— Las bombas PVE son bombas de paletas de cilindrada variable conregulador de presión directo.

— El grupo de bombeo tiene discos de distribución de compensación axialhidrostática que mejoran su rendimiento volumétrico y reducen eldesgaste de los componentes.

— El principio de funcionamiento del compensador de presión consiste enmantener el anillo tórico del grupo de bombeo en posición excéntricamediante un resorte regulable. Cuando la presión de impulsión es igual a la presión de calibrado delresorte, el anillo tórico se desplaza hacia el centro adecuando el caudalbombeado a los valores requeridos por la instalación. Cuando la demanda de caudal es nula la bomba suministra aceite paracompensar eventuales goteos, manteniendo la presión del circuitoconstante.

— Las bombas PVE se encuentran disponibles en cuatro tamaños con

cilindradad máximas de 6,6 hasta 23,3 cm3/vuelta y con valores de ajustemáximo hasta 35 bar y 70 bar (estándar).

PVEBOMBAS DE PALETAS

DE CILINDRADA VARIABLECON REGULADOR

DE PRESION DIRECTOSERIE 10

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

14 110/104 SD 1/8

14 110/104 SD

SIMBOLO HIDRAULICO

CARACTERISTICAS TECNICAS

Campo temperatura ambiente °C -20 / +50

Campo temperatura fluido °C -10 / +70

Campo viscosidad fluido ver punto 2.2

Viscosidad recomendada cSt 25 ÷ 50

Grado de contaminación del fluido ver punto 2.3

TAMAÑO BOMBA PVE 006 011 016 023

Campo cilindrada cm3/vuelta 6,6 11,3 16,6 23,3

Campo caudal (a 1.500 vueltas/min y con mínimapresión de impulsión) l/min 10,0 17,0 25,0 35,0

Presión de trabajo ver tabla 3 - Prestaciones

Velocidad de rotación ver tabla 3 - Prestaciones

Sentido de rotación horario (visto desde la salida del eje)

Cargas sobre el eje las cargas axiales y radiales no son permitidas

Conexión hidráulica conectores roscados NPT

Tipo de conexión PVE-006 PVE-011PVE-016 PVE-023

brida SAE J744 - 2 taladrosbrida tipo rectangular - 4 taladros

Peso (bomba simple) kg 5 5 9 9

N. de serie (de 10 a 19 las cotasy las dimensiones de instalaciónpermanecen invariables)

1 - CODIGO DE IDENTIFICACION

PVESERIE 10

Brida de conexión: 0 = tipo SAE J744 - 2 taladros (sólo para PVE-006 y PVE-011)9 = 4 taladros - tipo rectangular (sólo para PVE-016 y PVE-023)

Bomba de paletas de cilindrada variablecon regulador de presión directo

Tamaño bomba:

006 011 ver tabla 3016 023

14 110/104 SD 2/8

P V E - - R 0 P / 10 N

Regulador de presión:

PC3 hasta 70 bar (estándar)PC2 hasta 35 bar

Conexión hidráulica con roscado NPT

Tipo de juntas: NBR paraaceites minerales(estándar)

Tipo de extremidad eje: cilíndrico SAE J744

Sentido de rotación horario (visto del lado eje)

2 - FLUIDO HIDRAULICO

2.1 - Tipo de fluido

Usar fluidos hidráulicos a base de aceite mineral tipo HL y HLP según normas ISO 6743/4.

La viscosidad del fluido de funcionamiento debe estar incluida en el siguiente campo:

viscosidad mínima 16 cSt se refiere a la temperatura máxima de 70°C del fluido de drenajeviscosidad óptima 25 / 50 cSt se refiere a la temperatura de funcionamiento del fluido en el depósitoviscosidad máxima 800 cSt sólo para la fase de puesta en marcha de la bomba

Al seleccionar el tipo de fluido, verificar que la viscosidad efectiva esté incluida en el campo de valores arriba indicado.

2.2 - Viscosidad del fluido

2.3 - Grado de contaminación del fluido

El grado máximo de contaminación del fluido debe ser conforme a ISO 4406:1999 clase 20/18/15, por lo tanto se aconseja el empleo de unfiltro con ß20 ≥ 75.

Para una mejor duración de la bomba se aconseja un grado de máxima contaminación del fluido según ISO 4406:1999 clase 18/16/13, por lotanto se recomienda el uso de un filtro con ß10 ≥ 100.

El eventual filtro de aspiración debe ser equipado con válvula de by-pass y posiblemente de indicador de colmataje.

@

3 - PRESTACIONES (valores obtenidos con aceite mineral con viscosidad de 46 cSt a 40°C)

PVESERIE 10

14 110/104 SD 3/8

4 - NIVEL DE RUIDO

Los niveles de presión sonora se miden en cámara semianecóica,con una distancia axial de 1 m de la bomba.Si se considera una cámara anecóica, los valores indicados debenser reducidos en 5 dB (A).

5 - CAUDAL DE DRENAJE EN ANULACION DE CILINDRADA

Valores medios relevados a la máxima presión de trabajo

Nota: Los valores de caudal se refieren con presión mínima en descarga

TAMAÑOBOMBAS

TIPO DE REGULADOR

CILINDRADA[cm3/vuelta]

CAUDAL MAX.[l/min.]

1500 / 1800 vueltas

PRESION MAXDE USO

(a 1500 rpm)[bar]

VELOCIDAD MAX DEROTACION

[rpm](ver párrafo 5)

VELOCIDADMINIMA

DE ROTACION[rpm]

PVE-006PC2

6,6 10 1215 35

1800 800PC3 40 70

PVE-011PC2

11,3 17 2015 35

1800 800PC3 40 70

PVE-016PC2

16,6 25 3015 35

1800 800PC3 40 70

PVE-023PC2

23,3 35 4015 35

1800 800PC3 40 70

TAMAÑO BOMBA

NIVEL DE RUIDO [dB (A)]

en anulación en cilindrada

PVE-006

PVE-011

PVE-016

PVE-023

61

62

64

64

63

65

68

70

TAMAÑO BOMBA

CAUDAL DE DRENAJE[l/min]

PVE-006

PVE-011

PVE-016

PVE-023

0,4

0,8

1,2

1,2

PVESERIE 10

6- CURVAS CARACTERISTICAS BOMBAS PVE006 (valores obtenidos con aceite mineral con viscosidad de 46 cSt a 40°C)

14 110/104 SD 4/8

Los datos que figuran en los diagramas han sido medidos con velocidad de rotación bomba = 1800 vueltas/min

CURVAS CAUDAL/PRESION POTENCIA ABSORBIDA

7- CURVAS CARACTERISTICAS BOMBAS PVE011 (valores obtenidos con aceite mineral con viscosidad de 46 cSt a 40°C)

Los datos que figuran en los diagramas han sido medidos con velocidad de rotación bomba = 1800 vueltas/min

CURVAS CAUDAL/PRESION POTENCIA ABSORBIDA

PVESERIE 10

8- CURVAS CARACTERISTICAS BOMBAS PVE016 (valores obtenidos con aceite mineral con viscosidad de 46 cSt a 40°C)

14 110/104 SD 5/8

Los datos que figuran en los diagramas han sido medidos con velocidad de rotación bomba = 1800 vueltas/min

CURVAS CAUDAL/PRESION POTENCIA ABSORBIDA

9- CURVAS CARACTERISTICAS BOMBAS PVE023 (valores obtenidos con aceite mineral con viscosidad de 46 cSt a 40°C)

Los datos que figuran en los diagramas han sido medidos con velocidad de rotación bomba = 1800 vueltas/min

CURVAS CAUDAL/PRESION POTENCIA ABSORBIDA

PVESERIE 10

dimensiones en mm

Brida de conexión SAE J744 - 2 agujeros (código de identificación: 0)

Brida de conexión tipo rectangular - 4 agujeros (código de identificación: 9)

extremidad eje tipo cilíndrico con chaveta SAE J744 (código de identificación 0)

14 110/104 SD 6/8

10 - DIMENSIONES PARA LA INSTALACION BOMBA PVE-006 y PVE-011

11 - DIMENSIONES PARA LA INSTALACION BOMBA PVE-016 y PVE-023

dimensiones en mm

extremidad eje tipo cilíndrico con chaveta SAE J744 (código de identificación 0)

1 Conducto aspiración: 1/2” NPT

2 Conducto impulsión: 3/8” NPT

3 Conducto dernaje: 1/4” NPT

4 Compensador de presión. Rotación horaria para aumentar la presión.

5 Regulador de caudal (sólo para PVE-011)

1 Conducto aspiración: 3/4” NPT

2 Conducto impulsión: 1/2” NPT

3 Conducto dernaje: 1/4” NPT

4 Compensador de presión. Rotación horaria para aumentar la presión.

5 Regulador de caudal

Tamañonominal(ver tabla punto 13.2)

12 - MODALIDAD DE INSTALACION

PVESERIE 10

— Las bombas PVE pueden instalarse con el eje orientado en cualquier dirección.

— El tubo de aspiración debe dimensionarse adecuadamente para facilitar el flujo del aceite. Curvas, estrangulaciones o una excesivalongitud del tubo pueden perjudicar el funcionamiento de la bomba.

— La conexión de drenaje debe efectuarse directamente en el depósito mediante tubería separada de otras descargas y lejana al conductode aspiración; además debe prolongarse por debajo del nivel mínimo de aceite para evitar la formación de espuma.

— La puesta en marcha de la bomba, sobre todo si hay bajas temperaturas, se debe efectuar con presión mínima en el circuito.

— Normalmente las bombas se posicionan directamente sobre el depósito de aceite. En circuitos con presión y caudal elevados es aconsejable posicionarlas debajo del depósito.

— El acoplamiento entre el motor y la bomba debe ser directo mediante una junta elástica.Los acoplamientos que generan cargas axiales o radiales sobre el eje de la bomba no son admitidos.

14 110/104 SD 7/8

G / 10 N

Código bombaPVE-016PVE-023(ver punto 1)

Bomba deengrenajesexternos

13 - BOMBAS ACOPLADAS

Las bombas PVE-016 y PVE-023 pueden combinarse con bombas de engrenajes externos (ver características en la tabla al punto 13.2)

13.1 - Código de identificación bombas acopladas

13.2 - Dimensiones para la instalación de bombas acopladas

+

N. de serie (de 10 a 19 las cotasy las dimensiones de instalaciónpermanecen invariables)

Juntas de NBR para aceites minerales

dimensiones en mm

1 Conducto aspiración: 3/4” NPT

2 Conducto impulsión: 1/2” NPT

3 Conducto dernaje: 1/4” NPT

4 Compensador de presión. Rotación horaria para aumentar la presión.

5 Regulador de caudal

Tamañonominal

bombas tipo G

Cilindrada[cm3/vuelta]

Presiónmáx[bar]

L H

0012 1,2 210 75,5 37,8

0017 1,7 210 77 38,5

0022 2,2 210 79 39,5

0026 2,6 210 81 40,5

0032 3,2 210 83 41,5

0038 3,8 210 85 42,5

0043 4,3 210 87 43,5

0062 6,2 190 94 47

0078 7,8 190 100 50

PVESERIE 10

14 110/104 SD 8/8LA REPRODUCCIÓN NO ESTA PERMITIDA , LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO A EFECTUAR SU MODIFICACIÓN

DUPLOMATIC OLEODINAMICA SpA

20025 LEGNANO (MI) - P.le Bozzi, 1 / Via EdisonTel. 0331/472111 - Fax 0331/548328