hexagram a 8
DESCRIPTION
i ching hexagrama 8TRANSCRIPT
compendiudiching-hexagrama8
PI
R
VIII8
LASOLIDARIDAD-elmantenerseunido-launin/unidadmedianteelliderazgo-alianza-(la)unidad-estarjuntos/reunindose-agrupar-laamistad-coordinacin-armona-ayuda-elacuerdo-laconciliacin-laconduccin-complementndonos-standby-seekingunity
DICTAMEN
Lasolidaridadtraeventura.Indagaelorculounavezms,vesitieneselevacin,duracinyperseverancia;Siesasnohabrdefecto.Losinsegurossealleganpocoapoco.Elquellegatardetienedesventura.
[Constituyeeltextocentralsobreelquesefundamentacadahexagramayproporcionaunadescripcindelasituacinconsultadaylaformaadecuadadeenfrentarla.LaprimerapalabradelDictamendaelnombreatodoelsigno]
1
compendiudiching-hexagrama8
COMENTARIOALDICTAMEN
Esfavorableytraeventuralasolidaridadconotraspersonas,oconotrascosas;peromantenindo-seunidoenprimerlugar,yporencimadetodo,conelMaestroyconlaVoluntaddelCielo.
Siendoas,launinconIChingseralgoparecidoacuandoalguiendejadecaminar,yseponeamirarasualrededorparaexaminar,compararyorientarseensusasuntos.Demodoqueesolepermitaagruparlascosasordenndolasbien,yseleccionndolasenclasesparahallaraquelloconloquedeverdadsecorresponde.Yasquedarentoncescapacitadoparaelegirconarmona.
Puesbien,paralograrestohayquerepetirlapreguntaahora,remontndoseysiguiendoelrastrohastaelmanantialdeaguapuraquebrotadelafuenteespiritualdelOrculo.Allseconocerelorigen,laraznylacausa.Tambinseconoceraquelloquepondrencondicionesdellevarunaconductaperpe-tua,constanteyestablecomoelaguaqueallfluye
Portanto,siseponeenprcticaahoraesteresultadoobtenidoporadivinacin,nosetendrdaosnierror.
Losquenotengansustentofsicooespiritual,losquenoseancapacesdecrearpazdeesprituporfaltadecalmaodetranquilidad,ytodoslosquesufrenencontrarnenestafuente(simbolizadaporelquintotrazo)aquelloquenecesitan,vengandedondevengan;perolosinsegurosseallegarnpocoapo-co(sugeridoporeltercertrazo).
Elquellegatarde(simbolizadoporelsextotrazo)onoquierebeberdelaguapuraqueseleofre-ce,serresponsabledesupermanenciaenlospeligrosqueacechanaquienessonincapacesdeverlarea-lidad,ydeapreciarlasituacinenquesehallan.
ELEMENTOSTECNICOSYDISTINTOSCONSIDERANDOS
-trigramas(kua)osemi-signosexternos:[Atravsdelarelacindinmicaentreambostrigramasysuscualidadesasociadasseconformaelsignificadoglobaldelhexagrama]
Superior:Kan=agua,hoyo.
Inferior:Kun=tierra,femenino,pasivo.
LaTierraeseltrigrama(exteriorynuclear)dominanteenestehexagrama.Elaguafluyesobrelatierraenuninntimayestrecha,sininterrupcionesniparntesis.
2
compendiudiching-hexagrama8
Enelhexagrama4elmanantial(Kan)estabadebajodelamontaa(Ken):sabidurayOrculoenlaoscuridad,nopreguntar.Enelhexagrama8Kanestarribaysugieremotivosparaconsultarunavezms:Orculoquefluyeparatodos(Kun)losquepueblanlatierra.
NeilPowell(extradodesulibro:Thebookofchange,howtounderstandandusetheIChing)
Above:Kan=dangerousdeepwater.
Below:Kun=earth,thepassive.
Thisisthereverseoftheprevioushexagram,Shih,wherethewaterlaybeneaththeearth.Nowthewaterliesupontheearth,flowingtowardotherwater,formingstreamsthatuniteintorivers,riversthatflowintotheseas.Allthelinesofthishexagram,exceptthefifth(theplaceoftheruler),arefeminineandyielding.Itisthefifthlinethatholdsthemtogetherastheyflow.
R.L.Wing(extradodesulibro:IChingWorkbook)
EltrigramareceptivoKunseesfuerzahaciaarribaparatrazarunaconexinsignificativaconKan,loprofundo.
RicardoAndre(extradodesulibro:IChing,elCanondelasMutaciones,elsptimotiempo)
AbajoestKun.ArribaKan.Eselcontrariodelanterior.Kunabajoestenelpensamiento.Kanseencuentraenlaaccin.
-trigramas(kua)osemi-signosnucleares:[Sonlaesencia,laparteinteriorquenoesinmediatamenteevidente,peroquedaconsistenciaalmovimientoexterior]
TRIGRAMANUCLEARTRIGRAMASUPERIOR.NUCLEARINFERIOR.
8
Superior:Ken=lamontaa,laquietud.ActasobreeltrigramaexteriorKan,apor-tandounmayorcontrol.
Inferior:Kun=tierra.Suinfluenciasehacesentirenelmismotrigramaexterno.
3
compendiudiching-hexagrama8
RicardoAndre(extradodesulibro:IChing,elCanondelasMutaciones,elsptimotiempo)
InterioressonKenynuevamenteKun.KunenelpensamientorecibelainspiracindelordendeKunenelinterior.KanenlaaccinesinfluenciadoporlaquietuddeKen,loquepermiteuncontroldelpeligro.
-aspectosexterioreinterior:
StephenKarcheryRudolfRitsema(extradodesulibro:IChing,elclsicoorculochino)[Comentariodelasituacinconsultadaenreferenciaatuprocesointerioryelmundoexterioralqueteenfrentas.Renematerialdela8AlayuntextodelaDinastaHanLasextensasdiscusionesenlaSaladelTigreBlanco]
Barranco:elarroyosearriesgaycaeenelbarranco,fluyendosiempreentreelesfuerzoyelpeligro.Elbarrancoconcluyeelhemicicloyinalnivelarydisolverlasformas.
Vinculacinconlointerior:anegarynivelardisuelveladireccinylaforma,elMomentoFluyen-te.Elbarrancosearriesga,cae,seesfuerzaycontinafluyendo.
Campo:elcampodelatierracedeysustenta,sirviendoafindeproducir.Campoeselpun-todecompensacinentreyinyyang,dondelascosastrabajanysirven.
Vinculacinconloexterior:eltrabajocomndesembraryatesorar,elMomentoTerrestre.ElCampoproduceresultadosconcretosmedianteelservicio.
Larelacinconelmundoexteriorsedisuelveycambia.Enelcampointerioraparecennuevasmanerasdeagruparalagenteylascosas.
-hexagramanuclearohu-kua:
Colocandoelnuclearsuperiorsobreelinferior,seformaraelhexagrama23,LaDesintegracin.Yestoesloquemssugierelanecesidaddeconsultarparaevitarderrumbes,desintegraciones,separa-cionesoprdidasdefrutos.
StephenKarcheryRudolfRitsema(extradodesulibro:IChing,elclsicoorculochino)[DescribelasituacinatravsdelasombraquesedisipacuandolaImagensurgealaluz.Indicaloquenoesefectivo,loquenoconvienehacer,enelmomentoactual]
4
compendiudiching-hexagrama8
LostrigramasnuclearesRestriccin,Ken,yCampo,Kun,dancomoresultadoelHexagramaContrario23,Despojar,Po.Hallarnuevasmanerasdeagruparalagenteylascosascontrastacondespo-jardeformaalascosas,arrancarlascosasyeliminarlas.
-hexagramainversootsin-kua:[Llamadotambincontiguo-contrario,simtrico,espejadoovuelco.Cuandobuscamoslarespuestacontrariaalaobtenidaenelhexagra-maprimario,podemosformarotrosigno,conquienformapareja(ordendelreyWen)enelLibro,alinvertirtodaslaslneas]
DelarelacinTsin-Kuaresultaelhexagrama7,ElEjrcito.
-hexagramacontrarioogiau-kua:[Cuandointercambiamoslaposicindelostrigramassuperioreinferior,podemosformarotrosigno]
DelarelacinGiau-guaresultaelhexagrama7,ElEjrcito.
-hexagramaopuestoopang-tung-kua:[Cuandosustituimoscadalneadelhexagramaporsucontraria,podemosformarotrosigno]
DelarelacinPang-Tungresultaelhexagrama14,LaPosesindeloGrande.
5
compendiudiching-hexagrama8
-relacinentretrigramas:
LillianToo(extradodesulibro:ElnuevoIching,descubrirlossecretosdelorculodelaflordelciruelo)[Indicaeltipoderelacin,productiva,destructivaoreductiva,porlapertenenciadecadatrigramaaunodeloscincoelementos,Fuego,Tierra,Metal,AguaoMadera]
Tierraabajoyaguaarribadenotaconflicto(relacindestructiva).
LostrigramasnuclearessonKenyKun,ambosdetierra(relacinproductiva).Latierraduplica-daessignodecalmainteriorybuenafortuna,porloquelasindicacionesparecenpropiciasalargoplazo.
-lneas:[EnunalecturaMicrocsmicaordenbasadoenlosTrigramaslaslneasmutantesprevalecensobreelresto,yrigenlaaccinquedebeseguirelconsultante]
Losdostrazosquepuedensalirpeorparadossinlosconsejosdelquintosonelterceroyelsexto.SipretendenandarporsuspropioscaminossinlaclaridaddelaLuz,todossusresultadosdesembocarnenlanadaoenelsufrimiento.Elterceroporelegirunirsemal,yelsextoporrezagadoyporperderelmomentooportunoparalaunin.
JudicaCordiglia(extradodesulibro:IChingellibrodelorculochino)
Laslneasmutantesnoshablandelaimportanciadelasolidaridadydelacoherencia,dosformasparallevaracabolaunindelaquehablaP,estableciendoquetipodeunineslapositivadentrodelaevolucindelosacontecimientosyenlaeconomadenuestravida.
6
compendiudiching-hexagrama8
-regencias:[Cualidaddeunaomslneas(positivasonegativas)dominantes,quetienenelmandooelcontrol,quesealanlainercianaturaldelTiempomarcadoenelhexagrama.Puedenserconstituyentessimplesy/ogobernantesabsolutas]
Elregentequeunetodoslostrazosyineselquintotrazo.Yrepresentaelcentrodelaunin,elmanantialquefluyeparatodos.Esresponsable,tienegrandezaysepuedeconfiarenl,porqueesserioytienefuerza.Todoslosdemspuedenapoyarseenlparaayudarsemutuamente,ylesserimprescindi-ble;poresoserequierequeleconsultenmsyqueestudienconatencinlosconsejosquelesdar,pueslodbilhadeserconducidoporlofuerte.
R.L.Wing(extradodesulibro:IChingWorkbook)
LalneadominantefirmeenposicindeautoridadconviertetodaslaslneasflexiblesenUNI-DAD.
RichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)[LibroIII:LosComentarios]
Regentedelsignoeselnueveenelquintopuesto,puesestesignosevedetalmodoorganizadoquealbergaunsolotrazoyang,colocadoensitiodehonor,yconelquesesolidarizantodoslostrazosyin,dearribaydeabajo.
-relacionesentrelaslneas:[Cualidadesque,aveces,sedanentrelosdiversostrazoscuandosoncontiguosrelacindesolidaridad-;ocorrelativosporcadatrigramainferiorysuperiorrelacindecorrespondencia-]
Segundoyquintotrazomantienenunarelacindecorrespondenciaentreellos.Peronosucedeigualconel1yel4,niconel3yel6,porestarazndebenbuscarconmsmotivosanlosconsejosyelapoyodelquintoregente.
-signointerior:
RicardoAndre(extradodesulibro:IChing,elCanondelasMutaciones,elsptimotiempo)
[]losSignosInterioresposeenunautilidadligadaalosdiezsignoscclicosdesdeelmomentoqueorientanalapersonaensulabordecomprensinpsquicayespiritual;son,porlotanto,netamenteINTERIORES,deconnotacionesinternasynodeaccionesexternas.Nosirvenparadeterminaraccionesinmediatasodescifrarobjetostemporales,sinoqueparamejorardesdeadentrohaciafueralarelacinconelmundo.
7
compendiudiching-hexagrama8
Los16SignosInterioresestndefinidoscomolosmspsquicosobiencomoaquellosquemejordiseanlosestadospsicolgicosporloscualestodapersonadebepasarensurelacinconelambienteexterior.Estndivididosendospartes:cuandoelsignosemanifiestahacialoexternoycuandoprevia-mentehapasadoporsuestadomsntimoysilencioso.
[]invirtiendolosCielos(enelsigno7),KunentrahaciaKandandovidaalafiguradeLaSo-lidaridad,elnmero8.Estesignofundamentalestalarazdetodarelacinconelmundoyconunomismo.ElEjrcitoredondeasuideaysuformaconlavivenciainteriordelaSolidaridad.
-secuencia:
ArielMirandaViera(extradodesulibro:Mtodosdeconsultatradicionalesyavanzados)[EncadenalaImagenconelhexagramaqueleprecedeenalgnsentidoessuopuestoysugierequelaaccindebeentendersecomopartedeunasucesinnecesariadeacontecimientos]
Launinconducenecesariamentealagrupamiento,poresoesqueelHexagramasiguienteesLoPequeoAgrupando.
OliviaCattedra(extradodesulibro:OrculoySabidura,guaparaelestudiodelIChing)[Lasecuencianaturalesunejerciciodeideasasociadasdondehemosobservadoelmovimientoondulatorioovibratorioentrecadahexagramaquerespondealadobledualidaddeespejoeinversin,tantoensudibujocomoensusentido.EstascontemplacionesnoshaninspiradolasiguientesecuenciadeideasquellamaremoslasecuenciadePrimavera]
Solidaridad.Lasolidaridadsignifica:ayudamutua,mantenerseunido.Laleydelaunin,delacohesin.Requierequeloinferiorseabnegado,obediente,yelcentroseaelevadoyladuracindinmicadelaperseverancia.Principiodedocilidad.Duracinimplicasaberqueesloquepermaneceatravsdeloscambios,aquelloqueesconstante.Entregaydocilidad,flexibilidad.Laperseveranciaconducealafuerzadomesticadoradelopequeo.
RichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)[LaSecuencia.LibroIII:LosComentarios]
Enlasmasashayciertamenteunaraznparajuntarse.
Porestosigueahoraelsigno:LaSolidaridad.
Solidarizarsesignificamancomunarse.
StephenKarcheryRudolfRitsema(extradodesulibro:IChing,elclsicoorculochino)[LaSecuenciaextradadelaNovenaAlaoHsKuaexplicaqutellevatusituacinactual,sugiriendoasporquformulasesapregunta.EncadenalaImagenconelhexagramaqueleprecede,entrminosdeunaaccinconcluidaquesugiereunaaccinposterior.Laaccindelhexagramaprecedenteseconcibecomopuntodepartidadetusituacinactual]
LasmuchedumbresnecesariamenteposeenunlugarparaAgruparse.
8
compendiudiching-hexagrama8
Laanterioraquiescenciatieneeluso-deAgrupar.
-lenguajeoracular:[TodoelmaterialpertenecealaKangHsioEdicindePalaciodel715,versinclsicadeloriginalchinoqueutilizcomobaseRichardWilhelm,yotros,parasutraduccin.EltextodelDictamen,unaexplicacindelafiguracompletaporelreyWan,provienedelTuanlaseccinmsantiguadelLibro]
PICHI.
YANSHIH
YANGYUNGCHEN.
WUCHIU.
PUNINGFANGLAI.
HOUFUHSIUNG.
PI=ideograma:personaquedejadecaminarmirandoasualrededorparaexaminarycomparar,agrupar,compararyseleccionar/ordenarlascosasydisponerlasenclases/hallaraquelloconloqueunosecorresponde/examinaryclasificarcorrespondencias/ele-giryarmonizar/unir.
CHI=ideograma:eruditoyboca,favorable,propicio.
YAN=ideograma:aguapuraensufuente,remontarse/repetir/otro,otravez/seguirelrastrohastalafuente.
SHIH=consultaralorculo/adivinacinpormediodevarillasy/otallosdemilenrama/hallareldestinoasignado.
YANG=fuente,origen,razn,causa,comienzo.
YUNG=aguaquefluye,perpetuo,constante,estable.
CHEN=ideograma:perlayadivinacin,consultarysuresultado.
WUCHIU=nohaydaonierror.
PU=no.
NING=ideograma:abrigosobrecorazn,platoyaliento,sustentofsicoyespiritual/crearpazdeespritu,calmar,apaciguar,pacificar/tranquilo.
9
compendiudiching-hexagrama8
FANG=portodoslados,portodoslmites.
LAI=venir/loqueseacercaalpresente.
HOU=despus,enconsecuencia,losegundo.
FU=esposo/responsablede/capazdemantenerse.
HSIUNG=peligro/incapazdeapreciarlarealidad.
traduccindeCharlesdeHarlez(extradodellibro:YiKing,Librodelasmutaciones.J.J.Olaeta,editor)[Llamadoporeltraductortextoprimitivo(basadoenunaedicinchinadelsigloXVIII)fuepresentadoalaAcademiaRealdeBlgicaen1888,yenlquisoreflejarlapurezaoriginariadelLibroalejadadecomentariossucesivamenteaadidos]
Unin,cosaexcelente,comienzofelizquehayquellevarasuperfeccin,
sindesfallecer.
Sinoseobtienelapaz,laconcordia,
deelloresultarnposteriormentegrandesmales.
traduccindeJamesLegge(extradodesulibro:IChing)[Publicadaoriginalmenteen1882,setratadeunadelasprimerastraduccionesdelLibroenOccidente]
Pindicaque(bajosuscondiciones)habrbuenafortuna.
Perodejemosque(elprincipalimplicado)vuelvaaexaminar
(como)porlaadivinacin,
sisuvirtudsergrande,ininterrumpidayfirme.
Denoseras,nohabrerror.
Aquellosquetarden(demasiado)enllegar,
serndesgraciados.
traduccindeJohnBlofeld(extradodesulibro:IChing,ellibrodelcambio)[VersinsimplificadaquesecentrafundamentalmenteenlosaspectosadivinatoriosdelLibro]
Unidad(ocoordinacin).Buenafortuna!
Lanuevaconsultadelorculoproporcionarunpresagiodevalorgrandeypermanente.
Nohabrerror!
Losquetienenelcoraznconturbadoseunen.
Losrezagadossufrirneldesastre.
10
compendiudiching-hexagrama8
traduccindeRichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)[ObradereferenciaquecontribuyedecisivamentealadifusinyelestudioactualdelLibro]
Lasolidaridadtraeventura.
Indagaelorculounavezms,
vesitieneselevacin,duracinyperseverancia;
siesasnohabrdefecto.
Losinsegurossealleganpocoapoco.
Elquellegatardetienedesventura.
traduccindeStephenKarcheryRudolfRitsema(extradodesulibro:IChing,elclsicoorculochino)[Conelpropsitoderescatarellenguajeoracular,enestetrabajonoseimponenisedaporsentadoningnsignificadoapriori.EsesteelncleodelLibro,lasimgenesquesirvenparaefectuarlasinterpretaciones]
Agrupar,propicio.
Remontarse-alaconsulta-al-orculo:laPrimavera,perpetuaPrueba.
Sinfalta.
Nopacificar,de-todos-ladosviniendo.
Despusesposo:peligro.
-diversasobservacionesacercadelaestructura:
ArielMirandaViera(extradodesulibro:Mtodosdeconsultatradicionalesyavanzados)
Estructura:elHexagramaeselopuestodelanterior.EnestecasoKanestarribayKunestdeba-jo.Laideadeorganizar,unificarydarcoherenciasemantienepresentetambinenestesigno,conladife-renciaqueenelanteriorelresponsabledelactodeunireraungeneralmientrasqueenPilalneayang,regentedelHexagrama,seencuentraenlaposicindelreyoelprncipe.
JamesLegge(extradodesulibro:IChing)
Laideadeuninentrelosdistintosmiembrosyclasesdeunestado,ydecmopuedeserafianza-da,noesmostradaporelsujetodelhexagramaP.Lalnea,entera,queocupaelquintolugar,oeldelaautoridad,enelhexagrama,representaalgobernantealquelossujetosdetodaslasdemslneasofrecensusumisin.Deacuerdoalasreglasgeneralesconrespectoalsimbolismodelaslneas,lasegundalneaeslacorrelativadelaquinta;perotodaslasdemslneasquehayaquserefierenaestaquinta;locualtambinesunaleydelY,segnlaLecturaDiaria.Param,poseelasospechosaaparienciadeestarhechaparalaocasin.Porlotanto,laarmonadeunin,debeserafianzadaporlaautoridadsoberanade
11
compendiudiching-hexagrama8
uno;peroseleadviertequecompruebequesuvirtudocupaellugarquelepertenece,ylossujetossonavisadosdequenodebentardarensometerseal.
[LosApndices.ApndiceI.TratadodelThwanoexplicacionesdelreyWansobrelatotalidaddeloshexagramas]
1.Pindicaquehaybuenafortuna:(elnombre)Pindicaayuda;asvemosenlafiguraalossu-bordinadosquesiguendcilmenteasusuperior.
Todosloscrticosestndeacuerdoenqueenestetextohayalgnerror.HeadoptadolaopinindeKHs,quienconunpequesimocambiohacequeelconjuntotengaalgunaconsistencia,yestenarmonaconlasotrasexplicacionesdelThwan.Lossubordinadossonlossujetosdetodaslaslneasrestantes,reunidosalrededordesusuperiorrepresentadoporlaquintalnea.
2.Queelprincipalpartidoseexamineasmismoydetermineporadivinacinsisuvirtudesgrande,continuadayfirme;sifueraas,nohabrerror:todoestosededucedelasituacindelafuertelneaqueocupaelcentrodeltrigramasuperior.Losquenotienendescansovendrnal:loaltoylobajorespondernasusujeto.Paralosquelleguendemasiadotardehabrdesgracia:paraellos,elca-minohacialabuenafortunaaquindicadosehaextinguido.
Elcaminosehaextinguidoindicaqueellosnobuscanpromoverydisfrutarlauninhastaqueesdemasiadotarde.
JohnBlofeld(extradodesulibro:IChingellibrodelcambio)[ComentariodelTexto]
Launidad(ocoordinacin)traebuenafortunaalasegurarelapoyoylaobedienciavoluntariadelossubordinados.Loquesedicesobrelaconsultarenovadaalorculoesindicadoporlalneafuertedelcentro(deltrigramasuperior).Losquetienenproblemasseunirn,porelacuerdodequienesestnalmandoydequienesobedecen.LosrezagadossufrirnporquesupartedeTao(1)sehaagotado.
(1)AquelTaosignificavirtudymritosinnatos.
RichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)[ComentarioparalaDecisin.LibroIII:losComentarios]
Elsignoeslainversindelanterior.Mientrasqueallelfactorcentralloconstituyeelmariscaldecamponueveenelsegundopuesto-aquloeselprncipe,fuerte,centralycorrecto,elnueveenelquintopuesto.Todoslostrazosrestantessonblandos,deahlarelacindemutuacomplementacinyayuda.Lostrazosdctilessonlossbditosqueobedecen.As,envirtuddelafiguradelsigno,sedalaexplicacindesunombre.
Eltrazoalqueserefieretodo,eselprncipeenelquintopuesto.Todoslostrazosblandosquesehallandebajo,guardancorrespondenciaconl.Pordebajodeestaquintalneatienelugarunasolidaridad
12
compendiudiching-hexagrama8
recproca.Astodosalcanzanpoderyheahunasituacindealegra.Elquesequedaatrsynoseadhie-realasolidaridadgeneral,eselseisdearriba,quepretendetomarporsuspropioscaminos;stos,empe-ro,desembocanenlanada.
ElsignoPi,LaSolidaridad,aligualqueelsignoTsui,LaJunta,n45,llevaenlapartebajaalsignoKun,sloqueenestecasotenemosarribaKan,aguayallTui,lago.Enamboscasos,elsignifi-cadonodifieremucho.Esascomolaspalabraselevacin,duracin,perseveranciaacompaanaquatodoelsigno,yenelcasodelhexagramaTsui,encambio,vananexasalnueveenelquintopuesto.
EneltextodelhexagramaMeng,LaNecedadJuvenil,senombraalprimerorculoyenelco-mentariosehacereferenciaaltrazofirmeycentral.AllKan,quesignificasabidura,oscuridad,orculo,estsituadoabajo.Aqueltextoreza:indagaelorculounavezms.Lamotivacindadaenelcomen-tarioesnuevamentelaindicacindeltrazofirme,central.PeroenestecasoKansesitaarriba,yeltrazofirmeapareceenelsegundotrigrama,oseaenelsignosuperior.
WangBi(extradodellibro;Yijing,ellibrodeloscambios.Ed.Atalanta)[Eldictamenexplica]
Alocuparelmomentodealianza,elorculoinicialtraeunpronsticosinningunadesgraciayfundamentalmenteduradero.Perosiunatropadepartisanosentablaunaalianzaentreellos,elpronsticonopodrserfundamentalmenteduraderoy,enconsecuencia,losconduciraldaodeladesgraciaylaperversin.Sinoencuentranasusoberano,aunqueelpronsticoseaduraderonosersuficienteparaevitarladesgracia.Solamenteelnueveenquintolugarpuedelograrunpronsticofundamentalmenteduraderoysindesgracias.
Nienlaslneassuperioresnienlasinferioreshayunalneayangqueintroduzcadivisionesenelpueblo,ycomosloelnueveenquintolugarocupalaposicinprivilegiada,todosserindenal.Puestoquelaslneassuperioreseinferioresmuestranresonancia,seobtienecordialidadysosiego.Cuandohaysosiego,quienesnolotienenloanhelan.Poreso(sedice)vendrnaquellosquenovivenenpaz,puestoquelaslneassuperioreseinferioresmuestranresonancia.Quienesnotienenpersiguenteneryquienesyatienennopersiguenadquirir.Quienesestnenpeligropersiguenelsosiegoyquienesyatienensosiegonopersiguenproteccin.Elfuegoestformadoporllamas,yquienessufrendefroseacercanal.Encon-secuencia,puestoquehallarnsosiego,vendrnaquellosquenovivenenpaz
Elseisarribaseunealaarmonayalafamiliaridad,aunqueseaelltimoenllegar.Unavezter-minadalafamiliaridadsercastigadoyporesoparalquedarlomsnefasto.
13
compendiudiching-hexagrama8
INTERPRETACION
a)Estaimagensinmutacionessignificaqueelconsultantehademantenerseunidoaesoquehapre-
guntado,peroquedebehacerlodelaformayconlaactitudquelevaadecirelMaestroahoramismo.Porlotantohayquetirarlasmonedasotrasseisveces,odividirlasvarillas,pararecibiresosconsejos.PuesconestaimagenelMaestroestdiciendoques,quehayquerelacionarseconesoquesehapreguntado,peroqueloprincipalparaelconsultanteesmantenerseunidoalyalCieloporencimadelootro.DeestaformaserenseadoarelacionarsebuscandoeldestinoqueestdeacuerdoalaVoluntaddelTodo,locualledartranquilidadparaandarporlavidasinperjuiciosparanadie.
Consultar,pues,hastarecibirlasealderetirarse.
d)
-sinpreguntarnada:
-sobrelaconductaespiritual:
-sobreelda/hoy:
-perspectivageneraldeunasunto,osobrecmosevealconsultanteentresusasuntos:
-sobreunaenfermedad:
-remedios,soluciones,tratamientosnuevos:
-sobretemasoteorasespirituales:
Hayqueacercarseorelacionarseconesoquesehapreguntado.Aveceselconsultantepuedeserelcentrodelaunin,alrededordelcualseagrupenotrosparaayudarseentreellos,yentoncesserequierequeseafirme,lcidoyresponsable.Ahorabien,lomsimportanteantetodoesquesemantengaunidoalaVoluntaddelCielo,yparaellosenecesitaquevuelvaaconsultarporlomenosunavezmssobreesteasuntoquehaplanteado,aunqueloidealeshacerlohastaqueserecibalasealderetirarse.
Unabuenapreguntaes:qudebotenerencuentaparamantenermeunidoalCieloyatiporen-cimadetodoconrespectoaesteasunto,yalahoraderelacionarmeconl?
Enlanuevarespuestaseencontrarnlasindicaciones,lasactitudesolasadvertenciasnecesariasparamantenerfrreoesetalantedelaunidadconelTodo.Desdeluego,tambinesposiblequesereci-banelogiosyvocesdenimo.Seacomofuere,haciendocasodeestepresagio,sefomentalauninconelMaestro.Portanto,ahoraeselmomentodeconsultarydeestarconl,hastaqueaconsejeretirarse.
14
compendiudiching-hexagrama8
-sobreunapoca,tiempoofechaaproximada:
JohnBlofeld(extradodesulibro:IChingellibrodelcambio)[Segneltradicionalcalendariochinoconmesesde30dasysemanasde6ybasadoenundiagramacircularatribuidoaFuHsi]
Eselsignodeltercermes,aproximadamenteAbrilenelcalendariooccidental.Cadalneacubrelosseisdasquecorrespondenalacuartasemana.
RicardoAndre(extradodesulibro:IChing,elCanondelasMutaciones,elsptimotiempo)[Mtodoparaelclculodeltiempo-calendarioenrelacinalaRosadelosVien-tos(ordenMicrocsmicoodelReyWen)ybasadoenlostrigramascomponentesdelhexagrama]
Giromicrocsmico:MarzoaJulio
Kan=3semanadeJunioaltimasemanadeJulio
Kun=1semanadeFebreroa2semanadeMarzo
Duracin:180das[4trigramasx45dasc.u.]
OTRASINTERPRETACIONESYCOMENTARIOSDELOSTEXTOS
ArielMirandaViera(extradodesulibro:Mtodosdeconsultatradicionalesyavanzados)
AquKannosetomacomosmbolodepeligro,sinocomoaguaqueseencuentrasobrelasuperfi-ciedelatierraycuyomovimientonaturaleseldeunirseentodosloslugaresquepuede,deahqueelsignificadobsicodelHexagramasealauninylasleyesquelarigen.
Comentariossobreladecisin:launintraeventura.Pisignificaayudamutua.Losdeabajosonfielesyobedientes.
ArturoGonzlezCoso(extradodesulibro:OtrasmutacionesdelIChing)
Plumasytrinos
enrojecen
conelocaso.
15
compendiudiching-hexagrama8
BernardDucourant(extradodesulibro:abcdelIChing)
Elhombredecalidadseacercayseuneaotroscontodalegitimidadsinircontrasuspropiaside-as.Velaparaquelauninseabeneficiosaparalosinteresesdecadauno.
Elardientedeseodeunirsetraersiempreresultadosfelices.Lasdemorasylaspostergacionesenlaformacindeunauninsonsmbolodepocaestabilidadyporveniroscuro.Aqulquevacilademasia-doenunirsenocosecharmsquedecepciones:sesospechardel,selemantendrprudentementeale-jado,oselerechazarabiertamente.
BrianBrowneWalker(extradodesulibro:IChing,ellibrodelasmutaciones)
BusquelauninconlosdemsyconelSabio.
Lasolidaridadindicaunmomentoparacrearunauninconlosdemsconelfindecomplemen-tarnosyayudarnosmutuamente,deigualmodoquelalluviacomplementayayudaalatierra,queesunaimagenamenudoasociadaaestehexagrama.Paraquenuestrasunionespuedandarelmayorfrutoposi-ble,esnecesarioquesecumplanciertosrequisitos.
Elprimerrequisitoparaunirnosconlosdemsesmantenernosunidosconnuestrapropiaverdadinterior.Esosignificaquedebemosadquirirelhbitodeadherirnosalosprincipiosadecuados,esforzn-donosentodomomentoporpermanecerinocentes,equilibradosycorrectos.Enresumen,enprimerlugar,sigafielmentealSabioylabuenasuertellegaratodaslasunionesposteriores.
Elsegundorequisitoparamantenernosunidosconlosdemsesquenosresistamosfirmementealclamordelasemocionesinferioresdenuestrointerior.Todauninseencuentraconunaseriedeobstcu-losysinoestamosdispuestosalucharcontralosefectosdelmiedo,laduda,ladesesperacinylairanopodrhaberningnxitoduraderoenningunarelacin.Esunbuenmomentoparapreguntarsesiestdemostrandolafirmecorreccinylafuerzadecarcterquesonlabasedetodaslasgrandesuniones.
Porltimo,esresponsabilidaddequiendeseeunirseverqueesposiblequelosdemstambindis-frutandelaunin.Lossereshumanossentimosprofundamenteeldeseodeformarunacomunidadyesunaresponsabilidadcompartidaportodoslosqueseencuentranenelcaminosupremoponeralalcancedelosnecesitadosalgunaespeciedefamilia.Sihacemosesto,estaremosrindiendohomenajealSabio.
CarolK.Anthony(extradodesulibro:GuadelIChing)
Mantenemostodaslascosasunidasaladherirnosalocorrectoennosotros.Nuestraactitudin-ternalodeterminatodo.
Enestehexagrama,kan,eltrigramadelagua,estsituadoencimadekun,eltrigramadelatie-rra;elaguaylatierrasemantienenunidosporsuafinidadnatural.Estaafinidadestsimbolizadaporla
16
compendiudiching-hexagrama8
fuertelneayang,situadaenellugardelgobernador,quemantienelasdbileslneasunidas.Traducidoalprincipiodelcomportamientohumano,lafirmelneaquintarepresentalaindependenciainterior.Siunoponesuintegridadenellugarpreponderantedesuescaladevaloresynuncalasacrificaporelmiedoolacomprometeporeldeseo,entoncesescapazdeatraerlanaturalezasuperiordeotrosyunirseconellosenunacuerdomoralcomn.
Elmantenerseunidoaotrosempiezacuandonosmantenemosunidosanosotrosmismos,moralyespiritualmente.Alcasarnosconnuestrosentidodelaverdad,seguimosunaformaderesponderalassituacionessegnelTaodecadauno,elcaminoqueestenarmonaconnuestroyoesencialyconelcosmos.
Alprincipionoreconocemosloqueestdeacuerdoconlaverdadinteriorynosesnecesariopedirayudasinceramentealpodersupremo.LafraseveralgranhombrequeaparecemuchasvecesenelIChingsignificaquedebemosbuscarlasrespuestasdentrodenosotrosmismos,despertandoyaprendiendoaseguiralgranhombre(ogranmujer)ennuestrointerior.Ladisciplinadedescubrirloqueesverdadydesergenuinoconunomismoentodomomentoesnuestrodeber.
SenosofreceelIChingcomoguaparaencontrarlaverdadinterior(elIChingnoesunareligin,sinounaguaparadescubrirlasverdadesocultasprofundasdelavida,yparapoderayudarnosareflejar-lasenlosdems).Nuestrabsquedasetransformaenunviajeespiritualqueconducealaarmonizacinmoralyespiritual.Atravsdelasdurasleccionesdelaexperiencia,atravsdemalentendidosydecome-tererrores,descubrimoslaspautasquedebenseguirseenelcampodelaaccin.Almantenernosunidosaestaspautas,queconstituyennuestrosentidoprofundodelaverdad,influimosenlosdemssinesfuerzo.Sinellassomosindecisosypococlarosyasinvariablementereflejamosnuestraincertidumbreenlosdems.
Estehexagramatambinafirmaqueelbuscarlaarmonaconlosdemsesunimpulsonatural,yconfirmaqueaquelquedesarrollasunaturalezamselevada,sufirmezadecarcterysefortaleceasmismo,automticamentesevuelveelcentrodelaunificacinparalagente.Talpersonaeselcentrodelareunin;todospuedenconfiarenlyseguirlosintraicionarsunaturalezamselevadaohacersedao.Sloaquellapersonaquehatenidoestedesarrollopuedemantenerunidosacuantoslerodean.
Elhexagramapreguntaallector:ereshombresuperiorconstanteyperseverante?Quieredecirquenospreguntasisomoscapacesdemantenernuestraindependenciainteriorynuestrosprincipiosapesardelosdesafosylastentaciones.Sipodemosmantenernosfirmescuandoquisiramosserindulgen-tes,constantescuandoquisiramosdejarlotodoylealesapesardelaspresionesdelnioemocionalquehabitaennosotros,queendemoniadamenteinsisteenqueforcemoslascosasparallegaraunaconclusin.Pocagente,alempezarsubsquedaespiritual,poseetalcapacidad.Aunquenacemosconella,laperde-
17
compendiudiching-hexagrama8
mosamuytempranaedadconelprocesodeasimilacindenuestraculturaysloalsercuestionadosunayotravezlarecuperamos.
Estehexagramanosadviertequelasituacinestaqu,oqueunasituacinsepresentarpronto,enlaqueseremosdesafiadosytendremosqueadherirnosanuestrosprincipios.Sinosdejamosllevarporconsideracionesqueseoriginaronenelmiedo,eldeseo,elorgullooelinterspropio,nosdebilitaremos.Ladebilidadesintuitivamentepercibidaporotrosyprovocadesconfianza,porquenadiepuedeseguirnosyestarenlocorrecto,puesestamosenelorigendeladebilidad.Sinosdamoscuentadequeelmiedo,ladudaylasemocionesquelasasistentienensuorigenennuestratendenciaaldesear,preguntarypreocu-parse,entoncesmiraradelante,atrs,odesoslayo,dapieaestatendencia.Nuestrocaminoesprocederhaciadelanteinocentemente,manteniendonuestraindependenciainteriorapesardetodoslosdesafos,mantenindonosalerta,firmesyserenoscomoellagoluminoso.
ChristopherMarkert(extradodesulibro:IChing,lafrmulanmerounoparaelxito)
Delmismomodoquelasaguastiendendemaneranaturalaconfluirhaciaelvalleyreunirseenellago,laspersonasgustandeunirseparadaryobtenerayudaycompaamutuas.
Sinembargo,cuandopiensesenasociarteconotros,asegratedequeteguanlosmotivoscorrec-tos.Pregntatesitieneslaactitudadecuadaconrespectoaellos,ysiellossonadecuadosparati.Acrcateaellosconsinceridadytomalasmedidaspertinentescuandotepresentes.Paraqueunaamistadduredebeestarbasadaenunafranquezayunahonestidadtotales,ylarelacinhadeserespontneayvoluntariaporambaspartes.
Cuandovariaspersonasseunennecesitanunfoco,unafiguracentralquelesdcohesin.stahadeserunapersonasincera,conunafuerzadecarcterespecialyquegocedelaconfianzadetodos.Almismotiempohadeserhumildeycomprensiva,comoellagodelfondodelvallehaciaelquefluyendecomnacuerdotodoslosros.Semejantepuntodereuninsocialatraerntambinapersonasqueantessemostrabanremisas,quedudabanendecidirse.Pero,siesperandemasiadoynoseunenalgrupoatiempo,quizseencuentren,parasupesar,queyanoencajanunavezqueelgrupotieneforma.
Ungrupounidoporinteresesmutuostendrunefectobeneficiosoparatodossusmiembrosysemantendrunidosinnecesidaddepersuasinocoercin,aunqueseatendraciertasnormasbsicasdeconducta.Parasusmiembrosserunprivilegioofrecersevoluntariosparalasdiversastareas,porquelesgustarhaceralgovlidoenunacompaavlida.
EnriqueZafra(extradodesulibro:IChing,entreelazarylaposibilidad)
Avecestenemosquehacerfrenteatareasdifcilmenterealizablesdeformaindividual,yenestoscasos,enlosquelaparticipacinenungrupoyeltrabajoenequipoesnecesario,debehaberunapersona
18
compendiudiching-hexagrama8
consuficientecapacidaddeliderazgoycuyadecisinyesfuerzogaranticenelxitoylaconsecucindelobjetivoquesepersigue.
Lapersonaqueasumelaresponsabilidaddeliderarelgrupodebecontarconlaadhesindelosdems,consiguiendoquecadaunodelosmiembrosdelgrupoencuentreunverdaderointersenelmismoyporconsiguienteenlacausa,finuobjetivoqueseintentaalcanzar.
GustavoAndrsRocco(extradodesulibro:clavesparacomprendereinterpretarelIChing)
CuandolapreguntarefierealQu:
Pinosdicequelascondicionesparaestrecharvnculosyunirsealosdemssoninmejorables,quehaylugarparatodosaquellosqueverdaderamenteestnconvencidosdetalactoydispuestosaasumirlaresponsabilidadqueelloexige,peroquenohaymargenparalosquelohaganfueradetrmino.
CuandolapreguntarefierealPorqu:
ElporqudePirefierealnaturalinflujodelasafinidadesqueprovocanypromuevenlasuniones,lasadhesionesylosgrupos,comotambinasuslderesqueaparecenespontneamente.
CuandolapreguntarefierealCmo:
Pinosindicaqueantesdeadherirseounirseaalguienoaalgo,primerohayqueestarsegurodequenuestrasconviccionesyprincipioscoincidenconelobjetivoylafilosofaqueimplicatalunin.Siseestalaalturadelacircunstancia,nohayquedejarlaescapar;encasocontrario,nohayqueimplicarse.Enloposible,setrataradeserresponsables.
CuandolapreguntarefierealCundo:
Pinosllevaaunmomentodedecisin,msexactamenteaunapremiodeafirmacin.Piescuan-dounoseveexigidoasmismoporreplanteoomeditacinantesdedarelpaso,peroenunlapsoquenopuedeextendersemucho.
ElinstantedePiescuandolavacilacinpuedecostarcaro.
CuandolapreguntarefierealDnde:
Pinosubicaenunlugarcentral,concentrador,convocador:Piesunsitioqueatrae,queinvitaaserparte,yenelqueslohaylimitadacapacidad.Perotambinpuedeserunlugarsubdividido,yquealaveztalessectoresquedansubordinadosparasucorrectafuncionalidad.
Entrelasmuchascosas,Pipuedetratarsedecualquierespacioenelcualsepuedeparticipar.
19
compendiudiching-hexagrama8
CuandolapreguntarefierealQuin:
Pinosdescribeenprimerlugaraalguiensolidarioobientendentealaconfraternidado,enotrocaso,dependientedelsentidodepertenencia.PeroenPipodemosvertambinaunapersonaquebienpuedeserunldernatural,conelcarismapropioqueentornoasaglutinaaotros,peroquetalveznoseanimeanaasumirtalcondicin.
GuyDamian-Knight(extradodesulibro:TheIChingonbusinessanddecision-making)
Prediccin:[Someravisindelsignificadodecadahexagrama,especificandosilaposicinesfavorableonoyelporqu]
Tendrsbuenasuertesieresellderadecuado.Deberscoordinaralagentealrededordeunfincomn,actuardecatalizador,yapoyarlaaccinestandomuysegurodetimismoydetucompromiso.
Modalidadespecfica:[Sumariodeloquedebehacerseoatenderse,omeditarcuidadosamente;estoayudaaenfocarlamentealahoradeactuar]
Formarpartedeunacompaa.Consultardenuevoestelibroparaestablecertuscapacidadesycompromisosconelproyecto.Silarespuestaesfavorablenecesitarsacompaartedeespecialistas.
Ambiente:[Determinaelclimaotonodelhexagrama,contribuyendoalacomprensindelcolorolasensacindelmomento]
Elatraeralagenteadecuadaesunprocesonatural.Escuestindecarisma,atractivoymagnetis-mopersonal.Nosepuedeforzarlacooperacindelagente.(Vaseelhexagrama25:Inocencia)
Modeloconceptual:[Haypalabrasclaveencadamodeloconceptualparapotenciarlasasociacionesyquecontribuyanalariquezadeldilogomentalquetienelugarencadaconsulta]
Todoindividuoquedeseacrearunacompaadebeestarsegurodeposeerlafuerzanecesaria,nosloparaatraeralagenteadecuada,sinotambin,paradarconideassuficientementesegurascomoparagarantizarlaformacindeunacompaaquelasdesarrolle.Formarunacompaaesalgoquenorequieremuchotiempo.Unavezfijadaslasmetasyconladecisindeponerseenmarchahayquefijarseunplazoparaelreclutamientodelpersonal.Ellderdebetenermuyclaroloquequiere.Deestemodo,todoelquequieraunirsealacompaadeberdaraconocersusintenciones,operdertodaposibilidaddeingreso.Locualquieredecirquesloseunirnloqueestnrealmentemotivadosporestaofertadetrabajo.Escomounacarreraalrededordelnicoindividuoqueconocelaideaadecuada.
Siserecibeestehexagramayseconsideraunmiembroimportantedelaempresaperonosabesiestaralaalturadeltrabajo,deberconsultarotravezellibroypreguntarse:tengolaperseveranciayaguantenecesariosparaimpulsarysacaradelanteestacompaa?
20
compendiudiching-hexagrama8
J.H.Brennan(extradodesulibro:lamagiadelIChing)
Lainterpretacin:
Formarunaalianzaconducealabuenafortuna.Pregntelealorculosiustedposeelascaracters-ticasnecesariasparamanejarla.Silastiene,aquellosqueestninsegurosacercadealgoenelmomentoserirnuniendogradualmenteausted.Aquelquelodejeparamstardetendrpercances.
Lasituacin:
Esteesunmomentoparamantenerseunidoalgrupo,inclusoaunqueustedcreaquesuposicinpersonalesfuerte.Recuerdequeenlosantiguosdas,inclusolosreyesbuscabanalianzasconlosseoresfeudalesparasalvaguardarsuspropiasposiciones.
JohnBlofeld(extradodesulibro:IChingellibrodelcambio)
Ascomoelhexagramaanteriortratabaostensiblementedeasuntosmilitares,steseocupapri-mordialmentedelaadministracin.Paralaadivinacin,debeentendersedeunmodofigurado,anoserquelapreguntatrateespecficamentedeuntemaadministrativo.
JohnTampion,MaureenTampion,KarenHughesyJudyFox(extradodesulibro:AnilluminatedIChing)
ElJuicio:juntarseconotrostraexito,peroungrupohadetenerunlder.Ellder,sinembargo,hadeserunapersonaconexcepcionalbuencarcteryestabilidad.Sinosotrosmismosnosomosidneosparalatarea,debemosunirnosaalguienquelosea.Sidudamosdenuestracapacidad,elIChingguiarnuestraeleccin.Siladecisinseaplazademasiadotiempo,laoportunidad,tantodeserldercomodeunirnos,puedepasarnosdelargo.Losbeneficiosdetrabajarjuntoaotrosseperdernentonces.
JudicaCordiglia(extradodesulibro:IChingellibrodelorculochino)
QuetujusticiaseacomoladeWn
ysurgirndiezmilEstados,
todosparati,sinabusodeti.
(Confucio,TChun)
Eltrigramadominante(dehechoapareceenlaestructurayenlacomposicin)esKhwan,laTie-rra,osealoquerecibeparaplasmar,fecundarydevolvermultiplicadoeneltiempo.Enlaprofundidaddelatierraserealizalasolidaridad,secomponeorgnicamentelafusindelasformasyseactualizansuspotenciales;esdecir,lassemillasseconviertenenplantas,enflores,enfrutos.Sondostiemposnoconse-cutivosdentrodelaoagrcola,peroligadosaunclarsimonexolgico:latierralavadaporlalluvia(Khn)quehacequetodopululellenodevidamultiforme,ylatierraquenosdevuelvesusmiesespre-
21
compendiudiching-hexagrama8
parndoseparaelrigorinvernal(Kan),cuandoloscamposendurecidosporelhieloguardanotrassemillasquereposan.
Seralaestabilizacindelequilibrioylatransformacinenuninactiva,lafuerzaorganizada,talcomoloproponeSze.
Tiempodesolidaridad,(1)tiempofeliz:consultaelorculoparaalcanzarunasuperioridadplenayduradera.Elacercamientonoesfcil,Desventuradoelsegundomarido.(2)
Elmomentoesfeliz,puesloshombressemuestransolidariosylospensamientoscoherentes.Nosellegaaestacondicinconfacilidad,yharfaltaquenosinterroguemoscontinuamenteparaversies-tamosencondicionesdecomprenderlascircunstanciasyvivirlasenlaplenituddesusdimensiones.Quiensetomaconcalmalaaparentequietuddeloshechosynosehaceexcesivosproblemasnotendrladichadeverladurartalcomoprometenlostiempos.
(1)Esdecir,coherenciainterioryuninexterior;untiempodecertidumbresysolidez.
(2)Porquenoposeelavirginidaddelamuchacha.Sehadeentenderquepararealizarestetiempoactivoesnecesariosertempestuosoenelobraryenelrealizar.
LillianToo(extradodesulibro:ElnuevoIChing.Descubrirlossecretosdelorculodelaflordelciruelo)
Elaguasobrelatierraindicaunin.Laarmonaprecedealauninylaunintraelabuenafor-tuna.
Laimagendelaguasobrelatierradenotaunvnculoqueindicalaposibilidaddeunafusin,deunasituacinenlaqueprevalecelaarmonaylacooperacin.LanicalneaYangseencuentraenunaposicinelevada(fuerteygenerosa),conloqueelhexagramasugierelaexistenciadebuenafortunayarmonaparatodosaquellosquedeseencasarse,ascomoparalosqueestnnegociandounafusinounaempresaconjunta.Enespecial,auguramuchaprosperidadybuenafortunaparalosqueactanconsince-ridad.Noesaconsejabledudar,yaquelafaltadeconfianzallamaalamalasuerte.Confaenlossenti-mientosqueteembargan.
MaestroYan-Kuang(extradodesulibro:MtododeadivinacinporelIChing)
Sentidogeneral:estekuasignificaacercarse,asistirsemutuamente,unirse.Losdostrigramasquelocomponenson:arriba,Kan,elagua,abajo,Kun,latierra.Elaguacorredebajodelatierraenunacer-camientontimo,quenodejasubsistirningnintervalo.Todoslostrazosdelkuasonyin,salvoel5queespositivoyqueocupalasituacindeljefe.Alrededordel,lamultituddelasnegatividadesseapresurayserene.Elacercamientoesunavanaturaldefelicidadperotododependedeentornodequientengalugarelacercamiento.Enpresenciadeunmomentoenquehaypocapaz,convieneapresurarseabuscaraalguienconelcualestrecharse;silquedaaisladoysefadesuspropiasfuerzas,sisutendenciaabuscar
22
compendiudiching-hexagrama8
unpuntodeapoyonoesinmediata,sitarda,aunquevigoroso,haypresagiodeinfelicidad.Conmayorraznsiesdbil!Elconsultantepuedeconvertirseenelpuntodeapoyoalrededordelcualloshombresseagruparnparaayudarseentreellos:pero,paracadacasoesnecesarioqueconsulteunavezmslasuerteyqueestudieconcuidadolatransformacindelostrazos.Sino,elinferiordebeobedeceryseguirpasi-vamente.Haynecesidaddeagruparseenasociacinafindedisfrutarfcilmentedelavida,perosilseretrasaenesaasociacin,stanopodrhacerse.Quesebusquelapazantetodo.
LiSeHeyboer(extradode:IChing,bookofthemoon)
Bi3:Thecharacterrepresentstwopeoplestandingorwalkingbehindeachother.Originalmeaning:tojuxtapose.Latertobecloseto,compare,equal,similar.Apersonturnedtothe
left,REN2,(2)isman,apersonturnedtotheright,BI3,(3and4:deceasedmother)isasymbolforfemale.North,BEI3,(5)istwo
peoplestandingbacktoback-oramanandawoman.ThemiddlebetweenEastandWest?BI3:Equal,similar,compare,justlike,accordwith(greatprin-ciples,withwhatisgoodandalsoaccomplishingit),successive,cometo,when,as,arrangedorderly,classifiedcorrectly,likeprecedingcases,category,metaphor,equation(math),mime,toinspect.BI4unite,gotogetherwith,tobeneighbors,follow,concordant,partisan,sectarian(oppositetozhou,universal),aid,accordwith,onbehalfof,tobeintimatewith,combine,joinforces,ac-cordingtoexpectation,severaltogether,close,dense,tight,putunderpatron-age,tobetheoriginof,thanksto,accomplishonestask,every,continuation,succession,beforeonesturn,inadvance,accomodant,unitof5families(Zhou-dynasty),toformaclique.
Tostandby.AuspiciousThesourceoforacleconsultingwithyarrowstalksEminentlongrangedeterminationNofaultTheborderstateswhicharenotpeacefulwillcomeThemanwhocomeslate:pit-fall
CuandoYuelGrandehadconqueredtheflood,heheldanassemblyofthegodsonamountain.Hedidsoinordertofoundastate,theonlywaytoconquerfloodsorenemieswithjoinedforces.Elfundinnumerablesterritorios,manteniendorelacionescercanasconlosseoresfeudales.EstefueelprincipiodeladinastaXia,laprimeradelastresgrandesdinastas.Itisthemakingoffoundations,anditisextremelyimportantthattheyareperfect.Asmallimperfectionatthebeginningwillbeahugeflawattheend.SoherejectedFangFeng,whoarrivedtoolateforthemeeting,asbeingnotcapable,andbe-
23
compendiudiching-hexagrama8
headedhim.Themanwhocomeslate:misfortuneSourceoforacleconsulting:whenpeoplejoinforces,everyonehasresponsibilities.Thereisnotjustonemasterwhosewordsarethelaw.Sotherewillbemeetingswithdiscussionsandagreements.Topreventfights,aneutralvoiceisneeded,avoicefromthegods.Notonesummonedbysacrifices,whichbringsgoodfortune,butonesummonedbyaquestion,bringingananswer.
MichelGall(extradodesulibro:IChing,laBibliachina)
Pirecuerdaelaguaenlasuperficiedelatierra.Porunaparte,atraelaatencinsobreelpotencialdeuninquerepresentaelagua(seadhierealosmenoresreplieguesdelsuelo,seuneasmisma,losrosseunenparaformarelmar,etc.),yporlaotrasobrelanecesidaddeagruparalrededordeunjefe(querepresentael5trazo,dueodelhexagrama).
Launinaportaventura.Notratedeactuarsolo,peropongamuchaatencindeestarsegurodeusted.Noseobstineenbuscarunauninsiestmalcolocado.
NeilPowell(extradodesulibro:Thebookofchange,howtounderstandandusetheIChing)
TheJudgment:unitybringsgoodfortune.Consulttheoracleagaintodiscoverwhetheryoupos-sesstruegrace,constancyandperseverance;thenthereisnoreproach.Thosewhoareirresolutewillgraduallycometohim;butdelayingtoolongwillleadtomisfortune.
Commentary:thehexagramrepresentsinferiorsdocilelyfollowingtheleadofthesuperiorman.Indeed,hisequalsandhissuperiorswillalsofollowhim,forastrongmanisneededtoholdthepeopletogether.Thosewhofirstjoinhimwilltakepartintheformingoforganisationsandthelawsthatbindthemtogether;latecomerswillbeunabletoshareinthegoodfortuneofthecommunity.
R.L.Wing(extradodesulibro:IChingWorkbook)
RecibirlaUNIDADensuformaestticasugierequesinfuertesconexionessocialesseconvertirenunaislaenelmardesusilusiones.Intenteabarcarlasopinionesypercepcionesdelosdems,aunqueseasloporunmomento.Cruceelmaryexplorelasnuevasfronterasdelasideas.
Elhombreestambinunproductodelacivilizacin,puesformapartedeella.Comparteconlosdemshombresdeterminadasexperienciasintrnsecaspeculiaresasucomunidad.Asuvez,estocreavnculosdelengua,ordenytradicinquesonlosfundamentosdelprogresoylaevolucintantodelacomunidadcomodelindividuo.Susrelacionesconlasociedadinmediatapuedensermuchasyvariadas.Puedesentirserebeldeoconservador,apticoomuyconsciente,seralabadooencarcelado.Conindepen-denciadeculesseansuscircunstancias,esunmiembroinexorabledelordensocial.
24
compendiudiching-hexagrama8
Enestosmomentosestrodeadoporunaconcienciadesusociedad.Conindependenciadeculseasupregunta,debertratarprimeroestacuestin.Tieneunagranimportanciaquesereconozcalane-cesidaddecrearUNIDAD.Elesprituindividualhumanosenutreconunasensacindeconexincontodalaconcienciahumana.Estaperspectivamejorarsusentidodeladireccin.Sercapazdecaptarseasmismocomopartedeunatotalidad,loquealmismotiempoampliarsuindividualidadylaaniquilar.Notengamiedodeesto,puesnodisminuirsuconcienciadesmismo,sinoquemsbienlaconcentrarfrenteauntelndefondomsprofundo.
EltextochinourgeaqueenalgnnivelseproduzcalaUNIDAD,cuandosurjaporprimeravezlaoportunidad.Estasexperienciassonimportantesparaeldesarrollodelcarcter.Sisigueignorandoestasoportunidadessevercadavezmsexcluidodelacomunidad,porloqueperdereficaciaenlostrminosdelainfluencia:noslotendrpocoquedecir,sinoqueademssernpocoslosqueleescuchen.Siinter-pretaestocomounvotoparalasprximaselecciones,comolaafiliacinaunaorganizacinpblica,laasistenciaoapoyoaunacontecimientocultural,osimplementecomolanecesidaddeadoptarunaactitudmsresponsablehaciasusvecinos,loimportanteesqueahorahallegadoelmomentodeactuar.EnlosasuntosinterpersonalesbusquelaUNIDADdentrodelarelacin,ymsalldeellasusignificadodentrodelasociedad.HayunmomentoparaelexclusivismoyunmomentoparalaproductividadylaUNIDADsocial.
Estehexagramatieneotroaspectoigualmenteimportante:puedequesepresentelaoportunidaddequeseaellderdelaUNIDAD,dequeunaalosmiembrosdelasociedad,influyaenellosyloshagaprogresar.Noolvidequeestaposicinrequieregranresponsabilidad,virtudyunautnticosentidodelafinalidad.Sinoestalaalturadeesepapel,peroseesfuerzaporrepresentarlo,slocrearcaosyconfu-sin.
EstantalaimportanciaquedaelIChingaestepapelquesugierequequiensientalallamadacon-sultedenuevoalorculo,paradeterminarelestadodesucarcter,laintegridaddesusmotivosylaar-monadelcosmos.
RicardoAndre(extradodesulibro:IChing,elCanondelasMutaciones,elsptimotiempo)
LavirtuddelaSolidaridad
dependedequelaSolidaridad
seadeverdadunaVirtud.
Comentario:enlaSentenciaoJuicio(llamadotambinDictamen)sesugiereconsultarporsegun-davezelorculoparasabersiseposeelaVirtuddelaSolidaridadyactuarascomocentrodeunaCo-munidadorganizada.Estainvitacinesdeorden:sinoseeselcentro,sedebebuscarlauninagregndo-seenelmomentoadecuado,sintardanzas.Siseestpreparadoparaatraeraotraspersonasrealmentey
25
compendiudiching-hexagrama8
noesunatrampadelapropiavanidad,lodirnsindudalasegundarespuesta.Sinembargovamosmsallan:porquseconsultasiseposeelaVirtud?ElNoblenodebeperdereljuicioyesmejorparaloellaqueleaatentamenteelcontenidodelsignoyluegomodestamenteacudaarealizarlaconsultasicon-sidera,conhumildad,queeseseaelcaso.Anteunainquietudcomolaqueaquseseala,esaconsejablerealizareltrabajosobreLandole,usandoelsistemadelasvarillas.
Elsignificadoglobaldelsignoeseldelaunidadentornoauncentroderecogimiento.Elactodesolidaridadesrecprocoentrelosquecomponendichaunin.Debeexistirunaideaounproyectosobreelcualbasarlaayudarecproca.
EnlaimagentenemosuncasosimilaralHexagrama7.Ellectoryconsultantedebeadecuarlasimgenesmezcladasalahistoriachinaasupropiarealidad.Enestecasoexpresalosdistintosvnculosdesolidaridadentrequienesparticipandeunaobraoidea,yentrequienesdirigenylosdirigidos,ascomoentrecolectivosigualesosimilares.Unaobracomnesunareddesolidaridad,unamalladeconcesionesinternasyexternas,nopuedeseralgocerradoensmismoyparasmismo.Cadapersonaensurolesvitalparaelbuenfuncionamientodelandamiajesolidario.
LaideadeSolidaridades:mantenerseunidosenlaamistad;realizacionesmancomunadasclaras;alegraeneltrabajocomn.LaSolidaridadescontrariaalasoledadoalestarsolo.
Sehermanaconelsigno13ycontienelaideadelarecprocasolidaridadenempresascomunesybiendefinidasdondenodebenexistirsegundosinteresesparticularistasnimanipulacionesindividualistas.Seplantea,adems,establecerunjustodiscernimientoconrespectoalosmodos,tiemposycondicionesdelasolidaridadparaqueestenobleactonocaigaenmanosequivocadasniseapretextodedependenciasnocivas.
Noeslauninmatrimonial,sinoquelaparticipacinenobrasencomnalegraymutuacola-boracin.Serelacionamsalcompaerismoylaamistad.Enmuchoscasospuedeacontecerqueunavezculminadalacausadelauninsolidaria,laspartesinvolucradastomansupropiocaminoenformasepa-rada.
RichardWilhelm(extradodesulibro:IChing,ellibrodelasmutaciones)
Comentarioalsigno:Sobrelatierra,elaguaconfluyecmoydndepuede,juntndosep.ej.enelmar,dondeserenentodoslosros.Esesteunsmboloquesugierelasolidaridadysusleyes.Seinsinalamismaideaenelhechodequetodoslostrazosseanblandos,dctiles,conexcepcindelanicalneafirmeenelquintopuesto,ellugardelsoberano.Losdctilessemantienenunidos,sesolidarizanalrecibirelinflujodelavoluntadfirmequeemanadelpuestoconductorque,paraellos,constituyeelcentrodela
26
compendiudiching-hexagrama8
unin.Pero,asuvez,tambinestafuertepersonalidadconductorasesolidarizaconlasotras,enlasqueencuentrauncomplementonecesarioasupropianaturaleza.
ComentarioalDictamen:escuestindeunirseaotros,afindecomplementarseydeestimularsemutuamentemedianteunasolidariaadhesin.Parasemejantesolidaridad,esprecisoqueexistauncentroentornoalcualpuedancongregarselosdems.Elllegarasercentroparalasolidaridaddeloshombres,esasuntogravequeimplicagranresponsabilidad.Requiere,enelfuerointerno,grandeza,consecuenciayvigor.Examnese,pues,asmismo,quiendeseereunirensutornoaotros,conelfindecerciorarsesisehallaalaalturadelasituacin;puesquienpretendareuniraotrossinestarmunidodelselloquedaunaverdaderavocacin,ocasionarunaconfusinmayorquesinohubieratenidolugaruninalguna.Perodondeexisteunverdaderofocodeunin,alllosinseguros,aquellosquealcomienzovacilan,vanacercndose,paulatinamente,porsmismos.Quienesllegantardesufrirnlosperjuiciosqueellosmismossecausan.Tambinenelcasodelasolidaridadsetratadecaerenlacuentadeculeselbuenmomento,eltiempojusto.Losvnculosseestablecenysefortalecendeacuerdocondeterminadasleyesinternas.Losconsolidanexperienciasvividasencomn,yelquellegatardeyyanopuedeparticipardeesasfun-damentalesexperienciasconjuntas,tendrquesufrir,ensucondicinderezagado,lasconsecuenciasdeencontrarlapuertacerrada.Ahorabien,quienhareconocidolanecesidaddelacohesinynosientede-ntrodeslafuerzasuficienteparaactuarlcomocentrodelasolidaridad,tieneeldeberdeunirseaotracomunidadorganizada.*
*Compreseelconocidodstico:"Aspirasiemprealatotalidad;sinopuedesllegaraseruntodotmismo,adhiretecomomiembroalserviciodeuntodo."
StephenKarcher(extradodesulibro:Sealesdeamor)
Elescenario:lasmultitudesdebentenerunlugarparareunirse.AsquehallegadoeltiempodeAgrupar.Acptalo.Notengasmiedo.Agruparsignificareuniones.Agruparsignificadisfrutardelascosasydelagente.
Agruparabreelcamino.Usaselorculounayotravezparaconectarconlafuenteperpetua.Nohabrerror.Novendrntiempostranquilos,lascosasllegarnportodaspartes.Elcaminosecierraparaelmaridoquellegatarde.
Larespuesta:agrupardescribelarelacin,otupapelenella,entrminosdelaspersonasylasco-sasconlasquetuesprituencuentraunaconexin.Lamaneradeencararestasituacinesexaminardndeycmoencuentrasapoyoenlaspersonasylasideas.Lasituacinrepresentaunretoparatiytupareja.Detenteyreflexionaprofundamenteacercadelamaneraenquevesalaspersonasylascosasalasqueestsconectado.Lamaneraenqueestsasociadoconotrospuedeserunvnculosincero,ounaco-nexinespiritualqueosproporcioneapoyomutuo.Esposiblequetengasquecambiar.Tmateeltiempo
27
compendiudiching-hexagrama8
necesarioparaverlascosasconelsuficientedetenimiento.Porquhasformuladoestapregunta?Aceptaelretodeentendercmoyporquterelacionasconlaspersonasylascosas.Usaelorculoparairresol-viendolascosas.Esogenerarconocimientoybuenafortuna,alliberarenergatransformadora.Nocome-taserrores,noesuntiempotranquilo.Estsatravesandounperododetransicin.Sobretodo,actayactaconsinceridad.Sinolohaces,tearriesgasaquedartesinpareja.
StephenKarcheryRudolfRitsema(extradodesulibro:IChing,elclsicoorculochino)
Estehexagramadescribetusituacinenfuncindecmocategorizasalagenteylascosasycmoterelacionasconesascategoras.Destacaqueuniralagentemediantelaidentificacindesuscua-lidadesesencialeseslamaneraadecuadademanejarla.Paraestardeacuerdoconelmomento,setedice:agrupa!
ThomasCleary(extradodesulibro:IChing,ellibrodelcambio)
Elacuerdotraeventura.Silabasedelaugurioessiemprecorrecta,nohayerror.Llegarnlaspersonasagitadas;losrezagadosnotendrndesventura.
Juicioglobal:elacuerdoespropicio,yaqueacuerdosignificaayudaryactuarsencillamenteenarmonaconalguien.Silabasedelaugurioessiemprecorrecta,nohayerror;estoserefiereaunafuerzafirmeenequilibrioyensucentro.Losinsegurosllegarndespus,porqueexisteundilogoentrelosdearribaylosdeabajo.Losrezagadosnotendrnfortuna,porquellegarnaunlugarcerrado.
28
compendiudiching-hexagrama8
IMAGEN
Aslosreyesdetiemposantiguosotor-gabanenfeudolosdiferentesEstadosymantenantratoamistoso.
[UtilizalossmbolosquecaracterizanalostrigramascomponentesparadeducirunaactitudqueordenalavidadelconsultantedeacuerdoalchntzuoconsultanteidealdeIChing]
COMENTARIOALAIMAGEN
Siguiendolosconsejosobtenidosatravsdeestaimagen,elconsultanteharcorrespondercadacosa(feudosyestados)consudestino;esdecir,pondrcadaelementoensulugarhaciendoquecadacosallegueaseraquelloqueestabadestinadoaser.Ytambinfomentarlaamistadensutratoconlosdems.
ELEMENTOSTECNICOSYDISTINTOSCONSIDERANDOS
-lenguajeoracular:[Eltexto,llamadoElGranSimbolismo,hasidoextradodela3y4AlaoHsianChuandelLibro]
HSIENWANGYICHIEN
WANKUOCHINCHUHOU.
HSIENWANG=antiguosreyes/gobernantesidealesdeantao/laedaddeoro/eltiempoprimordial(FuHsi)/poderenarmonaconlanaturaleza/modelosparaelChnTzu(elno-ble,elconsultante)
YI=soler,acostumbrar,usar.
CHIEN=instalar,poner,establecer/confirmarunpuestooley.
WAN=ideograma:enjambresdeinsectos,diezmil/mirada,incontables,muchos.
KUO=ciudad/unidadpoltica/polis/estados.
29
compendiudiching-hexagrama8
CHIN=conectar,fijara/acercar,aproximarse/atesorar/ayudar/preferir/ntimosparien-tes.
CHU=ideograma:palabraseimplicar,sugerirelsignificado/indicar/connotar.
HOU=feudatario/noblesquegobernabanenlasprovincias.
traduccindeCharlesdeHarlez(extradodellibro:YiKing,Librodelasmutaciones.J.J.Olaeta,editor)[Llamadoporeltraductortextoprimitivo(basadoenunaedicinchinadelsigloXVIII)fuepresentadoalaAcademiaRealdeBlgicaen1888,yenlquisoreflejarlapurezaoriginariadelLibroalejadadecomentariossucesivamenteaadidos]
Eselaguaporencimadelatierra,querepresentalaconcordia.
Eselaguaquepenetralatierrayseuneaellasindejarningnintervalo.
Animadosporesteespritu,
losantiguosreyesconsolidabansusEstadosyconseguanlaadhesindelosprncipes.
traduccindeJamesLegge(extradodesulibro:IChing)[Publicadaoriginalmenteen1882,setratadeunadelasprimerastraduccionesdelLibroenOccidente]
(Eltrigramarepresentando)latierray,
sobrel(aquelrepresentando)agua,formanaP.
Losreyesantiguos,deacuerdoaello,
establecieronlosestadosvariadosymantuvieronunacariosa
relacinconsusprncipes.
traduccindeJohnBlofeld(extradodesulibro:IChingellibrodelcambio)[VersinsimplificadaquesecentrafundamentalmenteenlosaspectosadivinatoriosdelLibro]
Elhexagramasimbolizaaguasobretierra:coordinacin.
Losantiguosgobernantesreforzabanelreinopermaneciendo
enrelacionesafectuosasconlosseoresfeudales.
traduccindeRichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)[ObradereferenciaquecontribuyedecisivamentealadifusinyelestudioactualdelLibro]
Sobrelatierrahayagua:laimagendelasolidaridad.
AslosreyesdetiemposantiguosotorgabanenfeudolosdiferentesEstados
ymantenantratoamistosoconlosprncipesvasallos.
30
compendiudiching-hexagrama8
traduccindeStephenKarcheryRudolfRitsema(extradodesulibro:IChing,elclsicoorculochino)[Conelpropsitoderescatarellenguajeoracular,enestetrabajonoseimponenisedaporsentadoningnsignificadoapriori.EsesteelncleodelLibro,lasimgenesquesirvenparaefectuarlasinterpretaciones]
Arribalatierraposeyendolacorriente.
Agrupar.
LosAntiguosReyesusabaninstalarunamiradadeciudades
paraconectar-alosfeudatariosconexos.
-diversasobservacionesacercadelaestructura:
JamesLegge(extradodesulibro:IChing)[LosApndices.ApndiceII.TratadodelsimbolismodelosHexagramas]
Aguasobrelasuperficiedelatierraessupuestamenteunemblemadeunincercana.Estemerohechopuedeseraceptadocomolosuficientementeilustrativodesutotalidad.Algnotrosimbolismopuededaraentenderlatendenciadelaspartesalauninysubsqueda.Loquesedicedelosreyesanti-guosesmspertinentealsignificadodelhexagramaqueenmuchasdesusotrasaplicacionesenelGranSimbolismo.Elreyapareceenlnoslocomoelcentro,sinocomolacausadelaunin.
JohnBlofeld(extradodesulibro:IChingellibrodelcambio)[Smbolo]
Estoesindicadoporlanaturalezadelostrigramascomponentes.Pormediodelacooperacinen-trelatierrafuerteyelaguaquelariegaselograelcrecimiento.
Estopuedesugerireltratoamableconlossubordinadosinmediatos,peroenalgunoscasosinfre-cuentespuedetomarseconelsignificadodequelacorrectaaproximacindeunnobleamigableserdeutilidad.
RichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)[LaImagen.LibroIII:losComentarios]
Elaguasobrelatierra,sesolidarizaconsta.Deelloseinfierepositivamenteestadobleensean-za:ascomoelaguapenetrayhumedecelatierra,aslasenseanzashandedistribuirsedesdearriba,ytalcomoelaguaconfluyesobrelatierra,hademostraruninysolidaridadlaorganizacinsocial.
WangBi(extradodellibro;Yijing,ellibrodeloscambios.Ed.Atalanta)[Laimagenprincipaldice]
LosdiezmilEstadoslograronlasolidezgraciasalasalianzasylosseoresfeudaleslograronlaconcordiagraciasalasalianzas.
31
compendiudiching-hexagrama8
OTRASINTERPRETACIONESYCOMENTARIOSDELOSTEXTOS
ArielMirandaViera(extradodesulibro:Mtodosdeconsultatradicionalesyavanzados)
Aguasobrelatierra:laimagendelaunin.Deestemodolosreyesantiguosotorgabanpropie-dadesyfeudosparaunificaralosfeudatarios.
JohnTampion,MaureenTampion,KarenHughesyJudyFox(extradodesulibro:AnilluminatedIChing)
LaImagen:elagua,encualquierlugardelatierra,fluyeareunirse,unasolaleynaturallacontro-la.Cadaserhumanoesmiembrodeunacomunidadydeberatrabajardentrodeella.
JudicaCordiglia(extradodesulibro:IChingellibrodelorculochino)
Hablanlasimgenes:sobrelatierraagua.Tiempodeunin.LosprimerosReyesformaroninnu-merablesEstados,conlosmejoresfeudatarios.
Elaguacorresobrelatierra,llenandolasexcavacionesylosagujeros,tornandollanosyfrtilesloscampos.Secumplelaleydelacompensacin,seestableceelequilibrio,seafirmalajusticiaalentrarloshombresencontacto;lahistoriadicequelasrelacionesamistosasentrelosEstadoshacaracterizadoalaspocasdeprogresoycivilizacin.Porconsiguiente,lasconsideracionespersonaleshandetenerencuentaladistensindelmomento,esdecirhemosdetenerconfianzaymantenernosserenos,sindescora-zonarnosniabrigartemores,porqueeltiempodePiesuntiempodearmonaydecertidumbrequeannosehanvivido.
LiSeHeyboer(extradode:IChing,bookofthemoon)
Thegreatimagesays:ontheearthwaterflows:standingby.Theancientkingsfoundedinnumer-ableterritories,maintainingcloserelationswiththefeudallords.
NeilPowell(extradodesulibro:Thebookofchange,howtounderstandandusetheIChing)
TheImage:waterupontheearthistheimageofholdingtogether.Sothekingsofoldmadegrantsoflandtotheirprincipalfollowers,andmaintainedfriendlyrelationswiththeirprinces.
RicardoAndre(extradodesulibro:IChing,elCanondelasMutaciones,elsptimotiempo)
Sobrelatierrahayagua:laimagendelasolidaridad.Aslosreyesdetiemposantiguosotorga-banenfeudolosdiferentesEstadosymantenantratoamistosoconlosprncipesvasallos.Elaguasobrelatierrasesolidarizaconsta.Ascomoelaguapenetrayhumedecelatierra,aslasenseanzashandedistribuirsedesdearriba,ytalcomoelaguaconfluyesobrelatierra,hademostrarseuninysolidaridadenlaorganizacinsocial.
32
compendiudiching-hexagrama8
Lasaguasconfluyenporssolas,pueslasmismasleyesrigenelaguaentodaspartes.Astambinlacomunidadhumanahadetenerunacomunindeinteresesquehagasentirseacadaunomiembrodeuntodo.
RichardWilhelm(extradodesulibro:IChing,ellibrodelasmutaciones)
ComentarioalaImagen:elaguasobrelatierrarellenatodaslascavidadesyseadhierefirmemen-te.Laorganizacinsocialdelaantigedadsefundabaenesteprincipiodesolidaridadentrelosdepen-dientesylossoberanos.Lasaguasconfluyenporssolas,porquelasmismasleyesrigenelaguaentodassuspartes.Astambinlasociedadhumanahademantenerseunidagraciasaunacomunidaddeinteresesporlacualcadaunopuedesentirsemiembrodeuntodo.Elpodercentraldeunorganismosocialdebeprocurarquecadamiembroencuentresurealintersenlasolidaridad,comoeraelcasoenlarelacinpaternalistaentreelGranReyylosprncipesvasallosdelaantigedadchina.
ThomasCleary(extradodesulibro:IChing,ellibrodelcambio)
Imagen:hayaguabajolatierrasimbolizandoelacuerdo;aslohicieronlosantiguosreyesestable-ciendounamultituddereinosyasocindoseentres.
33
compendiudiching-hexagrama8
LINEAPRIMERA
Mantentesolidarioconldeverdadylealmente;noserunafalla.Verdadcomounacolmadavasijadebarro.Asporfindesdeafuerallegarlaventura.
daconlaventuraquevienedeotraparte.
[LostextosdelaslneasquemutanenseanalconsultanteelmododeactuardentrodeladescripcingenricaquesehaceenelhexagramaprimarioparallevaracaboloqueesadecuadoalNoble]
COMENTARIOALALINEA
Cuandosetienefeyconfianzadeverdadenlauninyenlaconsulta,noseincurreenfaltasnisecausandaos.Uncoraznllenodefesincerademuestraquelauninseestablecesobreunabaseespiri-tualntima,ynosloenadornosexternos,aparienciasosimplesconvencionalismos.
Teniendoverdaderafeyconfianza,escomosiseestuvierallenandounayotravezuncntarodearcillaparacompartiralgodebeberconlosdems.Yesecntaroeselcorazn,quesellenarebosantedebuenasintencionesydeseguridadmutua,demodoquetodolestplenodecontenidosinformavaca.Unavezlleno,elpoderdesufuerzainteriortendrtantoefecto,queatraerhaciaselbuenfinalquedes-eaelconsultante.Ycuantomssellenedeesecontenido,msseacercarcontodaseguridadelbuenfinalpropicio.
34
compendiudiching-hexagrama8
ELEMENTOSTECNICOSYDISTINTOSCONSIDERANDOS
-trigramas:PertenecealtrigramainferiorKun=tierra,docilidad,entregadestinadaarecogerlabendicindearriba.
CuandomutaestalneaKunsetransformaenChen=conmocin;perotambinmovimientopode-rosoyenrgico,seriedad.Esdecir,suentregaconfiadaescapazdemoveryatraer.
Noperteneceaningntrigramanuclear,yesofavorecequetengamenoscomplicacionesensusi-tuacin.
-carcteryposicindeltrazo:[Cualidadesdeloscaracteresflexibleyslido,ypropiedadesdeltrazoporellugarqueocupaenlaestructurajerrquicadelhexagramaestoscomentarios,queaparecenenelLibro,sonatribuidosalallamadaescuelaconfuciana]
Lneayinenposicininferioryalcomienzodelaunin,porlotantoselepidefeyconfianzaenesaunin.
Todavanohallegadoalaposicinadecuada,pueseslneayinenpuestoyang.
-relacindecorrespondencia:[Cualidadquesedaentrelosparesdelneasdecadatrigramarelacionessimpticascuandounoesyinyotroyang;as,entreellos,lostrazossemodifican,searrastran,serechazanoatraen]
Comonotienerelacindecorrespondenciaconelcuartotrazo,debeandarporsupropiocaminosiguiendoalquintotrazoregente,enquiendebeconfiarplenamente.Ysteleconducirasuuninfavo-rable.
-hexagramarelacionado,tendencial,final,ozhi-kua:[Indicacmopuededesarrollarseenelfuturo,lasituacindescritaporelhexagramaprimario,sielsujetopreguntadoractadelmodoqueseaconseja;oenqucontextosemueveelasuntoconsultado]
Lamutacindeestalneaconviertealhexagrama8enelhexagrama3,LaDificultadInicial,don-desecomplementalodichoaquparalaconsultarealizada,
35
compendiudiching-hexagrama8
38HEXAGRAMARELACIONADOHEXAGRAMARESPUESTA
-lenguajeoracular:[Lostextosdelaslneasmutantes,atribuidosalduquedeKu,provienendelTuanydeloscomentariosalaslneasdelasAlas3y4]
YUFUPI;
WUCHIU.
YUFUYINFOU.
CHUNGLAIYUTOCHI.
YUTOCHIYEN.
YUFU=tenerfeyconfianza/lointerioryloexteriorestnenarmona/sincero,veraz.
PI=ideograma:personaquedejadecaminarmirandoasualrededorparaexaminarycomparar/agrupar,unir,solidarizarse.
WUCHIU=nohayfaltanierror.
YIN=ideograma:recipienteydemasiado,desbordante/apuntodedesbordarse/msdeloquerido/estivarmsall/volverallenar/arrogante.
FOU=ideograma:cntaroquecontienelicor,jarro,recipientedearcilla/jarrosdevinoytambores.
CHUNG=ideograma:capullosdeseda,seguiryhielo,consumar,consumacin/fin/fi-nalqueiniciaotrocomienzo.
36
compendiudiching-hexagrama8
LAI=venir/loqueseacerca.
YU=poseer,tener,haber.
TO=ms/otro/sumara.
CHI=ideograma:eruditoyboca,favorable,propicio.
YEN=porcierto.
traduccindeCharlesdeHarlez(extradodellibro:YiKing,Librodelasmutaciones.J.J.Olaeta,editor)[Llamadoporeltraductortextoprimitivo(basadoenunaedicinchinadelsigloXVIII)fuepresentadoalaAcademiaRealdeBlgicaen1888,yenlquisoreflejarlapurezaoriginariadelLibroalejadadecomentariossucesivamenteaadidos]
Esfcilunirsealhombresincero.
Elhombrerectoyamigodelaconcordiadebeestarllenodeesteespritucomounrecipiente
detierralleno(devinoodefrutos)
Siempreobtendrdeellonuevasventajas.
traduccindeJamesLegge(extradodesulibro:IChing)[Publicadaoriginalmenteen1882,setratadeunadelasprimerastraduccionesdelLibroenOccidente]
Laprimeralnea,dividida,
muestraasusujetobuscandosusinceridadparaganarselaadhesindesuobjetivo.
Nohabrerror.
Si(elcorazn)estllenodesinceridad,
aligualqueloestunavasijadebarrodesucontenido,
alfinal,estoaportarotrasventajas.
traduccindeJohnBlofeld(extradodesulibro:IChing,ellibrodelcambio)[VersinsimplificadaquesecentrafundamentalmenteenlosaspectosadivinatoriosdelLibro]
Unseisparaellugarinferior:
cuandohayconfianza,
laobradeunificacinserealizasinfallos,
pueslaconfianzaescomouncuencoquefluye.
Hadevenirunagananciainesperada.
37
compendiudiching-hexagrama8
traduccindeRichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)[ObradereferenciaquecontribuyedecisivamentealadifusinyelestudioactualdelLibro]
Alcomienzounseissignifica:
Mantentesolidarioconl,deverdadylealmente:
noserunafalla.
Verdadcomounacolmadavasijadebarro.
Asporfindesdeafuerallegarlaventura.
traduccindeStephenKarcheryRudolfRitsema(extradodesulibro:IChing,elclsicoorculochino)[Eltextoaeselmsantiguo-procededela1y2AlaoTuanChuan-;elbesuncomentarioqueaclaraelprimero,secaracte-rizaporeltrminoyeh=enverdad,porciertoprocededela3y4AlaoHsianChuan]
Seisinicial
a)Poseerconformidad,Agruparlo.
Sinfalta.
Poseerconformidad,desbordanteeljarro.
Consumarelvenirposeemsprecipitacin.
b)DelAgruparelseisinicial.
Poseermspropiciacinpor-cierto.
-diversasobservacionesacercadelaestructura:
JamesLegge(extradodesulibro:IChing)
Dedndeprocedelasinceridadpredicadaporelsujetodelalnea1?Sesuponequelavasijadebarroindicasuclaroysencillocarcter;peronohaynadaenlaposicinnienlanaturalezadelalnea,ademsdelaideageneraldelafigura,quesugieraelatributo.
[LosApndices.ApndiceIITratadodelasExplicacionesdelduqueKusobrelasdistintaslneas]
1.Delbuscandolauninconsusobjetivosmostradoenlaprimeralnea,dividida,habrotrasventajas.
Lasotrasventajasbajolalnea1serefierenatodoslosbeneficiosqueresultarndelasinceri-dadylaunin,quesonensmismasbuenas.
38
compendiudiching-hexagrama8
RichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)[Lasdiferenteslneas.LibroIII:losComentarios]
Eltrazosehallaenelextremodeabajo,esdbil,ynotienerelacindirectaconelregentedelsig-no.MaspuestoquelaactitudntimadelasolidaridadesverazseencuentraenelextremodeltrigramaKun,cuyoatributoeslaentrega,laabnegacin-alcanzarloqueambiciona,yloobtendrinesperada-mente,desdeafuera.Latierratienecomosmbololamarmita,utensiliodestinadoarecogerlabendicinquevienedearriba.
WangBi(extradodellibro;Yijing,ellibrodeloscambios.Ed.Atalanta)[Seisalprincipio]
SetratadeliniciodelhexagramaBiyejercedesoberano.Siseinicianalianzassinsinceridad,seproducirnlosmayoresdesastres.Sinembargo,siseposee(lasinceridadde)unavasijadecermicallenahastaelborde,sepuedenevitarlasdesgraciasderivadasdelaalianza.Poreso(sedice)sihaysinceridad,nohabrdesgraciaalguna.Situadaenlacabeza,laresonancianosedaenlaprimeralneaynecesaria-mentecarecedeparcialidadrespectoalosquequierenestableceralianzas.Susinceridadycredibilidadmantienenllenayrebosantelavasija,demaneraque,aunqueatraigahaciasinfinidaddecosas,nuncallegaaagotarse.Silaconcordiareinaenelmundoylasinceridadescomounavasijallenahastaelborde,cmoesposiblequeaquellosconquienesseinteractaprocedandeunnicoDao?Poresosedice:sernotrosquienestraiganundesenlaceafortunado.
INTERPRETACION
a)
d)
-sinpreguntarnada:
-sobrelaconductaespiritual:
-perspectivageneraldeunasunto,osobrecmosevealconsultanteentresusasuntos:
-sobreelda/hoy:
-sobreunaenfermedad:
-remedios,soluciones,tratamientosnuevos:
39
compendiudiching-hexagrama8
-sobretemasoteorasespirituales:
Sinosehapreguntadonada,esunasealdequeelMaestroquiereaadiralgomsqueelconsul-tantedebesaber.
Encualquierotrocasoestamutacinsignificaquehayquerelacionarseconaquelloquesehapre-guntado,peropermaneciendounidosobretodoalaVoluntaddelAbsoluto,queserexpresadaporunmaestroespiritualatravsdeIChing.Assealcanzarlodeseadocomoaqulqueconsiguealgobuenoquenoesperabaconseguir.
Portanto,loconvenienteespreguntarahora:quhayquehacerparamantenerseunidoalCieloyalavezrelacionarsedeverdadylealmenteconloconsultado?
Enlanuevarespuestasehallarnlasclaves,esasalasquehabrquedarfeconfiandoenquetra-ernunbuenresultado.
-sobreunapoca,tiempoofechaaproximada:
JohnBlofeld(extradodesulibro:IChingellibrodelcambio)[Segneltradicionalcalendariochinoconmesesde30dasysemanasde6ybasadoenundiagramacircularatribuidoaFuHsi]
EstalneasecorrespondeconelprimerdadelacuartasemanadeAbril.
OTRASINTERPRETACIONESYCOMENTARIOSDELOSTEXTOS
BernardDucourant(extradodesulibro:abcdelIChing)
Paraqueseaduradera,unaunindebeestablecersesobrelasinceridadylabuenafedelosinte-grantes.Elhombredecalidaddesconfadelasdemostracionesexterioresexcesivasodelosencantosdelaseduccin.Esunbuenpresagioparaelfuturo.
BrianBrowneWalker(extradodesulibro:IChing,ellibrodelasmutaciones)
Primeralnea:labasesobrelaqueasientantodaslasrelacioneseselverdaderocompromisoconlaverdad.Alldondenoseaas,nopodrexistirunin.
CarolK.Anthony(extradodesulibro:GuadelIChing)
Primeralnea:mantenteunidoconllealyverdaderamente.Nohayculpaenello.Aunquemos-trarseamistosopuedeatraeralagente,ellonolosuneanosotros.Loquelosmantieneunidosanosotrosesnuestraprimordiallealtadalaverdad.Avecesestalealtadnospideserreservadosyporestarazn
40
compendiudiching-hexagrama8
podemossermalentendidos,serconsideradosdistantesoindiferentes.Muchasvecestenemosquedejaralosdemspasarpormalasexperiencias.Estapuedequesealanicaformadequeellosveanqueunaacti-tudincorrectalosdesvadesuobjetivo.Mientrasnoscreamossalvaguardasdeaquellosquenadancercadelostiburones,ellossesentirnseguros.Dejarlosirnoquieredecirquelosabandonemos;nosadheri-mosalaayudaqueelcosmospuededar.Estaayudaestahsiempre,tambinparaellos.Todoloquenecesitanhacerespedirla.
ChristopherMarkert(extradodesulibro:IChing,lafrmulanmerounoparaelxito)
Cuandobuscaasociarseconotros,sedejaguiarporlasinceridadylalealtad.Unauninbasadaenmaquinacionesysegundosmotivosnoservlidaoresultarperjudicial.
EnriqueZafra(extradodesulibro:IChing,entreelazarylaposibilidad)
Damosmsimportanciaalasaparienciasexternasdeungrupooalasideasyobjetivosquere-almentepersigue?
GuyDamian-Knight(extradodesulibro:TheIChingonbusinessanddecision-making)
Elentrevistadordebeprestarleatencinalasinceridaddelentrevistado,msqueasuspalabras,dadoqueahesdondeseencuentranlavalaycapacidaddecadaindividuo.Labuenasuertetesonreirsilohacesas.
J.H.Brennan(extradodesulibro:lamagiadelIChing)
Formesualianzaabiertamenteyconhonestidad.Slodiciendolaverdadycomprometindoseevitarposterioreslamentaciones.Silohacedeestaforma,encontrarquelosbeneficiosfluyenhaciausted.
JohnBlofeld(extradodesulibro:IChingellibrodelcambio)[Comentario]
Seisparaellugardelfondoindicaaquunainesperadabuenafortuna.
JohnTampion,MaureenTampion,KarenHughesyJudyFox(extradodesulibro:AnilluminatedIChing)
6enla1:sedsincerosentodosvuestroscontactosconlagente,ylabuenafortunavendrenton-ceshaciavosotros.
JudicaCordiglia(extradodesulibro:IChingellibrodelorculochino)
Elprimerseis:lasolidaridadsefundaenlaconfianza.Ningnerror.Laconfianzaescomounaescudilladebarrollena.xitoparaelquelograllegaraterminarsuobra.
41
compendiudiching-hexagrama8
Sersolidariosquieredecircreerenlosdemsyquetecrean,creerensmismos,enlaspropiasposibilidades,enlavida,enlaevolucindeloshechos,esdecirtenerciertascertezas,porqueeltiempodePesuntiempodecertezas.Laconfianzanorequiereaparienciasesplndidas,nibuscaformasinvita-dorasparanacer,sinoqueessimplecomolasescudillasdebarrococido,esosbolesrsticosyfuertesqueusanloschinosdetodaslasextraccionessociales,yqueamanofreceryrecibirllenosdearroz,enunges-totradicionaldehospitalidad.Enelmomentojusto,laconfianzaserevelaentodasuverdad;entoncestodoseaclaraporssolo,comomedianteunreconocimientoconsolador.
LillianToo(extradodesulibro:ElnuevoIChing.Descubrirlossecretosdelorculodelaflordelciruelo)
Lnea1(inferior):siobtienesestalneamutable,puedesprocederconseguridad.Recibirsayudadetusamigos,einclusounascensoinesperado.Almismotiempo,otrasoportunidadessepondrnatualcance.Lavisindeunpjarodecoloresreforzarestaprediccin.
LiSeHeyboer(extradode:www.anton-heyboer.org;YiJing,bookofsunandmoon)
Initial6:beingtruestandingby.Withoutfault.Beingtruefillingthejar.Whentheendcomes,thereisthis.Auspicious.
Donottrytoshowwhatyouareinside,whatyoumightaccomplish,whatyourtalentsare,butshowwhatyouactuallydowithyourassets.Ifthisonesideisbrightenough,peoplewillseetheresttoo,becauseitwillshinethroughyouractions.Beingtrueissomethingreal,notsomethingthatmightbe.
MaestroYan-Kuang(extradodesulibro:MtododeadivinacinporelIChing)
Primertrazo:elcomienzodelaasociacin,basadaenlasinceridadylaconfianzaquedebenllenarelcorazncomoelaguallenaunvaso.Estevasonoestdecorado,diceeltexto;porlotanto,esintilemplearlosornamentosexterioresparaatraerlaasociacin;elladebeestarfundadaenlabuenafe.
MichelGall(extradodesulibro:IChing,laBibliachina)
Nohaysolidaridadsinsimplicidad.
NeilPowell(extradodesulibro:Thebookofchange,howtounderstandandusetheIChing)
Inthebottomline,sixsignifies:trueroyaltyiswithoutreproach.Whenthebreastisasfullofsin-cerityasaflowingbowl.
Goodfortunecomesfromfaraway.Thewholeisgreaterthantheparts:thecontentoftheearth-enwarebowliseverything,andtheemptybowlsymbolisesthenothingnessofform.Thetruthinamansheartspeakslouderthanhiswords.Theinnerstrengthofthesinceremanwillattractunexpectedgoodfortunefromwithout.
42
compendiudiching-hexagrama8
R.L.Wing(extradodesulibro:IChingWorkbook)
Unaactitudhonestaysinafectacionesesunabaseexcelenteparaconstituirrelaciones.Conesaactitudpodrconfiarenquelosotrossesentirnatradoshaciausted.Estindicadaaquunabuenasuerteinesperada.
RicardoAndre(extradodesulibro:IChing,elCanondelasMutaciones,elsptimotiempo)
6enla1lnea:mantenerselealyveraz,notransarlosprincipiosdelaComunidadydelaUninenlaDiversidad,esunacuestindevalorinteriorynodeconvenienciasmomentneas.Ansielcentromotordelasolidaridadsehallalejos,distanteoalejadodeuno,locorrectoesexpresarelvnculodesoli-daridadconlamismacausadelSuperior,sintemor.Esteactodereconocimientoyhumildadserrecom-pensado.Laimagendeunavasijadebarrocolmada,reflejalaVerdadysuretribucininevitable.Cuandoseestinteriormenteclaroysereno,llegalafortunadesdeafuera.Esdecir,lavidapremiaalapersonalealydebuencoraznquenoescatimaesfuerzosenlaobradelasolidaridad.Labuenadisposicin,loestodo.
RichardWilhelm(extradodesulibro:IChing,ellibrodelasmutaciones)
Comentarioalalnea:paraentablarrelaciones,laplenaveracidadysinceridadeslanicabaseco-rrecta.Estaactitudinterior,representadaporlaimagendeunacolmadafuentedebarrococido,enlacualtodoescontenidoynadaesformavaca,nosemanifiestamediantesagacespalabras,sinoatravsdelpoderdelasfuerzasinteriores,tanimponentequeconvigoratraehaciaslaventuraprocedentedeloex-terior.
StephenKarcher(extradodesulibro:Sealesdeamor)
Seisenelprimerlugar:existeunaconexinconlosespritusenelhechodeasociarse.Nohabrerror.Estaconexinconlosespritusllenaelrecipientehastadesbordarlo.Enlaculminacinqueseavecina,laconexinconlosespritusseranmayor.
Unirteatupareja,formarpartedelgrupo,teconectarconelespritu.Estoescierto.Nohayerroraqu.Estegrupodesbordaamorycario.Siteunesal,encontrarsqueanhaymsenelcamino.
Direccin:daleacadacosalaoportunidaddecrecer.Aljatedelasviejasideasymantenteabiertoalasnuevas.
ThomasCleary(extradodesulibro:IChing,ellibrodelcambio)
Yin.Elacuerdoconlapersonaverazesintachable.Cuandolaverdadllenahastaarribaunasimplevasija,msadelanteaportaalosdemsbuenaventura.
Imagen:serafortunadalaflexibilidadparafacilitarelacuerdo.
43
compendiudiching-hexagrama8
LINEASEGUNDA
Mantentesolidarioconlentufuerointerno.Laperseveranciatraeventura.
notepierdasatimismo.
[LostextosdelaslneasquemutanenseanalconsultanteelmododeactuardentrodeladescripcingenricaquesehaceenelhexagramaprimarioparallevaracaboloqueesadecuadoalNoble]
COMENTARIOALALINEA
Lacausadelaafinidadylaraznqueunealconsultanteconesoquehapreguntadoseencuentraenlmismo,comounafuentequemanadesdelomsinterno;esdecir,desuYoespiritual.
Parasituararmoniosamentecadacosaensusitioadecuado,primerohayquemantenerseunidoyrelacionarsepordentro,tratandodecomprenderyamandoenlomsntimoaquelloporloquesepregun-ta,yaseanpersonasocosas.
Laaplicacindeesteconsejo,ponindoloenprcticayperseverandoenl,traerlofavorable.Haciendocasodeesto,unonosepierdeasmismonitampocopierdeloqueesdel.
ELEMENTOSTECNICOSYDISTINTOSCONSIDERANDOS
-trigramas:
EscentraleneltrigramainferiorKun=obediencia,entrega,aceptacin.
CuandolasegundalneamutaKunsetransformaenKan=peligros,abismos.Deahque,siseentregaalaLuzdelMaestro,noseperderencaminosqueconducenafuturasdesgracias.
TambinformapartedelnuclearinferiorKun=dejarsellevar,entrega,tierra.
44
compendiudiching-hexagrama8
YsumutacinconvierteaKunenChen=conmocin,sustos,seriedadyrespeto,perotambinmovimientoenrgico.Estosugierequesumovimientosurgedelomshondoyquesuafinidadprocededelinteriordesumateria.
-carcteryposicindeltrazo:[Cualidadesdeloscaracteresflexibleyslido,ypropiedadesdeltrazoporellugarqueocupaenlaestructurajerrquicadelhexagramaestoscomentarios,queaparecenenelLibro,sonatribuidosalallamadaescuelaconfuciana]
Lneayinquetieneunaafinidadntimaconloquesehapreguntado,peroquedebemantenerlaconducidaporlaLuzespiritual.
Estensupuestocorrectoyadecuado.Ademsvaporelmediodesutrigramaytieneunaposi-cinidealparamoversesinexcesos.
-relacindecorrespondencia:[Cualidadquesedaentrelosparesdelneasdecadatrigramarelacionessimpticascuandounoesyinyotroyang;as,entreellos,lostrazossemodifican,searrastran,serechazanoatraen]
Necesitadesurelacindecorrespondenciaconelquintotrazoregente,queleconducirhaciasuuninadecuadaydichosasisiguesusconsejos.
-hexagramarelacionado,tendencial,final,ozhi-kua:[Indicacmopuededesarrollarseenelfuturo,lasituacindescritaporelhexagramaprimario,sielsujetopreguntadoractadelmodoqueseaconseja;oenqucontextosemueveelasuntoconsultado]
Estalneamutanteconviertealhexagrama8enelhexagrama29,LoAbismal,signoque,juntoasusegundalnea,amplalocomentadoaquparalaconsultarealizada,
298HEXAGRAMARELACIONADOHEXAGRAMARESPUESTA
45
compendiudiching-hexagrama8
-lenguajeoracular:[Lostextosdelaslneasmutantes,atribuidosalduquedeKu,provienendelTuanydeloscomentariosalaslneasdelasAlasTercerayCuarta]
CHIHPITZUNEI.
CHENCHI.
WUTZUSHIHYEN.
CHIH=(expresaposesin)de,su.
PI=agrupar,unir/solidarizarse.
TZU=senderohaciaelorigen/tmismo/originar,fuente,comienzo,base/causa,razn,motivo.
NEI=ideograma:fronterayentrar,adentro,interior,interno.
CHEN=ideograma:perlayadivinacin,consultarysuresultado.
CHI=ideograma:eruditoyboca,favorable,propicio.
WU=no/sin/des/in.
TZU=originar/tmismo/causa,base.
SHIH=ideograma:dejarcaerdelamano,dejarir,perder,fallar,fueradecontrol.
YEN=ciertamente.
traduccindeCharlesdeHarlez(extradodellibro:YiKing,Librodelasmutaciones.J.J.Olaeta,editor)[Llamadoporeltraductortextoprimitivo(basadoenunaedicinchinadelsigloXVIII)fuepresentadoalaAcademiaRealdeBlgicaen1888,yenlquisoreflejarlapurezaoriginariadelLibroalejadadecomentariossucesivamenteaadidos]
Sielamoralaconcordiaprovienedelcorazn,
seestablecerfelizmente.
traduccindeJamesLegge(extradodesulibro:IChing)[Publicadaoriginalmenteen1882,setratadeunadelasprimerastraduccionesdelLibroenOccidente]
Lasegundalnea,dividida,
muestraunmovimientohacialauninylaadhesinprocedente
delinterior(mente)
46
compendiudiching-hexagrama8
Conunafirmerectitudhabrbuenafortuna.
traduccindeJohnBlofeld(extradodesulibro:IChing,ellibrodelcambio)[VersinsimplificadaquesecentrafundamentalmenteenlosaspectosadivinatoriosdelLibro]
Unseisparaelsegundolugar:
launificacin(ocooperacin)procederdelinteriordenuestropropiocrculo.
Lapersistenciacorrectaproducirbuenafortuna.
traduccindeRichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)[ObradereferenciaquecontribuyedecisivamentealadifusinyelestudioactualdelLibro]
Seisenelsegundopuestosignifica:
Mantentesolidarioconlentufuerointerno.
Laperseveranciatraeventura.
traduccindeStephenKarcheryRudolfRitsema(extradodesulibro:IChing,elclsicoorculochino)[Eltextoaeselmsantiguo-procededela1y2AlaoTuanChuan-;elbesuncomentarioqueaclaraelprimero,secaracte-rizaporeltrminoyeh=enverdad,porciertoprocededela3y4AlaoHsianChuan]
Seisenlasegunda
a)DelAgruparelorigendeadentro.
Prueba:propicia.
b)DelAgruparelorigendeadentro.
Nooriginandodejar-irpor-cierto.
-diversasobservacionesacercadelaestructura:
JamesLegge(extradodesulibro:IChing)
Lalnea2eslacorrelativadela5.Suposicinenelcentrodeltrigramainterioroinferiorcon-cuerdaconelmovimientodesusujetopuestoqueprocededelamenteinterior.
[LosApndices.ApndiceIITratadodelasExplicacionesdelduqueKusobrelasdistintaslneas]
2.Elmovimientohacialauninyelcarioprocededelinterior(mente):(laparteinteresada)nofallaenloqueleespropio.
47
compendiudiching-hexagrama8
RichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)[Lasdiferenteslneas.LibroIII:losComentarios]
Eltrazoblandodelsignointerior,ensituacindecorrespondenciaconelrectordelsigno,sugierelaideadelasolidaridadinterior.Mascomoestasolidaridadcorrespondeaunantimaafinidadelectivayes,porlotanto,necesaria,lasituacinnorequiereindignasmaquinacionesexternas.
WangBi(extradodellibro;Yijing,ellibrodeloscambios.Ed.Atalanta)[Seisenelsegundolugar]
Alsituarseenunmomentodealianza,seobtieneunaposicincentralyseentraenresonanciaconelnueveenquintolugarsinquepuedanacudirotros.Portanto,siselograunaalianzaconelpropiointer-ior,elpronsticoserafortunado.
INTERPRETACION
a)
d)
-sinpreguntarnada:
-sobrelaconductaespiritual:
-perspectivageneraldeunasunto,osobrecmosevealconsultanteentresusasuntos:
-sobreelda/hoy:
-sobreunaenfermedad:
-sobreremedios,soluciones,tratamientosnuevos:
-sobretemas,oteorasespirituales:
Estamutacinserefiereaunanobleunindecorazn.Porunlado,entreelconsultanteyesoporloquesehapreguntado,yaseanpersonasocosas.Yporotro,entreelconsultanteyelMaestro.Laprin-cipaldeellasesestaltima,ydebeprevalecersobrelaanterior,puesasloespiritualocuparsulugarlgico,yaqueelEsprituesanterioratodolodems,aunqueseestpreguntandoporotrasrelacionespersonales.
LoquesepideexactamenteaquesqueelconsultanteseabrayqueconfeenelMaestrocreyendoenltambinpordentro,tratandodesentirleydeamarle,escuchndoleyobedecindoleconelcorazn,
48
compendiudiching-hexagrama8
porquenobastaconusarlasmonedasoconmanipularlasvarillasparaentrarencontactoconl,esaesslolaformaexternadelaconsulta;lainternasefundeenunamorespiritualqueseextiendehacialoeterno.
Todoestoquieredecirquesevuelvaapreguntarahoramismo:qudebotenerencuentaparamantenermeunidoalCieloenlomsntimoyalmismotiemporelacionarmeequilibradamenteconloconsultado?
-sobreunapoca,tiempoofechaaproximada:
JohnBlofeld(extradodesulibro:IChingellibrodelcambio)[Segneltradicionalcalendariochinoconmesesde30dasysemanasde6ybasadoenundiagramacircularatribuidoaFuHsi]
EstalneasecorrespondeconelsegundodadelacuartasemanadeAbril.
OTRASINTERPRETACIONESYCOMENTARIOSDELOSTEXTOS
BernardDucourant(extradodesulibro:abcdelIChing)
Quienseapresuraacomprometerseporoportunismo,oporpurointerspersonal,seacercaaladesgracia.
Buenpresagioparaelquesiempretienetiempoparareflexionarantesdecomprometerse.
BrianBrowneWalker(extradodesulibro:IChing,ellibrodelasmutaciones)
Segundalnea:noseapartedelcaminovenerandoalosinferiores.Mantenerlimpioslosprincipiosadecuadospermitemantenernuestrapropiadignidad.
CarolK.Anthony(extradodesulibro:GuadelIChing)
Segundalnea:mantenteunidoconlinteriormente.Laperseveranciaaportaventura.Espropiodenuestranaturalezasuperiorpreservaryprotegernuestrapersonalidad.Evitamosderrocharnosintil-menteasocindonosconloinferior,yaseaennosotrosoenlosdems.Todostenemosunanaturalezainferioryunasuperior.Cuandollegamosasentirnoscmodosontimosconelegostayoinfantildeotrapersona,noslocultivamoseltiranoquehabitaenl,sinoqueperdemoselamorpropioyladignidad.Sialguienestdecididoaseguirsunaturalezainferior,nospodemosrelacionarconlslodeformareser-vada.Cuandovuelvealasinceridadyalahumildad,podemosrelajarnosunpocoyexpresarnuestrospensamientosynuestrossentimientoshacial,peronodebemosllegarasersimpticosycmodos.De-bemosmantenernuestradignidad,delocontrario,surespetodegenerareninsolencia.
49
compendiudiching-hexagrama8
Elderrocharnosintilmentetambinserefiereacomprometernuestrosprincipiosencaliente,aperderelsentidodenuestroslmites.Enlugardeesperaraencontrarelrumbocorrectoparasobrepasarlosobstculosalserdesapegados,desahogamosnuestrairaynuestrafrustracinycomplicamosanmslascosas.Mantenteunidoconlinteriormente,significacalmarnuestrosfrustradosinferioresyanimarlosaserpacienteshastaqueaparezcaelcaminoparairmsalldelasdificultades.
Mantenteunidoconlinteriormentetambinsignificaquenodebemosperderlaesperanzaenelpotencialsuperiordelosdems.Alretirarnosoaldejarlosir,nolosabandonamosclasificndoloscomoimposibles.Mantenemosabiertalaposibilidaddequemadurenyentiendan,aligualquedespusdeaosdecometererrores,nuestranaturalezasuperiorhadespertadoyestamosaprendiendoymadurando.Nodebemosdecidirsobreelfuturoarrogantementeyolvidarqueelsabiotienesusformasdeensear,yquelaverdadtienepoderporellamismapararevertirloqueestmalyparavencerloqueesdecadente.Contalesadvertenciasnosretraemosdeusarelpoderdeunamalamanerayvolvemosalasimplicidadyalahumildadelcaminodelsabio.
ChristopherMarkert(extradodesulibro:IChing,lafrmulanmerounoparaelxito)
Unaamistadquenodejeespacioaladignidadyelautorrespetoporambaspartesnoesunaverda-deraamistad.Essimplementeunaunindepersonasqueseutilizanmutuamentepormotivosegostas,contodaslastrampasyfrustracionesqueestosupone.
EnriqueZafra(extradodesulibro:IChing,entreelazarylaposibilidad)
Participamosenlaconsecucindelosobjetivosdelgrupoalquepertenecemosporconviccinpropiaosloparaintentarconseguirlasventajasquenosproporcionaranelliderazgoyelcontroldelmismo?
GuyDamian-Knight(extradodesulibro:TheIChingonbusinessanddecision-making)
Haztutrabajodemaneracorrectayconsistente,peronolohagasaspirandoalascenso,Dejaqueeltrabajosesostengaporsmismo.
J.H.Brennan(extradodesulibro:lamagiadelIChing)
Noduderespectoasualianza.Afrreseaellaylabuenafortunaleseguir.
JohnBlofeld(extradodesulibro:IChingellibrodelcambio)[Comentario]
Cuandolaunificacin(ocooperacin)procededelinteriordenuestrocrculo,losresultadosnoserndecepcionantes.
50
compendiudiching-hexagrama8
JohnTampion,MaureenTampion,KarenHughesyJudyFox(extradodesulibro:AnilluminatedIChing)
6enla2:lapersonasabiallevaacabosusdeberescorrectamente,peronosigueciegamentelasrdenessloparaalcanzarelfavor.Asladignidadesmantenida.
JudicaCordiglia(extradodesulibro:IChingellibrodelorculochino)
Elsegundoseis:lasolidarid