historia de un producto quimifloc ps. -...

HISTORIADE UN PRODUCTO

Quimifloc PS.30 años liderando su sector

COMIENZALA TEMPORADAEncuentra el mejor

tratamiento para tu piscina

OTRAS APLICACIONESCON LINER 150

Convertimos albercas o pozosen auténticas piscinas

EDICIÓN 2007 Nº 49 PVP. 1,80 €

AF PISCINAS/2.qxd 22/5/07 11:34 Página 1

Las Piscinas y el Cambio ClimáticoHoy no hay nadie que cuestione el Cambio Climático, que se refleja en inviernos suaves, con picos de frío intenso, y veranos

más largos, más secos y muy calurosos. Un auténtico problema que tiene la humanidad, en general, y que se manifiesta conespecial virulencia en determinadas zonas geográficas (más de la mitad de España), y en sectores económicos sensibles(agricultura y piscinas, por ejemplo).

Ciñéndonos a nuestro problema de las piscinas, desde hace bastantes años hay muchas poblaciones en nuestro país en lasque está prohibido llenar piscinas con agua potable; y en momentos puntuales, con cualquier tipo de agua.

En Quimicamp Piscinas siempre hemos defendido que desde el punto de vista sanitario y estético para un tratamientocorrecto del agua de la piscina, no es necesario cambiar el agua una vez al año. Afortunadamente, en el Grupo QP, llevamosmuchos años investigando y utilizando productos y sistemas alternativos para el tratamiento del agua de las piscinas-colectivas y familiares-, que van en la dirección de ahorrar agua, sin perder de vista que el baño tiene que tener todas lasgarantías sanitarias, y el agua debe estar, como diría Joaquín Vallespín -nuestro Director de Fábrica que este año se jubila-azul, transparente y sugerente.

A estos temas dedicamos este número de “La Voz de su Piscina”, a ayudarle a mantener el agua de la piscina en nivelsanitario y estético correctos, y además, ahorrando agua. Con menos de media docena de productos y sistemas de tratamientointentaremos ayudarle a escoger el método que mejor se adapte a usted, para que el baño sea lo que tiene que ser siempre:un placer.

Finalizo agradeciendo que lean con atención nuestra revista, esperamos ofrecerles ideas y soluciones que les permitan disfrutarmás meses al año de su piscina. Si tiene amigos, vecinos o familiares que no la reciben, pueden hacernos llegar su peticióna través del teléfono 96 334 60 40 fax 96 334 69 93, e-mail: [email protected] o nuestra página webwww.productosqp-quimicamp.com

Feliz verano y buen baño.Manuel Martínez (Director General del GRUPO QP)

La Voz de Su Piscina es una publicación de PRODUCTOS QP. S.A. QUIMICAMP PISCINASCrta. Logroño, Km. 10,200. 50180 UTEBO (ZARAGOZA)

[email protected] www.productosqp-quimicamp.comAtención al cliente 902 300 333

Coordinación y Redacción de la Publicación: Alejandra MansoRealización y Maquetación Grupo Hambros Comunicación

Impresión: Rivadeneyra Depósito Legal: B-6473-1990

2 La Voz de Su Piscina

EDITORIAL

EDITORIAL / SUMARIO 2NOVEDADES 2007 3

EL EXPERTO RESPONDE 4COMPLEMENTOS 6

HISTORIA DE UN PRODUCTO: 7Quimifloc PS. 30 años

liderando su sector.COMIENZA LA TEMPORADA 8

(Arranque y puesta a punto de las piscinas)CONTROLADORES DE pH Y REACTIVOS 11

tipos, funciones y diferenciasOFERTAS 2007 12

COBERTORES Y CUBIERTAS. 14Tipos, características, funcionalidad

REHABILITACIÓN DE PISCINAS 16OTRAS APLICACIONES / SOLUCIONES

CON LINER ARMADO 150 18CLIMATIZACIÓN 19

CONSTRUCCIÓN DE PISCINAS 20 LIMPIAFONDOS “A EXAMEN” 22

SUM

AR

IO

QuimicampUna nueva imagen adaptadaa la filosofía de la marca.


3La Voz de Su Piscina

QP SALT QP amplia su gama de aparatos para la desinfección

del agua mediante electrolisis salina, pudiendo ofrecer una

respuesta a todo tipo de piscinas:

1. QP SALT ECO, indicado para

piscinas inferiores a 50 m3, por lo que es

ideal para todo tipo de piscinas elevadas.

Equipamiento: a. Pantalla digital.b. Célula autolimpiable de cal.c. Garantía de 2 años.

2. QP SALT DUO.Un único aparato controla la

producción de cloro y la regulación

del pH para piscinas hasta 100 m3.

La unión perfecta que garantiza una

eficacia óptima de desinfección median-

te la regulación del pH a los parámetros

optimos entre 7-7,2. Equipamiento:

a. Pantalla digital.

b. Alarmas: falta de producción, pH bajo o alto, sobredo-sificación.

c. Célula autolimpiable de cal.

d. Producción de cloro 40 g/h.

3. Gama AUTO SALT (para piscinas hasta160 m3) y POOL SQUAD (hasta 160m3 y 300 m3).

La máxima calidad y funcionamiento para piscinas de gran

volumen. Ambos están equipados con microprocesadores

que informan del funcionamiento del sistema, la tempera-

tura, el nivel de sal y el pH del agua.

Una vez alcanzada la producción consignada,

QP AUTO SALT controla la piscina para su confort y tran-

quilidad. El POOL SQUAD combina además, la regulación

automática del pH, manteniéndolo con el valor ideal 7-7,2.

OXYMATIC-PROLa última generación de OXIMATIC (Sistema de tratamiento

mediante hidrólisis) son los llamados OXYMATIC-PRO.

Permiten la automatización total de la piscina mediante

el control de:

a. La bomba de la piscina.

b. La bomba de calor

(climatización).

c. Cobertor de láminas.

d. pH.

e. Oxidación.

f. Ionización.

g. Luces.

La temperatura del agua es un factor que condiciona la

eficacia de la desinfección; así como la depuración de la

misma mediante el filtro.

Por esto, OXYMATIC-PRO, modifica y ajusta la depuración

y la oxidación para la desinfección del agua según la

temperatura de la misma. A mayor temperatura, mayor

tiempo de funcionamiento.

Se consigue el control total sobre el mantenimiento del agua

de la piscina de una forma ecológica y sin nada de cloro.

LIMPIAFONDOS MX Y COBRAPresentamos dos nuevos modelos

de limpiafondos de aspiración auto-

máticos, con los avances recopilados

por nuestro departamento técnico

durante estos 2 últimos años.

Mejoras de estos aparatos:

a. Funcionamiento muy silencioso.b. Nuevo diseño más moderno. c. Utilización de plásticos nobles para una mayor resistencia

al cloro y a la temperatura.d. Limpieza a través del sistema de membrana, con lo

que se consigue una limpieza más profunda.e. La membrana se desmonta de manera sencilla,

rápida y sin herramientas, para su cambio osustitución.

f. Eficaces en todo tipo desuperficies.

NOVEDADES 2007

SOLICÍTELAS en su establecimiento habitual, y si no las encuentra llame al teléfono 902 300 333



Problema de FiltraciónTengo una piscina de 40m3 aproximadamente con un

equipo de filtración compuesto por un filtro de arenas de400mm de diámetro y una bomba de 0,5Hp que siempre hafuncionado bien; sin embargo, hace un mes se estropeó labomba y decidí cambiarla por una de mayor potencia(0,75Hp). Desde entonces siempre que pongo el equipo enfiltración observo que la presión en el manómetro sube muchoy se pone en 1-1,2 kg., cuando antes no pasaba de 0,3-0,5 kg.

R. El equipo de filtración debe ser siempre igual o mayorque el caudal de la bomba, por eso al poner una bomba demayor potencia y caudal que el filtro ha creado un problemade sobre-presión en éste, y ya no se cumplen ni los caudalesde filtración, ni los tiempos de recirculación.

Lo que debe hacer es volver a montar una bomba de 0,5Hpo un filtro de mayor capacidad de filtración que se corres-ponda con el caudal de la bomba de 0,75Hp que ha puesto.

Problema de Barrefondos de aspiraciónEl otro día adquirí un barrefondos de los que llevan un

disco y van moviéndose por la fuerza de aspiración de labomba de la piscina. Al ponerlo en marcha el aparato no semovía. Mi equipo de filtración es correcto pues tengo un filtrode 400 mm de diámetro con una bomba de 0,5Hp.

R. Casi todos los barrefondos que funcionan por aspiraciónaprovechando la fuerza de la bomba necesitan una potenciareal de por lo menos 0,75 Hp, con lo que en su caso (0,5 Hp)será difícil que le pueda funcionar correctamente.

Problema de BombaTengo una pequeña piscina enterrada de 25 m3 a la que

he decidido montarle un equipo de filtración compuestopor un monobloc de 500. Lo he colocado disimulado en eljardín a unos 3,5 m. de la orilla de la piscina, pero al ponerloen marcha observo que no me aspira agua. ¿Qué ocurre?

R. Hay que tener en consideración dos puntos:

1º Las bombas de piscina son siempre de recirculación ytienen poco poder de aspiración.

2º La bomba debe estar siempre en "carga", es decir,tiene que estar colocada por debajo del nivel de la láminasuperficial del agua.

En su caso, ha colocado el monobloc demasiado lejos dela piscina, y además por encima del nivel del agua. Lo quedebe hacer es colocar el monobloc a 1-1,5 m. del borde dela misma, y montar una válvula anti-retorno en la tuberíade aspiración de la bomba.

Cuando la vaya a poner en funcionamiento por primera vezabra la tapa del prefiltro de la bomba y "cébela", echandouno o dos cubos de agua por el cestillo del prefiltro; cierre latapa correctamente. Ponga en marcha la bomba, con el filtroen posición de filtración; al cabo de medio minuto aproxi-madamente compruebe si el equipo funciona bien.

Liner ArmadoTengo una piscina con liner armado y estoy contentísimo

porque no he vuelto a tener problemas de fugas. Querríasaber qué producto puedo usar para limpiar la línea de flo-tación y qué desinfectante sería recomendable porque mehan dicho que algunos pueden manchar el liner.

R. QUIMICAMP dispone de productos específicos para elliner: QUIMINET L especial para limpiar la línea de flotaciónen el liner, y para el cloro Alboral Multifunción pastillas200 g. (no le manchará el liner y tendrá un agua perfecta).

Depuración con Pool CompactTengo mi piscina en el campo y al no tener depuración,

le instalé un Pool Compact. El agua se pone verde con fre-cuencia, ya que la depuración no tiene suficiente capaci-dad (la piscina es grande). ¿Qué puedo hacer?

R. Para no dar lugar a que el agua se ponga verde, cadasemana aplíquele un bote de Chock Rapid y limpie los saquitosdel filtro. Verá qué cambio experimenta la piscina a positivo.

Reductor de CloroEl año pasado hice un tratamiento de choque para eliminar

las algas y se quedó el agua con una concentración muyalta de cloro, con lo que después tuvimos que estar 3 días sinpodernos bañar en la piscina. Me comentaron que existeun producto para solucionar este problema, ¿es cierto?

R. Efectivamente, cuando por cualquier causa - un trata-miento de choque, una sobre dosificación de cloro porerror, etc.- el agua adquiere una concentración alta decloro-libre (por encima de 3 ppm de cloro-libre) no se puedetomar el baño por el riesgo de irritación.

EL EXPERTO RESPONDEColaboración Enrique Albir (Químico. Responsable técnico de Laboratorio. GRUPO QP)



Para eliminar este problema tenemos el productoReductor de cloro, que añadido al agua en cantidadesproporcionales al cloro que queramos eliminar nos dejarála piscina apta para el baño en una o dos horas.

Alka PlusDesde el inicio de la pasada temporada, tuve un problema

constante con el mantenimiento del pH en sus valorescorrectos, y aunque empleé el producto adecuado paratenerlo en 7,2-7,3, a las 24-48 horas volvía a tener el pH ini-cial de 6,7. ¿Qué puedo hacer para mantenerlo constante?

R. Cuando nos es imposible estabilizar el valor del pH enlos valores correctos 7-7,4, hay que analizar el factor dealcalinidad.

La alcalinidad de un agua expresa el contenido de carbo-natos, bicarbonatos e hidróxilos que contiene, e influye enel pH modificándolo. Si la alcalinidad baja, el pH baja. Elvalor correcto de la alcalinidad en el agua debe estar entre90-120 ppm.

Por tanto, le recomiendo analizar la alcalinidad (hay juego deanálisis para ello); si es baja se emplea el producto Alka Plusque sirve para subir el valor y estabilizarlo. Posteriormenteajustaremos nuestro pH para dejarlo entre 7-7,4; y se nosquedará ya estable.

Aumentador de dureza cálcicaEl año pasado traté mi piscina con un sistema de hidrólisis

a través de un equipo Oxymatic (combina 2 tecnologías),y produce la desinfección a través de la oxidación

con iones de oxígeno y el poder algicida produciendo ionesde cobre. A lo largo de toda la temporada no logré tenerlos iones de cobre en su concentración óptima, ¿porqué?

R. Este sistema exige que el agua esté regulada con un pHentre 6,9-7,2 y una dureza cálcica mínima con un valor de250-300 p.m. Cuando la dureza está por debajo de esosniveles, es difícil tener los iones de cobre en sus valorescorrectos. Solución: Aumentador de dureza cálcica paraalcanzar el valor correcto de iones de cobre.

DecloraminMi piscina está tratada con cloro y algicida, y notamos el agua

algo agresiva, salimos del baño con sensación de irritación enla piel a pesar de tener el agua con los valores de pH, cloro yalgicida en sus valores ideales. Me han comentado que puedeser por la formación de cloraminas, ¿qué puedo hacer?

R. Cuando se trata el agua con cloro y hay mucha materiaorgánica (suciedad), se forman los compuestos orgánicos decloro que se llaman “ cloraminas” o también “cloro combinado”.Junto a un pH desajustado, esto es una de las mayores causasde irritaciones.

La solución es Decloramin (destructor de cloraminas):utilice este tratamiento de choque cada 15 días, puespotenciará el poder de desinfección del cloro.

HISTORIAS DE NUESTRO EQUIPO COMERCIAL.Colaboración Carlos Peris. Responsable comercial de QUIMICAMP- GRUPO QP en Cataluña.

Electrólisis Salina

Recibí una llamada de un cliente: después de una semana de tener el aparato de Electrólisis Salina en marcha, no le producía cloro.Le pregunté: “¿cuánto tiempo tienen en marcha la depuradora?” Me dijo que 6 horas ; “¿a qué porcentaje de producción lo tiene?, al 50%.”Me di cuenta de que tenía el aparato mal regulado. Le propuse poner el aparato al 100% de producción y la piscina en filtracióncontinua durante el tiempo suficiente para que se fuera produciendo el cloro. A las 24 horas el nivel de cloro le había subido a 1,5 ppm.Le recomendé a partir de ese momento regular el potenciómetro del aparato hasta encontrar el equilibrio adecuado para su piscina.

Tiger Shark

Me llamó un cliente enojadísimo porque había adquirido un Tiger Shark y no le subía por las paredes. Me desplacé hasta su casay pude comprobar que este señor tenía algas en las paredes y por esa razón no les subía el robot. Ante el escepticismo sobre lasvirtudes del aparato, le propuse lo siguiente: “Usted tiene que limpiar todas las paredes de la piscina con un cepillo para despren-der todas las algas; después, aplique Alboral Rapid o Chock Rapid en la cantidad correspondiente y deje el equipo en filtración 24horas. Al día siguiente, eche un poquito de Quatex PS, limpie los rodillos del Tiger Shark, vuélvalo a probar. Si no sube por las pare-des, le vendré a limpiar la piscina durante este verano cada sábado; y si sube por las paredes usted usará nuestros productos quí-micos desde este momento”.

El cliente aceptó el juego con una sonrisa. Al cabo de 2 días recibí su llamada y me preguntó directamente dónde podía comprarnuestros productos químicos para su piscina (quedó fascinado con la rapidez del Chock Rapid).

Consultas por carta enviar a: Ctra. de Logroño Km.10,200 50180 UTEBO Zaragoza - Por e-mail: [email protected] - Por fax: 976 785 799



Pool Spa Kit. Hidroterapiaen su piscina

a) Primer accesorio de relajación para piscinas privadas.

Pool Spa Kit es un dispositivo desmontable de hidrote-

rapia que se adapta a cualquier tipo de piscina y de muy

fácil instalación.

b) Aprovecha las propias boquillas de expulsión de la piscina y

produce una descarga de agua a presión que le permite

disfrutar de un excelente hidromasaje mientras se baña.

c) No implica ningún

gasto extra de agua o

de mantenimiento, y

mejora la función

depuradora y del agua,

llevando la suciedad

hacia los skimmers.

Spa QP.El complemento perfecto

El Spa es el complemento ideal para su piscina. Nada más

gratificante después de un agotador día de trabajo que rela-

jarse y eliminar tensiones con el suave masaje que propor-

ciona el spa.

Los Spa QP incorporan de serie:

a) Cobertor rígido: evita que el agua se ensucie con hojas e

insectos, y que el calor la evapore cuando no se utilice.

b) Jets (chorros) ajustables y direccionables.

c) Sistema de ozono para tratar el agua del spa automáti-

camente.

d) Calentador eléctrico para calentar el agua.

e) Incorpora luces.

d) Disponible en tres modelos: VIKING, ROYALE y LEGACY.

Enrollador deManguera para piscina

a) Ordena la manguera de la piscina

fácilmente.

b) Para mangueras de 32 ó 38 mm

hasta 13,5 m de longitud.

c) Conserva la manguera de la piscina

en buen estado durante más tiempo.

Ducha solara) Accesorio imprescindible en su

piscina. El primer impacto con el agua fría

después de estar al sol no suele ser agradable,

en especial para los niños pequeños o personas

mayores. Una ducha caliente después del baño

en la piscina es agradable y muy relajante. ¡Por

fin podrá quitarse el sudor o el cloro con agua

caliente!

b) Capacidad de 23 l. de agua caliente renovable

permanentemente durante el día; se instala

muy fácilmente cerca de una piscina o en un

jardín. Se puede empalmar a una manguera de

jardín o mediante una instalación mínima de

fontanería.

c) Se entrega completa y lista para instalar.

d) Altura total: 2,10 m.

Black Magica) Limpiafondos manual diseñado para trabajar

con la manguera del jardín.

b) Especial para limpiar spa, piscinas pequeñas, portátiles,

estanques de jardín, fuentes, etc.

c) La suciedad se depo-

sita directamente en

la bolsa del limpia-

fondos, sin afectar al

skimmer o al filtro.

d) Incluye ruedas y

bolsa recogedora.

COMPLEMENTOS

SOLICÍTELAS en su establecimiento habitual, y si no las encuentra llame al teléfono 902 300 333


Quimifloc PS.30 años liderando elsector de los floculantes.

Quimifloc PS es un producto con más

de 30 años de historia en el mercado

español, donde sigue manteniéndose

líder en el sector, tanto de piscina pública,

como privada. Quimifloc PS Líquido fue

el primer producto de la gama de flocu-

lantes de Quimicamp Piscinas.

En muchas ocasiones nuestro sistema de filtración no es

suficiente para mantener el agua clarificada: bien porque

hay un exceso de partículas en suspensión; porque las par-

tículas son tan finas y tienen tan poco peso que no van al

fondo, y no podemos recogerlo cuando pasamos el barre-

fondos; o porque nuestro sistema de filtración físico no

funciona bien.

En todos estos casos necesitamos una ayuda extra para eli-

minar la turbidez que tiene el agua. Quimifloc PS Líquido es

un producto que se creó para ayudar a aglutinar las partículas

en suspensión, darles un mayor peso y favorecer su precipita-

ción en el fondo del vaso para eliminarlas con facilidad.

Posteriormente se fue ampliando esta gama de productos

para dar solución a un problema muy frecuente: el agua

no está turbia, pero le falta brillo.

En esos casos se debe actuar con

Quimifloc Cartuchos o Quimifloc

Pastillas 30 g. Ambos son productos

sólidos a base de floculante para

colocar en los skimmer. No actúan en

el vaso de la piscina como sucede con

el Quimifloc PS Líquido, sino en la

superficie de los filtros de arena,

formando una especie de esponja

que mejora la capacidad de filtración de

nuestro filtro y consiguiendo una agua completamente

transparente y brillante.

¿ En que casos debemos usarQuimifloc PS Líquido?

Después de una tormenta típica de verano, el agua de la

piscina está turbia y verdosa. Para solucionar el problema

debemos hacer ante todo un tratamiento de choque con un

Superalgicida como Quatex PS y un pro-

ducto clorado rápido como Alboral PS

Rapid. Después de este tratamiento,

el agua habrá perdido el color verdo-

so, pero seguirá estando turbia de un

color blanquecino. ¿Por qué sucede esto?

Muy simple: hemos “matado” las algas,

pero siguen estando en el agua de la pis-

cina, casi siempre en una concentración

tan elevada que el filtro no es capaz de

limpiar. Es entonces cuando debemos

usar el producto Quimifloc PS Líquido.

La forma correcta de aplicar Quimifloc PS

Líquido es repartir la dosis recomendada alrededor del perí-

metro de la piscina y poner nuestra depuradora en la posición

de recirculación durante una media hora para que se dis-

tribuya bien el producto por toda la piscina.

Un punto importante para un buen

funcionamiento de este producto sería

el pH. Quimifloc PS Líquido funciona

mejor a un pH elevado (7,4), que con un

pH bajo (7). En caso de pH bajos el

floculante no va al fondo y se queda

flotando en la superficie (en este caso,

elevarlo con Plus Basic).

El siguiente paso (y muy importante) es parar la depuradora.

Si no lo hacemos, no permitiremos que esa sustancia en suspen-

sión se aglutine para formar un flóculo de mayor peso y se pre-

cipite. Se debe parar unas 8 horas como mínimo: lo ideal sería

hacerlo por la noche , así no se bañará nadie y el agua estará

totalmente reposada. A la mañana siguiente, pasaremos el

barrefondos manual muy despacio para no remover el floculo

que se forma en el fondo de la piscina. Lo que vayamos

aspirando del fondo debería ir al desagüe de la piscina, ya

que si lo volvemos a meter en el sistema de filtración, intro-

duciremos partículas que el filtro no ha sido capaz de eliminar.


HISTORIA DE UN PRODUCTO

Quimifloc PS Líquido soluciona “problemas” deturbiedad en

el vaso, y Quimifloc PS Cartuchos y pastillas de 30 g. se

utiliza para el “mantenimiento”, mejorando la calidad de

filtración del filtro de arena y consiguiendo el efecto

“cristal” en el agua.



Arranque y puesta apunto de las piscinas

Independientemente del tratamiento seguido en invierno,

la puesta a punto y el arranque de la piscina es algo que

se debe hacer en todas las piscinas, del tipo que sean,

privadas o públicas. Estos pasos además nos ahorrarán

muchos problemas a lo largo de la temporada.

Paso 1. Comprobación y puesta apunto de los equipos físicos

a) Bomba del filtro:

- Limpieza del cestillo del prefiltro.

- Comprobación y / o sustitución junta tapa prefiltro.

b) Filtro

- Filtro de Arenas: Limpieza de las arenas con Quimidren PS

(si no se hizo tratamiento de invernaje). Quitar la tapa

del filtro aplicar 5 l de Quimidren aprox. para un filtro

de 500cc, y dejarlo actuar 2-3 días. Después, poner 2’ el

filtro en marcha con la válvula en posición de lavado, y

posteriormente 15” con la válvula en posición de enjuague,

hasta comprobar que el agua sale totalmente limpia por

el visor del filtro. Si el filtro estuvo durante el invierno

con Quimidren PS, poner 2’ el filtro en marcha en posi-

ción de lavado y posteriormente 15” en posición de

enjuague, hasta que el agua salga totalmente limpia.

- Filtro Cartucho: sustitución del cartucho.

c) Comprobación del Armario Eléctrico y revisión de todas

las válvulas para ver que no hay ninguna fuga de agua.

d) Revisión y limpieza de los cestillos de skimmer y ver que

las tapas balancean correctamente. Comprobar las

boquillas de impulsión y aspiración.

Según el tratamiento que hayamos hecho en la piscina durante

el invierno el siguiente paso antes del arranque variará:

a) Piscinas con invernaje ( con Catagen PS Invierno) y sin

filtración (filtro parado)

- Limpieza del fondo y paredes con barrefondos manual,

echando el agua sucia al desagüe.

- Rellenar con agua nueva hasta el nivel correcto.

- Poner la filtración en marcha.

b) Piscinas con invernaje y filtración (con dosificador

invierno ó Quimiclor PS Invierno)

- Limpiar bien fondo y paredes (como se ha descrito).

- Retirar los dosificadores.

c) Piscinas sin ningún tratamiento:

- Vaciar la piscina ( si es necesario o recuperar el agua).

- Limpieza y desincrustación del vaso:

* Forte PS: piscinas de construcción, pintadas o de gresite.

* Quiminet - l: piscinas liner, poliéster y elevadas.

- Limpieza de la línea de flotación:

* Quiminet gel.

* Quiminet Forte: cuando las aguas son duras

(dureza>40º HF).

- Pintado del vaso (sólo si es necesario):

* Pintura Quimicamp-Piscinas al clorocaucho.

- Tratamiento antialgas de paredes y suelo:

* Quatex PS al uso ( previene la aparición de algas durante

la temporada).

- Llenado del vaso.

- Filtración: En funcionamiento 8-10 horas.

Paso 2. Arranque o puesta a puntodel agua (tratamiento químico)Una vez hemos revisado el equipamiento de la piscina,

tenemos que preparar el agua y ponerla al nivel óptimo

para el baño:

a) Ajustar el pH del agua con Plus Acid, o Plus Basic, según

necesidad (entre 7-7,2).

b) Alboral Rapid (añadir al agua 5 g. por m3).

c) Catigene PS con o sin espuma. (añadir al agua como se

detalla en las instrucciones).

d) Filtración: mantener en marcha 8-10 horas. Si el agua

entra turbia usaremos Quimifloc PS.

e) En aguas duras o muy duras (dureza >40ºHF), añadir al

agua Quimical PS a las 24 horas de hacer el arranque.

COMIENZA LA TEMPORADA


El tratamiento del agua delas piscinas minimizandoel consumo del agua

El ahorro de agua en las piscinas no se centra exclusiva-

mente en el tratamiento químico, sino que abarca una serie

de medidas que contribuyen a su mantenimiento, si bien,

el tratamiento desinfectante (del que hablaremos más abajo),

es el más importante. Como sabemos muy bien en esta casa,

la operación previa a la desinfección es la limpieza. Dicho

de otra manera, la desinfección es mejor, más económica

y menos contaminante, si se realiza sobre partes limpias.

De ahí que todo lo que hagamos para evitar que el agua “se

ensucie” va a favor del mantenimiento del agua. Sin ánimo

de ser exhaustivos, tenemos los siguientes elementos “físicos”

que tienen influencia en la limpieza de la piscina:

a) Filtración. Sin duda, un buen sistema de filtración va a

facilitar la limpieza. Por otra parte, el lavado del

filtro sin esperar a que se colme, exigirá menos

tiempo de lavado, menos consumo de agua.

b) Una cubierta. Isotérmica o automática de persiana, va

a ser una barrera importante frente a la suciedad, y

además, va a evitar evaporaciones excesivas cuando la

temperatura de agua es de 29º/30º o más.

c) Un barrefondos. Si es automático, mejor.

d) Fugas. Su eliminación mediante liner armado o normal

incide directamente en el consumo de agua.

Antes de señalar los posibles tratamientos del agua de la

piscina, hay que decidir el primer paso que tenemos que dar,

teniendo presente el ahorro de agua, es el INVERNAJE. Este

tratamiento, en piscinas no climatizadas, debe preservar el

agua durante los meses de invierno y primavera hasta la

puesta en servicio de la piscina, sin necesidad de cambiar

el agua. Quimicamp PS Invierno o Catagen PS Invierno son

los productos más adecuados, en dosis de 5 l cada 50 m3,

puede ser suficiente. Si no se dispone de manta, conviene

repetir en febrero, sobretodo si el invierno es benigno.

a) Algicidas: prevención de la aparición de algas:

b) Clarificantes: Quimifloc PS cartuchos, en los Skimmers

conseguiremos la máxima

transparencia del agua.

c) Cloros desinfectantes:

- Para todo tipo de piscinas.

- Multiacciones:

Catigene PS Antialgas 100 Algicida QP Alboral PS Super Alboral PS 200 g.

Alboral3 efectos(Piscina: hormigóno gresite, y aguanormal).

AlboralMultifunción(Piscina: liner opoliéster, y todotipo de agua).

Quimiclor5 efectos(Piscina: hormigón ogresite, y agua concambios bruscos ofrecuentes de pH).

Quimiclor4 efectos (Piscina: hormigóno gresite, y aguadura o con cal).

Mantenimiento del agua (tratamiento clásico)



Mantenimiento del agua(tratamientos alternativos)

El cloro es el producto más utilizado como desinfectante

del agua y dentro de sus distintas formas, el tricloro isocia-

núrico es el más conocido y utilizado por su facilidad de

empleo, control y precio. Su inconveniente es que uno de sus

componentes, el ácido cianúrico (magnífico protector del cloro

frente a los rayos solares) a partir de 50/60 mg/l (miligramos

por litro, gramos por m3) inhibe la acción del cloro, lo que

implica la utilización de crecientes cantidades de cloro para

mantener su poder desinfectante. Estos 2 ó 3 últimos años

de veranos largos y calurosos nos encontramos con tasas de

ácido cianúrico de 100 y 150 mg/l, lo que significa que la dosis

inicial recomendada debe doblarse, incluso triplicarse, para

obtener el nivel de desinfección que teníamos al principio

de la temporada o después de llenar la piscina. Nuestros

distribuidores conocen muy bien este problema por las veces

que han oído decir: “El cloro que me sirve ahora es peor que

el anterior, tengo que utilizar cada vez mayor cantidad para

obtener el mismo resultado”. Los tratamientos de choque, con

cloro rápido (dicloro isocianúrico) agravan el problema, ya

que la necesaria eliminación de las molestas y tóxicas clora-

minas, exige altas dosis de cloro, del orden de 10 mg/ l (10

gramos por cada 1.000 litros de agua).

Le ofrecemos una relación de alternativas al tratamiento

clásico de las piscinas adaptadas a usted y a su piscina.

Su proveedor y nuestro Servicio de Atención al Cliente

902 300 333 podrá resolver sus dudas y contestar a sus

preguntas.

1. Tratamiento mixto cloro + oxígeno activo: un día de la

semana, retirar del skimmer las tabletas de cloro (o cerrar

el dosificador), y aplicar 500/600 gramos de oxígeno acti-

vo polvo (o un bloque de 500 gramos). Al día siguiente,

volver a poner las tabletas de cloro en el skimmer, o abrir

el dosificador. De esta manera estamos haciendo un trata-

miento de choque semanal y reduciendo no menos del 50%

de cloro, y por tanto de ácido cianúrico. No cambia la apli-

cación de algicida, floculante y modificadores del pH.

2. Tratamiento de oxígeno activo. Se basa en la utiliza-

ción de un algicida específico para tratamiento sin cloro,

de alta biodegradabilidad, en dosis inicial de 750 cm3

cada 50 m3 de agua, y 500 cm3 semanales, y oxígeno activo,

en polvo o bloques de 500 g a la dosis de 500/600 g cada 6/7

días. El pH deja de ser crítico: tanto el algicida como el oxígeno

“trabajan” a cualquier pH. No hay problemas de cloraminas

porque no existen, y los residuos siguen teniendo poder desin-

fectante, hasta que se agotan oxidando la materia orgánica.

Existe un comparador-analizadorcon pastillas de DPD nº 4 para

analizar en contenido de oxígeno en el agua de la piscina.

3. Tratamiento con Bromogene. Se presenta en pastillas

de 20 g. El Bromo se utiliza como desinfectante sustituto

del cloro. Las brominas, residuos orgánicos procedentes de

la desinfección, no son molestas ni tóxicas y tienen poder

desinfectante. Está más indicado para su empleo en pisci-

nas interiores climatizadas, y en spa o jacuzzi. La aplicación

del producto precisa de un dosificador, debido a que su diso-

lución en agua es muy lenta. El control se realiza con el Pool

Tester clásico, con la diferencia de que el bromo residual

desinfectante debe estar entre 2 y 4 mg/l.

4. Bafry Pool (Líquido). Producto completo a base de peró-

xido de hidrógeno con iones de plata como algicida, exento

totalmente de cloro. Se emplea en dosis de 2,5 l cada 50 m3 en

el arranque, y 1,5 l semanalmente para el mantenimiento.

5. Electrolisis de sal. Sistema para producir cloro desinfectante

mediante el principio de la electrolisis del agua salada por

adición de 5 kg de sal por m3. Existen dos modelos, QPSALT y

QPSALT DUO, este último con regulador del pH. Se producen

cloraminas que hay que eliminar periódicamente.

6. Hidrólisis. Oximatic, es el procedimiento físico más

moderno y efectivo para el tratamiento automático de piscinas

(y también el más sano y el más ecológico, no tiene pro-

ductos químicos). Combina dos tecnologías; la ionización

de electrodos de cobre con propiedades desinfectantes,

algicidas y fungicidas, y la hidrólisis del agua a través de

electrodos de titanio, creando oxidantes con un efecto

desinfectante muy notable. La combinación de ambas tecno-

logías da como resultado un nivel de desinfección extraordi-

nario, y un agua pura, cristalina, no agresiva para la piel, ojos

mucosas, cabellos, y… duradera.



Todos los que disponemos de piscina debemos tener un

analizador de cloro y pH. Conocer diaria o semanalmente

el nivel de cloro en los días de mucho calor nos evitará pro-

blemas posteriores y soluciones costosas (recuperar un

agua que se ha puesto verde o eliminar las algas que han

salido en los rincones de la piscina).

También tenemos que conocer el valor del pH del agua.

El pH es el alma de la piscina, de él depende que el cloro

pueda desarrollar su acción desinfectante; además, un pH

mal ajustado es el causante en la mayoría de los casos de

la irritación de ojos, que nos pique la piel y que se favorezca

el crecimiento de algas.

Hoy en día es fácil conocer estos valores pues disponemos de

equipos de análisis manuales y electrónicos, muy fáciles de usar.

1. ManualesSon equipos de análisis colorimétricos que constan de un

comparador que lleva unas escalas de valores por colores

y unos reactivos.

Existen 3 tipos de equipos de medición manuales:

1. Reactivos líquidos. Son los más económicos,

menos precisos y con caducidad limitada. Se

emplea el Rojo Fenol para el análisis del pH

y la Orto-Tolidina para el análisis del cloro.

Tienen que ser renovados cada temporada

pues tienden a estropearse una vez abiertos.

2. Tiras de papel con el reactivo incorpo-

rado. (AQUA CHEK). Son las más cómodas de

usar y bastante fiables, sólo tenemos que

tener precaución a la hora de guardarlas,

siempre en su envase original, sin humedad

y sin manipular, para que los análisis sean

correctos y no nos falseen el valor.

3. Pastillas: son las más precisas en la medición, contienen

la cantidad de reactivo necesario para la cantidad de muestra

tomada, ofrecen un grado de exactitud y fiabilidad muy

altos. Se presentan en blíster entre 2 láminas de aluminio

perfectamente soldadas, están protegidas de toda forma de

contaminación externa -humedad, agua,etc.-, son muy esta-

bles y pueden durar varios años. Los reactivos empleados

son el Rojo-Fenol para el valor del pH y para el cloro se emplea

el DPD nº1 que nos da el valor del cloro libre directamente,

que es el que realmente tiene acción desinfectante.

En todos los casos el procedi-

miento es muy sencillo, consis-

te en añadir el reactivo de que

se trate (gotas, pastilla o mojar

las “tiras”) en la cantidad de

muestra determinada y esperar

unos segundos a que se desarro-

lle el color y compararlo con el color que hay en el anali-

zador asociado a un valor; y ese será el valor de pH o clo-

ro que tenemos en el agua.

2. Electrónicos1. SCUBA

Nuevo analizador electrónico

que mide los valores de cloro

libre, pH, alcalinidad y ácido

cianúrico. Está pensado para

que todo propietario de piscinas

pueda medir de una forma

rápida, exacta y profesional los valores esenciales del agua de

la piscina para conseguir el mayor rendimiento a los productos

de tratamiento y disfrutar de un agua totalmente equilibrada.

Está fabricado en formato de bolsillo para poder utilizarse

de forma sencilla y guardarse en cualquier sitio. Se alimenta

con una batería de 9 Voltios que se encuentra fácilmente en

cualquier tienda. PROMOCIÓN LANZAMIENTO 190 €+IVA

(validez hasta 30 Junio 2007).

2. PC CHEKIT (Equipo analizador fotométrico)

Nuevo y actual microprocesador

para el control del agua de la

piscina. Sistema fotométrico, de

medición exacta, para el control

de los valores de cloro (libre,

combinado y total), pH y ácido

cianúrico en el agua de la piscina.

3. PC CHEKIT 5 en 1

Además de todo lo anterior,

controla la alcalinidad y dureza cálcica.

CONTROLADORES DE pH Y REACTIVOS

Más información: Telf. Atención al cliente 902 300 333 ó [email protected]

¡¡NOVEDAD!!



OFERTAS 2007

CATIGENE PS 5 L. QUATEX PS 5 L.

ALBORALMULTIFUNCIÓN 5 KG.

QUIMIFLOCLÍQUIDO 5 L.

QUIMINET FORTE 2 L. QUIMINET L 2 L. QUIMINET L 5 L.

KIT PARA SPA FORTE PS 10 L.

QUATEX PS 2 L. FULL EQUIPE PLUS

+ESPONJA

+KIT OTO

y Ph

+TOALLA

+TERMÓMETRO

+CÁMARA

FOTOSSUMERGIBLE

+CÁMARA

FOTOSSUMERGIBLE

+

CAMISETA

+ESPONJADE MANO

Estas ofertas las encontrará en su establecimiento habitual de QUIMICMAP PISCINAS. ¡SOLICÍTELAS!Y si no las encuentra llame al 902 300 333. Validez Ofertas hasta 30 Junio 2007.

Limpia la línea de flotación sin esfuerzo yal instante. ¡Úselo!, se lo recomendamos.



OFERTA ESPECIAL

OXIMATIC PC-PRO DE 80 Y 125 m3

Oximatic AutomáticoEl modelo Oxymatic (PC-PRO) es un sistema 100% libre de cloro para piscinas

residenciales, con el cual tendrá la posibilidad de tener una automatización

total de la piscina gracias a la unidad de control OXYMATIC, porque le permitirá

programar las siguientes funciones:

- Oxidación. - Bomba-motor.

- Dosificación programada - Luces.

de algicida o floculante - Bomba de calor (aux.1).

(aux. 1). - Cubierta automática (aux.1).

- Ionización. - pH (Kit opcional).

¡¡OFERTA ÚNICA!!

TIGER SHARKRobot limpiafondos electrónico

+ Carro para transportarlo “GRATIS”.+ Juego de rodillos repuesto (diferentes a los

que lleva. Útiles para todo tipo de piscinas).

Solicite DVD de instalación y funcionamiento

en su establecimiento habitual.

PISCINAS LINER Y POLIÉSTER

Piscina QP PREMIUM, con paneles de polímero. 7,33 x 3,66 m. con escalera romana.¡7.900 €! Incluye: Escalera romana de 2,44 m., 2 focos, liner mosaico o liso, piedra de coronación,

caseta filtración completa y transporte. No incluye en el precio: IVA, excavación, movimiento de tierras e

instalación.

Piscina POOLINE, con paneles de acero. 8 x 4 m. conescalera romana. ¡8.350 €!Incluye: Escalera romana de 2,50 m. 2 focos, liner mosaico o liso, piedra

de coronación, caseta filtración completa y transporte. No incluye en

el precio: IVA, excavación, movimiento de tierras e instalación.

Piscina de Poliéster. 7,5x3,5 (MP-5). ¡7.995 €!Incluye: Piscina de Poliéster, Equipamiento del Vaso, Piedra de

Coronación, Caseta Depuradora + Filtro Rubí 500 y Bomba Piscinas 0’8,

2 Focos Subacuáticos, Cuadro Eléctrico con 2 transformadores, Ducha de

Acero Inoxidable de 1 Brazo, Plato de Ducha y Arena para Filtro.

Comprando un OXYMATIC con

capacidad para 80 m3 ó 125 m3,

regalo del CONTROLADOR

DE pH ELECTRÓNICO

PARA SU PISCINA



Cobertores de invierno

Es el cobertor más demandado que se utiliza para cubrir

la piscina perfectamente durante el invierno, tiene dos

funciones principales:

- Seguridad, ya que los cobertores de QP soportan el peso de

varias personas y evitamos que caigan a la piscina niños o

animales domésticos.

- Ayuda a la acción de los productos de invernaje,

manteniendo el agua en perfectas condiciones para la

siguiente temporada.

Los cobertores de QP son de poliéster revestidos de PVC

de 600g por m2, con tratamiento Anti-UVA.

Fabricamos todos los tacos de anclaje en acero inoxidable

para evitar la oxidación posterior del mismo y la consiguiente

mancha de oxido en la piedra.

Cubiertas de burbujas

Estos cobertores de burbujas se utilizan en verano sobre

todo en lugares de clima suave, para conseguir aumentar

unos grados la temperatura del agua mediante la acción

del sol con la cubierta extendida.

En este tipo de cubiertas es muy importante fijarse en el

espesor del soporte sobre el que se fija la burbuja. En QP las

fabricamos con un espesor de 400, la gran mayoría que se

venden en España son de un espesor máximo de 100, y cada

año hay que cambiar la cubierta, entre los rayos de sol y

los productos químicos se rompe.

Cubiertas isotérmicas (ISODEL)Cubiertas de espuma flotante aislante, con la cara supe-

rior de polietileno armado, liso y muy resistente, y la cara

inferior de espuma de polietileno gofrado que permite

un buen enrollamiento.

Esta cubierta presenta dos usos:

- En lugares con veranos muy calurosos, se extiende en las

horas de más calor para evitar que se caliente demasiado el

agua.

- En todas las piscinas climatizadas se debe utilizar esta

cubierta para evitar la pérdida de calor durante la noche,

y en piscinas cubiertas la condensación en el ambiente.

Cubiertas automáticas de láminas

Son cubiertas fabricadas en láminas de PVC que flotan sobre

el agua. Están enganchadas entre sí las láminas creando una

superficie de seguridad para evitar accidentes.

Esta cubierta gira gracias a un motor, y se enrolla sobre un

eje de aluminio anonizado que se instala en un extremo de

la piscina. Cuando la extendemos, automáticamente se cie-

rra la piscina por completo, consiguiendo:

- Seguridad frente a caídas y accidentes.

- Evitar pérdida de calor en piscinas climatizadas.

- Evitar que el agua se caliente en exceso por la acción

del sol.

- Evitar que se pierda el agua durante el invierno

ayudando a la acción de los invernadores.

Hay dos tipos:

- Con el eje sumergido: se integra perfectamente en el

interior de la piscina, y sólo tenemos que poner un suelo

de PVC, madera, etc, que se vende junto a la cubierta para

que no se vea el eje, y no pisarlo. Podemos utilizar la

parte de la piscina que ocupa el eje como solarium.

COBERTORES Y CUBIERTASCubiertas: Imprescindibles para la conservación yrecuperación del agua.

Información y Presupuestos: Sr. Ruben Vizcay (tardes de 16:00 a 20:00 h.). Telf. 96 334 69 40 Fax: 96 334 69 93 E-mail: [email protected]



- Con el eje sobre el suelo, cuya instalación es casi inme-

diata. Frecuente en piscinas ya construidas para no tener

que hacer ningún tipo de obra.

Últimamente se ha incorporado a estas cubiertas los modelos

solares: el motor funciona con energía solar, es gratis y

ecológico.

Cubiertas fijas y telescópicas(QP-SOL)

Son cubiertas que cierran totalmente la piscina y su entorno,

creando un ambiente agradable para utilizar la piscina

durante todo el año. Las cubiertas QP-SOL están fabricadas

con perfiles de aluminio reforzado, y tornillería en acero inoxi-

dable para evitar oxidaciones. Todo está ubicado estraté-

gicamente, tratando los colores y el diseño con esmero,

cuidando la estética hasta el último detalle. El acristalamiento

se realiza mediante POLICARBONATO CELULAR INCOLOROde

10 mm de espesor.

Este tipo de cubiertas son ideales para piscinas que se

usarán todo el año. Es más, dependiendo del espacio, se

puede disponer de unas tumbonas, mesa y sillas, ducha,

etc; pudiendo crear una zona de verdadero relax, confort

y esparcimiento. El agua se mantendrá a una temperatura

agradable durante todo el año.

También permiten mantener resguardada la piscina de las

inclemencias del tiempo, y de la suciedad, etc.

Existen 3 modelos:

- Fijas. Cubiertas con el techo fijo. Los paneles de los late-

rales se pueden subir deslizándose sobre el techo, dejando

todos los dos laterales largos abiertos para una mayor

comodidad de utilización y aireación. Ideales para lugares

con mucho viento y climas muy fríos.

- Telescópicas. Se desplazan totalmente hacia un lateral

dejando la piscina descubierta cuando se desee.

Son las más vendidas e ideales si no queremos utilizar la

cubierta en verano, sobre todo en lugares con mucho calor.

- Telescópicas bajas. Son las más económicas, se levantan

aproximadamente un metro sobre el suelo. Son también

las más prácticas por:

- Apertura telescópica sin carriles.

- Ventilación interior por ventanas correderas.

- Puertas frontales desmontables.

Resumen de las ventajas

Existen todo tipo de soluciones según las necesidades de

cada uno:

- Cobertor invierno PVC:

- Seguridad.

- Menos suciedad.

- Mantenimiento del agua.

- Cobertor burbujas:

- Aumentar un poco la temperatura.

- Cubierta automática de láminas:

- Seguridad.

- Limpieza.

- Mantenimiento del agua y de la temperatura.

- Estética y comodidad.

- Cubierta isotérmica:

- Mantenimiento de la temperatura.

- Cubiertas fijas y telescópicas:

- Seguridad.

- Sin suciedad.

- Mantenimiento del agua.

- Mantenimiento de la temperatura.

- Creamos un ambiente a nuestro gusto.

- Utilización todo el año.

Información y Presupuestos: Sr. Ruben Vizcay (tardes de 16:00 a 20:00 h.). Telf. 96 334 69 40 Fax: 96 334 69 93 E-mail: [email protected]



Rehabilitación de PiscinasLa rehabilitación es uno de los aspectos que más pueden

preocupar al propietario de una piscina. Son muchas las

dudas que surgen y que deben ser aclaradas con antelación.

Como en cualquier otra reforma de nuestra casa, se sue-

len pedir varios presupuestos y proyectos a distintos pro-

fesionales (normalmente dedicados a reformas de pisos o

chalets), la mayoría de los cuales una vez oído el problema

te dan unas explicaciones que por lo general te ponen

la carne de gallina. Uno no sabe qué hacer, y termina en

algunos casos no haciendo la reforma. ¿Qué ha pasado?

Simplemente, nos han asustado.

Como técnico en rehabilitación de piscinas, les puedo

explicar en qué consiste una rehabilitación, los pasos a

seguir, con qué problemas podemos encontrarnos en el

entorno de la piscina, etc; ya que lo más importante para

un propietario es disponer de toda la información posible.

En ediciones anteriores de esta revista hemos explicado

con claridad como se hace una rehabilitación, así como las

ventajas y soluciones de la misma.

Creo que es muy apropiado en esta ocasión ceder la palabra

a un propietario al que le rehabilitamos la piscina hace 3 años,

para que nos pueda contar su propia experiencia: sus dudas

iniciales, temores y su situación actual.

D. Antonio Marín Prieto reside en Murcia capital. Es médico

y ejerce su profesión en Blanca, un pueblo a 30 Km. de

Murcia, donde además tiene un bonito chalet en lo alto de

una loma.

La vista que se contempla desde su parcela es impresio-

nante, porque todo el valle está lleno de cultivos, árboles

frutales y palmeras que desembocan en un precioso embalse

-es reserva natural- lleno de aves y vegetación. El paisaje

es envidiable.

Antes de llegar al final del terreno desde donde contem-

plamos esta maravillosa vista, D. Antonio tiene una pisci-

na rodeada de césped y de olivos.

P. D. Antonio, ¿puede contarnos por qué usted se planteó

la rehabilitación de su piscina?

R. Sí, por supuesto. Ésta es una zona, como todos saben,

donde escasea el agua. Murcia es una región agrícola donde

el agua es un bien necesario para nuestra riqueza y hay

que ser respetuoso con el uso que se hace de la misma. Yo

mismo dispongo de mi propia huerta: parte de estos terrenos

de abajo que llegan hasta el embalse son de mi propiedad.

Un día la piscina empezó a perder agua, hasta que dia-

riamente bajaba el nivel más de un palmo. Vinieron los

constructores, hicieron cortes y revisaron las tuberías de

PVC, excavaron en el vaso y en las paredes – nada de nada,

no encontraban la fuga- y le inyectaron una masilla, pero

no dio resultado.

Cuando me asomaba, notaba que los árboles de mi vecino,

cuya casa está construida unos 15 metros debajo de la mía,

estaban creciendo muy rápidamente y se estaban poniendo

muy hermosos.

Un día llegó mi vecino y me comunicó que las paredes de

su casa se estaban poniendo verdes y con posibilidad de

movimientos de tierra, etc... Los dos sabíamos que la única

causa podía ser mi piscina que está construida encima de

su casa.

Me preocupé tanto, que pensé hasta en quitarla; mi familia

estaba alteradísima ante la posibilidad de pasar el verano

sin poder refrescarse en la piscina.

Hasta que ese mismo año recibí -como cada año- esta misma

revista en la que ustedes explicaban con detalle qué es el

LINER ARMADO 150 y que era la solución definitiva para

las fugas de agua.

REHABILITACIÓN DE PISCINAS

Información y Presupuestos: Sr. Ruben Vizcay (tardes de 16:00 a 20:00 h.). Telf. 96 334 69 40 Fax: 96 334 69 93 E-mail: [email protected]. Raquel Vicente. Telf. 976 786 464 Fax: 976 785 799 e-mail: [email protected]



Soy usuario de los productos de QUIMICAMP PISCINAS

desde que tengo piscina. Estoy muy satisfecho con ellos y

siempre he tenido el agua estupenda; es más, sólo una vez

compré un cloro más barato en un hipermercado, por probar;y

se me echó a perder el agua de la piscina. Gracias a que lla-

mé a su numero de atención al cliente en el que un quími-

co me atendió amablemente y me explicó cómo recuperar

el agua. Seguí las instrucciones del técnico, y mi piscina esta-

ba transparente, sana y recuperada en 24 horas.

Como entenderá, mi confianza en esta empresa y sus pro-

ductos es tal, que me puse en contacto con ustedes para

que me informaran detalladamente de la rehabilitación

con LINER 150: cómo se hacia, lo que me iba a costar, si

quedaría bien, en fin, todas mis dudas.

QUIMICAMP me envió a un técnico aprovechando que

estaban haciendo una rehabilitación en Alicante y ustedes

despejaron todas mis dudas detalladamente. Resumo la

información que me dieron:

a) Picaremos con cuidado los Skimmers, las boquillas y el

sumidero, hasta encontrar la tubería.

b) Comprobaremos que por ahí no pierde agua.

c) Si las tuberías son de hierro, realizaremos una roza y

las cambiaremos por tuberías de PVC o las cancelaremos

(depende de lo que sea más fácil y cómodo para usted).

d) Pondremos los nuevos accesorios: skimmers, boquillas

y sumidero aparentemente iguales que los viejos pero

preparados para que el liner se adapte perfectamente a

estos huecos (con juntas especiales para asegurar la

estanqueidad del revestimiento).

e) Finalmente, le pondremos el LINER ARMADO mediante

termo sellado. Iremos termo sellando láminas de liner hasta

que su piscina quede totalmente revestida. Mediante el

termo sellado el nuevo revestimiento se adapta perfecta-

mente a la forma de la piscina. Este sistema es perfecto

para piscinas con formas redondeadas o geométricas.

Como elegí un LINER imitación al gresite - que era lo que

tenía antes -, la piscina quedó igual, aunque estéticamen-

te más bonita: primero porque parecía una piscina nueva

al tener los accesorios y el revestimiento nuevos, y además

porque el estampado gresite es realmente precioso.

Llevo varios años con la piscina arreglada y no he vuelto

a tener ningún problema. Mi vecino está encantado y mi

familia, ni deciros.

P. D. Antonio, vemos que usted es un convencido del Liner

de rehabilitación.

R. Sí, por supuesto. Además de ser lo único que solucionó

mi problema principal de las fugas al 100 %, fue como estrenar

piscina nueva; y lo más importante, todo se hizo en una

semana exacta - ni un día más -, tal y como me explicaron.

Por cierto, ¿saben quién ha agradecido muchísimo el arreglo?

Mis dos perros, que siempre calmaban su sed bebiendo de

la piscina y capuzaban la cabeza. Como se vaciaba tanto

durante el tiempo que perdía agua no podían beber ni

refrescarse. Ahora están contentísimos.

Gracias por su amable y detallada exposición y por compartir

con nuestros lectores su experiencia y su tiempo.

LO QUE HAY QUE SABER ...

1. Informarse detalladamente de los pasos previos nece-

sarios para una rehabilitación.

2. Que un técnico especialista nos informe de los trabajos

que se harán en nuestra piscina y los días que tardará.

3. Un presupuesto detallado y personalizado.

4. Confiar la rehabilitación a una empresa de confianza,

que nos aportará soluciones personalizadas y personal

con suficiente experiencia en rehabilitación con LINER

ARMADO para solucionar cualquier imprevisto.



Durante los últimos años hemos dedicado varias páginas de

nuestra revista a mostrarles las ventajas de esta lámina de

propiedades impermeabilizantes que dada su durabilidad y

su estética se ha convertido en la solución definitiva a las

fugas de agua, y en la mejor opción a la hora de rehabilitar

una piscina vieja o muy deteriorada.

Además de las pérdidas de agua, uno de los motivos más

comunes por los que los usuarios deciden revestir la piscina

es por estética y comodidad. Tener una piscina vieja es

frustrante: pintarla cada año, arreglar los desconchados,

arreglar los gresites sueltos, etc. Por mucho esfuerzo y tiempo

que se dedique, nada de este trabajo lucirá.

Con Liner 150 disfrutaremos de una piscina nueva, con un

revestimiento que nos ofrece varias opciones de color para

darle una nueva estética al agua y al entorno; tiene un tac-

to agradable y una cómoda limpieza, además de garanti-

zarnos el estancamiento del agua por muchos años.

Al ser un material dúctil es perfecto para recubrir escaleras

de obra, y ha sido el gran remedio para piscinas de grandes

dimensiones: piscinas comunitarias de hoteles o urbaniza-

ciones, con formas geométricas, escaleras o escalones de

obra, etc.

Otras soluciones conLiner Armado 150

Muchas veces nos encontramos que la piscina pierde agua

porque las tuberías son antiguas y de hierro. En estos casos,

es necesario encontrar la fuga previa a la rehabilitación.

Aunque encontremos la fuga, el cambio de tuberías por

otras nuevas de PVC será imprescindible y esto supone

levantar parte del jardín y hacer zanjas para sustituir las

tuberías antiguas por las nuevas.

QP ofrece la solución perfecta para aquellos que no desean

verse embarcados en esta obra de albañilería, aprove-

chando que se va a revestir la piscina con liner armado.

Anularemos todas las salidas/entradas de agua, eliminando

el problema de las fugas por las tuberías. Después instala-

remos una Escalera QP totalmente equipada. Incorpora un

local técnico que incluye skimmer, boquillas de impulsión,

de aspiración, foco, filtro, bomba, tres válvulas de PVC y

una salida para desagüe.

Una escalera tipo romana proporcionará a nuestra piscina

una estética diferente. Un lugar donde descansar, sentarse,

y donde entretener a los más pequeños de la casa.

Tenemos dos opciones a la hora de colocar la ESCALERA

Compac QP, según el espacio del que dispongamos, y lo que

deseemos:

1. Rehabilitación cortando la pared. Aquellas piscinas

que dispongan de un espacio anexo a la piscina se

aprovechará para instalar esta escalera.

En este caso habrá que cortar parte de la pared de la piscina

donde irá ubicada la escalera. Una vez colocada la escalera

se procederá a revestir la piscina con liner armado, según

se muestra en las fotos.

2. Rehabilitación sin cortar la pared. Si no disponemos de

espacio anexo a la piscina o no nos apetece romper la

pared, podemos instalar la escalera dentro de la piscina

y posteriormente la revestiremos con el liner consi-

guiendo una total integración de la misma.

Esta opción es perfecta para convertir albercas y/o balsas

de aguas en auténticas piscinas.

OTRAS APLICACIONES CON LINER ARMADO 150

Liner 150, la mejor opción para piscinas viejas o conpérdidas. Hemos convertido albercas y antiguos pozosde agua en auténticas y preciosas piscinas.

Información y Presupuestos:Sr. Ruben Vizcay (tardes de 16:00 a 20:00 h.). Telf. 96 334 69 40Fax: 96 334 69 93 E-mail: [email protected]. Raquel Vicente. Telf. 976 786 464 Fax: 976 785 799e-mail: [email protected]


Climatizar una piscina es una de las acciones más bene-

ficiosas para rentabilizarla. Dependiendo de la zona climá-

tica, podremos alargar la temporada de baño o utilizar

nuestra piscina todo el año.

Las tres dudas principales antes de instalar una bomba de

calor son: el entorno, las obras de instalación y la garantía de

mantener el agua caliente sobre 28º C (temperatura ideal

de baño).

1. El entorno. A pesar de la funcionalidad y utilidad de este

aparato, su estética puede romper la armoníade nuestro estu-

diado jardín, con su preciosa piscina, la ducha solar en un rincón,

el recogemangueras...

Como el aparato debe estar en el exterior y lo más cercano

posible a la caseta de filtración o local técnico, lo mejor es inte-

grarlo con varias plantas a los lados, incluso varias macetas

pequeñas encima.

2. La obra de instalación es muy sencilla; consiste en conectar

las tomas de entrada y de salida del agua de la piscina a la

bomba, aprovechando la instalación de la depuradora.

Después, si la bomba de calor es monofásica, conectaremos

la bomba a la corriente eléctrica. En el caso de instalar una

bomba trifásica (por su potencia) hay que llamar a la

empresa suministradora para que nos dé conexión de

corriente trifásica (es un mero trámite).

3. La garantía y seguridad en la elección de la bomba.

Hoy en día nos encontramos con muchas opciones en cuanto

a calidad y precio. Desde QUIMICAMP (GRUPO QP) le reco-

mendamos lo siguiente:

a) Contratar una empresa que le ofrezca total garantía, que

le haga un estudio exacto y personalizado de la bomba

que necesita para su volumen de agua, el tipo y calidad del

agua, el tipo de tratamiento que utiliza, etc.

b) Instalar una bomba adecuada a nuestras necesidades y

que garantice lo más importante: los grados de calor que

necesita el agua en el nivel de confort (28º C).

c) Siempre se tiene que contar con una cubierta de espuma,

como la ISODEL; imprescindible para no perder las calo-

rías aportadas al agua durante la noche.

Bombas de calor QP

a) Bombas de fabricación y diseño

norteamericano,estéticacuadrada, con

un gran evaporizador y ventilador en la

parte superior de la bomba.

b) Gracias al gran evaporizador tienen un

alto rendimiento, además al disponer de

un sistema de descarche automático pueden

trabajar a temperaturas negativas de -7ºC.

c) Intercambiador de titanio, resistente a aguas saladas y

ambientes muy salobres.

d) Estructura de la bomba en acero galvanizado que le da

consistencia y disminuye las vibraciones del ventilador

(menor ruido).

e) En las zonas de interior, con inviernos crudos donde es

difícil calentar el agua, esta bomba sería la mejor opción

debido a su alto rendimiento de producción de calor,

(quita calor al ambiente y lo devuelve al agua).

Bombas de calor europeas - PSAa) Bomba francesa. Diseño perfeccionado, tipo rectangular

fabricada en PVC con una estética agradable; a cambio

disminuyen el evaporizador, por lo que el rendimiento

es algo inferior.

b) Bombas digitales con intercambiador en titanio y

compresor Coperland Scroll (componentes internos de

la mejor calidad).

c) Para prolongar la temporada y

especialmente para zonas costeras.

Disponen de bombas especiales

para piscinas comunitarias.

Bombas de calor Ultimaxa) Nueva bomba desarrollada en cooperación con una empresa

francesa, pioneros en la climatización de piscinas en Europa,

buscando diseño, rendimiento y precio.

b) Gran relación calidad/precio. Diseño europeo, rectangular,

agradable y bonita a la vista. Fabricada en acero para que

pueda funcionar a temperaturas mínimas de -5ºC y con

los mejores componentes internos.

c) Se ha buscado unir en una sola bomba lo mejor de las

dos anteriores.

d) Para todo tipo de piscinas particulares.

CLIMATIZACIÓN

Información y Presupuestos:Sr. Ruben Vizcay (tardes de 16:00 a 20:00 h.). Telf. 96 334 69 40Fax: 96 334 69 93 E-mail: [email protected]. Raquel Vicente. Telf. 976 786 464 Fax: 976 785 799e-mail: [email protected]



Construcción de una piscinaEste año decidí instalar una piscina en mi casa; como cual-

quier persona, no tenía muy claro qué tipo debía instalar.

Al principio pensé en distintas posibilidades, pero gracias

a toda la información que recibí de Quimicamp, así como

las diferentes páginas de Internet que consulté, me llevaron

a la decisión de comprar una piscina de liner o de poliéster.

Tengo mi casa terminada, y no quería meterme en obras

farragosas ni estar pendiente de la misma, ya que no tengo

tiempo debido a mi trabajo y mi familia. Además, el liner

y poliéster tienen una serie de ventajas que hicieron deci-

dirnos: estanqueidad asegurada, garantía de 10 años,

diversidad de modelos, terminaciones...

Hablé con mi mujer y empezamos a valorar cual sería la

mejor para nuestra casa. El montaje de la piscina de poliéster

es rapidísimo (5 días), y está totalmente lista para bañarnos,

un gran invento. Pero teníamos el problema de los accesos:

al estar la casa terminada era preciso alquilar una grúa porque

no había suficiente espacio para la instalación. Hubiera sido una

buena elección, ya que independientemente del montaje

rápido y la estanqueidad, con el poliéster me garantizaban

un par de grados más de temperatura en el agua, y en caso

de climatizarla en un futuro, un ahorro considerable en el

mantenimiento.

Dado que me era imposible montar una de poliéster por

los accesos y la falta de espacio para la instalación, descar-

tada la de obra porque no quería obras sucias y largas, nos

pusimos a estudiar la piscina de liner. Lo primero que pre-

gunté fue por el montaje, y la verdad es que me sorpren-

dió ya que me aseguraron 10 días máximo para poder

bañarme, una maravilla. Llegado este momento pregunté

al constructor que me explicara en que consistía este sistema

(había leído algo en Internet: es la piscina que más se

instala en Francia, Inglaterra, Alemania y Estados Unidos,

pero no sabía por qué). Tenía la preocupación de si el liner

resistiría el agua clorada, el sol, los juegos de los niños.

Me explicaron que el liner es un PVC flexible, con una

estanqueidad perfecta, 10 años de garantía, que se puede

cambiar en cualquier momento sin obra y podemos volver

a tener una piscina nueva. Una piscina de liner es una pis-

cina enterrada con una estructura muy resistente y dura,

(más que de hormigón) y con un recubrimiento (liner) que

nos garantiza la estanqueidad. Además tiene una variedad

de colores y dibujos que nos permite personalizarla. Una

vez decidida la piscina y el sistema, os recomiendo que

tengáis muy en cuenta los siguientes puntos:

a) Obtener un permiso de construcción.

b) Contratar un electricista para el cableado

y la conexión a tierra.

c) Agua para llenado.

Ubicar su nueva piscina

La ubicación de la piscina es una parte muy importante

en el proceso de instalación, ya que nos puede ahorrar

considerablemente tiempo y esfuerzos innecesarios en la

construcción de la misma:

1. Ver si tenemos acceso por la puerta para el equipo de

excavación (2,50 m.)

2. La piscina debe colocarse en un área soleada que sea

accesible desde nuestra casa.

3. La piscina debe colocarse en un área libre de cables y

tuberías soterradas.

4. El viento debe soplar hacia la abertura de los skimmer.

CONSTRUCCIÓN DE PISCINAS


Colaboración Luis Calvo Aranda (Móstoles, Madrid)



Problemas en la excavación

Es posible que durante la excavación encontremos agua

subterránea, os expongo este problema porque a mi me

pasó y pensé que me quedaba sin piscina. Cuando sucede

esto sólo hay que drenar el agua lejos de la excavación y

utilizar como relleno grava. Y si a la hora de la excavación

encuentran roca, no preocuparos, el profesional que la está

realizando está preparado para romperla y quitarla.

Únicamente pagaremos más horas de excavación.

Solera de hormigón

Una vez hecha la excavación, es necesario nivelar el

suelo de la piscina con una solera de hormigón. Esta debe

ser de 15 cms, con mallazo del 6. Es necesario que la

solera quede lo más plana posible, para asegurar que la

colocación del liner quede lisa y sin pliegues.

La fosa en tronco de pirámide mejora la circulación del

agua, produce menor gasto de productos químicos y ahorra

agua de llenado y hormigón en la ejecución de la obra.

Colocación de paneles y loscontrafuertes

Una vez hecha la solera de hormigón, procederemos a la

colocación de los paneles y de los contrafuertes según el

plano de la piscina, recordando lo siguiente:

• El panel del skimmer debe estar ubicado en dirección

del viento predominante.

Instalación del LINER

El liner participa de manera esencial en su estética. Pero

más allá del adorno o de los colores, una piscina bonita

y bien acabada es una piscina que tiene un liner bien

estudiado, bien medido, bien puesto. Toda la diferencia

está aquí.

Una vez colocado el liner procedieron al llenado de la

piscina, lo que te da una sensación de bienestar que es

difícil de explicar. La verdad es que tardaron diez días, y sin

grandes obras ni escombros que era lo que yo en principio

esperaba de una obra de una piscina. Y por último, daros

unos últimos consejos para el tratamiento del agua de este

tipo de piscinas, que son las únicas precauciones que debemos

de tener para que un liner nos dure toda la vida (me dieron el

manual de mantenimiento de Quimicamp que te ayuda a

entender y cuidar tu piscina).

Consejos para el tratamiento del agua

1. Evitar las variaciones bruscas del pH. En caso de pH bajo,

pueden formarse arrugas.

2. Vigilar el nivel de agua que debe estar en el centro del

skimmer.

3. Mantener limpia la línea de flotación.

4. Utilizar Alboral Multifunción, que es el único producto

del mercado para tratar exclusivamente piscinas de

poliéster y liner. Debido a que no lleva sulfato de cobre

no mancha nuestra piscina (cualquier otro multiefectos

del mercado puede dañar el liner o poliéster).

Contrafuertes




Limpiafondos automáticos

1. Limpiafondos por aspiración

JOKER 22

- Limpiafondos indicado para piscinas sobre el

suelo o enterradas con dimensiones máximas de 8 x 4.

- Con tramos de manguera de 10 metros.

PULPO 44

- Limpiafondos indicado para piscinas

enterradas de hasta 10 x 5.


- Válvula reguladora de presión.

- Adaptador para conexión a toma de lim-

piafondos.

- Adaptador especial para boquillas de impulsión para evi-

tar que el limpiafondos interrumpa su recorrido por la

piscina.

- Nuevo diseño en los terminales de los tubos, para evitar

fugas de agua entre ellos y pérdida de fuerza.

- Flotador ajustable para equilibrar el aparato.

POOL ANGEL

- Limpiafondos indicado para todo tipo de piscinas

hasta unas dimensiones máximas de 11 x 6.


- Adaptador para la toma limpiafondos.

- Válvula reguladora de caudal.

- Adaptador para boquillas de impulsión para no interferir con

el funcionamiento del aparato.

- Más ágil y rápido. Se adapta mejor a las formas de la pis-

cina para no quedarse en las esquinas.

- Es más corto y tiene un aro flotador que equilibra el lim-

piafondos e impide que se enganche en las esquinas de las

escaleras metálicas.

POOL ANGEL VX

- Alta gama de todos estos tipos de limpiafondos con fun-

cionamiento mediante péndulo.

- Para piscinas de 11 x 6.

- Compacto y silencioso.

- Mínima fuga de agua, ya que los terminales de los tubos

son más largos para que se acoplen mejor entre ellos y

el limpiafondos no pierda fuerza.

- Máxima aspiración.

- Válvula reguladora.

- Adaptador boquillas de impulsión.

- Adaptador para tomas de aspiración.

- Contrapeso para equilibrar el aparato.

2. Nueva gama de limpiafondos mediante

el sistema de absorción de membrana

COBRA

- Se han mejorado varios aspectos del

limpiafondos:

- Material plástico de alta calidad.

- Nuevo faldón para una mejor limpieza.

- Silencioso.

- Indicado para piscinas hasta 9 x 5.

- Apto para todo tipo de piscinas y muy recomendable

para piscinas de liner y elevadas.

POOL ANGEL MX

- Fabricado con plásticos nobles de alta calidad.

- Nuevo faldón para una mejor limpieza.

- Muy silencioso.

- Indicado para piscinas hasta 10,5 x 6.

- Se presenta con un aro deflector que mejora la velo-

cidad y limpieza del aparato.

- Limpieza rápida y en profundidad.

- Apto para todo tipo de piscinas (liner, poliéster,

gresite, hormigón).

3. Limpiafondos con ruedas

RAUDO Y GALAXY

- Son limpiafondos automáticos que se desplazan mediante

ruedas, gracias a las cuales no se paran en esquinas ni

escaleras. Para estos limpiafondos no existen los puntos

negros de limpieza en la piscina.

- Por sus características funcionan con casi todos los tipos de

bombas; donde otros no son eficaces, éstos lo son.

- No suben paredes; salvo que la bomba tenga suficiente

potencia.

- Indicados para piscinas de hasta 10 x 5 con pendientes no

muy pronunciadas.

- Las ruedas giran 360 º.

LIMPIAFONDOS



4. Robots electrónicos para limpieza

de piscinas particulares.

El limpiafondos más vendido en

España durante el año 2006 y el mejor

valorado por los usuarios ha sido nuestro TIGER SHARK.

TIGER SHARK

- Robot autónomo y electrónico.

- Diseñado para auto-programarse en función del

tamaño y la forma de la piscina; con los datos memo-

rizados calcula el recorrido asegurando una limpieza

perfecta del fondo y de las paredes, y terminado el

ciclo de limpieza, él mismo se para.

- Depuración de 24.000L/h.

- Filtros propios en el interior, independiente de la

depuración de la piscina.

- Limpieza sencilla y cómoda. El único robot equipado con

2 paneles filtrantes que se limpian con la manguera

después de cada uso.

- Indicado para piscinas de hasta 20 metros de longitud.

- Funciona conectado a la corriente eléctrica 220 V que

mediante un transformador la pasa a 12 V haciéndo-

lo totalmente inofensivo.

- Dos motores para la tracción y la

subida por la pared.

- Rodillos de espuma o PVC cambiables

según la necesidad de la piscina.

TIGER SHARK PREMIUM

- Parecido al Standard que permi-

te escoger un ciclo más corto de

limpieza.

- Tarjeta electrónica que calcula el

programa más económico en

tiempo y energía.

- Desplazamiento rápido y progra-

mado. Limpia la piscina en mitad

de tiempo que el normal, ya que los motores son más

potentes.

TIGER SHARK CON MANDO

- Tiger con un mando a distancia para dirigir el

limpiafondos hacia los rincones de la piscina que

deseemos.

- Ideal para piscinas con formas no geométricas.

LOS CONSEJOS DEL EXPERTO. Víctor Martínez. Director Comercial de QUIMICAMP.

Me gustaría responder a la gran pregunta que todos nos hacemos a la hora de comprar un limpiafondos.

¿Qué modelo compro?

Bueno, yo como propietario de una piscina me hice la misma pregunta hace un par de años, primero tuve un Galaxy y ahora mehe comprado un Tiger Shark.

La necesidad de comprar un limpiafondos automático nace en el mismo momento que tenemos piscina y limpiamos por primera vezcon la pértiga, la manguera, el cepillo y el limpiafondos manual; o tienes tiempo y ganas, o casi nunca lo haces.

Desde este primer momento valoraremos el presupuesto con el que contamos: el Joker 22 tiene casi el mismo precio que los artículospara limpiar manualmente, por lo tanto no se pierde nada por comprarlo.

Después, nos fijaremos en las dimensiones de nuestra piscina. Si la piscina es inferior a 10 x 5, entonces miraríamos la capacidadde la bomba y la pendiente de la piscina. Para pendientes poco pronunciadas adquiriremos sin duda el Galaxy, y para pendientespronunciadas el Pulpo 44, el Pool Angel o cualquiera de gama superior. Si observamos que la bomba va un poco justa o tiene muchosaños (+ de 7) utilizaremos el Raudo o Galaxy.

Y si la piscina supera las dimensiones 10 x 5 se reducen las posibilidades: nos quedaremos con el Pool Angel VX o el nuevo MX; el VXes más ágil para subir paredes y depende más de la fuerza de la bomba, y el MX es algo más lento, pero seguro.

Y por último, para los que se quieren olvidar de todo, tener un agua perfecta sin mover un dedo , no depender de la depuraciónni de la fuerza de la bomba de la piscina, tener limpias paredes, fondos y rincones, entonces sin duda compraría el TIGER SHARK.Compensaremos su coste rápidamente, si tenemos en cuenta solamente el tiempo que ganamos y la calidad del agua; se amortizala primera semana. Toda la familia estará contentísima de ver tan limpia el agua y la piscina. Nadie te recordará que tienes quelimpiarla, y los hijos estarán encantados de no oír a los padres todo el día diciéndoles que limpien.


Toda la información de esta revista la encontrará en nuestra página web www.productosqp-quimicamp.comVisítenos y encontrará las últimas novedades, ofertas y promociones. Podrá descargarse la revista y realizar nuevas suscripciones.


historia de un producto quimifloc ps. -...

Documents