MANUAL DE INSTRUCCIONES

HI23-5SRepetidor de telefonía móvil

EGSM, DCS, WCDMA, LTE800, LTE260023 dBm

Eliminación de residuos. Directiva 2012/19/UEInformación sobre eliminación de residuos de equipos eléctricos y electró-nicos (WEEE). Este símbolo en el producto significa que los productos eléctricos y electró-nicos utilizados no deben mezclarse con residuos domésticos. Para un tra-tamiento, recuperación y reciclado adecuados, lleve este producto a puntos de recogida designados donde se aceptará gratuitamente.

La eliminación correcta de este producto ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir posibles efectos negativos sobre la salud humana y el medio ambiente, que de otro modo podrían surgir de la manipulación inadecuada de los residuos.

Póngase en contacto con su autoridad local para obtener más información sobre el punto de recogida más cercano. Pueden aplicarse sanciones por la eliminación incorrecta de es-tos residuos, de conformidad con su legislación nacional.

NOTA: Aparato destinado a la venta para operadores de telefonía o para instaladores autorizados por los mismos.

Países en los que está permitido el uso de este equipo:

AUT BEL CHE CYP CZE DEU DNK ESPEST FIN FRA GBR GRC HUN IRL ISLITA LIE LTU LUX LVL MLT NLD NORPOL PRT SVK SVN SWE

ÍNDICE

Prefacio........................................................................................................................................... 5Glosario de términos ...................................................................................................................... 5 Advertencias de seguridad ............................................................................................................. 5Visión general ................................................................................................................................. 6Contenido del paquete ................................................................................................................... 6Caracteristicas ................................................................................................................................ 7Botones de control del repetidor ................................................................................................... 7Pantalla LCD .................................................................................................................................... 8Control de ganancia manual (MGC) ............................................................................................. 10Instalar repetidor HiBoost ............................................................................................................ 11

Antes de instalar .................................................................................................................... 11Instalación. Visión general ..................................................................................................... 11

Paso 1. Instalar antena exterior ....................................................................................... 11Paso 2. Instalar antena interior ........................................................................................ 14Paso 3. Instalar repetidor ................................................................................................. 15Paso 4. Puesta en marcha del repetidor .......................................................................... 15

Resolución de problemas ............................................................................................................. 18Especificaciones principales ......................................................................................................... 20Declaración de conformidad ........................................................................................................ 21

5

PrefacioEste manual del usuario describe el diseño, la instalación, la puesta en servicio y el man-tenimiento de los amplificadores Hiboost.Lea atentamente este manual de usuario antes de instalar y mantener los amplificadores.La información en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Las opiniones son

bienvenidas para mejorar este manual.

Glosario de términosConcepto Definición800MHz Disponible en la red LTE800 (832 ~ 862MHz / 791 ~ 821MHz)900MHz Disponible en redes EGSM900 (880 ~ 890MHz / 925 ~ 935MHz) y PGSM900

(890 ~ 915MHz / 935 ~ 960MHz), WCDMA / UMTS900 (880 ~ 915MHz / 925 ~ 960MHz)

1800MHz Disponible en redes GSM / LTE1800 (1710 ~ 1785MHz / 1805 ~ 1880MHz)2100MHz Disponible en redes 3G (WCDMA / UMTS2100) (1920 ~ 1980MHz / 2110 ~

2170MHz)2600Mhz Disponible en la red LTE2600 (2500 ~ 2570MHz / 2620 ~ 2690MHz)RF RadiofrecuenciaATT AtenuaciónALC Control automático de nivelAGC Control automático de gananciaMGC Control manual de gananciaLNA Amplificador de bajo ruidoPA Amplificador de potenciadB DecibeliodBm Decibelios relativos a 1 milivatioUL Enlace ascendenteDL Enlace descendenteHz HercioMHz MegahercioNF Figura de ruido

Advertencias de seguridadEl repetidor debe seguir los requisitos de los equipos de mejora de señal móvil, asegu-rando una buena conexión a tierra y protección contra rayos.El voltaje de la fuente de alimentación debe cumplir con los requisitos estándares de seguridad; cualquier operación debe llevarse a cabo solo después de cortar previamen-te la energía. Solo el profesional está autorizado para dicha operación.No desmonte la máquina, mantenga o reemplace los accesorios usted mismo. El equi-po puede dañarse e incluso puede recibir una descarga eléctrica.

No abra el amplificador, ni la tapa del módulo para tocar cualquier componente elec-trónico. Los componentes se dañarán debido a la electrostática.Mantengase alejado de equipos de calefacción, ya que el repetidor disipará calor durante el trabajo. No cubra el amplificador con cualquier cosa que pueda influir en la disipación del calor.

6

Visión general

Los amplificadores Hiboost están diseñados para ayudar a los usuarios móviles a amplificar la señal débil del teléfono celular.Los dispositivos son bidireccionales. La antena exterior recibe la señal de la torre de telefonía y la transmite al amplificador de señal, el amplificador amplifica la señal y la antena interior la envía a su dispositivo móvil. Y viceversa, la señal producida por su teléfono también es recibida por la antena interior, amplificada por el amplificador y luego enviada de vuelta a la torre de telefonía a través de la antena exterior.

Contenido del paquete

Nombre Descripción Cantidad1 Repetidor de telefonía móvil 1

2 Adaptador AC

Monobanda: 5V / 3ABibanda: 12V / 3ATribanda: 12V / 7A5 Bandas: 12V / 7A

1

3 Cable alimentación Conector estandar EU 1

4 Tacos de plástico

Monobanda: Ø 6Bibanda: Ø 6Tribanda: Ø 85 Bandas: Ø 8

5

5 Tornillos

Monobanda: M4x25Bibanda: M4x25Tribanda: M6x505 Bandas: M6x50

4

6 Soporte para colgar en la pared 17 Manual de usuario 1

Antena exterior

Ant. interior

Antena interior

Splitter

Repetidor

BTSBase telefonía móvil

7

Prestaciones

• CPU integrada, sistema inteligente autoadaptable muy fácil de usar e instalar, se garantiza un mejor rendimiento incluso en condiciones de entorno de RF complicadas y en constante cambio.

• ISO: aislamiento inteligente para evitar la autooscilación, un rango de ajuste bastante amplio para estabilizar la intensidad / calidad de la señal para una voz más clara / mayor rendimiento de datos y evitar la interferencia con redes móviles.

• ALC: control de nivel automático inteligente, rango de ajuste bastante amplio para estabilizar la potencia de salida y mejorar la calidad de la señal para una voz más clara y un mayor rendi-miento de datos.

• Pantalla LCD: muestra el estado ISO, el estado del ALC, la ganancia real y la potencia de salida del enlace descendente, lo que facilita mucho la instalación y resolución de problemas.

• MGC: botones de control para ajustar manualmente la ganancia tanto para el enlace ascen-dente como para el enlace descendente de forma independiente, rango de 31dB.

• Excelente rendimiento de RF, mayor área de cobertura, voz más clara y mayor rendimiento de datos.

• Diseño elegante, tamaño compacto, muy bajo consumo de energía para minimizar los costes durante el funcionamiento y baja disipación de calor.

Botones de control del repetidor

Monobanda y Bibanda

1. Pantalla LCD2. LEDs indicadores3. Botones de control4. Ajuste5. Conector antena exterior (N)6. Conector antena interior (N)7. Conector alimentación

8

Tribanda y 5 Bandas

1. Pantalla LCD2. LEDs indicadores3. Botones de control4. Conector alimentación5 Conector antena exterior (N)

6. Antena acoplada7. WiFi8. Bluetooth9. Ajuste10. Conector antena interior (N)

Pantalla LCDDespués de que el amplificador esté encendido, aparecerán la ganancia y la potencia en la pantalla.

BandMuestra la frecuencia de trabajo. La siguiente tabla muestra las correspondencias de las frecuencias con las redes

Display LCD Red800 MHz LTE800900 MHz EGSM & UMTS900

1800 MHz GSM & LTE18002100 MHz WCDMA/UMTS21002600 MHz LTE2600

9

UL dB / DL dB - Indicador de gananciaMuestra el valor de la ganancia del enlace ascendente (UL) y el descendente (DL)

Power dBm - Indicador de potenciaMuestra la potencia en tiempo real. Cuando la potencia de salida del repetidor es inferior a -10 dBm se visualizará --

ISO - Indicador alarma aislamientoCuando el repetidor no tiene suficiente aislamiento entre las antenas exteriores e interiores, el indicador“ISO” parpadea. Presione la tecla “SET” y la pantalla LCD mostrará con el rótulo “ISO” la(s) banda(s) afectada(s).

ALC - Alarma de recepción de señal muy fuerteCuando el repetidor recibe una señal demasiado fuerte desde el exterior, la potencia de salida se sobrevalora y “ALC” comienza a parpadear. Presione el botón “SET” y la pantalla mostrará la(s) banda(s) afectada(s).

OFF - Alarma de parada del repetidorCuando la pantalla LCD está apagada y el repetidor se apaga, la pantalla LCD parpadeará.Cuando la pantalla LCD está encendida y el amplificador se apaga, “OFF” parpadeaPresione el botón “SET” y la pantalla mostrará la(s) banda(s) afectada(s).

10

Control manual de ganancia (MGC)

Como el amplificador tiene un control de nivel automático inteligente (ALC) autoadaptable y pro-cesamiento de ganancia de aislamiento (ISO), la mayoría de las veces los ajustes manuales no son necesarios para lograr una buena cobertura. Sin embargo, en algunos casos cuando el ALC o ISO están a unos niveles muy altos para ajustar la ganancia o bien el LED de alarma o ISO parpadea más de una vez por segundo, será aconsejable realizar un ajuste manual.

Cuando la pantalla LCD se encuentra en el modo de visualización fijo, presione la tecla “SET” duran-te más de 3 segundos. Entrará en el “Modo de configuración de ganancia” y uno de los valores de ganancia comenzará a parpadear. Entonces:

• Presione brevemente la tecla “SET”, y la pantalla LCD pasará al siguiente valor de ganancia y empezará a parpadear (Ganancia de enlace ascendente o de enlace descendente para una banda diferente).

• Presione la tecla “INC +” y la ganancia aumentará en 1dB, presione “DEC-” y el valor de la ganancia se reducirá en 1dB.

• Presione la tecla “SET” durante más de 3 segundos, y la pantalla LCD volverá al modo de visualización fijo

Ganancia actual Ajuste manual

Potencia actual

Nota: Al ajustar la ganancia manualmente, asegúrese de que la ganancia del enlace ascendente (UL) sea igual o 5 dB menos que la configuración de ganancia del enlace descendente (DL). Esto evita la interferencia con la red de torres de sitios celulares locales.Cuando la pantalla LCD está en el modo de visualización fijo, presione simultáneamente la tecla “DEC-” e “INC +” durante más de 3 segundos para restablecer la ganancia a la configuración prede-terminada del fabricante.Cuando la pantalla LCD está en el modo de visualización de alarma, presione la tecla “SET” y la pan-talla LCD se encenderá y mostrará la(s) banda(s) afectada(s). Presione “INC +” (o “DEC-” ) la tecla cambiará a diferentes páginas.Si no se presiona ninguna de las teclas en 30 segundos, la pantalla volverá al modo de visualización fijo. Si ninguna de las teclas de control se presiona en 5 minutos, la pantalla LCD se apagará. Al presionar cualquier tecla, la pantalla volverá al modo fijo.

11

Instalación del sistema repetidor

Antes de empezarAsegúrese de tener suficiente longitud de cable entre las antenas (interiores y exteriores) y el amplificador.Asegúrese de que el lugar donde instale el amplificador esté cerca de una toma de corriente exis-tente. También debe estar bien ventilado, lejos de calor excesivo, humedad y la luz solar directa.

Descripción de la instalaciónLa instalación es fácil de realizar en 4 sencillos pasos:

1. Localice dónde se recibe la señal más fuerte para ubicar la antena exterior.2. Instale la antena exterior en el techo para obtener la señal de enlace descendente más fuerte desde las torres celulares locales. También debe estar lo más lejos posible de donde planea colocar la antena interior (la separación vertical es más importante que la separación horizontal).3. Instale las antenas interiores donde desea mejorar el nivel de la señal.4. Monte el amplificador, conecte los cables de la antena exterior y la antena interior en los puertos designados, y conecte el amplificador a la fuente de alimentación de CA (asegúrese de que todos los cables estén conectados antes de conectar la alimentación).

1. Antena exterior2. Repetidor3. Antena interior4. Alimentación AC5. Splitter

Paso 1. Instalación de la antena exterior

1.1 Cómo encontrar la ubicación con la señal recibida más fuerteLa función principal del repetidor es mejorar una señal de RF débil dentro de una casa, oficina o cualquier otra área interior. La intensidad de la señal del enlace descendente exterior recibida afecta directamente la eficacia de la cobertura interior. Por eso es de vital importancia instalar la antena en una buena ubicación y dirigirla hacia una torre donde la recepción de la señal sea más fuerte.Hay tres métodos que se pueden usar para encontrar la señal de enlace descendente más fuerte de las torres locales. Una es usar la pantalla LCD en el amplificador que muestra la potencia de salida del amplificador en cada banda, la otra es usar un teléfono móvil que muestra las barras de

12

señal y la tercera es usar un medidor de potencia de señal disponible comercialmente. Reco-mendamos encarecidamente que utilice la pantalla LCD en el amplificador ya que este método generalmente es más preciso. Sin embargo, en situaciones donde la señal del operador deseado es mucho más débil que las otras señales locales, el uso de un medidor de nivel de señal puede ser un método más preciso de búsqueda de la mejor señal para una instalación.

• Método con la pantalla LCDConecte la antena exterior al puerto exterior del booster. Fije la antena exterior en el techo del edificio y apúntela a la torre celular más cercana. Luego eche un vistazo a la ganancia y el valor de potencia de salida que se muestran en la pantalla LCD del amplificador.

La antena exterior recibe la señal más fuerte cuando la potencia de salida del enlace descenden-te del amplificador alcanza su nivel más alto en cada banda.La pantalla LCD del amplificador muestra la ganancia y la potencia de salida. La potencia de salida se puede verificar debajo de “Power dBm” en la pantalla LCD.Observación: cuando ALC aparece parpadeando, significa que la potencia de la señal de recepción es más fuerte de lo que el sistema lo necesita. Se recomienda ajustar la posición de la antena exterior hasta que desaparezca la alarma ALC. O puede dejarlo tal como está para permitir que el amplificador se autoajuste automáticamente. Sin embargo, cuando ALC parpadea, y la ganancia mostrada es más de 30dB menor que el valor de ganancia nominal, intente ajustar la antena exte-rior para disminuir la potencia de recepción.

• Método con el teléfono móvilPuede usar el teléfono para probar la intensidad de la señal cerca de la ventana o en la parte supe-rior del edificio. El número de barras en el indicador de red definirá la potencia aproximada de la señal recibida. Normalmente, el techo del edificio es el mejor lugar para recibir la señal más poten-te. Como se muestra en el siguiente gráfico, debe probar la señal en puntos de A a E, y seleccionar un lugar con la mejor potencia de señal para la instalación al aire libre. Se recomienda utilizar una aplicación móvil que pueda mostrar el nivel de señal, ya que es más preciso que verificar las barras de señal.

13

1.2 Instalación de la antena exteriorInstale la antena exterior en la ubicación con la señal más fuerte recibida.IMPORTANTE: Pruebe la señal más de una vez en la ubicación deseada antes de instalar la antena exterior: ayudará a garantizar llamadas y transmisión de datos más suaves y estables.En la mayoría de los casos, la antena direccional de banda ancha exterior es la mejor opción. Tam-bién puede elegir una antena de panel de banda ancha para exteriores como opción.Se recomienda el montaje en poste.

Instalación de antena direccional de banda ancha para exteriores:

Instalación de antena exterior de panel de banda ancha:

Nota: Envuelva los conectores con cinta impermeable entre la antena exterior y la línea del alimen-tador para evitar entrada de agua u otro tipo de daño.

14

Paso 2. Instalación de la antena interior

Seleccione una antena de panel como una antena interior de acuerdo con sus necesidades para proporcionar la cobertura interior.Instale la antena del panel interior como se muestra en el siguiente gráfico:

Si tiene una antena de techo omnidireccional, el mejor lugar para instalarlo es en el centro de su casa.Instale la antena de techo omnidireccional como se muestra en el siguiente gráfico:

Paso 3. Instalación del repetidor

1. Seleccione la ubicación cerca de una fuente de alimentación en una pared.2. Monte el amplificador con los tornillos incluidos en el kit como se muestra en el siguiente gráfi-co.

Monobanda y bibanda Tribanda y 5 Bandas

3. Conecte el cable de antena exterior al conector marcado como “outdoor”. Apriete la conexión a mano o con una llave.

15

4. Conecte los cables de la antena interior al conector marcado como “indoor”. Apriete la conexión a mano o con una llave.5. Conecte el cable de alimentación de CA al amplificador de señal, luego conecte el enchufe a la toma eléctrica para encender el amplificador.

Nota: Si es necesario instalar varias antenas para interiores, contáctenos. Le proporcionaremos un plan de cobertura de instalación profesional.

Paso 4. Puesta en marcha del repetidor

Descripción general: El amplificador tiene un sistema de arranque inteligente. La puesta en marcha del amplificador es un proceso automático capaz de garantizar un rendimiento óptimo del sistema.Tan pronto como finalice la instalación del repetidor, conéctelo a una fuente de alimentación para encenderlo. Comenzará a funcionar y comprobará la intensidad de la señal de recepción y el aisla-miento para garantizar el mejor rendimiento del sistema. El ajuste automático tomará alrededor de 3-5 segundos.Después de que se inicie el repetidor, verifique que la cobertura haya mejorado como deseaba. La puesta en marcha del amplificador estará completada.

En caso de que la cobertura no sea suficiente, verifique las siguientes condiciones:

1. Se alcanza la potencia de salida nominal, pero la cobertura no es suficiente o la señal en algunas áreas no se mejora:

• Verifique si la antena interior está instalada correctamente. Intente cambiar la posición de la antena para mejorar la cobertura.• Verifique si es necesario ajustar la dirección de la antena interior.• Verifique si es necesario agregar más antenas interiores ya que las barreras bloquean la señal.2. No se alcanza la potencia de salida nominal.• Cambie la posición o dirección de la antena exterior para obtener una señal de recepción más fuerte y una mayor potencia de salida (no necesariamente para alcanzar el valor nominal siempre que la cobertura sea suficiente).• Compruebe la pantalla LCD, si la ganancia de lectura es menor que el valor nominal y “ISO” parpadea, significa que la ganancia se reduce por la función ISO por no tener suficiente aisla-miento.

16

Información sobre la indicación “ISO”El estado ISO indica si el amplificador tiene suficiente aislamiento entre las antenas exteriores e interiores para evitar el retorno de bucle o la llamada ‘autooscilación’. El repetidor tiene un meca-nismo ideal, Smart AGC, para evitar la interferencia con las redes móviles del operador. El parpadeo “ISO” en la pantalla LCD significa que la función ISO funciona bien y se ha eliminado la autooscila-ción.

LCD Estado Significado Solución

EstadoISO

Estático Sin bucle de retorno o sin auto-oscilación No se necesita ninguna acción

Parpadea, pero la ganancia real es no más de 30 dB y menor que la ganancia nominal

Bucle de retorno ligero o auto-oscilación

No se necesita ninguna acción

Parpadea, pero la ganancia real es más de 30 dB

Fuerte bucle de retorno o auto-oscilación

Compruebe la sección de solución de problemas.

Información sobre la indicación “ALC”ALC indica la intensidad de la señal de entrada o la potencia recibida del repetidor. Si el ALC parpadea significa que el repetidor recibe una señal muy fuerte.

LCD Estado Significado Solución

EstadoALC

EstáticoLa potencia de salida no es débil o adecuada

Verifique la cobertura, déjela tal como está si es buena.Por favor, consulte la sección solución de problemas si la cobertura no es buena

Parpadea, pero la ganancia real es no más de 30 dB y menor que la ganancia nominal

Plena potencia de salida Trabaja correctamente

Parpadea, pero la ganancia real es más de 30 dB

Señal de recepción demasiado fuerte

Trabaja apropiadamente, pero la señal es muy fuerte.Por favor, consulte la sección solución de problemas.

17

Información sobre indicaciones en el LCD

LCD Estado Significado Solución

‘--’ La potencia de salida es inferior a -10dBm

Compruebe la cobertura, déjela como está si es buena; Consulte la sección Solución de problemas para obtener soluciones si la cobertura no es buena.

EstadoOFF La ganancia real

es más de 51dB menor que la ganancia nominal.

Retroalimentación grave o autooscilación o potencia de salida sobrevaluada, lo cual puede estropearlo.

No funciona correctamente.Por favor, consulte la sección Solución de problemas para obtener soluciones.

LCD parpadenando

Cuando los indicadores ISO o ALC parpadean, compruebe los colores ISO y LED de alarma.

Led ISOEl parpadeo del LED ISO significa que la función ISO funciona bien y que se ha eliminado la autoos-cilación. El LED ISO permanecerá “Verde” o “Verde parpadeante lento”.Nota: Esta mejora no aumentará la cobertura, pero es obligatoria para evitar causar interferencias a las torres de sitios celulares locales del operador.

LED Estado Significado Solución

LedISO

Verde Sin bucle de retorno o sin auto-oscilación No se necesita ninguna acción

Verde - Parpadeo lento

Bucle de retorno ligero o auto-oscilación No se necesita ninguna acción

Verde - Parpadeo rápido

Fuerte bucle de retorno o auto-oscilación

No funciona correctamente.Verifique la cobertura. Déjalo como está si está bien. Consulte la sección Solución de problemas para obtener soluciones si la cobertura no es buena

Rojo - Parpadeo rápido

Severo bucle de retorno o auto-oscilación

No funciona correctamente. Consulte la sección Solución de problemas para obtener soluciones

Apagado

El repetidor se apaga de forma automática por protección debido una muy gran autooscilación

18

Led AlarmIndica la intensidad de la señal recibida desde la torre. Si el Led parpadea significa que el amplifi-cador está recibiendo una señal muy fuerte en una o más de las bandas. El LED de alarma per-manecerá “Verde” o “Verde intermitente lento”. El parpadeo lento en verde indica que todo está funcionando bien y que el amplificador funciona a casi la potencia de salida óptima para lograr la mejor cobertura posible.

LED Estado Significado Solución

LedAlarma

Verde La potencia de salida no es la máxima

Verifique la cobertura. Si es buena déjelo así. Si no es buena incremente el nivel de la señal recibida.

Verde - Parpadeo lento

Potencia de salida máxima No se necesita ninguna acción

Verde - Parpadeo rápido

Potencia de salida excesiva

No funciona correctamente.Verifique la cobertura, déjela como está si es buena; se deben tomar medidas si la cobertura no es buena o si no se siente cómodo con el LED de alarma parpadeando rápidamente en verde.

Rojo - Parpadeo rápido

El repetidor se apaga automáticamente para protección por la excesiva señal que recibe de la torre.

No funciona correctamente. Se requiere de una acción

Resolución de problemas

Problema SoluciónEl repetidor no se enciende. Compruebe que la toma de corriente AC está

funcionando.El repetidor está encendido, pero el teléfono no está conectado a la red y todavía no puede comunicarse con la señal.

Trate de apretar las conexiones entre las dife-rentes partes del sistema.Cambie la dirección de la antena y su posición de montaje.

Buena señal de enlace descendente (DL) pero mala calidad de comunicación

Compruebe si hay interferencias.Consulte al operador si la estación base de origen de la señal funciona bien.

Está encendido pero la cobertura no es buena. Verifique “ISO”, “ALC” y otras indicaciones del LCD. Tome las acciones que indicamos a continuación

19

Eliminar el aviso ISO parpadeante y los problemas de LED verde parpadeante rápido y parpadeo rojo rápido:1. Ajuste la dirección de la antena exterior, manteniéndola lejos de la antena interior. Reinicie el repetidor.2. Aumente la distancia vertical u horizontal entre la antena exterior y la antena interior. Reinicie el repetidor.3. Use muros como barreras para aumentar el aislamiento.4. Cambie el tipo de antena interior a una antena con un patrón de antena más direccional. Oriente la antena interior y la antena exterior para que apunten en direcciones opuestas.5. Reduzca la ganancia del enlace descendente del repetidor utilizando los controles de ganancia manual. Mantenga el valor de ganancia del enlace ascendente y el valor de ganancia del enlace descendente de la misma manera, luego reinicie el repetidor.Nota: La ganancia del enlace ascendente debe ser igual o no inferior a 5 dB por debajo de la ganan-cia del enlace descendente, para evitar interferencias con la red del sitio celular del operador local.Objetivo: los problemas ISO se resuelven cuando el LED ISO es “Verde” o “Parpadea lentamente”.

Eliminar el aviso ALC parpadeante y los problemas de LED verde parpadeante rápido y parpadeo rojo rápido:1. Ajuste las direcciones o ubicaciones de las antenas para bajar el nivel de señal recibida del enlace descendente.2. Reduzca lentamente la ganancia del enlace descendente usando los controles de ganancia ma-nual.3. Si los métodos anteriores no funcionan, reduzca la ganancia del amplificador con un atenuador externo en línea con la antena exterior o reemplácela por una de menor ganancia.Objetivo: los problemas de sobrecarga se corrigen cuando el LED de alarma está “Verde” o “Verde parpadeando lentamente” o no aparece la leyenda ALC. Tenga en cuenta que una indicación LED “Verde” puede dar como resultado un área de cobertura más pequeña. Esto puede mejorarse ajustando la antena exterior para recibir una señal más fuerte.

Eliminar problemas de baja cobertura cuando la leyenda “---” de encendido en la pantalla LCD y el LED de alarma estén en verde:1. Si la señal no se ha mejorado, verifique a continuación:

• La señal de enlace descendente débil implica una de señal de salida baja. Cambie la dirección o posición de la antena exterior. También puede intentar reemplazar la antena exterior con una antena de mayor ganancia para aumentar la señal entrante.• Verifique si es necesario agregar más antenas interiores. Las barreras como las paredes pue-den bloquear la señal en interiores. También debe verificar el repetidor para asegurarse de que la potencia se maximiza. Intente instalar más antenas interiores o reemplace el repetidor por uno de mayor potencia.

2. Si la señal no a mejorado en una pequeña sección del edificio, intente lo siguiente:• Verifique si la antena interior está instalada correctamente. Intenta mover la antena para mejorar la cobertura.• Intente ajustar la dirección a la que apunta la antena interior.

Observación: Al aumentar la ganancia del enlace descendente, asegúrese de que el aislamiento sea adecuado para evitar la oscilación del sistema

Nota: El estado de alarma y de ISO parpadeante indica que las funciones ISO y ALC funcionancorrectamente y que los problemas de autooscilación y fuertes señales de enlace descendente están resueltos. En la mayoría de los casos, no es necesario tomar ninguna medida adicional a

20

excepción de la auto oscilación profunda o señales excesivamente fuertes de la torre. El ALC auto-adaptable y el sistema de procesamiento de ganancia de aislamiento resuelven automáticamente la mayoría de los problemas.

Especificaciones principales

Parámetros RF UL DL

Rango frecuencias

800 MHz 832 ~ 862 MHz 791 ~ 821 MHz900 MHz 880 ~ 915 MHz 925 ~ 960 MHz1800 MHz 1710 ~ 1785 MHz 1805 ~ 1880 MHz2100 MHz 1920 ~ 1980 MHz 2110 ~ 2170 MHz2600 MHz 2500 ~ 2570 MHz 2620 ~ 2690 MHz

Ganancia máximaModelo HI13 60 dB 65 dBModelo HI20 65 dB 70 dBModelo HI23 70 dB 75 dB

Potencia máxima de salida

Modelo HI13 17 dBm 13 dBmModelo HI20 17 dBm 20 dBmModelo HI23 17 dBm 23 dBm

MGC (Paso atenuación ) ≥31dB/1dB step

AGC inteligenteALC ≥42 dBISO ≥42 dB

Parámetros eléctricos

AlimentaciónMonobanda Entrada AC100~240V 50/60 Hz. Salida DC 5V 3ABibanda Entrada AC100~240V 50/60 Hz. Salida DC 12V 3ATribanda y 5 Bandas Entrada AC100~240V 50/60 Hz. Salida DC 12V 7A

ConsumoMonobanda ≤ 5WBibanda ≤ 10 WTribanda y 5 Bandas ≤ 24 W

Impedancia 50 ΩParámetros mecánicosConectores RF N-Hembra

Dimensiones / PesoMonobanda 120 x 155 x 34 mm. 700 grsBibanda 120 x 198 x 34 mm. 1Kg.Tribanda y 5 Bandas 220 x 280 x 55 mm. 5 Kgs.

Parámetros ambientalesTemperatura de trabajo -10°C ~ +55°CTemperatura almacenaje -10°C ~ +80°CHumedad relativa 5% ~ 95%Presión barométrica 55 kPa -106 kPaResistencia polvo y humedad IP40

DECLARACION DE CONFORMIDAD UE

FALCON RADIO & ACCESSORIES SUPPLY, S.L. CIF: B-60565314. C/ Vallespir, nº 13. Polígono Industrial Fontsanta. 08970 San Joan Despí - Barcelona (ESPAÑA).

Descripción del producto:

Equipo: Amplificador de señal inalámbrica – Repetidor de telefonía Marca: Hiboost Modelo: Hi13-5S, Hi20-5S, Hi23-5S Fabricado en: CHINA

Nosotros, FALCON RADIO & A.S., S.L. declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el equipo mencionado anteriormente es conforme con las disposiciones de la Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del consejo de 16 de abril de 2014.

Normas que garantizan la presunción de la conformidad:

-ETSIEN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02) -ETSIEN 301 489-50 V2.1.1 (2017-02) -ETSIEN 303 609 V12.5.1 (2016-04) -ETSIEN 301 908-1 V11.1.1 (2016-07) -ETSIEN 301 908-11 V11.1.2 (2017-01) - ETSI EN 301 908-15 V.11.1.1 (2016-05) -EN 50385: 2002 - EN 60950-1: 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013

El organismo notificado 0700 “PHOENIX TESLAB GmbH” ha expedido el Certificado de Examen de Tipo UE nº: 17-212197a.

Sant Joan Despí-Barcelona (España), a 2 de julio de 2018.

Xavier Falcón Vilaplana & Luis Falcón Vilaplana, Managers

FALCON RADIO & A.S., S.L.

IMPORTADOR - MAYORISTA DESDE 1994 DE MATERIALES DE RADIO- COMUNICACIÓN Y ACCESORIOS PARA RADIOAFICIÓN Y RADIO PROFESIONAL

Micrófonos, Fuentes Alimentación. Antenasy Accesorios. Radioafición y Profesional

Antenas y Accesorios. Radioafición y Profesional / Comercial

Antenas de Base para Radioafición Antenas de Base para Radioafición

Acopladores de Antena, Medidores y Cargas Artificiales

Acopladores de Antena Medidores y Cargas Artificiales

Amplificadores Lineales, Fuentes Alimentación, Reductores Voltaje

Walkies y AccesoriosTelefonía y Walkies

Telefonía y WalkiesWalkies Baterías Microauriculares y Micrófonos

Telefonía y Radio de 10 m “The Radio”

Medidores, Watímetros y Conmutadores de Antena

NOTAS: