCl intervencIn de la Escuc: laque: pontn el bl'

rn , de una co.."udld ucinlCl a veces "lIlgn . pero s .~mp"" dl"nu.h Y K en-1""lu"O con 1I eomo:d'l barroca de Gonln Bu",... laoJ ~lfS t~ 0 ..1r, delcKlo que den.... de la popllla"uClOn de La A,... _ de don AlonIO de Erc,lI.y ZUil,~a

Muy urca del el>faziin popular elllb... 1.. hirors lborisuau e hllpin KOIdon Garda Hunado de Mcndou. Ahna!!:ro. ~I JO...:n RrnSO. C 'UpoIK~ . Ce-100:010 y Frul' y ~I Arac.... Moaqllel~. ~nn:dadOl ~III un. compl.ead. trlaaqw Ifmllna eon ti suplKKa de C aupolKn y ~I cas...u~nlo de AI. ' lIlTO COll doii.tu.... y el dr L.. hiroea .rauc~ y. rena.&.:. y bauuudo.. Tucapel y Rr""o conFn:lla ,. G u. k "

Loa ara

eo.. e'Kenlrlo. ,mpw' 15.tJ,.. en :..ogulne' o pillO'" h,en h'(lenJ.. u.'U Je 1.., IIrrle ,bi d Ci rro de Ji Cl'PlIlltri l , precedido de un embl JlJ", l Clballo,>'a t,Jo de mlhur, doce PiJU 'f un P ''lllele de .elnle hum bru con , "" umb"I daf,le C l a 111 CO TTK'd lu 'lur sol l TTK'n le "' nIC l repre.rn tu\C en 1, P,,,u J eN n ,JaJ lelO 'l or pwo [m l 111 f'UI"" . mu 'lll., fuClOO y hrnepJ.ello del P"hl ,u ..-Jl

N""lis Pel af,rma 'lor en el d elll m

,t>, J ,t>I\~ 1 1"":'.1 d'.lm.ie",, Je "roll:en fM"lulI:ui . 'l1lC ~ lI.lb'. ,jlU.nll:u.d"P'" l. 1.I"l.d.ld de 1.1 , n~ e nu"n bum 'l1lC " .. .Ill1:umrnl.. de .u. c,.....,J, ... pr, .In fM" d " 1'.1 ' u.iJ.. e ,n'Ur '" ch.leno el H.,......Jri.... .tJ.lplxltift "''''.. m. Mch.l en.-'l-, .....h. e el Ol"l':,u l de .Iun .I~,+"'" Ro".>w.lu y ti "1.- \1............. (,"Jr l . Idu"n en "Iur el J" n..1JUm.l lU1llo elkun.l en el Prinupr Pnlldoro el rc..-pr'.I_n". c"le l.c.. - l..I\l;..hco Jrl h..mbre h'.p.n".. en el periodo N 'nKo"

l u'Ik.J,,,nJ.. e "sr ... cere"""'I," poIlK;U h"hu ...x m.u en S.anI' .II':" .I1~ -110 .. luno........ ,nllm J" e..'(T .. JrmuOIr........... obw........... c_ 'l""= el "1""...,e , .., Jc 1.1 1 .", 1" .1 Cnncrpcc,nn cOIfIun.J.lJ 'fIK .eni.l J"I'~IlMinJ,a( Jr.Je>'(ll... . nler .." ... fM" 'U uh1\lo infllno .kl ll..... ro Jrm.iuco "debr ( Ik",.tJ ..Jcl nuru, ..h"ruflc'e nle en e\u il"....1

Sr ,nlC ,,, 1.1 funu."" cun e1hrrnn.. cn 'lur l. m."u ,. 1.1.., n ..:e. Je l COTO en. hc, cn( prl" "'.I1,J.lJ del ..h l'po

A ,.... 11'11"" "PI..,,,,,.""f..II, ..1..... ""'1'" "" ' "''' ' .11,(1'1. 11.1 '"II1/f ~ P""I~', .. ..., ,..IOtoll' 1 ln1~' rtW el St11 .10 1.,

I " " ~f-J.. ,..' .1 0,lOS "I.J.L. e..Ir.., ,,'_0, .I ."',u ..... ,..,, "ILu..,.i.l..J... 1.., .""liol>1.. J.!.. .-

Iwl.t..,u .... 1wt..,..... ... 1.., Iw~l. .rr. Jr .w ",,..1. "'~ u.,

u 'U" R....Jr: . III.w.tl1'" "I,~,.._...... /O..4!tl" .~_talf1

... , ...... ~. P, ,..,.J( J. (Iw .......~'NI W...,. ~ i'" J.I~"I'..,... ",.. U.UfMal .ltt.~.,. UIOI ,it

La OC';UnJl J".nwl .k 11 _Jem'''lrKUw. nhOC'lU""1 p.epu.J. p'" 11 ~h 'dre ....hwe.. dd M' M'1 uleuo de 1. L,mplO Cont:erc'On , se lle~ ItrIO ..... M'1 ti,""nI lIt de unl 1,>1 en forml de ,uloucumenul

l.... rt'...... tt. lle,;ucOll "lllt ,nlU~lnlt"'" en el Klo (lItlnn El (,un Pw.eJt F.m,I,. en hih'lo de hutn P'-'lor el ....n,;d Cu-ltod,o Jt Ch,k l. C ,JW l.L,ho:,.'Jw l. M.......Jumb,., ~ l. C"'f)(ll

L. not:ltM'1.k I"''''po \t ProdUIO con l. 'pJrKIt'''' Jclll....ulu C l 'k. tI, ~ suc_(oc" t::1 hUIII"" popuJ.. 'lutJ tnu.n..Jn cn el lit ... ~,~O Jo: Los ptnotl.tt' ti_P1MC' \',11....... 'lllt I l. mu,u. Jd !t'x".... Jt l. comed h~p.nlC' ,n'u 'wni. en fO""1 J,,,,CU chou.,.,u , wce> !trowu COll un dewnf.Jo 'luc.......hu' 1.. h.htlu~le. COI"tl1ul,.. dtl IUlIo ti(:o!J, do, las KIU.k, rr 'pUllCtt::tnlC'" e.uh,o ClOn

,...... "

_4t n.., p.., lo l .. .... . lm .........., ... J, .....,......... 1 7~'1 ~ ~_'..._ I

,.

'lO' _ 1,..." ." ." ,,,.., ~i", .. .. " Iw~I,, I ,....,._ Jo .. ,," _ ,~J.....l... . ".J....... , ,, ~.\t ..,Io.,.,." t. .......1 ....,.. , .... ,... ""

...;" ~l ,, _ ... ,," RnQuc:J~ "'..... J ..,,,,,J., ti """" u un "1~1 'r""" .,,_u......, I~ buru_.~ J" I "um....~m""lo J" l lut, _ Jr "lJ~ .

InI".,ni.n l. C. ...l..J l. l, hrloJ..J h C""o... l. \ tJn o.Iu K r."KI~u. 1.. h" ..uf ,.. J" I ""' ''0 r K1...Ju o::" ,,,unu.""" 10li _ r'l e u. uo.I..,n QullU , n "1'" h.hi. J"mmlr.Jo 'u .........J..J r.r. l. pobK o.I ufl. 1.. ..uo.I d o.I" ..I,Jc.. .u Kll lud J uro"r , l. ' r oJrm J"I uumrl

V..,.., "'" ll,mo la :rK''''~ ,nt~r't('n(',,~ J rl " ,II~no, "lIK ' n.un~ rn I~ I1'lUr,u pompo.. ti too.ur de 1, 11'~I,J~J S,n JuJ" h,. u ti lrow Ilu."onr. ,1 p".. r00 Jr I1'fonn, Jr 101 ".""-rnl..... Jr ....""1' ~mpl1'nJ'Ju "''' ti Gohrrn,J..r Jon\hnutl Jr ...." \ ti ob..p" AIJ" \ m,. Jr un, lr'~ niuu , ~u" Jr .....onrlEs ull'l'03DCOIlu'" 'Il'" profor.., Jr 1... lu'urOl ... 'nrIU ch,I~_

t.. I1'pl1'wnlKKJf06 Jr,.,"c"," Jr",,",\ n",,"nuU"" ,1 m.. mu I~..or enl.u I~-r-id,. Jr ljQl , 17(J , "'1lO JrIIllor""'''o~'''pl1'''''o1brono" M'nlYo J's

~d,f,uo ocomo cunto ()(1'lJv~o, con su ~ r ad lll a para los '''~ n1as , .u daraboyapar a la lu z~ i16

b u d " JK"' ,c ,,;n de i nlmo favoreci lIS peet ens rooes dd mK 51ro npaolAnlolllO Aranaz , ele vad as al conocumeneo del ub,ldo m mal'Vl dr q9] EnArann. ort Wldu de Saolandr r y mnco de pro f"slIln Pu a AmirlU coo lrau dopan d , rl~ tr la or'lUoC.ua del Te atro de la Ranche ra en B..r nt'" Allr5, dn~m~ "; nd""" en es te c a r~o des de su Il~ ~ada ~n q81 hn ra ~I mcendo del teareo rlao de '191" Hab,i nd..- abser to ro Ch,l" un concu rso para proveer e l cargode mac:.no de u pllla d~ la 1t; ln la C atr d ral, Aranaz VIno a C h,Ir acompaad odr . u h' Jo Por dr st;uu a el p....no .., haba rnl",~ado ya a la competenc ra d,,1manITO ulal; n joseph de Campdus ~ por dio drb, u mb,ar . u t;lro an su"co M." co h; b,1. ad ,vl n el pos rble desar rollo dd nucvo geer c de la ~lOn a,klIa, 'lur h.ba IR tTodllUdo r n el pa s el ~mprrsallu J..... Rublo En ~ I In"S dem. r= de 179] , olvldadn 'Ya 1.., cr itICas del .b lllpO . Annn p.d, hcmcla ~p a ra. 1!!. IIon fllnclOnu c rmc as en los rms mos tc rmlnas 'lUC 'le: haban hecho en otra-tr mpoud..s en la c ,udad~ . 'Y par a dicho objeto, acond,clOn d pUlO de una casaqur hab a arrrndado con este prup..te

El o,dor Tad~o Diez dr M~d ,na , S,n lIlUbo,,,,, ~, escrpulos concedi la hcee-Cla, v Araoa: pudo .rrrc u . con d conc urso dd Oall,,"U J~ 8

Jun,o pN.r .nf"'lM ,1 , Ic.ldc de S'n r "~, Juan Rod riltuu &.llcu c.OI, cano

,JOI como ~I lk uu,b,no pbli,o.k S, nll ' flo (119 " 1801) r pif~",:IU fun-,,,.nu en el KI 'VO Tu....n,1 okl C..... uIJdo, ~~n de mlt'pl~~ ,n",,,,vu de

pTOft~SO T~nul.ano a,,,duo ~ ,n~nlOMl ~n \01 ul_~ do: n\ll: YO cuo , ~I fun-"onarlo ~kvo al "b,ldo d 20 de .....Kmb~ de '19~ ,nsPHJdO IIn duda en l.plll'U de 101 5TUpm de lue la IOI.e:u ud do: ~nadO pa.a . hAa' lr'U o , uaero((_ d ,u Judc- la PUI(ua h.u ~ I C ,mual. U. "bold nlU .~lICOftuuonquc no h,b;... e! IM I'IOf ~mbuco p"''' 'l1lC k f' al"f"u r... 1 l,cerK1I 11110 qurca ,ud...bk 'lUC u; _ ~mp""cc ... f....nu. ~n elU , ".dJd una d,v~n'lI pblK''l1lC mio de ~nl~ '~rK' honaU"'U~ 1.. oc:u.~nl~~ la 'nlINY~ v .un 1M't"' . lu 'oo.eumbn:~"

AUn'lllC no u t>r: mQl ,on _fllllldJd . , se v~lIf,,,.on UIU furK.onu .1_....al .u " !tu""ntt ~lKonU.m...15una "'I,vodada IUHales 'u._u En SU!'u . !t" el Rcll,d", Pt'f""I UO }

_J,u _ h,zo en IIn tutro qw fonn en el pns El )1 de d,uemh.e w "mcon t

AI'J ItIlr ,.1, ... Stlt..,. .....""., lU IUM 'lJ'f"-" -.,l. ",.j"~ "" IIIJV_ ,. Carie 'T.r",

R., dt....... dt 1.11,.....~ w.t IJ .. " MMI' 1'1I 1.("t'"''" .." N,.... 1'1I .. ,... .k. l.U" C.J..s

tUlule., Je'''I1l'>'. 'on recar~ retnco e IMenCln bur,l( por I plum delCn.", ~l , IJ "'1.11

Aunque hay resistencia de parte de algunos CrtICO (Nasarre , Montano y e-l quez} , la campaa de Nicols Fern ndez de Morar in conduce al triunfo Elteatro recibe especial preocupacin de las aurondades , y los escenarios se aru-man con los nuevos gneros dramticos el melodrama . la tragedia cl sica deca-dente, la comedia de magia y la sentimental , la llamada -armoyanre- . herederadelllpo burgus de Dtderot , embrin del romanticismo en lontananza-

La moda neocl sica lleg con relanvo atraso a Chrle , y Sanllago tuv o su p ocadorada de teatro en los aos de la admrrustraci n del presidente LUIS Muoz deGuzmn ( 1799-1803), debido en gran parte al InnU)O SOC ial de su rehnada es posa Mara LUisa de Esrerr ipa . -la Incomparable y bella Marhsa- , cantada por locontertulIOs de sus veladas , en versos repentistas y galantes All se reunan ernu rno cenculo los Intelectuales sanllagulnos a comentar las tr ansjormacronesque estaba experimentando la escena espaola y europea , la msica y la poe sa

Estos cambios est ilisncos se pueden apreciar en los consrderandos de la pe -ticin elevada al Cabildo por el distmguido factor del Tribunal de l Consu ladoIgnacIO de Cos e lnbern En su larga dr sqursrcr n se inspira en los prinCipIOs est -tiCOS del polgrafo e hisrorrador ualiano LUIS Anroru o Muraron A la luz de esosconceptos re ncos , Cos e lrrbern examina la realidad teatral chilena Observa enprimer lugar la espontnea cunosidad del pueblo por todo lo que sea espe ctcul o-Apenas se oye un Violn - apunta- y algunos carruajes a la puerta de una casa .se llenan los paliOS , corredores ). antesalas de espe ctadores de tod as cla ses quepasan por mdecibles incomodidades a trueque de alcanzar a ve r bai lar algunapieza de escuela u or cantar algunas seguidrllas Trigase a la memoria el apre su -ramiento con que no ha tanto asrst ian con muchas horas de anncipac rn las gent esal est rrl y arrresgado espectculo de un volatinero, Sin ernhargo . lo inc modo eIndecente del local en que haca unas habrl.dades . que no en vano repugnaban a lavista del rirmdo bello sexo como acredit su desgraciada ca da -

Apoyaba Cos e lnbern sus pretensIOnes de levantar - un teatro co rnod capazy seguro , segn las reglas que prescrrbe el arte de la arqu itectura- en concre tasIdeas sobre la renovaci n ineludible del gnero teatral

-En efecto - escn be- no hay que recurrir en el d a a la.s extra vagante s co m-POSICiones de los lIempos pasados ( lase barroco) que ni delert aban los OJOS por -que: no hacan con propiedad la dusln que se pretenda , ni dejaban en el alm ala menor impresi n saludable

Tampoco es necesario agrega ha recurrir a aque llov dram as de inge niosdesatados yue no obser ando las uOlJ aJes de aCCl JO . tiempo \ lugar de-rru ventoda verosrmrhtud . corrompen la luer.nura \ entablan \ perpetan e l mal gustlltampoco aquellas comedias llanas de amores exaltaJos en yue ve ve rlJ cul a \ escandalosarnenre burl ada la \ IgdanCla de un padre por el denuedo de un te merarrogaln)' la astucia Je los conhderue s Tampoco es necesario hacer re r al puebl recurnendo a aque llo-, sainetes llenos de lllrpes necedades yue leJOS de cor reg ir alpuehlo o vulg . le hacen cada vez ms mxolerue , devarenro \ grosero \ estragansu paladar en r rrrnno-, yue tiene por l",plJO yuemar en los lllJos JunIO con la ar -

59

mona, a'lucllu sales 'Hllan les 'lue abundan al~unu lon-.,t.l lu Unto m~ per-Jud,u,lo:.s, CU,nlO 'lUC ,~ud,d, ], memorIa de 1, con.~nn,oc" dd verso las coeser-Vil, reneee r n:plfe LeJos del tearro quc propon~' 'lrrTlt),nIU comP"'"'c ,ont~LeJos de un. caplI.1 ro que poi lo ml~mo quc no h. h.b,do IUUO, n, 'Ir h. Iormadoel :u..~lOen uu p.rte h.y la propo: escntor hum,nlSu y pens.-dor polllCO, Ju,n E:.. ('-b8-,Slb) u el ...ocero por exctltnCll del CIcloMoclis,co 'lee se prolong. en Chde ha!u las pllme ras drc.d" n:publ ,canas

Nacrdo ro Lima. n,o prodIgIo r prufuor los ,b lo!

I~' 1JIK~It;" JeI pu~11 C~uroo , ~uyo '11lJll l,ICO~U el fl"OTllo

C w.il J lw lw.: 1....llolAl(Str .i .1wlgo. ' '' Iuo.s, WII '''0f"l''I ('~s.,' r,,"J.el ,lllklol' i'-T..Ja, .,., :,..,.J, Ja.on'.l'" el (.. lo(("",,,,,,z.,EII l . Ittl!, \f", .,,PJ ~o ~ "l>" """ ,.

Al n ompa if la lra docClt'on a un amlRO, J.",i A ntonIO J e ROJa.. , E; aa "xp ll-nba Su mtentc .La IM,roin de mi d rama lal .ez no r

como '~KmO' e:" detalle1.. ohr.. del ftf"'r!I'1i1k s se .lKorrO....r..., l" n .loo. un. rtewul."", ...." ..h f"' ''''-''' ......nSlocrlllC.lS 'lue: ~n"""lu ron 1.. Ul\K' Jr'p.idw.. del _JIO..mh'~nle: pU'1O Ju.n Anu>llIo Jc:. S..nll M.., . 'P"~lOII..JO ..n,mido. , .lfl'".f.(;"",..Jo , no ohIU"O por su.s hc:rOK.... i1CtU"' ''_S 'UN' e:1 s,p: UKnle: .~rc:J.CIO. Nu "f k h. conoclJo d~sl 'no n,nl{uno mu. buc:11O. ...1"0 el UIIl(O que: h.. 1~ IIlJO .klU If 'Ul o ({)m~J"nl~ . r~prc~nunJo ..1 phlKO e:n "'ltICl !lUl O de Je: .u , u J ,hle::''

AJ~"l..'.k un eleneo . u fl( ,~ n tt, e! tuno p Un po p ~ "(I..k lOO ~n ,M,rteciM.

81C'n rteclb,Jo por e! pUhllCO , ~nukn{,,".Jo p

roJemos ,nunu, una :oomeu df~eTlpon dd prime, cohseo que IUVOla elud uJ des..nf'Ijl;O'T

S,n o"jl;lRal,dad UqUlIfCln,U . con el Il~ mlCIDl de 11' el'u de adoht .efo, -ud". ... dnaha . en planla ,ulanjl;ulu de d"s pISOS . el ed rhciode] IUUlI Su urc'ter de eoll""o po.lia Infenrs un slo de un ....ublo ' ubre un PUn labrda con..ue fljl;U'U deeoUIlVI$ , qU( k!ornban s.,... PfUI' . , un jl;riR urlel .wouJo , COnCllnUrKlOdel PlOKuma de la funcIn 'lUf se Ihl a ~pre""nU' A la hou del csf't'c 'Ilculo ... colouh.. .unl InC'sa con CUlHO UJ'Iflf S Pr rec~, e l d,""ro coa"o- de la " u.h do de l C ab, ldo, ct>n el escudo de umas del Gohlerno ,. de la Vllb Haba , adems ,unl prlmcra 'cr IC de numerd... l . 7. 8 . 9.10 . 1' , 11 , 11 La mayor pa rte !en a en-trJa J ' re' ll de-de la ulle En e1p"" ,uperlO' e'tlhan los de menor categoria .I z pl u", Man'lUfaJ " , . \CPU J", un"" .le 01" ... . por uh,'l...... de cuJ.jl;~ '

En el re'''' l'' J el pI"" Je"uh,crl tl e,tahan 11" . IUMl,. numerdn , de 111l 'I(nl< ... , 1'; hn'luIII." 1,.1 '; , tri, d"nd" la ",ul l,d ad er Imf't'rfecu , Z':! bIne...f' J' ''' 'lUC f" rm. han un.lu,.I,J.tJ ,"fe Tl.. r

\ e

Las f~ClonU drbn IU cJCcuudu por ios contraRIU y JIl _paya__ . sIn q~por n,~n preeexto pud~n mtu!ux ..18n ono "..hwtduo dd In" . pcl O w k .per..""ri, que en l. p,nlonlllnu 0 1Ol' 40\co-e

"'0 \Ol 4OH

o,

lo,

lo,lo,lo,

,,,lo,lo,lo,,,,lo,

por d~ mundo. , u a l;OIonU r Joe es(Udes de uma..l' Wl >1por un port oo lIlJorf.Jopor un P&IlIWn Airf..JOpoi' do:. esrudo. de: MIl'- MI Gob ,uno y el di: [,cutdwpor KIS fl~rAll p.nu du en " t,,por ua le.,lla. 'f'IC ' "''' Kronen unulpor e..uro batodores .J'OCq o;k lIIu",1I1por UII pNe.ul anllO " plnl.poI''''''' u )OftQ color pwdupor un C"IJU '1 l1li1 p.I.ulflM....u IJo suma

os

'"01

'"'"oe01

""0101nooo

l, Ir,.", .k l tuno HI InO'I,J. por .'JO ron.tlna.._ '! un ( ()ftIpl.u Jo_'p,rI ta Jo. ,. " ,.... La ml,!or Fine de lu d" (lU(ltlnu 'oC conf"c(lon . h. n end eseen."o "...mll "'l'" PO:OC;I pUl ello un b.tn::Jor pua plnur I~n~ '! unurbn de :..Jpuero- Los 111",",1,01 Jo. ( u p ' " f..ri. Cl:opln un martrllc un IUlJ,," un. pl.n., unll;:.ud"

En ""' rrw:J"ItUI . IIICXI .1 escenano. 'OC' ltu. ,J.h. en "' P'el'N" H COnc: .el " >njllntu .i.. rOf"l'r. Eu r1u en dufucu " ni/u de ( I U CI.. r , como In r ru..h.el prol.Jo 1n\'cnIU,o 'fUI: Icomp..m

h, dUl umuona de henzo bl,nco"

OOM)h, d... mOfullOl , el unode I.ma falsa

"co t-o

h, d... gonu de: mUJtf"

cor.oh, un \lcstldo con (hupm bcededo (olor urJtn.llo

'.jO"

000-0h, un "eslldo UXIchupu. bo rJ..Ju gintm de: Kd. ver-

de cliro"

0.11-0h, un "ul,do solo de: tornuol

"00,",)

h, un "UIIJo de tomDOl con (hur'O bord~""'}O 'YCOflO

" """"h, un "u t ldo de: un~\I1111 con ulUlft"

oceoh, un u mlin de m~l ,nl de mln~.lllr~1 s.n ( Inu

'"CXlb-O

h, un ...esu Jo de )l'ft( ,.n lZul (Ino y ( I I~ en 00"h, un "olido dc ('( ll n .azul ",t:to en 00"h, un "u udo de ",ram lbo en 00';-0h, uno de pao .le sed .. . :01 en UOi-()h, or rc de ter CIopelo dc: (olor " 'CJO en cos-o[.. ot ro de tSplgl,UlJ . murad. en 00> 0[.. otro de rercrcpelo neg ro "" tj'"

'"coz-o

h, orro de b'ycln \I,cJu en 00 14[.. cuat ro ..cst .J us de b. ycu compluOl

'"0 14-0

h, un calzn de ba)' u l e n 001>4PrUt'lClamcn tc , (I!KO g orTu f'.&ri p;u.nidcrus

'"00'0

[.. una Ch""'lKli y panuln de baH'U ocn 00 1'4h, ( u a lfO pi "" de p"'nul~ dc: CtIl:UYU en 0040h, lelS U SKU ~ cllKoch''1UC 11S dc: ~YCII por 5 \1 (5"

..Jo'"

001>-0h, un -esndc de C()I tnK p.n bufn en 00[-0h, dl lVbue:s dt I 1h, dI ch. "lUot uS de: Iltnzo col.... fl..JO en 001-0h, IIU ch.

lo, una coulla de homlb~ de Jama r.lu en 001-'"lo, de. nlwnes (orlo, uno de KII )' e! otro deo b-J.-

"' '"001

", da. ch. quo: tu y un chup m, un. de ruo

2 24

28

Dos tornos mi" de ccreedus d", C,ldcrOO, ccn 11 (O-m",Jlu, 'tUI: ;1 Jos mili"''' Ira rs haceUn lomo de S;lI~IU con veumocho, que , 1 n cadauno hacenGran t01l1

,

,

Q9-"/

El pbJ,,;o iCud, con pl.Kcr ;1 1 KpKscnucloncs y la.~ Ipo!'Cnuduras es'uban StcmpK n:pICIU El ploJuclo.id uncnJo de 1011 palcos de ttmporllda pro-duc, mi! de 5soo '1 umemos.l la VISIa el duo 'lUC en Ires noches de corm:d., . que-d'lon ItbIT' fuua de loJOS JOI ~tOll . S 1')8, Clfu qUot puede sc:rv,r de ,mmo decompariCIn con In ullt.d,Je. de otrn l(t1"llhJn.

las COrntd,iU se pn:wnurOll de mlncrl J.scrul y n:gulu en Sllntllgo. en 1,.lempo.id... de .801 Y ,SO] El econtecumento pnnc:lpll de C.OC' ltimo i oCmICO fue el esueno e 1, Iriducc,n de MCIUlilJi'O , dcb,di II la pluml .rw;:anublcde: JUin Elll,

El,utor Icnia IprCMlUlOI'Il'S .abre 1, pOIUblhdld de llevad, .1 1, OCCOi, y asse lo hib. miRlfuudo i su lru'gnc protectora , Muia Lu,u de Esternpa , .1 pre ":-tnl.rle ti (eX(oofL~lnal .

~ No 0Il UOMtJO - le ucnba - '11K 1. mandIs a n\ltsrro teatro donde u pre 'CISO dte:l.mulo rode por falu de mUslca y dupoJulo de la tlI.l~tnC de .u 'CClnpor defecto de acroTts_

La p~,,:lenu no ob,unre "Kul emJWClnad. en los prep.nll"o. , y con _unamUste. ,,,,,,denl.I. , '11K no coeocemos , fue monl~' en escena . en novlemb"" de180} L. funcIn UluvO precedIda de una lo . en qur: la mener. usual 'le hada ti.uperl.llvo tloitl

L ~ lO"~

L ~IOh~

,1.("0...., '1 '" , ",t1-k ti ~ I 1.-o" ti"., ~ '"I"O, U t.. ". ... J ,,,,,,l" .k_."''''''IOSYl& " le ,.. ",ltl4'J.. u , .aJeJ , "' 1.1ItM~._ , r"lI..Jy .1 ",.>1..v 1t .ku,0'''1; 01 ..P..,. , Ip Ji'"C... I ""'JI I-r ti ' '''' ti ,...,"'., J"l.

Y~JiI ...J,......i P IU .i.... lO. .. J.I m,J'''''' "I ''A 1 "","'l. ".""".>

,'

El A__" ti DAr. , fue ~n:KnuJ o J OI ~CII' I CnftKCUIlVas en IIOVlII'mhn: k180) La p...nna 'urb.:la re- 11'1 ""Jo J., una fuenll' lluvIa que Casi no pnm'lIluc:uchar a lo. KtOftJ la .~ftda n. vo ..... conc uno II'llnaoKl.nanb. y .fue oOJaC_ N "'lIIfll' a:P'KKIl lObn: todo por lo. ,.,fll'' ' es . CII el prn..xn,e Muoz G~", .. J .....,,"'"pea;a v su ccete 1.' lI'kuual

La "'11"1 del ..o CIIII"O f . 11M mK_ qurJ In,eff\l,mp"h el ' 1 de: febn:'o I~ por u .. dot las d'lpuul por IItOII V'OI ec__ICOI lI' n, n: el Uf llla",a , suadlD'" IIUadOf . Jo-' MOfJWo Olan y GKItI; a con el fin 'II'OIIIlnar dr una..ucra JurJ,ca IW kll:lllllOl J.,n: cho. en el "'80'10 obt uvo 1& flr..... un nul:VoconlUIO, KIlJodo en la esc"ba,nia de IlI:nKlo Torn:l . ouo J., 101 con'en ul,01 .x lasvdadll lUcrarlas de: la pn:lllxnu

El Jocumc:nlO flJab.. un nuevo plato de un:nJam,enlO por JOI aoa. un ular,ode S ) 00 al ao al admlnlllliJur ,. IU obligac In de buiu, aSlgnaclonn PUi loscuar'OI ,. asM:nlOl de luneu, el nombum..enrode 101 U'~OI f1JOI de cob rador,. bole-111"01 ,. la (o rn:u a conub,I.J ad de: las f,nan:.as

Un.a clusula pn:u ulolla fue que -en u so.x no habrr Cien penonll en e l IU-UD i la horadr 1& fUll(IIl dr bi.. 11lI~nde: nc: el lC 'OOu

EsIOl pequriiOl 'roplll'_ . li n,o:-,u dot Ulli coyun' uu J., lfivor . bk . no..pldM:fOIlla n:apen uu de 101 espeetcul. tu n atu

juM ~ia enuk nlonJodo por la caruiOla 1C~.Ja de la ...... , esc" blaJeus J,v nsu plC'Ul J ramiucu q..r por J.,IIDCla pan:ccn e..rav.JldaI LoIb.b1":':niaa _ in WI C-.:l:,. p.,fi.t c.l" Orw.., El A__ 1,.11,.,.Wu.'! ~_ sal..,la . El "'.. .... y ~" ....., A_ ,G._MJ, P~ lftr"'l' o El V,t..OJUIU'W,-

He_ p

" .. ... 1

11

Junio con u M...~n~ Mnu,. el pouullurs Va.oconuIlOl, un U'UIO colrg..1 o uucruJa _101 anlm~olesJe b grauou luma

E:I coklllal M"dIlJo de 1~I'na~ .. el plic.ao plK'ullurs rnn rnall101'a"Jo. de Mana porro lamhwn tr~n al Mrmano

/.2..i a lw,..- lJ~ I. U''''' '... Dt ... "

EIII'Mte , .ngno--c.mlento a un nuhle func .on."" tsp.ol

f':I carklU .re""I I.""". u.,p"'z, '"'111"10 ~ .1I....ro- . del ucn{l 'U 0 1",: ~

"

Gu."i, prn"'lI:,1 '0'10 tI~mF'" nur..... JlluloC,o'WJ ,,,,,f1,,",,;U [k (omn loCur. Jo ,,"1ft el ,JIII'n"lnJ~ . "ncd.ron el .rc...ere ,0.U.UO. ~ 01_: rudo ...,I'o u r~I 'F"'YO f,n,nclrrn de FuncIKo Jn...r ~nlt.fo . ~mplnJo "'pefl~ Jc la C...,Jc M~d,

P", efUlu" 1... ""IlJpe...ablu rrp"aclOl'llrs Jc l eocelUno. G" Ua f" JUu u n Jc 'f'OI",e en 1, canudaJ de S ) 419 J r."ka. r' la "":. ~nlt,fo " ' OIfIprornr"l ia .. uo},J" &a. c'-pm.~ ",on.KOI de IU teXlO con 1, IC-S UlMnIUI.. de T, deo Mor..... y ~.urrll..r l. _, lquiJ, de S 441.1 ,onudo Pacub.llnel ,_" "Opoi" do..... c_f_ , b IK~ncl ' del Super_ GoblrTOO-- en 1.. mmll..IlEC"""" Jr I..s u,m urn anl~ ;JOrr l . sal"O 1, ob l,B....n de -olOfB" , Ju,nJoei Gacu. .. hiJO de donJoaquin. l. facu!cad de uprndr. el ""frn 11,." U" ~",nd,lo (;U:tIT1.n w eunlcn,,;

u, .h.. Speelh, -cce o n u comp. i. de CMlroI '1 mlUIC". , qU1lE1l of~C10ut II"hJu de $ 1 ')00 Km'nll~ 1.. atribulad.. 1Oe1"

Lo. r.r:n Ik~adOl fortft'~n paree di: l. cOIIlp.ia dl:1 Col_o Pttn-Is......l,x BurftOl AlIu . COf1StnllJo por el ar'l""IO M.n'f1 8onoI:o. ~Il 180) , ',"1111 'CIIS.x R.mn t rllll '" I las n:pne'ICnI K10fllt" u nA" pUl

"

PUIC del Gov,crno, como PUIr def edIfICIO, Sin eX'~1r P'U ... 10Ul'pendlo del Ar,.-nd.tarlO

7 11.105 Oucos no les "Iueda YO: KI,V nt PUIV;I en el Cohseo, nI ntn~un. otU cese. nI penon acreedora 105 efectos "lue en .1se cceneeee y "Iue oc hayn enl,.-g.Jo lurendurlo, por lo queel doo scr ,0..011,110 en su dm,nLiluCln , dmll,endo y desp' -deeodo no slo 101 lnd,vlduOli "luc le pUCJ:un ulllcs o Inollln ,SIlIO IImblrn 101 TtI\KunlC-li, Ptolescres de Cuerd" Onus ,Sombras, FSlU Expetlmenr1, fueg06 lTICOS, ere , y en caso dep,.-scnuT5C Iguno de stos sollClur Plu en el Coliseo de\lcricnlenderse con el Arrenduno, s,n "lue en esto len~...n mrerben-Cln alguna ni lucro 105 Dueos, CCCplO 1..... Il'I

It>mu. plrl ",,"no P'Ao I(JI J1 QUin.. 'l~ no. "Iucdm UIClOt-,.nJo f,vof y en .bono del 'Tr~ndn'f1o IOOU 1.. rt:1:,l...cxpresad... . y porque cmp'u" dT. cumph mlo el tooo UIIcontUII r,rmllfKW; el pruOI:ntt: en IInto qut !IC IOlc mn'LI r OIOf~',ftllrumtnlO pbhco J.r: ' l!I:u, 1 le_. en l . " udad n llnJt~ II(IU , 'l IK han n u do )uJ ~ us- P,n ~ ' tL~ f

o,5!)lIl:l!,dDUOlU:O"'Pni:lpom

[:oopll'WJ'"In1lO,'llU'10\;UI":OunrXlp1!punV~'poiUOJJIUJ'"rudOAUOWIrso..u''tnnsso'llnJ~lJdmsrOL?ruu'lx.bllA'u0ln~uxln;IrO'IlSJ'Aor.l:.pIljsou'*'Uo9udux:op'1Olll!lxulOJ'lq!'dIr.~-O,u:O"'PnJ'IQ!'d';IIU~"J"purqruoIJJodoJd'U9,ill~:lpnuw:Ol~soraeUIUXlbunr'U9U"d)(3'1:lp'lP1:0'OJIl,q'S0\1"13~wooP'P.13113J'1"ruOlf'JOI:oPIflJxln:lllrdQUlO)n)'Il:l!,d'~'ruA'p"1uouA:.nlllnllr;u0p'lniTJSO]iIO[U9",.codoJdun:oppepn...'1~IlOPUUU3cl

P"P'I'lnS!w.(OJi'IxIlOU:OWUO)urUOIJJodold1lO1l1Q!'dtIO\nJ!uxlglV1nni:lllnuni[,nlu!dnns:lpprp'''lIlrt[eUp:OlUO>unul$u

Los G rlt g'. tTlgltTon sus Thulr'. pa tnlrtttnlmltnto y t5(ue:la Jd pue:-blo la lucha. ti CUlO. ti Pug.lalo Inttreuban a un pueblo MucII\ luan-,lta1'lJo su mdmKln dommanlt Le. Rom~ a mt.1l

~ relacIn con 5U.~ ,.Iu. ct'Muun 1000 lo qur no t'xtTlb~n tn 1m prll,,,p'05

El te atro en la Patria Viejayen la Reconqu ista Espaola

1810~1818

El vloknlo proceso de l. pn. de l. Indtpt'MtnCl lur l. senslb,ltdad Cokc::lI-.... Roca. la. fretlOt Kkolg u:OI de II n. lOC.edad u-nad., pllt rn.aIUII ,. "U10"criuca , .llo t la PlptrflCat ti IIlsunlo UJ'O'Ilinto 7 hbr:n.no 'llllt u de.lt8ftS roIol'Q Jllvtnlka ti tono ollCaalulI 7 Aruicto de l. "Mh ee l illI ~IW_ru cololu.lt.

El Ilpo de ftcruu CI ' lIfrl, por eSII. CllUas pslcolKKas , lUl CllrlOSO prcce-so de "popul'rlucIft.o El pueblo se vutk l. ulk ., K~ t n SlU ~l'I de es-p.fl;llftatnIO lu chu"8. nas. t ipo de fondas d.-x las canlons criollas .nll'unlas J.nus de: l. IIttfl . hor. u IU~ . y las "I1lot COlKII ~n tn fflltm.1 illltlUluIn f.mllln p'IrlCln, Imbllldas del credo n:puhllu no y IIbr:ul

Le IUtllllu Iwg.n:u IIlI:ndt:n JtUpil l'tCCT o lrill'UfOrmilfW en ctn.KIIIOlInulllo,. y los ".ronu se congreS.n l. hora de l. chlll il y d conllec . tri los ufisablel'lOl por l. moda del SIAlo XVIII En el purlll Fttnindt ::: Concha tSllh. IMU 'lado d C . fi de j.aum lllo , donde los p.1rI01U JI' t ntrc teni'n en los "JllItgos deuneo- Los vecmce ms respetables se Knub.n en lu mesas del C sf del Ce-ml" rClO, reAenlado por el bondadosof UlKlKO B.rrlos

Las chlOg. nu h.b.n .1Imc:nud o proJ.t; .o&.mc:nle N. Mll j. Rllu l V ilTeteu. Plua. l. chingan. Jefe. 1 dec.r del mc: mol'l.ltuilJos Zap.ol. , fllltron Sllllm dmmKu .nlmadoru en lu Vl"ClndaJc.s del Puenu de C.I y C.nIO MnluUrbln. , Jllan. LII ::: Lorew M.In illle%. M.ri. C.lde rn, . Iu gll..acu- . 1... Ik".ron .lad... 1", banlOlcapLlllatlOt

Luego prollfu.roo 11.' qlllnfas y 101 J11101 .hIUIOI de: n:CftXtII .c~ el (l~k bl't P.rr.1 de Gmn , tn la calk de nu.ne . l u h.gllotras del TIICr!o TruJlllo, v elUll".ado N~.I, y .Il I 1I "eu de 110 guulOlllbu se Jck.llba nll ...,for...adl,...!lCractn. 1acorde de gllu.nu de laMononl l

EJIe.t11'O esuba en decadencl' despus de l. cruu de f' IlIeJ de 511:10 '1ue Iac_eel...do .Anles de 1818 ~csc: r l br: Z.paol. por enlOnces en JID frc~OI '1lOI- aubln n:dlK.aos qlllt tn:. o CII.II'O InJ ,,,w:l UOI . ms por IlIeccs.d.J qllot PO'Votacin I.ftndl.on II(l:un sol... o CUI " lCJI p~u 1... fllnclOl'lCS lurr.l..., CIelOruo. 1", du fcSIl"OI del vtr.no Lk(l:ilnJo l. C ll.ln:sml se slllIpenJi .n nas fllll -Clonu y K n:empllubln coo IInl d,mlllllu compll de volULnt fOl, en ,,!uc elJoven aclOr d rlmilKo Pedro Pirn, Jcspui. de h.br:r caludo el co eurrso uit;lCoen 101 roln de Puro, BrillO, O"miln '1 O relo. lom.ba el u'Je de C~l"'l ..ll, p.r.desempel r el papel de PIYlso de GaclluiI "IllC erl el vol.lLnr ro Jefe de I~ COmpl a '

Un lell llt0 norturnt rocano, UnO de 101 llluoduClOrcs Jelute ILroJl.ifLCO tn el

8,

P''', Samue:1 B Johnston , eompleu el Arfleo n::lalO del uneno uonl.ua -Lanoo;;M del dom, nAo - K ala- se /t.lSt. comnmenle en el tUI m que e.t 'Iemplen::houn le de genre lal dia Los n lon::, mn s,empre. muluOJ o de u .'u meulad. ,n::plesc:nun alalTe l,bn::, de ord,na no en el pal'o de una posad. y mlenlra' mhlruhmcs su lo que: n::pre..-nun UnlO mi, ./tuda l. p,n.l Un nlt,mb.nqu, " unIl llr llerO s,empre /tll.'U mi. "1 .... un b....n '''01.1

En med,o de e.u n::venln lo folldllCo , ,l .. conocem...,' una ""hle 'nICI.I' va ,l. del re/tldor'Kuellflo del ublldo de S, nll.ItO , el ulenm"o re,ll'CO y e,n,wrftuuemalteco . AnlOO'o J""" de Inum , qu,en en lnl'''' del 2b de enero de dI, 1OblUVO de 10l'i n::t,dores l. f'lm, de un. repre..-nuClon elevad. colect r... amente laJunu Guhrln.II .... de la plopue"U qllt: t i len;, hechde le... ,ntu un e"I,seof,r""..

Al cooot:ene nu densu", upllulu el Dr Juan E,II;,, prepa r , m'pludo ensu leMeTICI. orden.dor, ... reltlamenll.'l. un memurndum Inlltul.do .Notln,Breve '1"" pudr. lenerse presenle .1 eerablecerse el umo de lep re... nlnIOTIC' .'phllus en CSl' up,t,1 ~- JU'c,u que se fUlma sobre sus progresos- En Su al -Ilcul...to El;.a flpha l. duucl('n del .00 CmlCO republlC.no {mco leHesen-UClont. en ud. cuatro sem.",.' d .. u,txud., en u,J"" los dommltll5 del ao (se'UI"-mt txctptua.h la Cuunm.)~' 1, qUlnu 'pbcad. por el ,uh,L

En el eleeeo Jumiuco de 1, cump,il, f,ltullh;1n clernenlOl _" (O"ouJ..de l. ,f,u,in IUI,,] -Su pm"u !tllin (r, NlCOl Brno y l. primer' d,m, J \t..... AIII""'" ~ 11..,..Ir, 1.. comed .. de f,It", Il l.. (' ,...w M"" ' 01(': , el , u ncle ti ,aN, ,I ,l"";,l L.pr,me" dr e'l' "hu, eu del d,.m..lu' lt" FUII"' '' '' u .... R.m irez de Arell, n"( ' lo- , hJ) . Imll.d", de C , ld" '''n , h~ h ,[ en 1.. InH nu"n' en el rnl"e , "i,'IIC"\ en 1" ~rIIIUdt , P"~ Jt'tnl,....r el ~r( U mtn'Ll h,\l r ,\u'

I I r J 1 1rI. \C h, h. n 'llh, JI> 1",', ,, ud., ren"" "l""u"" n. nue.. e .. ... -

"

p~ClOS J., lu 1"" llJ dcs , n:,.-tk.linJ~ en ti pcr,o,heo 1, buten", de los f.c-k, ~mlr.aJon:J

Pt,w I 1, COIUllntc p rore cc rn del Goblt rno y ",1pn:SIl[l.'O oflCl,1 derwado dela presencIa do: Mu c del Pon! ."n el adornado palco- do: su preddeccre . Sindudi por uwncs polllU.5, el purblo w n:slsla a acudir "Jf~ n:prcKnll(lO'"!lt's . d u pclOnu o y daba nenda sudu a su ronlcmda up,ru,n I.bcru n. enlas ,hlnllana- All las unloru alulab;1n e! esptruu paUlo cntonanJu al sondo: la ~ulllrn al C1fCuMunclal lonada d.. l.1S . Desd,cha.!! de la Pep e- , '1lK en.u duo eufemismo slmbot'uba a la Patria

Li n:pruu" AuhunlllVa ,Iun: con su dun millo I las .d,vemones del Ta -Jamn" , '1UC furron 'IUpcnJIJ por s..ndo di- de febrero d.. ,Blb En "'no M-"'u lITbma hada valn ugumcnlOli sc:nllmcnulcs en .11 nombre y en el de .IIScompar:ru alcg~o la nUIMTOU fam,lu r la formal.J.d de csu. uu,d.-Jc nllnc:1 ha soccd,Jo una Jcsgr'cI'~ L, ~rSC'(U(ln fue m,ntenld, y nose ,ulOnt .en ~I'nle nIngn I",trum

U. el,,",," Jc, Cluuhu.::o r Mllpo pusieron h...dl(' de o.... a la h,ma I~m 'porMh IUlnl de la ipou colcenl La fu~a ",

arJ~nl~ haulla " . n l' 1.1 ~orn;~p(ln Jcl ICUro q.... hjbij ,mperaJ o emre l.,nl~lnlualc. .1~ la C olurua

l:n JUl." de ill q LO~reu.a 1.1 SoCleJ IJ de l Buen G

~m,lo H"nri'i~: Cofir~o.x uu CI"'fIo'l h~"h.. ''''-' doc,,,n., fn ~ IronUplO "1'" ~I I~Uro COft'tnu I loc 'nl~rUf de l. P.ln. l,b~ ro' 'Ir' .~,~ro fn 'iW el tM..b", p...d. 'n n:1r.l..JOt tu , ..,uo, pu. co,n:t"Io. , .....1, -1.IIr. a.'uonbn: ..

''''''''''lIb,ado. _'Im- .hurl.. dW:U""I1. fll El C.._ I ve ~pn: -WIIU' "KUltft'~ la ~d,.. .x C.ldrrn M

No hu , uo dud, . ~ lmu 1t ' n(,d ,.j entre ti hK~r lUIr,1 h.. pn,co y ~ I ",,",rouno Loa ,nOIlJo. lI~A'n o VrtCS COft c..., Kkuhl~ " u .oo, a rntnudo ti 'meJ ,o p... .duce .Kul!u'K,onu Irmp'an15 . ~ ,un

JUICIO nil'(O de Chules B QUIItIII ' NI(ol Peadon ('9 )1- L""8), DormullIde Bdl,,) ( q lT ITl,)!. AnlmM,Multe UnKr(IU ( l"J l r I"J9JJ. F Toml~ Ar-olud y..lelo 8IIpmlte SIU"te. u ",Jos 1011 ( ul les Illte el csp imu Ihm rl do J c Vo l

UI~ }' de 1.. cO( KlopcJ ,slu . prO"O(lron d CnlU'lI.'mo '1"" hLw s u r~ 1r Uolpromoon csploll de ~,hplldo~s de cslo< J'lml.< '1 Ute iremos ,.,ll~ndoCO. UoporluoIJ..J '

En el w:~undo g'\LPO 'oC LlM;luH l" ""CJ I. J c ml~ I ~ (OmblllJl por li -rios "lrO' l O'" '1Ute lU"O coormc popullrlJ1J l .", cmpKSl fl05 Jc n".hn ded ll ~UO PUlC de sus hencf l( I", . '1"" calcula John A C "" l U .U " .11,,'1 mono -

~ufi. Nw{:l....lI. Dr......~ Sf" ' ~. en ( ,fu., .pK(llhles Hubo " te n .., p'cz.ude cu c IIro 'lUl' 1000u ron .k.nur l.4 KpKscnl.".>l'ICs (on'oC(\L U"U, K( OrJ r nU l. roc l de: . Ilc.n.do K~'lo"n' I

El pUl'hln K Jrlc' l.hl (00 ..n.' I~nu.'m~~or ., CSp,,,u (ul. ru , de . i p ' -do! u mh,OII dc: escena . h ".., ~roh." .... J U . plf " ll'IC ' . ml l.~ relS. y los m. -'1\L'A1'US 'oC esfor-..1b.n en ,J ru ~(U"f'" r:rno~rir".",. K(\LTr"nJO oo"c 'JlJMlIl , .. lrmi.'> . uJ'''' 'L, u.l.. rH~ ,mll. r r l( \I~ iio' ' UIJ o, , .,lclM:,011 escalo-f. ,.nres . '1"" ....~nJ i~n cn mcd ro.. c"f'C'(r.un 1 1011 concurremes

ProIOl'J'O" dr l ~inrro fueron tu coeocrd... oh.., El \t.l:" o .u 5.1...... deJ 5.1,,0,! vela. 1 h..se de I.< . ' ror ur... del m.~" Pedro V.lnrrdc, tI Cw'I..J,o J,

Hw~i.I de An",n,,, de Zlmou ~ d ,~ ~'Io J, G,!:", de Jo:

woo:6 un. rucclOn ~n uJ~n. '!UC' w,no , .. ~n,f,u. el "'unfo dehnmv o de l.oconwJII Knlulwnul uTb.n

El ~Jo(Cn.no de lu gurlolks Jornwu de ~uu ubru fU( cOlun.>pI,u .1 un;wno OC ~1I~n.h.n en Furac" . Akm.no y E.ip. . , V ItIoC'go en ~nWrou dun'Jc ~nconIU'on f. ..orabk M:~id. PO'sus ~, .. ,nJ lC M: IOnn P'I((.I~,C""

F.I lunu coI.",,,1 lug'~iio pur ~ "uknc" ~"lenJl'u ;i~. de ,ke....ncomlMlw, Jnpu Jc l tr,.. nfo .k lu u a "" p.n,

d'eu lIeVllrl.u a la eueu, prunlo eeharia Je \C. "1"" nll 1l4" en dl4s un ullumento Up4:: de relenc' la aleno:un Jd auJ"ono, n, p""..n,)e' cruJ,... e"nfuc.::.4 J.amiuea n, ,"uaelt'nc, ' ....'perada, ,- hllll,nre, , "IllC en ,amh",ahunJan 1", d,~eur,.." ,- Il"-'la pWf'U',elllncs s"o.e 1.. "Iue deben a,p" se'1011 paise, anwTlUnt>s-'~

l. 'C1l~,JaJ ~",waJll.a Je fra, Cam,lo Hen.i"lue:: ~ 'u con.-epCl"n civu ade] lUIIO eJerco'; ,nfluJo en e! pal' 'u pel\"m~nt"1"" \C ocupaw de ,nJall" 1, ex"Ien"a de 'llore< .' - 'CI!LCe< upace, de cnm -poee r un, compaia pm~"'onal b,en eonlralarl,.. en Europ

El Gob,erno rc-Jri. faolota. un eJ,f'Cl

d J9 de Jullu el " ' JUOInAI, S,mUl!I H"p;h. vio en tKtn. un dr.m. o r.nnll 'd~fI'11 0"" ~.tp;rln" "gurMnlO fl:1", roe ddtll'oll . y qUl! pol.i. v.ro~ .rpt'IlJu "'1W1r S.I, r ,"'I.Jo ' royOen el COllle..-:, ..nIC",:nino NKoI.k AIJ'II'p' lSIonno J~ l. fup;.u Perl . el 'lue: p"r h..hr.c educsdo fue:u de lsr"'" , PO'' lIS .

I I Pucnl~ dG PIlo locll 'l~ c.ub~ CI.'1 en rU'nI' ~ puJoJIt .l lr, en m~J ,,,J, reulIlpl~. ' nc....,o(,d~dc. p". lU'l I.\,,"n,e. , ,ilRUnl' fun,""'C', e'p"riJlu., f,ne. J" ,818

L, Il'lurncll J" pb l,co ,mpuls .1 IC" "" "mp'''u no

.....,., 8

f " ... Ci..... ro U...k. ._,Io ... C..IH W roR .:I c......_ f l T.." ....n llu

El m.nuoUllo de uu pJeu ,nlC,.1 "IIX K Con.Kr.... en el Archl" o VICua Mac!renna fue publlc.Jo por NlCol Anr'lue~ Especie de dlil~ d " lco-po l l lCOClrcunou nClal UU 'IO en . "en"" ...on.nleJ '1IX no carecen de milllO- Los InICr'

1"':UI\l~' "1Il penonaJe. \lmt.llCOl el nudillo G uampay -de la ilustre pro '" p,a de l~uu m'" su fld mUJr! la hermo:u Tecl~y ,d C ap ll i n de la fra,llala 11U1,Il 'nla Je la Arm.Ja, G arda O; f'cJro la unn e desarrolla en la desembocedura ddrin Ri,, -8i... . l. ""l ~ de I ~ e.o pesa ",1....nucan.

con",,,.r.i 1.. le,ll""'C' de Arauco Se cxtr aa de la p", K nCla dc I"s a,llIX 'rnd,,, m.."" ", '1ue ~ 1 ,Il"h> de . V'''a launro , " ,.... el AlmIrante. ( l ordCoch r ~ no:) el c ~ .Jor de la E",u~n de_",mb. rc. en la reg'n , pero URa vea"Iue comp ",nde la 'Rlenc"n pal m"t" . liber tador. '" une a ellos entnn.ndo en

~mue f,ul un h,mno en honor de Q' H'AA,nC dcbn d .1 Mr.... - C hile por sucmpeiio IrJuRf.n lc c amln ~ . y u el mar J omIR' "IIX unllllCm, Una c\Cu.d rafuertc de l. nada c ~ aJa ' ho" c, re,peu da ' e Infunde terr or -

0\ pe>" del preCIO ' uh,do de 1.., entrad .., lunetas , cawcl..\ ~ un real , y 1,,, cuae-tOl< de }a 1 pe"" p"r RtXhe.. y de l.c51 recbe~ de 1"" du,."" as,enl""" l. poca c'pac,-d . d p.ra el nUlTKm a hacer una C'lIl lr au [ormalcon un.. o mu."~ pan ,culareo para la , on, trUCCln de un tulro "il,do y perm~nen le b'ImulaJOI enlUnce> 1..0 emprc\l r,,~ P'" 'U prop'o Inlers . .p'" la proh.h,l, -dad de Il~n.r" hl(en .llluna , n,a, e1elt"in para la cul."aCl"n del rearre el para jem... pTuJ""'1l0 para la u .... urrcn". Itenenl , cUldar.in de 'u m ltdet , comod,dad, propiedad.

A e>lc tearro le "',lnah. Garei. de l Ro la U rU C" lCu-- po lillca en "IIX e.uban cmpe.d..> 1.., illle ' de ' u ,lcnerac"n traur de en",...a 1,,,, Jefes de 1..>u ,,,,,,,,s, al ,.. palaClc,ll'''' l... lu .. hlcs c1nlt'" dc la tH.nia , de l. InJu-ot"", de la.m h""", , de l f.nuISmn.. ~. h.h. '1.... hu>,ar -e ] repe rturlo apropIado P'"dlfllnd" l.", P"""P"" ttl" .. , p..nu l. m.. ral en 'Hltn.

~."' .., uhr... ' u (eneru JUICIO Jehi.n -er nU "lIl. lu o .ohre tem..o naClt> -naleo , en ..Iujlar de "pre\Cnt.r",,,, C' ''' l umhreo y aCUmlCS e"t ..nJe r.~ de Pers..' Cnel\ R..m~n... . CI< rep re\Cnur. n la., n""" I" . 1..0 e.."umh"" de l." Ame'r".",,,, , 1,,, c..... IlI.",........ de nIX"r. re"uluCll>n , "e ndo e" u un m,'",' poder.",,,pau ha. u ~uc el puehlo l.", lenl\' \Ie mpre ple-enICS, ~. \C .pl.uJ. de el""'

So. ocupah~ J"" lumu el pe.. ..dLUa nl:tI~ raud,"" V futu lo pol IL(U . e nsu medul..... pre\Cftt "in. de l. e1e".(In del r.n,lo sot.: ,. 1de 1,,~ .!l 1S1 "0 - Es n,

,-

denle "lue nunCl 1...endrc:IOI01 hucnw 1I no noI oklpnJ'mm. de 1, IOIl1Cubk P"'ocuP'-:In que ",11 h.-:c c....ldeur ~ I I el ,ne lIOIporunlC de 1, ded,m'-:IOn el arre quep,n" r cllpreu . ,-Iu lu deltr~hcKJnCS del ocnll lllocnlo con 1, m,rad, 1, ~o:l. Yel scs,," hv.rllundOlC Cn (, xtuX ...... uer nlCl de lo. ~unda '-: Iorcs curopr..okl fUIK. r,1"" dell"Alrs Kcmhlc . Mn S,dd on O Ne ll o SlIwphc n, ' r nu b,(,s UCCklKIU del IUlro curopeo d'lI:nu de llIlU,rw .All 'penu ncU 'IO l an La.aclOl'CS de ,punlAdor por"lue cSII..d "n _ p,peles ~ 1.. n hcn pcrtcu illllCnlc -.ohaccn reir, La. cl K unsu nlCS cce _ dcs, llnol cn La. pU'Jn dond.r el , 11Il, h,b,de n:peruncnur C-":tona tocm u o IrtU CS , ~ IISIoII n r lllpre un I U JC --.dado,1p,pel que dc..lIlpcUl. n

Maduro u cl ,mhocnle por 1, un :unle plid lCl de 101 InlckClualu , I~ lObresus lK.lbr.. . el C om, n,h nle Oom 'nlto Anult' 1I u re, ok COII'O'crll r en real>dwcs ... penumlCnl.. ICrlC..

Er, 1, peT\OIl, 'prop'w" pua , 11,1 ht->rlh,ild,d c....(l,d, n' y , 1.. CIKVlIOlperw""ln de 11,1 ""0 , f,blc , un ;, 1, pTOI rcuOn oflUll.SII okl Dl reclor Sup", 'mu , Jun Rcrn,rdo O H' AAI IlI. en "l,"cn I,. ;,n , 1 ,ltu,1 UIU m'SmU Inqu,r ludcsH.HICI_I

bu I'....lf del'Cld, IC ru lu.... por CI,P'" Prunc ru "" dr b l corn ar COO el eje-menlU hum,no [avorable p"r, 1, rcno~'

[_O ....J...m. P'" ~h.bdll" el Jceel En JOImc.-. de IlKumtc !.abo.. el n..."oCoI.-oul.b. praml'~

Ea lullO el ~~KI.w S.I".doc de l. C. ". m! . D'~clor de Obru Pbl'Cll , 1Il1ft-d 'fIIt .- hoc:_ ru_'.~nlo" "'111 de 0101 de la [OftIlnoc:c:tn EIIfIl....n-_ " ""oIIIalo Vlnle C.b.lkro. [011 f~. 11 de lullO, c"Jo[U lu 'nfon.: .'fIlE dla ., n .......Jo MI ucNJ""IOIldad cn .... ClMIll'\I(Ctn y f,"","" , le ee -(lIEIl1r' _K_" p.... ~II.. c lqulCf capuJC de hucjn o _, .cn.o de

I~"' ad",nlCado V que.- ~...d.ado lo. pe'flltno. defeClOl

ban prucnln P....Jomlnaban en la plalu II:n la puerla \Incu ba el .aou nclad"I. pe,\OfIaJ'l' enca,~aJ o de la prora.andadc 1.. c'pe(licul .. JoK Zaplola fMJIi ha dc.UIlO sus p,nWTe.sus funcKlftn .EIe'....dio ohl, .aJo del anuncIO eu .Pau ul Jla w eonda a un .npclable puhl,eo El fin de este Anunc IO J4m" dcjaba de w, "luJaJo con all[ll"a ralahrabu,k1Ca t) con SIlbidos por 101 muchacho. COlO .010 cuando el ac'OI' 110 hahiae.... nde al.un. II~ra e"l"'I \lOCK tn J"ll'S en esee CISO la pIfos era ~ftCra lOlras vece, cuando lo "lue se anuncllba no era del a.r,jodel puhlKO csle prolesuba p.Jocndo mra tra~J la comedos mio de .u .u lo EsI" Jaba lultar a eKtI..d,iit-'ll:'. mu. \1,,'" enl .... ti pblICO;> el anuncl..i , "lUKn leni4 "lUf: e~....w luren ....:;:. bala " .... el emprc ur,o , lo "lue aumcnlaha la " fu"n >el albo"....... '

La uamma uu'n,CI Jellu uorra ha'lanl" rnm""a de acuerJoeon 1... Jal ""de 1,.. er..... " u. l a >ala 'oC alumhraha "ofI ~tla' J, ....b" . "ue ~ll" puJosn reanlmar.... Je 'p"dinJul... en 1,,,,, enlTe .... I'... 1'1 pr"nenlo ~I"lh ll 1. lenUf: lu: J,"u. ' e" u ,...h"canJ,Je. " u ;:, Je harm ..,J ln",,'"

El hum.. ,le n i'" arlcfa(t", ercah4 un\le" I.der, nlehla d, re 't Ilente ..I..r.l . e'Hn

...... ....1 r....... u el t..........., de 1.. tqu,...ltnlt" '1""' 1'.JO u ....I,,'m....en .n(lnuri lOlo .,hoIt, toblT ",1 c.mp" M.Mo parec.n bonrle. Hr..k .dt (!\ICho efllarl.Jot, tn ... lt.lTOIt Dr:.puc.t dt l. (lnlui. en ",1 pino el .....""Clln bwn tll 1..1 IUIUIe," Un'(llMlllt .1 Inlt .....tn" m ... urtit t I1

~hnurl Conch" en su (", ... " , Ji l.. 'i...... ,lI nbu~c: , 1 WlrUflO P..Jm N"lu-('

El humor ulllO, un UnlO IVgro de algunos de eseos UII"ICIU , parece que dele l-uba al pbl,co .,ut~nlC , '1111t Ka a mandbula bnl~nl~ de estos d"'les IM~~nt.....101 UllOII . '! de doble Inlencln o d llrt:lOlS 1.. mis PKpJrahn ellOfl ti ~n,mo Ies-IIVO pna la IU U pane de la funcIn, ti Inf, !t ahle J I" dt J~ll ~n que lUmaronuru de c.uJadana al(lunu lonad,lIu lrMl.uonales o alllllnO'l UOZOl dc ICJa -na raz f101.:.lma . 101 polO!- , tu ""(lII.d,llu manchegu , lu J~cuu, 105 boleros y la cl(hll(;ha . nterprc lw.a.s po' cI csp aol Juan Puse y la ch'enslma Ro-U La/l:unu , pa~jl que adquiri fama. canu odo la cOI1

actllud qu~ era fr~cu~nt~, evacu s u mlorme ti 14 de octubre . y ampar ndose enla ley qu~ haba cread o La l"nla Protectora de la Prensa Libre, d ictaminaba qu~ ,de acuerdo co n 10 establecido . -el JU~Z deba se r o ti Go~rnador- I nt~nd~nt~o uno de los miembros de la MUnicipalidad- El entredicho vrno a agudrza rsepor la rnrervencr n del Procurador G~n~ ral, don Jos Mar a A rteaga , quien ,indignado - por ti es pec t culo qu~ e ha dado al p ueblo en ti co liseo en la nochedel 22 de oc tub re de 1820 , bajo ti nom bre de comedi a (El nlgro ",4s prodgw-so, de Feo de Robles }, ha reunido a la vez la inmoralidad, la mdecencra , la faltade gusto y de decoro- , tom la uu c rat iva

Nuevamente lleg al Se nado Conse rvador la nota de] Cabildo , y para evuarfuturos co nfl rctos , acord la H Corporacin , ti 27 de octubre - se ~ntr~gara alDirect or S up re mo la de cisi n d e nom b rar alg una ~rsona docta y bien conc~ptuada para d esempe ar el cargo de censo r de t~ a t r~(

Las tensi ones co ns t antes entre los men c ionad os poderes del Estado eran loss n tomas del profundo mal estar po l t ico qu~ Iba anorando a la supe rhc ie , in-cu bad o por la lucha ide olgrca entre h berales y conservadores La Igl~sla ern-peada en una t mida hberahzacr n de sus estructu ras coloniales . baj o la di -reccr n del Obispo Jos IgnaCIO C renfuegos , no ve ia co n oJos gratos la tenden -e ra anncle n cal d e las pl~zaS estrenad as . ~ro ta mpoco quera autorizar la VI~atradrcr n de la representac i n de -auros sac ramenrales- . por los gr~mlos ar -resanes y el puebl o Los - auros- . vehc ulo aur nnco de la religrosrdad popular ,ven an suf rie ndo un a metdica ca mpaa en su contra Durante e l reinado deFernando VI se haban s up r urudo en Espaa - as co medi as de sanros-. e nlos a os del gobl~rno Ilustrado y progr~slsta de C arlos 111 , so be rano rrnburdode los prinCipi OS rac ron al istas d e la llustraci n. ca yeron lo aut os en defini tiv adesgracra . al er sup ri midos , por Real Cdula de 11 de juho de q6') , por la prin -c rp al razn d e -ser los teat ros luga res muy Impropios y los co medi antes ms t ru-mentes indign os '! d esp ro porcronados para representar los sag rados mis te -riOS_SS

Los mi sm os argum~ntos qu~ esgrlml~ron en Espaa los mtelectuale , en treo tros, Nicols Fern nde z d e Moral n ( 1731' 1780) y Gaspar Mel ch or de Jo-vellanos ( 17+4- 18 1 i} . ca ltflcndolos de -absurdos . monstruosos y per jud rcia-les a la dram uca- . s irv ie ro n de [undamento a la orden votada por ti Senado Con-ervador , el 8 de ma rzo de 18 2 1 , qu~ suprimi su vlg~ncla teatral en C h ile

-SI alguna vez se han perrmt id o -s~ lee en el acta- y expuestos al pblico au tosacramentales como ms an logos a las CircunstanCias , se han VISto pr~Clsadoslos G ob ie m os a SUp ri m irlos, co mo qu e se ridicul izaban e n ell os unas c~remonlas

qu~ deben mirarse co n respeto-Al mismo tl~mpo qu e se sup ri m an los autos sac ra menta les , ti Gobierno or -

den el cserre del olr se o durante la se ma na d~ la C uares ma , para ajus tarse a loscnones ~c1~SliHICOS

Estos prolongados mordentes no alt er ar on . Sin emb argo , la ru tina teatraldel pas , y el Coliseo ent re los aos de 1820 a 1822 , en que se p roducen nove -

1 0 3

Ja de vt:rd.J , pila qucria .darx nltnta en 1011 rnlrrlen,mlt:nfOll pobhm" del cariner r IrKl,nanont:l de] pucblo- Reserv un palw para la [un -un de ".. ",oeM 'eOll'w am'gas , dt:.l;pus de lulO" el mue con 1as seor... 1:-"lu.nJo, ICvd,,:' al uptCl,kulo Entraron por un. punta del haJo muro "lUC ..rpa 'raba el edlf,clo ..Id Con:

~ de..rr" lI. b. en hll'u y rd~u 1011 H menes de N,no. ~"no de t ~m,ro . TeY de AJ,r,~ . Su herm~no . CUVl mUJeT ",Jou. Elur. l"!tr. esupu del ,ncenJ,o Jcl p~ll(ooocuhinJOK

Ab~noJon~ su ~IlTO p~r. VCf 'u hIJO Zor.me v u lomll.h pnuoncu proce.ud~ l. Wnleft(l. l. c.-kn. peTO N,no Jcd.r. ,naper.,J. mcnle .tille el Tubun.1 que Elc,ues OlllXenle y JC SU I( ,.f~"

El IUITO KompoI. el re~O( ,JO de l. C(M( ICft(O. I,hcr' 'f1W e'reuh. IIU1.1101 de l. d,ferldoI. CONIlIUC>fl de ,8u proo:l. nu,J. slo en 1.. po.u,_rlldel ri~'mcn 'UIOO:TiIKOJc O H'M'"

l. 'rc'TluU de l . Con~nclrl pn::p.rlfor ll en Jul,o de dKho .u le Ik"o efecre con ,Iu.,nl('oncs " ISU. "' , fllCJIl" & "1,fIC'o J!lotx. Kr"U!lC" ~ _cln lk~.J.. y cult ro nh,bKIOflCS lun.les

En 1. pllmcn noche 'le n::pt.UO l. mf.luhk J.,....". Jt \t...-" & Jun Fun'~01S Cenuh , prOU,I;onlZ...l. por el 1.lenr

t..sc_. [., "..Jo t.. '

..no Un poco IftOoCho Ya~o UI Piu,o , muy ,nU''Iln.C P"I"o n, cruel n, ~nllu, vo U. Jo:,m P"I'nona,e1 enaban . upTl m,d....'

Au""'" pudiltu...... vn elill~rlon en eu .. UJftl;epIQl, . I1 .adopctll .irl ro-.Ince en.xu5llbo y el e..pa .. ur "fl nUco Jr 11. u rwu lparle , pr nn otormnla J,lu"tn de un Shal" pr .a"f. con ~uuo.a u.allfd .a Mudh,u I.Ibrom Ji, lodo...,J.. p.r.a ti palw.ar JtI p hl Ko de .a...., II.. ,ormpua"

El mnuJnde LUIS Ambrosio Morante

en el teatro nacional

L.a Ile~.ao.h .1 p.al .k LuIS Amhr.aC'n u ct'n,cI :r desde k JOI, "..J"I .,utri. n Im,' ark

Su f.am. h.bi. Ik~.aJo .a C hlk en buu de 'na Vl ',e"" n...... kJ en l.a pen,n -.ula enlre OIr.. VenIU .. B1.alKO ErK.al.aJa 'fo'1r. Cn II .apunlO ~loblOllr.a1"co. ROl h.l Jr.aJo Un' U";;OI-l scmbl.nu JeI XI"' . a o.fUorft l Ul O con clrr..,nll.uJ.aJ .Fsoumrnle eso;"hr eu hr ll Jnno . pcrfC( IO Su 11.,0 .'1CI.aJu t de linr,," ,nc,-p".ahkl 0101'1 proiund.mrn,e nr~TOI v hltn r.ll~aJm , na111 rnl' t f,n.l n~.lhl~.a h,J.II Iu emocione . , hoc.a ltu~e , frrn l~ _JII.all".t:1 cutrpo ~all.~Ju, 5U ..JII m.t~~IU080 , ' u voz. 5U~Yi: y _lil,(I , en ~ I .morle",hl~ , e.Ir,Jrnle . prufunJ.mrnle cunrn",. en r~ cl~u , 1... u l... l.a ,,,J '1tn'C"KI y el npanlU Y r~fi "U

S IVA LA PAT UIA!

DO !llI:'lGO

Para ..1 Uomin,o. lA_ yMlirtr, ,,1 T r.no r rr ..-u IH_"pK'16cull'u una nllenl 10000lIciun Conc!ullh. lit' rrprnenllH' lat . P" '" d..1 Arlolud" mo. aubh rnc 1f,,::JI,..... (""II'l"u""4 ('11INcano por el rl Sr. MOllli Iruuc:id. y "rrq;llIou ,... , el S ,-

M~.El Sr Z.ppuci. canla,' IIn. A"a ... ,,,. lid !'t " UIrO

RoaiDI. quc Mr' .1 fia de fieMIILU:"E8.

CELJER EL 0010 POR EL ""OH O": LH~ !lIJo:"lAS LACRIMAS DE U:'lt .\ nUD.\

En ...,.u"l.. IIlI Du

''' ...u lal .k'" i'" , c.Ult. ..," 1., 1l._'.F', r-l _" "'\(l'. 1.."' , "'.t. f ,1....l. ,J"',", l ",.,.J" J ,Jm.

[)umln~n Artu~. , p'u r~n"vlt el Cohill"o, (Ol!o".k . ,ulfKIOS ~U"'m,UlS(ontut" , como _'(l ur ",.,JeI,.. .. LUIs Amhr' lS llJ M"r.ntc , P'" ~n'''nlU enM~nJou . .1 u r.lt0 J~ un .It.upu J~ .flc luruJOlI l"nl~s El s~IJo prn~'ldn ~u debo ~"-'u. l cs ..v . dcms se eompromt t luJ .rlu en su ptopu U I .ir la CllI~dc Comp. i. Mor.nlc , . ndltlCCAo l' CUftoso. scepro de buen Itr.Jo el conlUIOpu . ndo Chll~ tn (Omp.i. de su inumo 'mlll;o. el mentoflo flllofopucta , ms,co Itll:cnll lK. Dr Cmuomo L.fonur f ll91-' .!! :t1I, cn _1C",h,~de IlIu . con ~ulCn h.bi. Iraha.jaJocnl.as IIbl.as '

H.hiIClnudo MounlC el nlvd 5upcrKlr de su _h.~. CltftCU NacI-do .1 p.ftCeu en el P.:ni 011'01 ,j'CI'n Monll'vKko ,lftCdedor.ir I .. dapuoE5de un. Inf,ocla Juu quc cusd... solclll su ..fond. m..fftC . comcnzn IU ClrftCuIUIr.1 en 8uc0'l0ll Am:s En Illo} . ct uab .k eOl\S~u nlltr.fo l' ClnUn11' enl. C ompi i de Jo..: SpcCl. lk .nll" de: plSir el CtlflJunto Chllc Aos m.asurdc 51' d lSllngu. como iUlUr lutt.1 a] e.uftCn ar IJ. ",w . lc. nz. ndo mcftCCld.fami en el Atncro con El H'J' J.l S..r ( 18 .6) , y d melod ram. " rcun.un".1El 15 Jr Mor,tI , con mJICI de Ju.n C mslomo Lahnur, en 'lUl' V'C IO su u pin -tu pernuco y 5W1 .tUlg.Jas y agftCJl VU ,dclS hber ales l . ob r. p~mlaJ. porel C abIldo bonxftCtIJC le dro prallglo n,ClOl'l.1 Comp.t:ro de C.mllo Hcnrkluc: ltIl l. SocICCd..f del 8ucn G I&S IO, f~ e] .Ulor de 8 obras O1llt,n.lel l' Iq Ir,ducClOllll'I o adapuuonu. acompaii..fl.l I ICCm pftC de lou In"oJUClOfI'" en 1...

~~ su 'PUlon..fOIl'mpera_nlO\'IC"I sus .n'fUICCluJu poliuu..'Morullc - I'K Tlbe P.ul G~K- .flpu no slo por IU Imporuncoa pro-

fellon.al , I'no umbMin como MlIOf duml ICo fl'ew..Jo TII'nC' p lS."'S .ir m.re. do urcll't uctnICo. mt que lue rareo, se ftC ....Il l'n IU conJunro l. m.no de un pro-fl'l'on.1 r no JI de un '''I'uro La p.cllU dd ofICIO supk la IllJI'ncoa .ir I"'Por. -c,n- '

Mou",l' . Al'UI'5o. de b'Ja UUlur." de le: _na. de .lI i tU . poJo .ir mu -lito Ambr..,... q~ 11' IplIC Vl'nrura de la Ve~ . ItUvc de "'O::: wntcnc.OI'tcnia poWI'n dd teatro . pero IU f'gutl no pftCdnpona. 1 Jo. Zap,ol. Jub-laYI ellU "hxr"'acll>l'll'1 del cronlsu arAl'ntlno JoM An,onlo WII.k . BaJo,ArucJo dI' c~rpo. d.. VlenlftC .huludo. d.. color moreno. CTI , " n l~uvllrI(> ,("'

fUlI 'lUIr Ha u mpllco Y lo H a ,oh~ lodo cuando hada pa~ln de barba . sacer-dOle, elt-

l.m AmbTO!llo Mon ntr debulo en San llajto puco anlU del esp entoeo te rse-molo J..I 16 de mWlCmblr de 1811 EI.II: lo pa ra lIU ellllrno la popular tUAedl1en Ilr ll UI..-, en verso endeulIllbo de MlnUlr I JUlO Qulntanl (1111'18')1) .El O.."... J( v..,. Qulnuna . e! roeu de la.. Ideil! del lIIAlo ~~III. - en def. n.eln de Menlindn ~Jayo- , 'OC habl IMp,,"do o mili h.en 'lCAUld" muy decerca unl ob ra InAleu, 'TlIc CUII. S"wrr , de Mitbrw GreAoTY UWllI ( 171')-11118 ), quc derova a lIU ..et del .nfluJo qUlr produjo en InAlaleTu II no..ela deHoncr Wllpok . El , ..1.110 Jc 01' '''''' , In.CIO de eu muJI lueraroa Illm.lda -Aa'11(10 , PO' los Iraud"i1I.l1, Con lIuculenlO5 rd al"- de Iparecld..- en 1m 51nlelllTOII,,)unos J.. cI. n ilos mrd.cvalu

la obu ...nrenldl ..n MJT.d , el 19 J.. mayo d.. 1801 , hah l comdo mundopex a la elllTema .n~ero'''m.llIud de lI Ull ~ .olenll.o e""..na.o

El comp l.u do arAum..nlo ref...re 105 "iA'C05 amore ll d.. Enru.luc . el Duquequc ha a.seu nJo I Teodora , 5U aman re qur tlCne amo res con 5U hermano Eduar -do. )' 'lUIr ere .. luhc, enconlr~o en hahel . lllJa J.. uno de . u.o "il!all{>/, la Iml)l:end.. su ~ cllma

Al relllUlnr Isabe l es Irrojada al 5ulnerrinro del lhTet;o ca"'l l lIo, donde de "cuhre la llama d.. ou nIClm...nto El Conde d.. Oren "Iene"n 5U re,cale y 11111 ..1(a' -11110. 0

Aun'lUC JUlO Zap.ola If.rnn quc 1I ohn habia 1I1do yl ..lIl renld l ..n el palspor C ic ..rell, OC monl con una proplCdJ en el VClllur.o y 'paralO "."Cn.co d..s conoc"Jo ha.\la ..nI0l'1

c. tUlul M."li'lu Sil-, mo",m,cnlI"flo. en que cucnu liI IU!lKiIluslorlil del n,o, fue J,(h. por MOrilnu COll ~o::: (onlllI.J.-.. d, iIl,'luc iI liI rell~ltn una rrid l(i1 Im " , nte dr l m..' IT,ucl w dri.m.. Oc" n_...., 1"e , ti iII~ulYKnlo. t, lu( hil del ftl,'",.. f" POI I~M' l n (" nfU el Stlm" S,(CNICC lrn f. nu, '11M' cn","' lav mi ... tln , u["'C,d.cril\

, "

L, lu~dl' termln,h, rn un Infl,m,do 'pirle en "loe Mounu eXlendlend"'u..o hr,::o< ded,m.h" ,nlerpol,ndo l. ohr.,

P..,bl... JrI ~J.. ,V,J""..i 1 w""". '1"' ... pr"""~

L. ohr, dl~ld, ], Opln'n pbIIC' , y mlulr .... lo, hberales eulub. n Mounle ~' el dr,m., [es con..,n.J,,~s y el Clero h,d,n Ilq~" .1 Gob,crnos.... prolesu" El pblico, e xcuado por l. polrmca . ,,,'udi, en m.... escucharJ. ",p~.:< '"loe CJCpreli~h. l. "b,. uco;:,d, . l. sen-IImen,,1 no~c1. de Bun"d,n de SlInl P,el"" P..lr[~ , V",I;,~ .., O:n .nr;:lo 0:5 'cnlCo de Ju.n fUnClllCO PUl'" El do;:'" J .. l. ~Id. n'lu,.1 lo R()I,l'i..... . u, tan.fn la ....nJ,hlhd,d do: eSl poca. prodUjO .u deCIO Monnle ",lo:rrrCl la pnfeccln ..1 "'go:nuo p.po:l do: S.hl y l. de'po:d,J. f,n.1 emre V"I'l'n'~ ~P.bl.. ..n.ne muchlli LiKflmu.I .uJ"o"" femen"'o

".

1:'n el In'urncJ,o un, s,..fo.... con ~ ...Iin ohl'll,.lIo. h~.o l. lu~. eJ"C"nHc,Uua pa,a monu, una 6pcu huf. , 1:1 "la, el M,,.,., U'IU'.'U plnlt.","m. liu,a m"u Jc Suftun MHr ( ' Jto l ,1I1'i1. el ma.,.o de Don'~U'cn ~uc IlKoc,un l "morad "lXe~ Jc Nh,rro.' Mu,an": ' .

Cond u. 1, fUM'n {OI! l. ll,'''''''' l "'a , del de l",1OIO moralnll fUMi lSorouuin R""h JII C hamfof! ( q " , q 'M ) .nlerplCe ',J, por JII,n Pc,,,, 'f'ICcce aulen, ,,,, n"lIul.dad .. v .. enllu anu" el J,j,I"fto cp'~"milleo Je Ele." '._ 1< *b .. ..... 17

A 1, IlKha .Jc,,J '~K' 'fue lfw;:l.nlb.i en contra de le:. elpeUKUIe:. lunak.1 IIn, pane {(.... ..k .ahle de b robll{J,(in IIC 'IIl:rc ~nOl! p.r. IU deap"'U '1Il:1O .1~u"' .. cp ,.. ,J ,.. d'''un fe~ " ae.d.. en el pr!i In" Jen'n , e! pro",uJu por l. rcp"'",nu"tmJc "' ''11 'T' ,, 'eu, T~,,!:I""' . Cn '1UC: el ll,ral ""''' Pedro Pree v Muranlc .IuJ,e ...n ,1 puchl" de CU'lulmhu en el " !fIh.lIo ~... unl.h. J "rra~" de unl"ti 'T ,;:O".. RfrwM """" ,"...crl, el ol. 'i de m..u Unl uTl. de Cxt"-" dc \ 10u nre en '1uc cltpl,uh. '1UC: nu h. h. '1UC flJ " " lI:nlf" C"~ "" m bo "nn "P'",!uonJo. menl'" p.aJ.",. '1ue P''' ~uefle fue pe,J,on..J.'

L. '''J'C IUf, Jc ",eh,ur ."-rleII{' l. J, ree(l';" .loe! Cnl."""o p...entrcll,,,I, en n..mhre de I ~ hllm.nIJ.J un. Junu Jo:- fltncf" O:- rK lI .....p.ul.".

Se 1....".h. (11ft m. I,, " cr...11. " Je -enf..J.J. 1Ce1,,"U h.""o p"r 1,..Je .......lIUfU. Jc un. ",pre..cnu,",,n 'lUC " lup ,J. rncnrr rermln. u.Ji.. mu.rrnJ'e"J.. rucJe

ha.~ ~'t; I],a ~ Il.IClt5 ml.lCha templanz.a, pt"ro de prulo .uma pouhle q"" ' '''' na!{u....k funteno de San A';U5'n . "1"" le fuc enlftCgado en arrtndamocnlO. pt"'lC a la oF""',unde algunos VUlnO:< quc vdan "'1'1 ute acto del Cab,ldo una profanK'n .acr legade un eemplo 'lCCUIIl I'

_Tanlo el IUllO ~eJcr , br un vla,ero sceco. Bladh - eran med,ocru , pt" -TO lu fun

Inccrvlno en l. fuo: Ulllp.. eonu . el NuncIo ApoulKO. M.-orJu.n MuZl, IIcaJ o . 1 p.s en m. no de 1111.4 noonundo Cn UUIUo . en el Col,.lOCO Jc "nu~ . l. obn de jc..: de C. ,:t.l,c:s. El f.lw 'lu , .. JtI P"'llO(4'l ftcon .prop ,aJ. ~c~uf. pu. Uellar l. bu,l, eonlr . el prt'laJo L. pr ,'InCU enrraJ, del Nunuo se h,_ por 1, plu u 1 MOflncc en I UJC urdrn,I KIO""p,n , bcn,J,eloncs P,r, h" u mi. d"cclI 1 obJCc,u 1, buril no IC om'un,np;n dCllllc , 1 Mounce se u p un oJo con ...enJ, ncp;.. pu, ,J.nc,flC'n(' conMonwOl Muz;I

L, comed " 'IC repu u: Vi rl,U veces enn bcncpl;o ro de to!! I,her . lcs y el furOfde la 1~lc5 la

" flllcs del i o ce nco. el i] de novlcmbre , monl Mounre orra blOC depror