hirukide gida 2010-11

Eskola gida Guía escolar

Eskola gida - Guía escolar 10 11

Hiru

kide

Ik

aste

txea

2

Aurkibidea / Índice

Aurkibidea Índice

2

Agurra Saludo

3

Xedea, Ikusmira eta baloreak Misión, visión y valores

4

Helburu estrategikoak Ojbetivos estratégicos

5

Geletako irakasleak eta tutoreak Profesores y tutores de clase

6

Zuzendaritza eta koordinazioak Dirección y coordinaciones

9

Eskola egutegia Calendario escolar

12

Klase ordutegiak Horario de clases

14

Informeak entregatzeko datak Fechas de entrega de informes

14

Ekintza osagarriak Actividades complementarias

15

Gelaz kanpoko ekintzak Actividades extraacadémicas

18

Zerbitzuak Servicios

19

Beste zenbait informazio Otras informaciones

20

Hirukide Ikastetxea

10 11 Eskola gida - Guía escolar

3

Agurra / Saludo

Familia agurgarriak: Dagoeneko ikasturte berri bat hasi dugu eta ho-nekin batera besarkada handi bat bidaltzen dizuegu, Hirukiden jarritako konfiantza eskertuz eta berrikun-tza garrantzitsuenak jakinarazteko aprobetxatuz. Aurtengo urtea berezia dugu Hirukideko guzti-ontzat. Gure fundatzaileetako bat, Ama Kandida hain zuzen ere, Kanonizatu egingo du elizak urriaren 17an. Gertakizun alaia da Andoainen jaio zen emakume hark egin zituen ekintzak gogoraraztea eta aintzat hartzea. Hori dela eta, aurten lelo bezala bere esaldi bat hartu dugu Hirukiden: “DENA JESUSENGAN DUGU”. Horrekin batera, beste lelo bat ere landu nahi dugu aurten. “BESTEAK IRABAZ DEZATEN MU-GITZEN GARA”. Badakigu, besteei laguntzean, bes-teei ematean, dagoela gure aberastasuna eta zorionta-suna. Bai Ama Kandida, bai beste bi fundatzaileak, Maria Güel eta Jose Kalasanz, zerbaitengatik bereiztu baziren, bizitza besteei emateagatik izan zen. Guk ere beraien antzera, jakin dezagun besteei laguntzean eta zoriontsu egitean gure zoriontasuna bilatzen. Hori da gure hezkuntzaren muina eta hori lantzen emango dugu aurtengo kurtsoa ere. Guztiok jartzen ari garen ilusioarekin eta inpli-kazioarekin lortuko dugu.

ZUZENDARITZA

Queridas familias. Con el inicio del nuevo curso escolar deseamos enviaros a todos un abrazo, agradeceros la confianza que depositáis en el Colegio e informaros de las nove-dades más significativas que trae consigo. Este año es especial para todos los que pertene-cemos a Hirukide. Una de nuestras fundadoras, la Ma-dre Cándida, será canonizada por la Iglesiael, el 17 de octubre. Es un acontecimiento ilusionante, que aquella mujer que nació en Andoain, sea recordada y reconoci-da por sus hechos. Siendo eso así, como lema de este año en Hirukide hemos elegido una de sus frases: “TODO LO TENEMOS EN JESÚS”. Junto a éste, queremos trabajar durante este cur-so otro lema: “NOS MOVEMOS PARA QUE OTROS GANEN”. Sabemos que en ayudar, en darnos a los demás, está nuestra riqueza y felicidad. Tanto la Madre Cándida como nuestros otros dos fundadores, María Güel y San José de Calasanz, que destacaron por su entrega a los demás. Nosotros también sabemos que el entregarnos y el intentar hacer felices a los demás, encontramos nuestra propia felicidad. Ése es el sentido de nuestra educación y en eso trabajaremos también este curso. Con ilusión y la implicación de todos/as lo con-seguiremos.

LA DIRECCIÓN


Hiru

kide

Ik

aste

txea

4

XEDEA: Heziketa integralaren bidez, Tolosaldean eban-jelizatzen dugun ikastetxe kristau eta euskaldu-na gara.

MISIÓN Somos un centro cristiano y euskaldun que evange-lizamos en Tolosaldea a través de la educación integral.

IKUSMIRA: HIRUKIDE ikastetxeak punta-puntako zen-troa izan nahi du bere inguruan ondorengo ezaugarriengatik: • Heziketa kristaua, euskalduna eta kalita-

tezkoa emateagatik • Pertsonen arlo guztiak hezteagatik • Berrikuntza pedagogikoak bultzatzeaga-

tik • Eleaniztasuna lantzeagatik • Ikasle eta familiei arreta berezia eskaintzeagatik • Langileriaren inplikazioagatik • Hirukide osatzen dugun guztion partai-

detza bultzatzeagatik

VISIÓN: HIRUKIDE quiere ser un centro educativo de pri-mer orden en nuestro entorno que destaque por: • Una educación cristiana, euskaldun y de calidad • Educar todas las dimensiones de la persona • Una constante innovación pedagógica • El impulso del plurilingüismo • Su especial atención a las familias y a los

alumnos/as • La implicación de sus trabajadores • Impulsar la participación de todos los que

conformamos Hirukide

VALORES: HIRUKIDE para poder desarrollar la convivencia positiva quiere impulsar especialmente los siguien-tes valores: apertura a la trascendencia, respeto, responsabilidad, solidaridad y paz.

BALIOAK: HIRUKIDEK bizikidetza positiboa sustatzeko honako balore hauek bultzatu nahi ditu berezi-ki: fede esperientziari irekitzea, errespetua, erantzunkizuna, solidaritatea eta bakea.

Hirukide Ikastetxea


5

2007-2011 Helburu estrategikoak

Objetivos estratégicos 2007-2011

Hirukide proiektua eta bere identitatea zaindu eta garatu. Desarrollar y cuidar el proyecto de Hirukide y su identidad.

Bizikidetza positiboa bultzatu guztion par-taidetzaren eta inpli-kazioaren bidez. Impulsar la conviven-cia positiva mediante la participación e im-plicación de todos.

Tolosaldeko gizarterako hezkuntzan, ebanjelizazio eta giza-eraldaketan erre-ferente izaten jarraitu eta areagotu. Ser un REferente constante en la educación, evangeli-zación y en acciones de tranformación social en Tolosa.

Guztion partehartzea bultzatuko duen EFQM kudeaketa sistema erabat eratu ikastetxeko erreali-tatera egokituz. Implantar un modelo de calidad EFQM que impli-que a todos, adaptándolo a la realidad del centro.

Konpetentzietan oina-rritutako curriculuma garatuz kalitatezko heziketa bermatu. Garantizar una educa-ción de calidad basada en un curriculum de competencias.

1

2 5

4 3


Hiru

kide

Ik

aste

txea

6

Geletako irakasleak eta tutoreak / Profesores y tutores de clase

Haur Hezkuntza / Educación Infantil

0 urte O años

Gregori Ariceta Idoia Etxenike Saioa Sevillano

Urte 1 1 año

Mª Jose Zabala Josune Mendizabal Eskarne Agirre Agurtzane Urrestarazu

2 urte 2 años

Amaia Blanco Isabel Otegi Ainhoa Artola Yolanda Estarbe Ane Lasa

Lehen zikloa HAURESKOLA / Primer ciclo GUARDERÍA

Koordinatzailea: Ane Lasa

Bigarren zikloa / Segundo ciclo Koordinatzailea: Gurutze Tellería

1. A ( 3 urte) Ana Elizaran

1. B Inma Lakunza

1.C Ro Agirrezabala

1.D Garbiñe Landa

2.A (4 urte) Maru Lasa

2.B Izarne Drabasa

2.C Itziar Baltasar

2.D Mariam Iriarte

3.A (5 urte) Ane Etxeberria

3.B Nekane Olano

3.C Mikel Luengo

3.D Gurutze Tellería

Arantxa Ariceta Cristina Estensoro

Beste irakasleak / Otros profesores

Mª Carmen De Valles Micaela Echeverria


Hirukide Ikastetxea


7

1.A Izaskun Garmendia

1.B Ramon Maeztu

1.C Cristina Sasiambarrean

1.D Yoseba Antxustatxegietxarte

2.A Ramon Iglesias

2.B Juanma Carretero

2.C Zoila Larrañaga

2.D Itxaso Leunda

Mertxe Peña

Koordinatzailea: Juanma Carretero

Lehen Hezkuntza / Educación Primaria

Koordinatzailea: Juanma Ordozgoiti

3.A Inma Eceizabarrena

3.B Iñaki Calvillo

3.C Pello Agirrezabal

3.D M. Jose Eceiza

4.A Lourdes Garate

4.B Juanma Ordozgoiti

4.C Yon Gonzalez

4.D Itziar Jauregi

Maider Iraola

Koordinatzailea: Axun Etxezarreta

5.A Ana Goikoetxea

5.B Nekane Martinez

5.C Carmen García

5.D Kontxi Lakunza

6.A Asun Etxezarreta

6.B Antxon Iglesias

6.C Juan Mari Altuna

6.D Xabi Gomez

Nekane Casado Saioa Vitoria

Laguntza Irakasleak / Profesores de apoyo:

Lierni Perea (2. zik.) Garbine Azanza (3. zik.) Inge Arretxe (1. zik) Aintzane Leunda (2. zik.)

Itziar Vázquez Nagore Lizarralde Idoia Mitxelena Itziar Benito-Huarte





Hiru

kide

Ik

aste

txea

8

Batxilergoa / Bachillerato

Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza / Educación Secundaria Obligatoria

1.A Imanol Lizaso

1.B Gurutz Mendiluze

1.C Nekane Garayalde

1.D Neritzel Altuna

2.A Aitziber Makibar

2.B Rosario Iriarte

2.C Amaia Mancisidor

2.D Itziar Aizpeurrutia

3.A Nantxo Irurtia

3.B Luis Elizetxea

3.C Gaizka Garmendia

3.D Amaia Arteaga

4.A Arantxa Martinez

4.B Amaia Letamendi

4.C Asier Alonso

4.D Mayun Mugica

Koordinatzailea: Loren Mungia

Gartxot Agirre Tracy Fleming Rakel LIzarza Arantxa Mendizabal Kristina Ollokiegi Iker Galarza

Jokin Garmendia Eneritz Iribar Jabi Luengo Mikel Odriozola Miren Zubizarreta

Koordinatzailea: Carlos Gabirondo

1.A Maria Arretxea

1.B Dori Parron & Juan Luis Juarez

1.C Maria Jesus Gorostidi & Maite Ulazia

2.A Jose Luis Vicente & Aitor Errasti

2.B Carlos Gabirondo & Loren Mungia

2.C Conchi Echavarri & Maite Etxabarri

Laguntza Irakasleak / Profesores de apoyo:

Maite Aguado Leire Aramendi Leire Bujanda


Hirukide Ikastetxea


9

Zuzendaritza eta koordinakuntzak / Dirección y coordinaciones

Eskola Kontseilua / Consejo escolar Haur eta Lehen Hezkuntza / Educación Infantil y Primaria

Bigarren Hezkuntza / Educación Secundaria

Gartxot Agirre Imanol Lizaso Aitor Errasti Mariaje Balda Isabel Echarri Antonio Elustondo Miren Aizpurua

Arantxa Martínez Miren Zubizarreta Maite Aguado Mayun Mugica Leire Etxeberria Iñigo Azkue

Mª Angeles Elorza Xabi Gomez Ramón Iglesias Mariam Iriarte Mila Zaldua Mertxe Asensio

Inmaculada Eceizabarrena Miren Tolosa Mª Luisa Urdanibia Andoni Lizeaga Esther Leiza

Batzorde exekutiboa / Comisión ejecutiva Alberto Cantero Mª Luisa Urdanibia

Gregoria Ariceta Lourdes Lete

Ofelia Alcalde Gartxot Agirre

Mª Angeles Elorza Aitor Errasti

Zuzendaritza Taldea / Equipo directivo Ane Lasa Gartxot Agirre

Txaro Etxeberria Aitor Errasti

Ofelia Alcalde Mª Angeles Elorza

Haureskola / Guardería Haur eta Lehen Hezkuntza / Educación Infantil y Primaria

Bigarren Hezkuntza / Educación Secundaria

Ofelia Alcalde Gregori Ariceta Maider Etxeberria

Isabel Otegi Ane Lasa M. Angeles Elorza

Gurutze Tellería Juanma Carretero Txaro Etxeberria

Juanma Ordozgoiti Axun Etxezarreta Nekane Casado Xabi Gomez

Gartxot Agirre Loren Mungia Carlos Gabirondo Arantxa Martínez

Mª Jesús Balda Aitor Errasti Nantxo Irurtia Imanol Lizaso

Zuzendari akademikoak / Directores Académicos: Ofelia Alcalde, Mª Angeles Elorza eta Gartxot Agirre

Zuzendari titularrak / Directores Titulares: Ofelia Alcalde, Mª Angeles Elorza eta Aitor Errasti


Hiru

kide

Ik

aste

txea

10

Pastoral taldea / Equipo de pastoral Xabi Gómez Imanol Lizaso

Amaia Mancisidor Inma Eceizabarrena

Zoila Larrañaga Ane Lasa

Pedagogi taldea / Equipo pedagógico Txaro Etxeberria Nantxo Irurtia

Loren Mungia Pello Agirrezabal

Ane Etxeberria

Kirol Taldea / Equipo de deporte Monika Acebal Asier Alonso

Ramón Iglesias Miren Zubizarreta Antxon Iglesias

Hizkuntz batzordea / Equipo de lenguas Txaro Etxeberria Maite Etxebarri

Joseba Antxustatxegietxarte Maite Ulacia

Itziar Jauregi Mariaje Gorostidi

Lierni Perea

Kalitate batzordea / Equipo de calidad Ane Lasa Nekane Casado Arantxa Martínez

Bizikidetza arduradunak / Responsables de convivencia Ane Lasa Txaro Etxeberria Nantxo Irurtia

Agenda 21eko arduradunak / Responsables de Agenda 21 Gaizka Garmendia Ramon Maeztu Josune Mendizabal

Maria Arretxea Lourdes Garate Nekane Garayalde

Karmen Garcia Nekane Olano

IKT arduradunak / Responsables de TIC Jabi Luengo Eskarne Agirre Nekane Casado

Ane Lasa Idoia Etxenike

Hirukide Ikastetxea


11

Kulturartekotasun taldea / Equipo de sensibilización multicultural Inge Arretxe Arantxa Ariceta

Garbiñe Azanza Garbiñe Landa

Maite Aguado Leire Bujanda

Cristina Sasianbarrena

Administrariak / Administradoras Mariaje Balda Nagore Sancho Gregoria Ariceta Feli Cortajarena

Idazkariak / Secretarias Leire Etxeberria Maider Etxeberria Arantxa Casado Gurutze Cortajarena

Garbitzaileak eta mantenimendukoak / Servicio de limpieza y mantenimiento Cristeta Gonzalez Luis Jabier Arretxe Pilar Cepeda

Pepi Cabanillas Luis Muñoz

Maite Beldarrain Carmen Condado

M. Jesus Juantorena M. Jose Bergareche

Guraso elkarteak / AMPA (Asociación de madres y padres de alumnos)

Haur eta Lehen Hezkuntza / Educación Infantil y Primaria Bigarren Hezkuntza / Educación Secundaria

María Meijide Silvia Serna Esther Dominguez Monika Goya Mertxe Maiztegi

Aitor Alava ( lehendakaria) Ana del Tío Mertxe Asensio Eva Iglesias Yosu Estivariz

Miren Aizpurua Izaskun Estanga Arantxa Elizalde Antonio Elustondo

Edurne Gauna Arantxa Izagirre Lourdes Lacunza Inmakulada Mugica

Orientatzaileak / Orientadores Txaro Etxeberria Iñigo Navascués

M. Luisa Urdanibia

M. Angeles Gallego Julia Moreno

Jangela / Comedor Simoni Martiarena Edurne Otegi Sole Iglesias

Kontxi Artola Miren Tolosa Manoli Eceiza

Toya Huete Rosa Pineda Nekane Lasa

Maite Beldarrain Itziar Txapartegi Itziar Vanquez

Aratxi Txintxurreta Ana Arsuaga


Hiru

kide

Ik

aste

txea

12

MAIATZA / MAYO APIRILIA / ABRIL MARTXOA / MARZO

Eskola egutegia / Calendario escolar

A As Az O Os L I A As Az O Os L I A As Az O Os L I

1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7

6 7 8 9 10 11 12 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14

13 14 15 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21

20 21 22 23 24 25 26 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28

27 28 29 30 25 26 27 28 29 30 31 29 30


1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 6

6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13

13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20

20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27

27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30 28 31


1 2 3 4 5 6 1 2 3 1

7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8

14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 9 10 11 12 13 14 15

21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 16 17 18 19 20 21 22

28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29

30 31

A As Az O Os L I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

IRAILA / SEPTIEMBRE URRIA / OCTUBRE AZAROA / NOVIEMBRE

ABENDUA / DICIEMBRE OTSAILA / FEBRERO URTARRILA / ENERO

EKAINA / JUNIO A As Az O Os L I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

UZTAILA / JULIO Festa egunak / Festivos

Klase egunak / Días lectivos

HAURESKOLA / GUARDERÍA

Hirukide Ikastetxea


13

Eskola egutegia / Calendario escolar


1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7

6 7 8 9 10 11 12 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14

13 14 15 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21

20 21 22 23 24 25 26 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28

27 28 29 30 25 26 27 28 29 30 31 29 30


1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 6

6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13

13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20

20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27

27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30 28 31


1 2 4 5 6 1 2 3 1

7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8

14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 9 10 11 12 13 14 15

21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 16 17 18 19 20 21 22

28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29

30 31

A As Az O Os L I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 24 25 26 27 28 29 30

IRAILA / SEPTIEMBRE URRIA / OCTUBRE AZAROA / NOVIEMBRE

ABENDUA / DICIEMBRE OTSAILA / FEBRERO URTARRILA / ENERO

MAIATZA / MAYO APIRILIA / ABRIL MARTXOA / MARZO

EKAINA / JUNIO

3-18 URTE / 3-18 AÑOS

Haur Hezk. eta Lehen Hezk. goizez bakarrik eta Bigarren Hezk. goiz eta arratsalde/ Educ. Infantil y Educ. Primaria sólo por la mañana y Educ. Secundaria mañana y tarde

Haur Hezk. eta Lehen Hezk. goiz eta arratsalde eta Bigarren Hezk. goizez bakarrik / Educ. Infantil y Educ. Primaria mañana y tarde y Educ. Secundaria sólo por la mañana

Denak goizez bakarrik / Todos sólo por la mañana

Jai egunak / Días Festivos

Klase egunak / Días lectivos

23

3


Hiru

kide

Ik

aste

txea

14

Klase ordutegiak / Horarios de clases

Haureskola / Guardería

Egunero 7:30etatik 19:00etara Todos los días de 7:30 a 19:00

Haur eta Lehen Hezkuntza / Educación Infantil y Primaria

Egunero 9:00etatik 12:30 / 15:00etatik 17:00etara Todos los días de 9:00a 12:30 / De 15:00 a 17:00

Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza/ Educación Secundaria Obligatoria

Egunero 8:00eatik 13:15 etara (DBH 1 eta 2 astelehenetan 9:00tan) Astelehen, astearte eta ostegunetan 15:00etatik 17:00etara. Todos los días de 8:00 a 13:15 (1º y 2º ESO los lunes a las 9:00) Lunes, martes y jueves de 15:00 a 17:00


Egunero 8:00etan sartu eta 14:15etan atera, astelehena eta ostegunetan ezik 15.00etan. Todos los días entrada a las 8:00 y salida a las 14:15 excepto lunes y jueves a las 15:00.

Informeak entregatzeko datak / Fechas de entrega de informes

Haur eta Lehen Hezkuntza / Educación Infantil y Primaria

Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza/ Educación Secundari Obligatoria

1. ebaluaketa / 1ª evaluación

2. ebaluaketa./ 2ª evaluación

Finalak / Finales

Ezohizkoak/ Extraordinarias

Azaro bukaeran Finales de noviembre

Martxo erdi aldean Mediados de marzo

Ekainak 23 23 de Junio


1. hiruhilabetea / 1º trimestre

2. hiruhilabetea/ 2º trimestre

Finalak/ Finales

Eguberri aurretik Antes de Navidad

Aste Santu aurretik Antes de Semana Santa

Uda opor aurretik Antes de vacaciones de versano

1. ebaluaketa/ 1ª evaluación



Finala/ Finales

1. Hautaproba/ 1ª selectividad

Ezohizkoak/ Extraordinarias

2. Hautaproba/ 2ª selectividad

1 Azaroko 3. astean / 3ª semana de Noviembre




2 Maiatzak 12 12 de Mayo

Maiatzak 20 20 de Mayo

Ekainak 8-10 8-10 de Junio


Uztaila 6-8 6-8 de Julio

Otsaila bu-kaeran / Finales de fe-brero


Haur eskola / Guardería

Urte 1 / 1 año Informea ahoz: Otsailean Informe oral: Febrero

Informe idatzia: Ekainean Informe escrito: Junio

2 urte / 2 años Informea ahoz: Azaroa-Abendua Informe oral: Noviembre-Diciembre

Informe idatzia: Ekainean Informe escrito: Junio

Hirukide Ikastetxea


15

Ekintza osagarriak / Actividades complementarias

Guztionak / De todos

Zaindari astea/ Semana de los Fundadores

Azaroak 22-27 22-27 de Noviembre

Elkartasun kanpaina / Campaña solidaria

Apirilak 4-15 4-15 de Abril

Eguberri Kanpaina/ Campaña de Navidad

Abenduak 13-23 13-23 de Diciembre

Kirikiño eguna / Día de Kirikiño

Maiatzak 22 22 de mayo

Euskara eguna/ Día del euskara

Abenduak 3 3 de Diciembre

Hirukideko festa/ Fiesta de Hirukide


Ihauteriak/ Carnavales

Martxoak 3-9 3-9 de Marzo

Bake Astea / Semana de la paz

Urtarrilak 24-30 24-30 de Enero

Aiton-amonen eguna/ Día de los abuelos/as


Mailaka / Por cursos 2 urte / 2 años

Txiki Park

Maiatza / Mayo 3 urte / 3 años

Txiki Park San Blas Baserrira / Caserio Haur zinera / Cine infantil Arama

Azaroa / Noviembre Otsaila / Febrero Martxoa / Marzo Maiatza / Mayo Ekaina / Junio

4 urte / 4 años

Txiki Park. Hosto bilketa / Recogida de hojas San Blas Lore bilketa / Recogida de flores Antzerkia / Teatro Izaskun Zarautz-Orio

Urria / Octubre Urria / Octubre Otsaila / Febrero Apirila / Abril Maiatza / Mayo Maiatza / Mayo Ekaina / Junio

5 urte / 5 años

Haur zinera / Cine infantil Txiki Park Hosto bilketa / Recogida de hojas Hirukide Gainberrira San Blas Udaletxera /Ayuntamiento Ingeles antzerkia / Teatro en inglés Pagosa-Oiangu

Urria / Octubre Urria / Octubre Urria / Octubre Abendua / Diciembre Otsaila / Febrero Martxoa / Marzo Maiatza / Mayo Ekaina / Junio


Hiru

kide

Ik

aste

txea

16

Mailaka / Por cursos


3. LH / 3º EP

Urkizu Zegama-Billabona-Orio Txotxongilo Zinea / Cine Izaskun Astitz. Igeriketa / Natación Marrazkilaria / Pintor

Iraila / Septiembre Urria / Octubre Azaroa /Noviembrre Azaroa / Noviembre Maiatza / Mayo Ekaina / Junio Ekaina / Junio

4. LH / 4º EP

Urkizu Araxes ibaia / Río Araxes Betelu Txotxongiloak Ipuin-artean Zinea / Cine Mirandaola-Legazpi Donostia Izaskun Beztitz Idazle / Escritor

Irailak / Septiembre Urria / Octubre Azaroa / Noviembre Azaroa / Noviembre Azaroa / Noviembre Abendua / Diciembre Martxoa / Marzo Maiatza / Mayo Maiatza / Mayo Ekainak / Junio Ekainak / Junio

5. LH / 5º EP

Zinemaldia. Orendain “Gipuzkoa oinarri, Gi-puzkoa Helburu” Idazlea / Escritor Erreala/Kutxa-Espazioa Izaskun Zuhatza irla: Suhiltzaileak / Bomberos

Iraila / Septiembre Iraila / Septiembre Urria / Octubre Apirila / Abril Apirila / Abril Maiatza / Mayo Ekaina / Junio Ekainak / Junio

6. LH / 6º EP

Zinemaldia. Orendain “Gipuzkoa oinarri, Gi-puzkoa Helburu” Idazlea / Escritor Erreala/Kutxa-Espazioa Izaskun Zuhatza irla Suhiltzaileak / Bomberos Golfa

Iraila / Septiembre Iraila / Septiembre Urria / Octubre Apirila / Abril Apirila / Abril Maiatza / Mayo Ekaina / Junio Ekaina / Junio Ekaina / Junio

1. LH / 1º EP

Abalzisketa / Larraitz Hostoak / fruituak bildu / Recoger hojas y frutas Zinea / Cine Igeriketa / Natación San Blas Elkarbizitza. Hondarri-bi / Convivencias Hondarri-bi Izaskun Erlegintza. Zuloaga Txiki /Zuloaga Txiki Altzo

Irailak / Septiembre Urria / Octubre Azaroak / Noviem-bre Martxoa / Marzo Otsailak / Febrero Maiatzak / Mayo Maiatza / Mayo Ekaina / Junio Ekaina / Junio Ekaina / Junio

2. LH / 2º EP

Larraitz Hostoak / fruituak bildu / Recoger hojas y frutas Zinea / Cine Igeriketa /Natación San Blas Tren museora / Museo del tren Izaskun Elkarbizitza: Orio / Convivencias Orio Altzo

Irailak / Septiembre Urria / Octubre Azaroa / Noviembre Urtarrila / Enero Otsaila / Febrero Apirila / Abril Maiatza / Mayo Ekainak / Junio Ekaina / Junio

Hirukide Ikastetxea


17

3. DBH / 3º ESO

Ecocenter Itsasmendikoi Herri kirolak Elkarbizitzak /Convivencias Antzerkia Miarritz Txangoa / Escursión

Apirila / Abril Urrian / Octubre Urrian / Octubre 1. hiruhilabetean / 1º trimestre Maiatza / Mayo Martxoan / Marzo Ekaina / Junio

4. DBH /4º ESO

Irudi biziak zinea / cine Elkarbizitzak / Convivencias Antzerkia / Teatro Elkartrukea Frantziarekin / Intercambio con Francia Laborategira / Laboratorio Txangoa / Escursión

4 saio / 4 sesiones Urrian / Octubre Martxoa / Marzo Apirila / Abril Ekaina / Junio

1. Batx /1º Bach

Zumaia Kristau jardunaldiak / Convivencias Antzerkia Polonia

Urrian / Octubre Urrian / Octubre Apirila / Abril

2. Batx / 2º Bach

Kristau jardunaldiak / Convivencias Peñas Negras Justizia Auzitegia Unibertsitateak eta Lanbide Heziketa Bilboko museoak

Urrian / Octubre Urria / Octubre Urtarrila / Enero Otsaila / Febrero Maiatza / Mayo

1. DBH / 1ºESO

Kutxaespazioara Berde-berdea Elkarbizitzak / Convivencias Ibaialde Sasieta zabortegia Beasaingo araztegia Txangoa / Escursión

Urrian / Octubre Ikasturtean / Durante el curso 1. hiruhilabetean / 1º trimestre Martxaon /Marzo Martxoan / Marzo Ekaina / Junio Ekaina / Junio

2. DBH / 2º ESO

Antzerkiak Agorregi Berde-berdea Zer nola Elkarbizitzak Txangoa /escursión

Kurtsoan zehar / Durante el curso Martxoan / Marzo Ikasturtean zehar / durante el curso 1. hiruhilabetan / 1º trimestre Ekaina / Junio


Por cursos / Kurtsoka


Hiru

kide

Ik

aste

txea

18

Eskolaz konpoko ekintzak / Actividades extraacadémicas

Ekintza / Actividad Adina / Edad Noiztasuna / Perioricidad Arduraduna / Responsbel

English HH, LH eta DBH Infantil, Primaria y Secundaria

Astean bi/hiru aldiz Dos/tres veces por semana

TARGET School of English

Judo HH, LH eta DBH Infantil, Primaria y Secundaria

Astean bi aldiz Dos veces por semana

Asier Alonso

Atletismoa LH eta DBH Primaria y Secundaria

Urtean zehar Durante el curso

Antxon Iglesias eta Miren Zubizarreta

Euskal Dantza / Danzas vascas

LH Primaria

Astean behin Una vez por semana

Aintzane Leunda Izaskun Urrestarazu

Antzerkia / teatro HH eta LH Infantil y Primaria


Elena Arambarri

Soinketa Erritmikoa / Gimnasia rímica

HH eta LH Infantil y Primaria


Arantxa Aristondo

Xakea / Ajedrez LH Primaria


Asier Urretavizcaya

Irristaketa / Patinaje LH Primaria

Astean bi aldiz Dos veces por semana

Nerea Larrarte

Abesbatza / Coro LH Primaria


David Azurza

Kirola / Deporte LH eta DBH Primaria y secundaria

Urtean zehar Durante el curso

Monika Acebal eta Miren Zubizarreta

Kirikiño aisialdi taldea / Tiempo libre Kirikiño

LH 5– Batxilergo 2 5ª EP– 2º Bachillerato Familiak / familias

Aste buruan + kanpaldiak Fines de semana + campamentos Familientzat:

Ihauteriak Formazio eguna Kirikiño eguna Kanpaldi prestaketak

Juanma Carretero Imanol Lizaso

Hirukide Ikastetxea


19

Kiroletako entrenatzaileak / Entrenadores de deporte

Kirikiñoko begiraleak / Monitores de Kirikiño Zikloa Koxkorrak Bizkorrak Helduak

Aholkularia Juanma Carretero Xabi Gomez Imanol Lizaso

Koordinatz. Miriam Sagarna Nerea Elustondo

Maila Kox 1 ( LH 5) Kox. 2 (LH 6) Biz. 1 (DBH 1) Biz 2 (DBH 2) Hel 1 (DBH 3) Hel. 2 ( DBH 4)

Arduraduna Ane Peinado Idoia Eizmendi Iban Asenjo Nerea Caminos Olatz Otaegi Yera León

Begiraleak Maialen Berasategi Eli Moreno Erik Varela Gorma Moreno Tamara Cuadrado

Joana Zubelzu Ignacio Malcorra Idoia Gaztearena Unai Aseginolaza Maria Asenjo Enara Miguel

Alaia Garmendia Xabier Sarasola Maite Lopetegi Iker Aseginolaza Miriam Cortajarena María Lopez

Antxon Echeveste Irene Estanga Ander Agirre Maria Legarra Izaskun Galdos

Maria Imaz Julen Sanz Markos Etxezarreta Maite Calvo Natalia Ramirez

Natalia Galdos Maria Perez Nerea Ayestaran Josu Anta

Amaia Mancisidor

Zikloa Sendotzen Katekumenatua

Koordinatz.

Maila Send I (Batx 1) Send II (Batx 2) Send III (19 urte) Kate I (20 urte) Kate II (21urtetik aurrera)

Begiraleak Amaia Mancisidor Xabi Gomez

Juanma Carretero Izaskun Arricibita

Mikel Luengo Aintzane Leunda

Ion Izquierdo Mertxe Maiztegi Gartxot Agirre

Imanol Lizaso Aitor Errasti

Imanol Lizaso

Koordinatzailea / Coordinadora:

Monica Acebal

Asier Aranburu Irati Urretavizcaya Maider Peinado Estefania Montalvo Julen Ibarbia Iker Yeregi Eli Moreno Idoia Gaztearena Iraitz Garitano

Asier Cabeza Gorka Moreno Beñat Ugartemendia Ivan Balerdi Tamara Cuadrado Maite Calvo Marta Moreno Lorena Ortiz de Zarate

David Garro Carlos Limousin Mirari Ortega Ruben García Javi Zalduondo Ivan Legarra Ramón Iglesias

Jon Gonzalez Vicente Torres Jon Laka Julen Galarza Xabier Urruzola Patxi Espinosa Miren Zubizarreta


Hiru

kide

Ik

aste

txea

20

Zerbitzuak / Servicios

Ekintza / Actividad Arduraduna / Responsable Beste informazio batzuk / Otras informaciones

Haur Txokoa Miren Tolosa / M. Carmen Orbegozo

7:30-9:00 / 17:00-19:00 egunero / todos los días

Ludoteka M. Angeles Elorza Gabonak: Abenduak 27-30 eta Urtarrilak 3 eta 4 / Navidad: 27-30 de Diciembre y 3 y 4 de Enero Aste Santua: Apirilak 18-20 eta 26-29 / Semana Santa:18-20 y 26-29 de Abril Udara: Ekainak 27tik Uztailak 29ra / Verano: Del 27 de Junio al 29 de Julio

Jangelak Ofelia Alcalde M. Angeles Elorza Gartxot Agirre

Menuak hiruhilaren hasieran banatzen dira / Los menús se reparten al principio de cada trimestre

Idazkaritzetako ordutegiak / Horario de las secretarías Garmendiola aldapa, 2 9:00 - 13:00 / 15:00 - 17:00

San Frantzisko, 12 10:00 - 13:00 / 16:00 - 18:00

San Blas 27 7:45 - 13:30 / 15:00 - 17:30 ( Ostiralean / Viernes: 7:45 - 14:00)

Pertsonalarekin hitzorduak adosteko / Para concertar citas con el personal: Irakasleekin, tutoreekin, zuzendariarekin, orientatzailearekin edota zerbitzu desberdinetako pertsonekin hitz egiteko deitu ondorengo telefonoetara eta elkarrizketarako ordua eta eguna adostu. Para concertar una cita con profesores/as, tutores/as, director/a, orientador/a u otro personal de servicios llamar al siguiente número:

Haureskola / Guardería Tel: 943 673948 - Fax: 943 670024

Haur eta Lehen Hezkuntza / Educación Infantil y Primaria Tel: 943 651027 - Fax: 943 654664

DBH eta Batxilergoa / ESO y Bachillerato Tel: 943 670311 - Fax: 943697010

Hirukide Ikastetxea


21

Beste zenbait informazio / Otras informaciones

Larunbateko eukaristiak / Eucaristías de los sábados Larunbatero 19:00etan Hirukide Jesuitinetako kaperan. / Todos los sábados a las 19:00 en la capilla de Hirukide Jesuitinas

Urtean zeharreko momento bereziak / Momentos especiales a los largo del año

Kurtso hasiera Urriak 2 / Inicio de curso 2 de Octubre

Bake astea Urtarrilak 29 / Semana de la paz 29 de Enero

Zaindari astea Azaroak 27 / Semana de los Fundadores 27 de Noviembre

Elkartasun kanpaina Apirilak 9 / Campaña de la solidaridad 9 de abril

Eguberri kanpaina Abenduak 18 / Campaña de Navidad 18 de Diciembre

Hirukide festa Ekainak 4 / Fiesta de Hirukide 4 de Junio

Oilar meza Abenduak 24 / Misa del gallo 24 de Diciembre

Tolosako Hiribusa / Urbano de Tolosa

Larramendi 11 7:20 8:00 8:35 14:33 16:40

Larramendi 3 7:21 8:01 8:36 14:34 16:41

Rondilla-Musika Eskola 7:23 8:03 8:38 9:05 9:30 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:36 15:10 15:35 16:00 16:45 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00

San Frantzisko Eliza 7:24 8:04 8:39 9:06 9.31 10:01 11:01 11:31 12:01 12:31 13:01 13:31 14:01 14:37 15:11 15:36 16:01 16:46 18:01 18:31 19:01 19:31 20:01 20:31 21:01

Geltoki—Hirukide Jesuitinak 7:26 8:06 8:41 9:07 9.32 10:02 11:02 11:32 12:02 12:32 13.02 13:32 14:02 14:38 15:12 15:37 16:02 16:47 18:02 18:32 19:02 19:32 20:02 20:32 21:02

Berazubi 7:27 8:07 8:42 9:08 9:33 10:03 11:03 11:33 12:03 12:33 13:03 13:33 14:03 14:39 15:13 15:38 16:03 16:48 18:03 18:33 19:03 19:33 20:03 20:33 21:03

Paper kalea 7:28 8:08 8:43 9:09 9:34 10:04 11:04 11:34 12:04 12:34 13:04 13:34 14:04 14:40 15:14 15:39 16:04 16:49 18:04 18:34 19:05 19:34 20:04 20:34 21:04

Iurre biribilgunea 7:29 8:09 8:44 9:10 9:35 10:05 11:05 11:35 12:05 12:35 13:05 13:35 14:05 14:41 15:15 15:40 16:05 16:53 18:05 18:35 19:06 19:35 20:05 20:35 21:05

Iurramendi egoitza (atea) 16:55 19:07

Iurramendi Egoitza 7:30 8:10 8:45 9:11 9.36 10:06 11:06 11:36 12:06 12:36 13:06 13:36 14:06 14:42 15:16 15:41 16:06 16:57 18:06 18:36 19:10 19:36 20:06 20:36 21:06

Usabal kiroldegia 7:32 8:12 8:47 9:13 9:38 10:08 11:08 11:38 12:08 12:38 13:08 13:38 14:08 14:44 15:18 15:42 16:08 16:59 18:08 18:37 19:12 19:38 20:08 20:38 21:08

Usabal Industrialdea 7:33 8:13 8:48 9:14 9:39 10.09 11:09 11:39 12:09 12:39 13:09 13:39 14:09 14:45 15:19 15:43 16:09 17:00 18:09 18:39 19:13 19:39 20:09 20:39 21:09

Amarotz 7:35 8:15 8:50 9:16 9:41 10.11 11:11 11:41 12:11 12:41 13:11 13:41 14:11 14:47 15:21 15:45 16:11 17:01 18:11 18:41 19:15 19:41 20:11 20:41 21:11

Amarotz 30 7:36 8:16 8:51 9:17 9:42 10.12 11:12 11:42 12:12 12:42 13:12 13:42 14:12 14:48 15:22 15:46 16:12 17:02 18:12 18:42 19:16 19:42 20:12 20:42 21:12

San Blas 7:37 8:17 8:52 9:18 9:43 10.13 11:13 11:43 12:13 12:43 13:13 13:43 14:13 14:49 15:23 15:47 16:13 17:03 18:13 18:43 19:17 19:43 20:13 20:43 21:13

Iparragirre 7:38 8:18 8:53 9:19 9:44 10:14 11:14 11:44 12:14 12:44 13:14 13:44 14:14 14:50 15:24 15:48 16:14 17:04 18:14 18:44 19:18 19:44 20:14 20:44 21:14

Hirukide Eskolapioak 7:40 14:52

Bizkai kalea 7:42 8:19 8:54 9:20 9:45 10:15 11:15 11:45 12:15 12:45 13:15 13:45 14:15 14:59 15:25 15:49 16:15 17:06 18:15 18:45 19:20 19:45 20:15 20:45 21:15

Kondeaneko Aldapa 3 7:43 8:21 8:56 9:22 9:47 10:17 11:17 11:47 12:17 12:47 13:17 13:47 14:17 15:01 15:27 15:51 16:17 17:08 18:17 18:47 19:22 19:47 20:17 20:47 21:17

Santa Klara 7:45 8:23 8:58 9:24 9:49 10:19 11:19 11:49 12:19 12:49 13:19 13:49 14:19 15:02 15:28 15.52 16:18 17:09 18:19 18:49 19:24 19:49 20:19 20:49 21:19

Klinika 7:47 8:25 9:00 9:26 9:51 10:21 11:21 11:51 12:21 12:51 13:21 13:51 14:21 15:04 15:30 15:54 16:20 17:10 18:21 18:51 19:26 19:51 20:21 20:51 21:21

J.A.Irazusta pasealekua 7:50 8:28 9:03 9:28 9:54 10:24 11:24 11:54 12:24 12:54 13:24 13:54 14:24 15:07 15:33 15:56 16:21 17:13 18:24 18:54 19:28 19:54 20:24 20:54 21:24

Trinkete Plaza 7:51 8:29 9:04 9:29 9:55 10:25 11:25 11:55 12:25 12:55 13:25 13:55 14:25 15:08 15:34 15:57 16:22 17:14 18:25 18:55 19:29 19:55 20:25 20:55 21:25

Larramendi 6 7:52 8:30 14:26 16:23

Santa Lutzia 7:55 8:33 14:30 16:30


Hiru

kide

Ik

aste

txea

22

Famili giroko mendi irteerak / Salidas al monte en familia 5-10 urte bitarteko neska-mutil esta beraien gurasoentzat Alumnos/as que tiene entre 5-10 años y sus padres-madres

DATA FECHA

ORDUA HORA

IRTEERA LEKUA LUGAR DE SALIDA

NORAKOA DESTINO

KOTXEA COCHE

EKINTZA ACTIVIDAD

IRAUPENA DURACIÓN

Urriaren 3 3 de octubre

9.30 Tren geltokian Estación de tren

Lizardi Ez No

Perretxikoak/ Hostoak Setas / hojas

3.5 ordu

Urriaren 24 24 de octubre


Izaskun Ez No

Jolasak Juegos

3.5 ordu

Azaroak 7 7 de Noviembre


Urkizu Mendikute

Bai Si

Kobazulora Cueva

4 ordu

Azaroaren 28a 28 de Noviembre


Izaskun Uzturre

Bai Si

Eskalada Escalada

4 ordu

Abenduaren 19a 19 de diciembre


Altzo Ez (Etorrera autobuses) No (Vuelta en autobús)

Euskaristia Eucaristía

4 ordu

Eguraldi txarrarekin irteera egunak mantenduko ditugu eta ikastetxean egingo ditugu ekintzak Con mal tiempo, mantendremos los días citados y haremos actividades en el colegio.

Hirukide Ikastetxea


23

Familien inkesten datuak / Datos de la encuesta a familias

Jasotako informazioan / Información recibida

7,45

Instalazio eta zerbitzuak / Instalaciones y servicios

7,06

Gelaz kanpoko ekintzak eta osagarriak / Actividades extraescolares y complementa-rias

7,24

Irakaste ikaste prozesua / Proceso enseñanza aprendizaje

7,58

Balioak lantzeko heziketa / Educación en valores

7,71

Orientabidea eta tutoritza / Orientación y tutoría

7,75

Balorazio orokorra / Valoración general

7,88

Antzerkia / Teatro 8,88

Judo 8,54

Ingelesa 7,53

Xakea / Ajedrez 6,80

Kirikiño 8,00

Sendotzen 8,27

Kirola / Deporte 7,75

Soinketa errit. / Gimnasia ritm. 7,83

Euskal dantza 7,24

Atletismoa 7,25

Irristaketa / Patinaje 7,91

Abesbatza / Coro 7,87

Haur Txokoa 8,38

Jangela / Comedor 7,33

Ludoteka 8,24

Elkrtrukeak / Intercambios

Frantzia Polonia

7,59 8,14

Datu orokorrak / Datos generales Gelaz kanpoko ekintzak eta zerbitzuak / Actividades extraacadémicas y servicios

hirukide gida 2010-11

Documents