historia de la ley nº 19.069 establece normas sobre ... se han incluido los distintos documentos de...
TRANSCRIPT
-
�
�����������
������
Historia de la Ley
N” 19.069
Establece normas sobre Organizaciones Sindicales y Negociación Colectiva
���
-
�
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���� ��������� ���� ���������� ����������� ��� ��� ����������� �����������!������������������������
��������������������������"����������������������������������������� �� ���� �������� ����������� ��� ���� �� ������ ����������!� #��� �����������������������������������������������������������������$��� �������� ��� ��������� ��� �������� ��� ��� �������������� ��� ����� ������!� �������������%��������&����������������������������������'�������������������������������������������������������������������������������
-
��������������
����������� ���������������
����� ���!��"#��$"���
�
����������������������������������
�����*���+�����+����,��*����+�� ��� ���� ��� $��������� ��� ��� 7�9������� :����� 04� ��� ������!� )224������������ ������)4�������������0,)����*���-.�� ��� ����� �&� /��������� ��� &-� /�01&��-� �(�� �&� 23�������-� 3�� /(4���(� ��� &�4� 23�� ���-1&���� �3�5-�� �(/*-���(1/��(/6-��7-��(����������-&���4���6(��-��8���(&����5-���
&��-&;6!��������04����)224����
*�� &��
�������� �����?��@����������������������������������������$��������������#�������������������������������6����A�������� �����������������������������������������������������������������������������������%����������������;��������� +����� ���� ������������ #��� ��� ���������� ���������� ������������ ��� ��� ������������������!��������������������"�����#������������������������������������������� ������� ��������� �� ���� �������� ��� ������� ���� ������#������ ��� ���� �������������� ����+�!� ��%� �������� ��������� ���������
�������������������������������+�������������������� ������������������ ������� ����������� ��� ������� ��� ������� ���������������������� ����������������������������������"����!���������������� ���������������� #��� �������� ��� ����������� ���������� �� ��� ������������ ��� ����
����������� $�� ����� ��� ��������� #��� ���� ������������������ ������ ������������������ ��� ����+������ ����� ��� ��������!� ����� �������� ��� ���������������������� ������� ����� ����� ��������� ��� ���� �������� #��� ��� �������� �� ���������������#����������������!�����������������������������������!�����#�����!� �� ���� ���%������ ��������!� ������ ��� ���� ����� �����������������������!��������������������������������������������$�������A��������������+�����!����;�����������
�������������������"�����������������������������A�������������������������������"��������������������������%������������������������� ����������������� ������������������������� ���� �� �������� ���������� :���� ��� ���� ��"����� ����������������������������������!����������������������������������������
-
��������������
����������� �������%�������
����� ���!��"#��$"���
�
���9��(/*-���(1/��(/6-��7-��(����������-&�����$��� ���������� ���� ���������� �������!� ��� ������������� ������ ���������A�������� ����������� ������!�#���������������%������������������#������ ����������� ���������� ��� ��������� ��� ��� ��������� ����� ��� ������ �������������������������1���� ����������� #��� ��� ������������� $��%����� �������� ��� ������� �������������� ��������� ����������%�� �����������!� ��� ������ ��������������������%��� ���������!���� ���"�����!� ��� �������������������� ����������A������������������������������������"��#���������%���������+��������������������������������!� ��������������������A������������������%��������������������#�����=��������������B����������������������������),C��-����������� ��������������������������!� ��� ����� ������� �����������#����������������������������������!�������������+������������������������������������������� ���� �������!� ����� ����������� ��������� ������������� ����������� �� ��������� ��������A������ �� ��� ����������� ��� ���� ������������� ��� ����+�����!� ������ ������������� ������������������� ����"����������������������������$����������������� ��������� ��� ��������� ��� ����������!� ������ ��� ����� ����� �� ����������������������������������� ;������� ������� #��� ���� ��������� ������������ ������� �#����� ��� �������������� ��������� ��� ���������� �����"����� �� �������������
����������������������������!���������������������������������������������#�����������������������������"����!������������������������������������������������������!� ����� ��!� �������� ��� ��������� �� ������������ �� �����A����������������������� ��������+�����!����������������������������������������������� ��� ����� ���� �"�� ������ ��������� �� ������������ ��� ���� ����%��!�������A"��������������������!�������������������������������������������#������� ��������!� ��� �������!� ��������� ���� ��+������� �� ������������ ��� �����������������������������������������������������'�����!�����������#���������������������������������� �����������������������������������#����������'���?���D�=� ����������� ���� ���� ������ ����� ������������ ���������� #���������"��������� ��� ���� ��������� �� ������� ������������!� ����� �����������
�������� �� ���� ������������� ����������� ����� 9������ ��������� ��� ����������������� ����������� ��� ����+�� ��� ��� �������� ��� ���������������������������������+�����!�������������!���������������"�������������������������������� ��� ������ ��������!� ��� ���%�� ��� ����������� �� ����������� ��� ���������A���������������+���������������������������������������������������������� �� ���� �������� ��� ������������ ���������� ���� ����+��������� ���
-
��������������
����������� ���������������
����� ���!��"#��$"���
�
������������ ��� ���� �������� �������� ��� ���� ������������ ����������� �������+�!����������������������������������������������������1�������������!�����������������������������������������������!��#������#������������� ���������A�����������������������������������������������������!����#����������� ��� ����������� ���������� ��� ���������������������������������&����������������:���������$�����������-������������� �����$����������������
�������������������������������������������1����� �0�/44����)254!���� �������� ��� ����� ��������� ��� ����������� ��� ���� ����+������ ��� ���������������������������������������D�=������������� ����������������������!����������������������������������!����������������������������������������7���������������������������������������
�����������������������������#������B����������������������#���������������,/���/4�����+���������������������!���������#���������%��������,/�����+�����!����#�������������#�������������������� ����� ��������������� ��� �#�����������#�������������/4C���)44C���������������������!��#�������#��!��������������!�����������%������������!������������������������������#����������������������������#�������������������,/�������!�����������������������������%��������5��������#�����������!�����������!����/4C����������A����������$�������� ��� ������!� ��� ���� ������� ������������/4� ����+�����!� ��� �'���"��'�����������������%��������5�����+������#�����������!�����������!����/4C������������������������������ ������� �������� ��� ��� ���� ���������� ���������!� �����"������ ������ ����#��B�� �����!� ��� #��� ����� ���� ��� ����������� ��� ���������%�� ��������������������������������/4�����+�����!�������������"��������������������� ����� ��
������� �������!� ���� ��� �'������� ��� ��� 7������ *����������!���������������%���������A�������������������������������������������������������� /4C� ��� ���� ����+������ ���� �%��� $��� ���������� ��� ������� ��� ��������������� ���������!� ��� ���� ��� ���������� ��� ���������� ����������� ����#��������������#����������������������������������������������D�=� ��� ������� ��� ����� ��������!� ��� ����� ��� ��������� ��� ��������� ��������A���������������������!�#�������������������������������������������������������������������������������������������$������������ ��������������������������!�������%������9�������������������������� ������������ �� �����!� ����"�!� ��� ���������� ��� ����!� ����� ���������!����������������������������%��������+����������������1�����������!���������������������������#����������������!��������������������������� ����!� ��� �������� ������ ���������� ��� ���������� ��� ��������!� �� �������
������� ����� ���������������������� ���� ���������� ���� ���������� ��"�����������������������!�������#����������������������������D�=�$���������!���������������������������#�������������������������������������� ����������!� ����� ���� ����� ��� ������A�� ��� �'��������� ��������A��������������������������!������������������������������������������
-
��������������
����������� �������&�������
����� ���!��"#��$"���
�
����������������$���������!����������������'������������������������������������������� ���������� �� ����+������ ��� ���������A����� #��� ������ ����������������������������� ��� ��������������!�����������������������9����������� ������������ ��� ����������#���������������!� ��+������� ���� ���������!���������������������������������!�������������������������������������������������������������������������!���������������������������������#������������� ���� ����������� ��� ������ ������ ��� ��������� ���������� �����������+�%��������������������'���+�����:���������!��������������#������������������#��� ������ �������� ��������� �� �����A�������� ��� ����� ������ ����"����������� �� ������ ���� ��� ������ ��+���� ��� ���� ���������� ���� ��� �%������������������������������D�=��������������"����������������!������������������������������������������������������ ������������������!����������� ���� ������������� +����������������������������!�������������#���������������������9�������������������
���������������+���������#�����������������������������������������&���"�!���������������������!��������"�����������������������������+���������!����������������'���������!��������������������1����������������+���&���� ��� ��� �'�����!� ��� ��� �������� ��� ���������������� ��� �������������� ��������� �� ��� ���������������� ����������� �� ��� �����#��������� �� ����
������������������������$��9�����!������������������#�������������������������������� ����������#�����������������������������������������������!��������*����+���8�0/!�����������������!�����������������������������������������������������������9��(/*-���(1/����6(��-��8���(&����5-:���������������������!��������������������������������������!�������������������������������������������!�������������#���������������+����������������� ���� ������������ ���� ������ ����������� ����!� �� �����!����������#��� ��� ������������������������������������������!�����������������
��� ���� ��� ���� ������� ��������� ������������� ��� ����� �������� �����������#��� ��� ������������ ����� �������� ��� ����� ��������� ��� #��� ��+��������������� #��� �������� ��� ���������������� ���� ��������� ������� ��� ����������!���������������������������������#����������� ������������������ �"����� �������� ������� ��� ���� ������A�� #��� ��� ��������� ��� ������������ ���� ����� ������ �'���� ��� ���� ��������� ��������������������������������������������������1�����������#�������������������������������������������������������������������������!����������#�����������������������������������������������������������������������#��� ���� ������������� ������������������������ ������������������������������� ����#����������������� ��
���������� �������������E�����������������������������������������������������
-
��������������
����������� ���������������
����� ���!��"#��$"���
�
6��� ������� ������������ ���� ������� ��� ������ ��� �������� ���� ���������!���� ���� ���������� ��� ���� ���������� ��� ���� ����!� ������� �������������� ��� �����A� �� +����� ���������� ��� ����%�� ���� ��� �'�����!� ��� ��+��� �����������������������������!���������'�������������������������������������� �������������� ��������� ����� ����� ������ �� ��������� ��� ����� ������������ ��� ���� ������������ $�� ����� ��� �������� �� ����������� ��� ���� ����!�����������!������������������������!�#������������������'�����������������������������������������������!������������ ������ ��� "���� ������������ ��������������!� ��� ��������� ���� �"������ �� ���������� ��������� #��� ������� ��������������������������������%�������������������������������!����������#������ ���������� ��� ����� ������� �� ��� ������ ��� ����������� ������� ��� ������������� ����������� ��� ������� ��� ����� ����� ��� ������ ����� �"��
�����������������A��������������������������������������������������������� ����������'�����!���� ����������������������������������!�����������#���������������������������������� �����������������������������������#����������'���?���D�=� ��� ���� ����!� ��� ������ ��� ������� �� ��� ������������ ���������� �� �� �������������������������������!� ���������������� �� ��� ������������ ���������� ��� �������������������!����#�������������������������������������������������������������� ���� ����� ��������� ��� ����+�����!� ��� �������� ���� ��� ��� �#��B�������!� ����� #��!� ����� ��� ���������� ��� ��� �������� �� �����A������������������!��������������������������������������������������������������+������������������ ������������������������!����������������������������� ������ ��� ��� ����������� ��� ������� ��� ���� ��������� ������� �� ��������������� ����������� ��� ������������!� ��� ���� ���� ����� ����������� ���� �������������� ��� #��� ��� �������� �� ����� ��� �9���� ����������� �������+������ #��� ��� ��� ����������!� ���� ���� ����������� ��������!� ��� �����������������������������������������&�������!� ��� ����� �'������ ���� �������� ��� ��� ������������ ���������� ��#������� �������� ������������ ���� ������������ =���������� �� ���������=� ���������� �� �#������� ����+������ #��� ��������� �� ��� ������ ��� #��� ��������� �������� ��������������� �� ��� ��������� ��� ��� �������!� ����� ��������+������������������-���������!�����'�����"���#������������������������������ �� ��� ������ �� ��� �������� ��� ���������� ��������!� �� #��� ����������!�����������������������������������������'������������������������#�������������"���������$���������!�������%���������������������������������������������������������������#��������� �������������������������������������� ��������+������#��� ��������!� ����� �������� �#������� #��� ��������� �� #������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������� ����+������ ���������� ��"� ������� ��� ������� ��� ������������������ ��� ������������ ��� ���� ���������!� ���� ���� #��� ������ �� #���������������������������������9�������������������������������������+���������� ������� �� ������������ ��� ������ �����!� ���� ����%����� ��� ������ ���
-
��������������
����������� ���������������
����� ���!��"#��$"���
�
������� 1���� #��� ��� ���������� ���������� ����"� ��� ��"���� ��������� ����
������!���������!��������������������������������7������*����������!���� �������� ��� ������������� ��� ���� ������� #��� ������ ������������������������������������������������������B�!������������!�"�������������������������������"������ �������������������������������������������!���������������������������!�#���������������+���������!����������%��������������������������������������������!� ��%� ����� ����� ��� ���
������ �� ���������� �� �����+�!� ����������������������������������������������������������������������������� ������� ��������!� �����"� ������ ��� ����� ���� ��� ���� ����������� ��������������������� �� ����� ���� ������"� �� ������� $�� ��� ���� ���� ������������������������"�� ������������"�� ����������������������!�������������������������������������������������������������������������#�����������+������#�������������������������������������������������������������!���������#��������������������#��������������'������������������������������!������������������������������+�������������������������������������������!���������������������������#�������������������������#���������������!��������������������������������A�����!������������ #��� �������A���� ���� ���������!� ��� #��� ��� ��"� ��� �����!�������������!������������ �������A�����������������������#������������������������������������������������������ ������� ���������� ��� ������� ��� #��� ����� ���������� ����� ���������������� �� ��� �������� ������!� ������"������ ���� ��������� ������������� ����������!� ���� ������!� ��� ����"� ��������� �� �������� ����� �#��������������� #��� �������� ��� ��������� ��� ������ �� ���������� ��� ������� ���������������!������"���������������������������������������������!�������������� �������� ������ ����� ����������� ��� ��������!� ����������� �� ���������������1�����������!�������������������� �������� ��������"�� ���������������������� ���� ��� ���������� ������� #��� �������� ���� ������� ����������������������������������������+��������������������D�=� ��� �������� ����!� ��� ������� ��#������� ���� ��������� ����������� ������������������ ��������� ��� ��� ������������ �#����� #��� ���� ����� ��� ���������� �������������������+������������������������!�������������#�����������������������������+��������������������������������������#��������������������������������� ������� ��������� ��� ��������������������� �#���������� ��� �����������!� ���#�������������������������������������������������� �����#������������������� ������������������ �������#��������#�����������#����������������������������������������!�������������������������������������������������������#���������$��������������������������������������!��������� �������� ��� ��� �������� ��� ������� �� �������� $��� ����� ������� ���������� �������� ��� ����������� ��� #��� ��� �������� �������� �� ��������+���������������!���%����������
��������=����������������������������� ���������%��!����������������������������� ��������� ��� �������������
-
��������������
����������� ����������������
����� ���!��"#��$"���
�
��������������������������������������������������#��������������������������������������������������������������D�=���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�������������������������������������������� �����#������� ����� �������� ���� ��� ������� ���������� ���� ����������� �����������!����������#������������������+����������������� ������������#���������9�����������������������������������������������������������������������!�������������������������������������������������������������� ���������� �������!� �������A����� �� ��� ������ ��� ����������� ����������!�������������������"������������+�����������!������������#�������%������������ ��������� ��� ������!� ���� ����+������ ��"�� ���� �� �������������������������� �� ���� ������� ��������� ����� 9������ �����!� �� ��������� ������������&��������������!� ��� ��� 9���������������� ���������������� ����� ������� �� �����B������������"
��������������!�������A�������������������!���������������������������� ������������������������ ��������������#�������� ��������!������������������+����������������#����������������"���������������������������� �� ���� ������� ��������� ��� ������ ������ ���� �������!� ��������������������#�������%��������������������������� ��� ������� �� ���� ��� ��+���� ��� ������ ������� ����� �������������������������������������������������������!�������������
���������� ���� ���������!� ��� ������� �� ���� ����� �� ������ ���� �������������������� ��� ��� 9������ ������ ��� ���� �������!� ����� ���� ��������������������� ��� ������"� ��� ����� ��� �����+�� ������������ ��� ������!� �����+������ ��� ��� ����������� ��� ���� ������ ��������� ����� ����������� ���������!� �� ������� ���� ������������ ��� ������ ������������!� ��� ������� ��"�������� ��� ����������� ���� �����+�� ����������!� ������ #��� ��� ��������������� ���� ���������� ����������� ������ $��� ����� ������!� ��� ��������������������"�������������������� ��������9������������������#������������������������������������������������D�=� ��� ������� ����������� ���� �������� �� ���� #��� ������ ����������������������������������&�����������������;�������������������������������������������������>�������������������������������"������������������������������!���������� ���"�� ����������� ��� ���������� ������!� ��%� ����� ����� ������������ ����������������!�����������������������������������������������������������"�� ��������� �� ��� �������� �� �� �������%�� ��� ���� ���������� ��� ������������������������������������D�=�:���������!����������������������������������������!�����������������������������������������#������������������������������!���������������������������%�� ������ ��� ����������� ����� ���� ���������� ���� ����� ��� "�������������������'��������!��������������������������*�����������&����+�����
-
��������������
����������� ����������������
����� ���!��"#��$"���
�
����������� ����������!� ������������ ������������� �� ������ ���� ��
��������������!�#�����������A�"��������������������������������+����������������#�������������������������������������� ���������!�������������#��� ������������ ��� ���� �"�� ������������ ����������� ��� ������ ����� ���������������"�����!��������#�����'������������������������+������������������ �#������� ������� ������ ����+������ ��� ������ ��������� ��� ����������9���������������+������������������������������*������������������+����$�������� �����!� 1������� ��������� �� ������%�!� �� ��� ���� �������������������������#����������������"�����������������+����������� ������������������� ������ ������������������ ��"�����!���������
�#�������������������������������������������������������#���������������������������� �������!� ���� ��� ��������� #��� ��� ��� ����� ������������ ��� ��������������� ��� ��������� ���� ������� ��� ��������� �� ������� ��������� ��
�������� �������� ����� ��� *��������� ���� ����+�� �� $�������� ������ �� ���������A���������������������������������"���������������������������������"�������� ��� �������������������������!� ���#������������� ��������������������������&�������������!� �� ��� �������������� ��� #��� ��� �����A������ ��������� ��� ���
�������������������������������+�����!��������������������������!��������� ��� ���� ����������� �����������!� ��� �'�������� ����������� ��F�
������������������+�������������������������������������������������������� ������������ ��� ������������ ���� �������� ���������� ������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�������������� ��������� ������"�� ���������� ����������� ��� ��������� ������+������ �!� �� ����!� ��� ��� ���������� ����!� ������� �� �������������������� ��� ��� ������� ��� ��� ������� ����������� �'���������!� ������������#��!������������������� �������������,.,����������������� ��� �����8�)5�2)5!�6�"����� ��������������� ���� ����������������!� ��������� ��� �����!� ����������������
G&�1/(������&-��(/6-��7-��(����������-&���4���&���&�6-�(���&�
�/�(�-&����3&(��������������#�����������������
���;����������������������������
&�%����� )8�=� 7���������� �� ���� ����+������ ���� ������ ������ �� ��� ����������� ���� ������!� ����#����� ���� ��� �������A�� +�%����!� ��� ������� ������������!� ���� �����A������ ����!� ���� �����A�������� ����������� #��� ��������������������!����������������������������+�������� ��� �������� �����������������������������
-
��������������
����������� ��������'�������
����� ���!��"#��$"���
�
�&�%����� ,8�=� ���� �����A�������� ����������� ������� ��� ������� ��� ���������������������!��������������������������������������������������������������&�������!� ������ ���� �����A�������� ����������� ���������� ��� ��� ���������������!� ������� ��� ������� ��� ���������� �����A�������� ��������������!���������� �� ������������ ��� ������ ��� ��� ����� #��� �������� ���� �������������������������������!��������"���������������������������������&�������08�=������������������������"�������A���������������������������������������!�������G����������������������������������������������������������������������������������!����������������������������� ����� ��� ��������� �� ��������� �� ���� �����A������ ��������� ���������B�����������������
�����������������������������"���������������������������H������+�����������������������"�����������������!�������"��������!���� �������� ��� ��� ������ ������� ���� �����A�������� ����������� ��� ��"�������������"��������������A������������������������������������������ ����� ��� ������������� �� ���� ������ ���� ������� ��������!� ��� �����������������������"� ��������������������#�����������������!���� ������������������������ ������ ������"����!������ �������������������� ��"�� ������ 9�����!�������������#����"���������������&�%�����(8�=���������"�������������������������������+���������������������� �������������� �� ���� �����A������ ���������� 1��� ������ ����!� ��� ��%����������������������������������!�������������+�������!��������#����������� ������ ��� ��� ����������� ��������� �� ��� ��� ����������� ��� ��������������������������&�%�����/8�=����������A������������������!�������������"������������"�!���������������������������+������#����������!�������������������?��D� �����������������?�����#����#���������� ����+������������������������I��D��������������������?�����#����#��������������+������������������������ ���������� ���������� �� ��� ��� ������ ������ ��������� �� ��� ���������������!����������������'�����D� ��������� ��� ����+������ �������������?� ��� �#���� #��� ����� ������+������#�������������������������������I��D������������������+�����������������������������?�����#����������������������+������ #��� ����A��� ������� ��+�� ����������� �� ������������� ����%������%������������������������&�������.8�=���������������"������������ ����������������������������������������� ������������ ���� *��������� ��� 1������� ��������� �� #��� ��� �����������������;������������������������*�����������
-
��������������
����������� ����������������
����� ���!��"#��$"���
�
&�%�����38�=�$��������������������������!���"����������������!�����"����������������������� ����+�!� ������������9������!� ������������������7������������������� ������������ ��� ��� �������������� ���� ������� #��� ����� ����������� �������������������������1����������������+����&�%����� 58�=� ������!� ��� ���� ��� ���� ����������� �������!� ��� *��������� ���������%�!�:���������7������������������������������������#������������������� �����!� ����������� �� ������������ ����������� ��� ���� #��� �������"�����������������������������������������!�����������"�#�����������������������"�������"�����������������������������������������������%��������&�������28�=� ������������������������������A������������������?�)�=� ������� �� �������� �� ���� ���������� ��� ���� �������� ����������� ��� ������������������������I���������������������������������������+�!�����������������������������������������������#��������������A���I�,�=�������������������+�������������+�������������������������������������� ��������� ������������� ��� ����+�!� ������� ����� �#������� �� ��������������� ��� ��"� ��������� �#���������� ��� ���� ���������� ��� #��� ����
�������� ��� ��� �+������� ��� ���� �������� ��������� ��� ���� ����������������������� ��� ����+�� �� ������� ��� ������� ��� ���� ������������ �������� ��������������� #��� �������� �� ��� ����������� ��� ���� �������� ��� ������!� �����"�����������������������������������������I�0�=��������������������������������������������+�������������������������!���������� ���� ������������ ����� ���� ����������� ��������������� �� +���������!�����������������������+������������������������#���������������������������������������������������I�(�=� ������ ����� ���� ��� ���� +������� �� ������������!� ��� ��"���� +�������� ���������������!� #��� ������� �� ��+���� ��������� "������� ����������� ���������!� ������ ��� ������������ ���� ������� ������� ����������� �� ����������������������������������������!��������������������������������������!����+������������������������������������������������������I�/�=����������������������������������������������������������������������!� ��������� ��� ������������ ������� �� �������� �� �����������
��������I�.�=��������������������������!���������������������������I�3�=�������A����#��������������������������������������������������������������������+�I�5�=� ������ ��� ��+��������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ������� �������������� ���� ����+�� �� ��������� ��� ������������ �����������!� �����+��������������������������������������$�������I�2�=�����������������������!���������������������������������������������������������� ������ ��������� ��� �����%��� ��������!� +�%�����!� �������������!����������!�����������������=�����������������I�)4�=� �����
�� �� ��� ������������� �� ������� ��� �������������� ��� ��"�������������!�����#�������������������A��+�%����I�
-
��������������
����������� ����������������
����� ���!��"#��$"���
�
))�=������������+�����������������������������������������������������������������������+�����I�),�=� ��� ������!� ����A�� ������ �#������� ������������ ������������ ��� ����������������#����������������������������������
���;�����������������������$�������������������
��
&�%�����)48�=�������������������� �������������������������"�����������������#����9�������#�������#�������������������%������).,!�)32���,4J�������"�����������������������������������������������������������������������������"����������������������������������������"����������������������1������������������������"�����!������������������"�������������������������������������������������!����������������������������!�������������������������������������������������������&�%����� ))8�=� ��� ��������� ��������� ����"� �������� ��� ��� -��������� ��������+�� ��� ����� �������� ��� ������������� ���� ���������� �� ���� ������ ��� �����������������������������������������������������!�������������A�����#�������%�����������������������������������������!����#��������"�������������������� ������� ��� ����������� #��� ��� �����"� ��� �������� ���� ������������ �� #��� ���
�������������%���������"���'���������������������� ������� ��� �������"� ��������� �� ��� ���������� ��#���"� �����������+�%������������������������������������#������������������������������ ������������A��������������������������A����B�����!�����"���������������������������������������������&�%�����),8�=��������������������������������"�������������������������������������������������#��������������������������������������������1���"!���������!������A���������������������������������������������������������� ���� ���������!� ��������"�������� ��� -��������� ���� ����+�� ���������������"���������������� ��������A���������������������A�����������������!������"������!�����"�!������
������������9������������������ -��������� ���� ����+�� ��"!� ������ ���� ��A�� ��� �������� �%��� ��
�������������� ������ ��� ������ ���� �������� ���� ����!� ������� ������������� �� �������������������������������%�����������������9���#������������������������������������������������+���������������������������������� ���������� ����"� �������� ���� ��������� ��� ������������� �� �������� ������������������������������������������������-�����������������+��������������A��������������%�����������������������������������!�������������������A�!� ������������������������������������
-
��������������
����������� ��������%�������
����� ���!��"#��$"���
�
���������������#����#��������-�����������������+���!�����������!������������#�������A���������������������������������� �������� ������"���� ��� ����������� ��#��� ��� ��������� ������� ������!� ���9����� ���������!� ���� ����� ��� +�����!� ���� ���� ������������� #��� ��� �������������������� ��� ��� ����������� �� ������� �� ��� -��������� ���� ����+��
���������������9�