hexagon metrology pocket catalog_es

of 120/120
SU GUíA PARA EL MUNDO DE LA METROLOGÍA INDUSTRIAL

Post on 26-Nov-2015

68 views

Category:

Documents

5 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 10 0

    00 P

    Iez

    As In

    DIv

    IDu

    Ales

    1

    so

    cio

    de

    met

    ro

    log

    a.

    su guA PArA el MunDo De lA metrologa industrial

  • Hexagon Metrology es un lder mundial en el suministro de productos de metrologa indus-trial de precisin, desde calibres manuales hasta mquinas de medicin por coordenadas y robots, desde programas de metrologa avan-zada hasta sistemas integrados para el control de calidad. Hexagon Metrology representa la mayor concentracin de marcas, internacionalmen-te reconocidas en el campo de la metrologa dimensional, tanto por gama de producto, como nivel tecnolgico y presencia en el mercado. la completa gama de soluciones MMC por-ttiles de Hexagon Metrology incluye brazos articulados, equipos laser tracker, palpadores inalmbricos y escneres porttiles de medi-cin sin contacto.la lnea de producto de MMC, actualmente la mayor en el mercado de un nico proveedor, comprende desde pequeas MMC de puente manuales hasta sistemas de gran tamao para la industria aeroespacial y hasta mquinas de muy alta precisin con mediciones submi-cromtricas. Adems de la tecnologa conven-cional y la MMC porttil, la lnea de productos de Hexagon Metrology incluye, entre otros, sensores (de contacto y sin contacto), software, servicio postventa y asistencia tcnica.

    norbert HankeCEO & President Hexagon Metrology

    IntroduccIn

  • 34 MMC Porttil Brazos Medicin Porttil, Sistemas Lser

    Tracker, Palpador,

    Escner Manual, Teodolitos Industriales,

    Estaciones Lser,

    Escner de luz blanca

    38 MMC MMC - Puente

    MMC - Prtico

    MMC - Brazos horizontales

    MMC - Precisin Ultra Elevada

    Sistemas Multisensor y Medicin ptica

    Sensores (de contacto y sin contacto)

    4 Brazos Medicin Porttil16 Sistemas de Medicin Porttil68, 78 MMC 92 Mquinas Herramienta

    Software

    12, 98 PC-DMIS28 SpatianAnalyzer35 CoreView104 QUINDOS14, 28, 96, 102 Adicional

    85 Herramientas

    110 Servicio

    112 Contactos

    NDICE

  • 4BrAzOS MEDICIN POrTTIL

    Los brazos de medicin porttiles han cam-

    biado de una forma radical la tecnologa de

    medicin. realizan mediciones 3D de un modo

    sencillo y rpido. Como resultado, se eleva la

    productividad del usuario y se reduce drsti-

    camente el tiempo de medicin. Fabricantes

    de ms de 100 pases confan en los productos

    rOMEr para aportar informacin esencial

    rpidamente all donde los mtodos de medi-

    cin tradicionales resultan poco prcticos o

    inaplicables.

    El ROMER Absolute Arm abre una nueva era en

    esta historia de xito. rOMEr ha diseado una

    mquina de medicin de coordenadas porttil

    que combina toda la experiencia de la red de

    Hexagon Metrology.

    BrAzOS MEDICIN POrTTIL

  • 5Los brazos de medicin rOMEr son smbolo de

    la mxima movilidad en metrologa industrial.

    Los tubos de fibra de carbono garantizan

    estabilidad manteniendo a la vez el peso ms

    bajo posible. Los escneres lser totalmente

    integrados convierten al rOMEr Absolute Arm

    en un sistema de rendimiento superior para

    todas las tareas de metrologa.

    Los codificadores absolutos, que asignan un

    valor absoluto a cada posicin del brazo, se uti-

    lizan por primera vez en un brazo de medicin

    porttil. La inicializacin no es necesaria. Sim-

    plemente, hay que llevar el brazo de medicin

    hasta la pieza, encenderlo e iniciar la medicin.

    ROMER Metrology to go.

    Codificadores absolutos ROMER.

    Una novedad en el mundo de los brazos de

    medicin porttiles: el rOMEr Absolute Arm

    dispone de codificadores absolutos y, por tanto,

    se convierte en el primer brazo de medicin que

    no requiere referenciado antes de la medicin.

    Los codificadores absolutos simplifican el

    funcionamiento: slo hay que encender el brazo

    para que est listo para funcionar.

    BrAzOS MEDICIN POrTTIL

  • 6ROMER Feature Packs

    Los rOMEr Feature Packs despliegan el pleno

    potencial de un brazo de medicin porttil.

    Estos packs de funciones opcionales utilizan

    la interfaz rOMEr Feature Pack Port. Todas las

    extensiones estn perfectamente coordinadas

    con el rOMEr Absolute Arm y son parte de un

    sistema integrado.

    El rOMEr Mobility Pack incluye una batera

    y conexin WiFi: mxima flexibilidad para el

    rOMEr Absolute Arm.El rOMEr Scanning Pack

    es la interfaz para escneres lser. Se conectan

    directamente al brazo. Los Feature Packs son

    trmica y mecnicamente estables, fciles de

    cambiar para el usuario y abiertos para nuevas

    tecnologas y accesorios adicionales.

    El rOMEr Wireless Scanning Pack para el esc-

    ner lser integrado permite efectuar escaneos

    3D de alta velocidad de forma completamente

    inalmbrica.

    Rotacin infinita

    La rotacin infinita de los ejes principales

    patentada por rOMEr permite una inspeccin

    confortable de las reas de difcil acceso.

    Contrabalance de gravedad

    nula integrado

    Un contrabalance mejorado reduce la fatiga del

    operario y proporciona un control sin esfuerzo

    en todas las posiciones, incluyendo por encima

    y por debajo de la lnea central.

    BrAzOS MEDICIN POrTTIL

  • 7BrAzOS MEDICIN POrTTIL

    ROMER Absolute Arm con escner integrado

    El rOMEr Absolute Arm est disponible con un

    sistema de escner lser totalmente integrado

    y certificado con seis ejes de rotacin. El esc-

    ner lser es adecuado para una amplia variedad

    de materiales sin comprometer la precisin.

    Esta solucin de escner lser de bajo peso

    resulta un paquete de lo ms rentable. Al no

    haber unidad de control o cables adicionales

    entre el escner lser y el brazo de medicin

    porttil es posible la rotacin infinita del eje de

    movimiento principal del rOMEr Absolute Arm.

    Gracias al balance perfecto, el rOMEr Absolute

    Arm con escner integrado, puede manejarse

    con una sola mano.

  • 8 BrAzOS MEDICIN POrTTIL

    ROMER Absolute Arm con escner externo

    El rOMEr Absolute Arm con escner externo

    est diseado para el escner lser de altas

    prestaciones CMS108 de Hexagon Metrology.

    Tambin pueden conectarse escneres de otros

    fabricantes.

    El rOMEr Absolute Arm con escner externo

    es una MMC porttil de categora superior para

    requisitos de escaneo de la mxima exigencia.

  • 9Escner lser CMS108

    para ROMER Absolute Arm

    Con CMS108, el rOMEr Absolute Arm ofrece

    rendimiento de primera clase incluso en

    superficies complejas y en piezas de trabajo fa-

    bricadas con los tipos de material ms difciles.

    No se requiere la programacin del material,

    ya que el control de potencia lser automtico

    del CMS108 se adapta automticamente a las

    condiciones de la superficie. CMS108 es el pri-

    mer escner lser con funcin de zoom, lo que

    permite tres anchos de lneas diferentes.

    rOMEr Absolute Arm con escner externo:

    - Diseado para el escner de altas prestacio-

    nes CMS108 de Hexagon Metrology

    - Diseo de sistema elaborado: no hay cable

    externo alrededor del brazo

    - Conector TESA para CMS108: fcilmente

    cambiable, slo una calibracin, el CMS108

    tambin es compatible con el rango de MMC

    estacionarias de Hexagon Metrology

    - Plataforma abierta para integraciones futu-

    ras gracias al conector TESA y a la tecnologa

    Feature Pack.

    BrAzOS MEDICIN POrTTIL

  • 10

    Sistemas Medicin Tubos

    La solucin de medicin rpida sin contacto

    para la medicin de tubos curvados en su

    taller. ROMER Arm Tube es la solucin ideal

    especficamente diseada para los talleres

    que trabajan con tubos y, en especial, para los

    sectores de la automocin, el aeroespacial, el

    de mobiliario, el del aire acondicionado y para

    las empresas de subcontratacin.

    La tecnologa ms vanguardista para la medi-

    cin sin contacto:

    - Tecnologa lser y de infrarrojos sin contacto

    - No se produce deflexin del tubo durante la

    medicin

    - Medicin de precisin simple y doble

    - Funciona con ngulos de curvado de 180

    - Posibilidad de mover los tubos durante la

    medicin

    - Ajuste automtico de la mquina curvadora

    mediante red o enlace de serie

    - Solucin rentable: evita la necesidad de

    adquirir costosas piezas maestras

    - Mnimos tiempos de parada en la produccin

    de nuevos tubos

    Sistema de inspeccin ROMER Gear

    El rOMEr Absolute Arm porttil y el software

    QUINDOS: la combinacin ideal para tareas de

    medicin de engranajes.

    INSPECCIN DE TUBOS

  • 11

    ROMER Multi Gage: rOMEr abre nuevos

    horizontes: el flamante y realmente nico

    equipo de medicin, con su diseo innovador

    y su sencilla manejabilidad, se hace indispen-

    sable para tareas de control e inspeccin. Las

    propiedades tpicas de rOMEr, como la rpida

    instalacin, los palpadores Plug-and-measure

    y el software de manejo intuitivo aumentan su

    productividad en el mbito de la inspeccin y

    el control.

    Diseada exclusivamente para el taller de ma-

    quinaria actual, la rOMEr Multi Gage de seis

    ejes es una MMC de precisin porttil con un

    volumen de medicin de 1,2 m. La nueva Multi

    Gage se utiliza para el control dimensional de

    moldes, piezas, utillaje, piezas de fundicin, en-

    tre otras cosas. Su sistema de montaje rpido

    permite montar la MMC en su propia mquina-

    herramienta o en cualquier punto del taller

    para realizar la medicin y la inspeccin de

    piezas o ensamblajes que corresponda.

    MULTI GAGE

  • 12

    PC-DMIS Portable

    PC-DMIS Portable introduce las potentes

    herramientas de metrologa en el taller. Los

    dispositivos de medicin porttiles han cambiado

    los mtodos de control de procesos de los

    fabricantes. En la actualidad es posible realizar

    mediciones y anlisis ms sofisticados de los

    resultados justo en el lugar en el que se fabrican y

    ensamblan las piezas.

    Para poder aprovechar al mximo las ventajas

    de las mquinas de medicin porttiles, es

    necesario contar con un software que iguale sus

    excepcionales prestaciones. Eso es justamente lo

    que consigue PC-DMIS Portable.

    Ventajas y Caractersticas:

    - Interfaz de usuario de inicio rpido: Los

    programadores y los operarios pueden acceder a

    las funciones ms usadas de sus mquinas sin

    sentirse abrumados por una cantidad ingente de

    detalles y sin perder funcionalidades. Cuando es

    necesario, slo son necesarios un par de clics para

    llegar a las funciones completas del PC-DMIS.

    - Any-order Measure: Esta atractiva innovacin

    permite a los operarios escanear piezas siguiendo

    el orden que resulte ms cmodo y eficaz sin

    tener que seguir los pasos impuestos por un

    programa de inspeccin. El software hace un

    seguimiento de lo que ya se ha medido y slo

    evala las dimensiones cuando dispone de toda la

    informacin necesaria.

    - Alineacin de piezas curvadas: PC-DMIS Portable

    hace que alinear las piezas ms complejas resulte

    realmente sencillo. La configuracin CAD++

    opcional incluye una gama de algoritmos para

    PC-DMIS 3D inspection and measurement

    SOFTWArE PArA BrAzOS DE MEDICIN POrTTILES

  • 13SOFTWArE PArA BrAzOS DE MEDICIN POrTTILES

    alineaciones iterativas y de mejor ajuste.

    - Ayudas de medicin: Adems de proporcionar

    grficos y texto a los usuarios, el software

    cuenta con una combinacin de ayudas

    dinmicas acsticas y visuales para guiar a

    los operarios durante el proceso de medicin.

    Es posible configurar el sistema para que

    genere una seal que incremente su nivel

    e intensidad a medida que se acerca a una

    caracterstica de inters al mismo tiempo que

    ampla una representacin grfica de dicha

    caracterstica.

    El programa PC-DMIS Reshaper es un paquete

    de ingeniera inversa capaz de generar

    superficies y secciones a partir de nubes de

    puntos digitalizadas. Gracias a su clculo

    de superficies, rpido y eficaz, los tiempos

    de ingeniera inversa pueden mejorarse

    espectacularmente.

    La aplicacin PC-DMIS reshaper para brazos y

    escneres rOMEr es un completo software de

    procesamiento de nubes de puntos en 3D para

    usuarios que necesitan contar con nubes de

    puntos generadas con rapidez y obtener mallas

    en 3D de gran calidad a un precio asequible.

    PC-DMIS reshaper software de ingenieria inversa

  • 14 SOFTWArE PArA BrAzOS DE MEDICIN POrTTILES

    ROMER G-Pad es el paquete de software bsico

    y fcil de usar para la medicin de geometras

    con brazos rOMEr. Un acceso de men rpido

    y eficaz hace que el manejo del G-Pad sea fcil

    e intuitivo. Adicionalmente a la interfaz bsica,

    ofrece funciones de inspeccin avanzadas,

    procesos de medicin guiados y automticos

    y exportacin de datos.

    ROMER G-Tube La solucin de medicin

    rpida sin contacto para la medicin de tubos

    curvados en su taller. Arm Tube es la solucin

    ideal especficamente diseada para los talle-

    res que trabajan con tubos y, en especial, para

    los sectores de la automocin, el aeroespacial,

    el de mobiliario, el del aire acondicionado y para

    las empresas de subcontratacin.

    Inspeccin de tubos ROMER DOCS

    rOMEr DOCS es el software lder para inspec-

    cin de tubos basado en CAD. Diseado para

    revolucionar el control de calidad en la industria

    de los tubos, DOCS es la abreviatura de Data

    Overlay Camera System (sistema de cma-

    ra de superposicin de datos). DOCS puede

    inspeccionar y medir conducciones metlicas

    y no metlicas, tubos y tuberas.DOCS tambin

    puede producir datos de curvado corregidos

    para mquinas curvadoras de tubos CNC.

    G-TubeSoftware de medicin de tubos sin contacto

    G-PadSoftware de medicin de geometras

  • 15

    La tecnologa ms vanguardista para la medicin sin contacto

    SOFTWArE PArA BrAzOS DE MEDICIN POrTTILES

    PowerINSPECT es el software de referencia

    para lograr una mayor eficiencia y calidad

    durante el proceso de produccin. Control

    geomtrico e inspeccin de piezas complejas

    3D con archivos CAD.

    Aplicaciones estndar de PowerINSPECT:

    moldeados, prototipos, herramientas y modelos.

    Polyworks La solucin de software ms com-

    pleta para aplicaciones de inspeccin de nube

    de puntos e ingeniera inversa de alta gama.

    Independientemente de si necesita modelar,

    fresar, moldear o estampar, puede estar seguro

    de que PolyWorks le proporcionar una solu-

    cin completa para sus procesos. El software

    PolyWorks est diponible como paquete com-

    pleto o en lo que respecta a las dos aplicacio-

    nes principales en versin de inspeccin de

    nubes de puntos o de ingeniera inversa.

    QUINDOS: En el campo de la metrologa por-

    ttil, el software de medicin QUINDOS puede

    medir casi cualquier tipo de geometra especial

    que produce actualmente la industria. Por su

    su sistema de medicin global y opciones de

    evaluacin, QUINDOS resulta la seleccin ideal

    para mediciones porttiles de sistemas de

    engranajes con brazos rOMEr para medicin.

    Al ofrecer todas las opciones necesarias de

    medicin y evaluacin, QUINDOS reshaper est

    disponible para aplicaciones de anlisis de

    nubes de puntos.

    Aplicaciones estndar de PowerINSPECT: moldeados, prototipos, herramientas y modelos

    QUINDOS reshaper: Ingeniera inversa, medicin y evaluacin

  • 16

    LSEr TrACkEr

    El Leica Absolute Tracker AT402 es una

    mquina de medicin de coordenadas (MMC)

    porttil que permite una precisin excepcional

    en distancias extremadamente grandes. Puede

    ser alimentado a travs de su propia batera

    interna y es capaz de trabajar en el entono

    ms exigente, manteniendo eso s el mximo

    nivel de precisin y el mayor envolvente de

    trabajo hasta la fecha. El Leica Absolute Tracker

    AT402 tiene un diseo de sistema nico Todo

    en uno que incorpora todos los accesorios

    necesarios, como vdeo en vivo integrado, nivel

    de gravedad, auscultacin medioambiental

    e incluso control remoto Ir incorporado.

    Mediante la comunicacin LAN inalmbrica

    integrada, el sensor puede utilizarse de forma

    completamente inalmbrica convirtindose

    as en el Absolute Tracker ms porttil que ha

    existido nunca.

    Las estructuras especialmente grandes

    requieren un equipamiento de metrologa

    altamente preciso, flexible y porttil. Este

    entorno es el adecuado para el Leica Absolute

    Tracker AT402. redefine la medicin porttil

    de gran escala y abre la puerta a otras

    aplicaciones de metrologa sin precedentes.

    LSEr TrACkEr

  • 17

    Un nuevo nivel de portabilidad y durabilidad

    El sistema de medicin completo pesa

    menos de 15 kg, incluido el maletn y en

    una configuracin mnima puede caber

    perfectamente en el compartimento superior de

    la mayora de aeronaves comerciales. Se trata

    realmente de la MMC ms porttil del mundo.

    Preparado para cualquier entorno

    La utilizacin de un diseo completamente

    sellado que dispone adems de certificacin

    IP54 (CEI 60529) independiente significa que

    este sensor puede instalarse en los entornos

    ms implacables. refrigerante pulverizado,

    polvo o salpicaduras de soldadura, no hay

    entorno que pueda con este sensor. El Leica

    Absolute Tracker AT402 es el primer laser

    tracker certificado para uso en exterior, incluso

    bajo la lluvia.

    PowerLock Esta tecnologa de visin detecta

    un reflector y automticamente bloquea el

    rayo lser en l, incluso cuando el objetivo

    est en movimiento. El rayo lser se desplaza

    hacia el usuario y no al contrario. En el pasado,

    el funcionamiento de un laser tracker era

    considerado casi magia negra.

    LSEr TrACkEr

  • 18

    El Leica Absolute Tracker AT901 es un sistema

    de medicin porttil que se basa en un rayo

    lser para realizar inspecciones y mediciones

    de precisin en un volumen esfrico de hasta

    160 m. El Absolute Tracker AT901 puede

    agrupar coordenadas 3D de tres formas:

    siguiendo una pequea esfera reflectora,

    tambin conocida como reflector; siguiendo

    un Leica T-Probe, un sensor manual porttil

    de contacto inalmbrico; o siguiendo un Leica

    T-Scan, un escner lser de alta velocidad sin

    contacto.

    Por primera vez en la historia del Laser Tracker,

    el rayo lser se mueve hacia el usuario y no al

    contrario.

    LSEr TrACkEr

  • 19

    Leica Absolute Tracker AT901-Basic Si su

    aplicacin requiere mquinas posicionadoras,

    dispositivos de unin o plantillas, o si trabaja

    instalando o alineando mquinas herramienta,

    molinos de cilindros, prensas o mquinas

    basadas en prtico, el Leica AT901-Basic es su

    tracker. Funciona nicamente con un reflector,

    est optimizado para inspecciones dentro de

    un volumen de medicin de hasta 160 m y viene

    como estndar con nuestras tecnologas de

    interfermetro absoluto y PowerLock.

    LSEr TrACkEr

  • 20

    Leica Absolute Tracker AT901-Mid Range

    Desde el lanzamiento de los productos T

    de Leica en 2004, prcticamente todos los

    fabricantes lderes de automviles han

    pasado a ser nuestros clientes. Si un reflector

    simplemente no sirve porque no existe una lnea

    de visin clara de la pieza que est intentando

    inspeccionar, la pieza est oculta o hundida en

    chapa metlica que la rodea, o porque necesita

    la ingeniera inversa de una pieza exactamente

    donde se encuentra, el Leica AT901-Mr es todo

    lo que usted necesita. Acoplado al Leica T-Scan,

    Leica T-Probe o Leica T-Mac, el Leica

    AT901-Mr le ofrece un volumen de medicin

    de hasta 18 m. Por supuesto, tambin puede

    utilizarse con un reflector ptico estndar,

    en cuyo caso su volumen de medicin llega

    hasta los 50 m. El sensor est diseado para

    objetos de gran tamao para el automvil

    y, por supuesto, viene de serie con nuestras

    tecnologas de interfermetro absoluto

    y PowerLock.

    LSEr TrACkEr

  • 21

    Leica Absolute Tracker AT901-Long Range

    Se trata del laser tracker que sirve como nueva

    cota referencia para la industria aeroespacial

    y otras aplicaciones de gran escala, tales como

    la inspeccin de aspas de molinos de viento o la

    alineacin de maquinaria industrial pesada. Le

    permite inspecciones inalmbricas manuales

    (Leica T-Probe), el escaneo sin contacto manual

    (Leica T-Scan) y plenas funciones de control

    de maquinaria (Leica T-Mac) en un volumen

    de hasta 50 m. Por supuesto, tambin puede

    utilizarse con un reflector ptico estndar,

    en cuyo caso su volumen de medicin llega

    hasta los 160 m. Este es el laser tracker

    que fija nuevas cotas para usabilidad con el

    interfermetro absoluto y PowerLock, y que

    contina siendo el laser tracker 6GDL ms

    vendido del mundo.

    LSEr TrACkEr

  • 22

    Leica T-Probe Leica T-Probe, el dispositivo

    porttil inalmbrico y sin brazo para el sondeo

    de puntos ocultos o difciles de acceder y que

    mide hasta 9 automviles en una configuracin

    con tiempos de ajuste mnimos, marca nuevas

    pautas al incrementar la precisin, ofrecer un

    aumento multiplicado por diez en la velocidad

    de adquisicin de puntos y proporcionar

    botones multifuncin asignables por el usuario.

    Pequeo, ligero, fcil de usar y ms preciso que

    cualquier otro sensor manual del mundo.

    Leica T-Scan El Leica T-Scan TS50 es

    un escner manual de alta velocidad para

    aplicaciones porttiles de gran volumen. Este

    Leica T-Scan de tercera generacin es ms

    preciso, proporciona un mejor rendimiento en

    tipos de materiales difciles y ofrece el doble

    de velocidad de adquisicin de puntos en

    comparacin a la generacin anterior. El Leica

    T-Scan es ms que un simple escner de lnea.

    Su tecnologa de punto flotante es la nica

    solucin de escaneo realmente automatizada.

    El ajuste de la potencia lser para obtener

    el mejor resultado de medicin de un tipo

    de superficie especfico es completamente

    autnomo. Esto asegura los mejores resultados

    posibles, independientemente del operario.

    El Leica T-Scan escanea objetos grandes con

    mayor precisin y es un 50 por ciento ms

    rpido que productos comparables.

    LSEr TrACkEr

  • 23

    El Leica T-Mac (sensor de control de

    mquinas tracker), la ltima generacin

    del dispositivo de seguimiento 6GdL para

    aplicaciones automatizadas, da respuesta a

    las necesidades de un nmero de clientes de

    Leica Geosystems cada vez mayor que o bien

    han modificado el Leica T-Probe existente para

    aplicaciones de medicin automatizada o bien

    han expresado inters en hacerlo. El Leica

    T-Mac es una solucin disponible en stock

    que puede confeccionarse a medida segn las

    necesidades de una aplicacin especfica. Por

    ejemplo, en caso necesario, puede incluirse

    una interfaz para unidades de cambio de

    herramienta precisas. Especificaciones de

    funcionamiento e informacin de precisin,

    incluyendo el rango mximo de 50 m (164 ft)

    que corresponde al del Leica T-Probe.

    Leica Automated Solutions Las precisiones

    no paralelas del Leica Absolute Tracker AT901

    pueden convertir un robot ordinario en un

    sistema de metrologa increblemente preciso.

    Las soluciones automatizadas de Leica son

    capaces de controlar e inspeccionar piezas de

    trabajo de gran volumen.

    LSEr TrACkEr

  • 24

    La automatizacin ha permitido optimizar ms

    que nunca los tiempos y costes de los procesos

    de medicin. La precisin de los procesos ya

    no est limitada por la posicin de los equipos.

    Las precisiones sin precedente del 6DoF Leica

    Absolute Tracker AT 901 se pueden aplicar a

    cualquier sistema de posicionamiento robtico,

    convirtindolo de un robot ordinario a un equipo

    de metrologa de insuperable precisin. Con

    un Leica T-Scan instalado en un robot, o un

    Leica T-Mac equipado con un palpador tctil,

    el Leica Absolute Tracker AT 901 se convierte

    en el centro de una instalacin de medicin de

    coordenadas completamente automtica.

    LSEr TrACkEr

  • 25

  • 26 TEODOLITOS INDUSTrIALES y ESTACIONES LSEr

    Las Estaciones Lser y los Teodolitos Industria-

    les de Leica Geosystems son reconocidos en

    todo el mundo por ser los ms precisos y fciles

    de usar. Con caractersticas avanzadas como

    la Piezotecnologia de accionamiento directo, la

    pantalla tctil a color y una interfaz de usuario

    intuitiva, la familia del TPS6000 de medicin in-

    dustrial alcanza un nivel completamente nuevo.

    Leica TM6100A El teodolito ms preciso

    del mundo con la mayor precisin angular,

    telescopio panfocal y accesorios de autocoli-

    macin integrados. Con una precisin sin igual

    y una ptica excelente, el Leica TM6100A se

    ha convertido en el instrumento estndar en

    la industria aeroespacial para la alineacin de

    satlites as como para la alineacin de sistema

    y pantalla de visualizacin frontal en aviones de

    combate. Cuando sea necesario, el sistema se

    puede ampliar para convertirse en un sistema

    compuesto por varios instrumentos.

  • 27

    La Leica TDRA6000 es la estacin total

    ms precisa que se diseado nunca para

    uso industrial. Esta nueva estacin lser de

    Leica Geosystems tiene la habilidad de captar

    automticamente tanto CCr como objetivos

    reflectantes y puede incluso medir sin objetivos

    manteniendo una precisin tpica sin reflector

    de 1 mm. Optimizada para usar en un margen

    de 300 metros y combinada con el mdulo

    PowerSearch de Leica Geosystems, se consigue

    que el rendimiento de seguimiento de la nueva

    Leica TDrA6000 sea simplemente imbatible.

    TEODOLITOS INDUSTrIALES y ESTACIONES LSEr

  • 28 SOFTWArE PArA LSEr TrACkEr, TEODOLITOS y ESTACIONES LSEr

    PC-DMIS Portable es compatible con la familia

    Leica Laser Tracker al completo incluyendo el

    T-Probe. El paquete permite al usuario PC-DMIS

    utilizar una plataforma de software comn

    para todas sus MMC y sensores porttiles. La

    novedosa interfaz de tracker combinada con la

    potente funcionalidad responde a sus tareas de

    medicin ms exigentes. Mientras usted realiza

    su trabajo de medicin, PC-DMIS Portable crea

    automticamente un programa para tareas

    repetitivas.

    Independientemente de si necesita modelar,

    fresar, moldear o estampar, puede estar seguro

    de que PolyWorks le proporcionar una solu-

    cin completa para sus procesos. El software

    PolyWorks est diponible como paquete com-

    pleto o en lo que respecta a las dos aplicacio-

    nes principales en versin de inspeccin de

    nubes de puntos o de ingeniera inversa.

    SPATIAL ANALyzEr

    SpatialAnalyzer (SA) es un potente software de metrologa y anlisis

    con trazabilidad y muy fcil de usar, diseado a medida para la familia

    de MMC porttiles de Hexagon Metrology.

    SA ofrece una gran variedad de ventajas, incluyendo: entorno grfico

    intuitivo de ltima generacin, interfaces para todas las MMC portti-

    les, todos los formatos comunes propios y de intercambio CAD, senci-

    lla conectividad de estaciones de instrumentos mltiples y posibilidad

    de trabajar en diversos idiomas.

  • 29SOFTWArE PArA LSEr TrACkEr, TEODOLITOS y ESTACIONES LSEr

    Usarnubesdepuntosdealtadensidadde

    ensamblajes y piezas prototipo digitalizados

    para identificar rpidamente las deforma cio-

    nes y solucionar los problemas duran te las

    primeras fases del proceso de fabricacin.

    Aprobarsusprocesosdefabricacin

    mediante una inspeccin completa del primer

    ensamblaje de sus productos.

    Metrolog X4 for Leica permite la conexin con

    las soluciones MMCP de Leica Geosystems

    como el laser tracker y el Leica T-Probe porttil.

    La visualizacin grfica ofrece interfaces

    directas a casi cualquier formato CAD original

    y neutro. Una caracterstica potente basada en

    una herramienta de medicin.

    Un dispositivo GD&T completo, una creacin

    de informes personalizables y un lenguaje de

    programacin rpido y simple para seguir y sim-

    plificar sus sofisticados procesos de inspeccin

    y de ensamblaje.

    Microlog X4 es un paquete de software es-

    pecialmente diseado para sensores de bajo

    coste como las estaciones totales de Leica

    Geosystems, trackers 3D o brazos articulados.

    El programa ofrece todas las herramientas

    necesarias para solucionar sus tareas de

    inspeccin estndar, desde la importacin de

    archivos de referencia a la creacin de informes

    finales. Microlog se basa en el mismo aspecto

    y disposicin, fcil e intuitivo, que Metrolog X4

    for Leica.

    SOFTWArE PArA LSEr TrACkEr, TEODOLITOS y ESTACIONES LSEr

  • 30

    DCP Pocket es un paquete de software para

    metrologa porttil de piezas de gran volumen

    con Leica TDrA6000 o el Leica Absolute Tracker

    AT402. Funciona en un entorno totalmente

    adaptado a Pocket-PC, ofrece comunicacin

    inalmbrica y compatibilidad de datos, IP54/67

    estndar para aplicaciones verdaderamente

    industriales. Gestiona la medicin sin reflector,

    pantallas tctiles legibles bajo luz solar, ejes

    motorizados y puntera automtica, visor de

    datos con funcin de visualizacin de grupo

    de elementos y funcin de puntero lser, el

    reconocimiento automtico de reflector y la

    compatibilidad con DCP Project y DCP 05 On

    board.

    SOFTWArE PArA LSEr TrACkEr, TEODOLITOS y ESTACIONES LSEr

  • 31SOFTWArE PArA LSEr TrACkEr, TEODOLITOS y ESTACIONES LSEr

  • 32 ESCNEr DE LUz BLANCA

    ESCNEr DE LUz BLANCA

    El WLS400 es la ltima generacin de sensores

    de luz blanca de Hexagon Metrology que

    presenta las ms avanzadas tecnologas,

    incluyendo cmaras digitales de alta resolucin,

    iluminacin basada en LED, estructura

    de fibra de carbono y rpida adquisicin y

    procesamiento de datos.

    El escner de luz blanca WLS400M es un

    sistema de funcionamiento manual utilizado

    para metrologa 3D, inspeccin de calidad y

    digitalizacin. El sistema presenta capacidades

    de medicin nicas que enfatizan su gran valor

    para mltiples aplicaciones industriales.

  • 33

    WLS400A para realizar tareas repetitivas

    de calidad durante las fases de ensayos,

    produccin, control de calidad y control

    dimensional del proceso.

    El sistema de medicin con luz blanca WLS400A

    es una solucin flexible para metrologa de

    taller en tiempo real. Dicho sistema adquiere

    abundante informacin dimensional a partir de

    los objetos medidos independientemente de su

    tamao, su complejidad o sus caractersticas

    geomtricas.

    WLS400A ha sido diseado para garantizar

    mediciones altamente fiables sin comprometer

    el rendimiento de medicin, la flexibilidad y la

    sencillez de uso que resultan esenciales para

    las operaciones repetitivas. Gran cobertura de

    rea en un slo disparo (500 x 500 mm)

    ESCNEr DE LUz BLANCA

  • 34

    El paquete de software de medicin dimensio-

    nal de est formado por varios productos de

    software con valor aadido que amplan los

    beneficios que se consiguen utilizando las pla-

    taformas de medicin dimensional WLS400M

    y WLS400A. Este paquete de software se une a

    procesos empresariales innovadores y permite

    a los fabricantes cambiar mtodos tradiciona-

    les con costosos elementos de comprobacin

    y otras tcnicas por una calibracin flexible sin

    contacto.

    Nuestro paquete de software de medicin

    dimensional ofrece mltiples ventajas y bene-

    ficios que permiten a las empresas aprovechar

    mejor nuestras plataformas y obtener resulta-

    dos superiores:

    - Mejora el uso y el rendimiento de las platafor-

    mas WLS400M y WLS400A

    - Compatible con un entorno de trabajo distri-

    buido que incluye mltiples obras - Acelera la curva de aprendizaje de nuevos

    usuarios - Permite una sencilla definicin de los progra-

    mas de medicin desde ubicaciones remotas - Proporciona opciones completas para

    elaborar informes, personalizar y distribuir la

    informacin de medicin - Le permite detectar la causa y el efecto de

    complejos problemas de ingeniera - Ayudar a optimizar complicados procesos

    como la aprobacin de piezas para fabrica-

    cin- Gestiona la informacin dimensional de toda

    la organizacin y hace que est disponible

    para usuarios finales en tiempo real

    SOFTWArE PArA SISTEMAS DE ESCNEr DE LUz BLANCA

  • 35

    Nuestra oferta de productos de software

    El paquete de software de medicin dimensio-

    nal incluye los siguientes productos:

    CoreView Plan

    Herramienta de software especializado para

    acelerar las tareas de planificacin, definicin

    y preparacin de completos programas de

    medicin dimensional para sistemas.

    CoreView Pro

    Potente software que ofrece herramientas

    fciles de usar para anlisis de medicin

    dimensional, generacin de informes y trabajo

    en colaboracin.

    CoreView Master Part

    Herramienta de software nica que permite la

    generacin de referencias de piezas originales

    virtuales a partir de resultados de medicin

    mltiples. Utilizada para realizar comparacio-

    nes futuras frente a condiciones dimensionales

    actuales y mejorar la calidad utilizando la

    metodologa de construccin funcional.

    CoreView Lite

    Visor de resultados gratuito para la colabora-

    cin cruzada entre empresa/cadena de sumi-

    nistro con el fin de mejorar la calidad.

    SOFTWArE PArA SISTEMAS DE ESCNEr DE LUz BLANCA

  • 36

    CoreView Teach / AM

    El software que maneja el sistema WLS400A

    desde la programacin de una pieza nueva,

    pasando por la aprobacin para medicin

    automatizada y hasta llegar a las inspecciones

    3D para su uso por operarios de taller y del

    departamento de calidad.

    CoreView Analysis

    Permite el anlisis fuera de lnea, la generacin

    de informes, los estudios de montaje virtual

    y mucho ms basndose en un registro de

    datos dimensionales que generan los sistemas

    de luz blanca.

    SOFTWArE PArA SISTEMAS DE ESCNEr DE LUz BLANCA

  • 37

  • 38 MMCs DE PUENTE

    MMCs DE PUENTE

    DEA Micro-Hite, la lnea de MMC pequeas,

    presenta un rendimiento excelente, es el

    resultado del trabajo de investigacin, diseo y

    produccin comn de las compaas de Hexa-

    gon Metrology. Por ese motivo, DEA Micro-Hite

    presenta la mejor relacin precio / calidad del

    mercado.

    La versin manual, DEA Micro-Hite 3D, es

    ergonmica y fcil de utilizar, por tanto, es el

    sustituto ideal de herramientas manuales y

    calibres.

    Campo de medicin (mm)desde 460 x 510 x 420 hasta 460 x 710 x 420

    VDI/VDE 2617 Especificaciones de la precisin (m)MPEE = desde 3,0 + 4,0 L/1000

    3D Modelo

  • 39MMCs DE PUENTE

    La versin automtica, DEA Micro-Hite DCC,

    presenta un rendimiento y una flexibilidad

    tpica de las MMC con un gran volumen de

    medicin.

    Campo de medicin (mm)desde 460 x 490 x 390 hasta 460 x 690 x 390

    ISO 10360 Especificaciones de la precisin (m)MPEE = 2,5 + 3,9 L/1000

    DCC Modelo

  • 40

    La MMC DEA ONE est diseada para trabajar

    en un entorno de produccin. Se caracteriza por

    un diseo innovador que incorpora las nuevas

    tecnologas y los materiales ms avanzados.

    Las guas en acero y los soportes de bola recir-

    culares lineares eliminan la necesidad de aire

    comprimido, de modo que se pueda poner cerca

    de donde se necesite para verificar los procesos

    de produccin y la calidad del producto. DEA

    ONE se puede equipar opcionalmente con

    palpadores analgicos para escaneo de formas

    libres y caractersticas.

    Campo de medicin (mm)desde 700 x 700 x 500 hasta 700 x 1000 x 650

    ISO 10360 Especificaciones de la precisin (m)MPEE = desde 3,9 + 4,0 L/1000MPETPH = desde da 6,5 m/85 sec

    MMCs DE PUENTE

    Modelo 07.07.05 Modelo 07.10.07

  • 41

    Modelo 05.06.04 Serie 06.xx.06 Serie 08.xx.06

    MMCs DE PUENTE

    DEA PIONEER es el equipo perfecto para fabri-

    cantes que desean adquirir su primera mquina

    de medicin de coordenadas y para grandes

    operaciones de fabricacin que necesitan

    MMC mltiples con la mejor relacin precio-

    rendimiento.

    Las MMC DEA PIONEEr se utilizan en la

    inspeccin de calidad para la aprobacin de

    piezas iniciales y finales, la cualificacin de

    dispositivos de fijacin y el control de proceso.

    DEA PIONEEr es el sistema de medicin ideal

    para llevar a cabo una gran variedad de tareas

    de inspeccin dimensional en componentes

    mecnicos generales y prismticos.

    Puede adaptar su MMC DEA PIONEEr con una

    completa gama de sensores tctiles, cabezales

    sensores y accesorios para sensores TESASTAr

    de tecnologa suiza.

    Campo de medicin (mm)desde 500 x 600 x 400 hasta 800 x 1200 x 600

    ISO 10360 Especificaciones de la precisin (m)MPEE = desde 2,8 + 3,5 L/1000

  • 42

    DEA DISCOVERY soporta el duro entorno

    de los talleres de mquinas y clulas de

    fabricacin con su avanzada compensacin

    trmica geomtrica, resistencia a la vibracin

    integrada y diseo adaptado a las difciles

    condiciones de taller. Los operadores pueden

    empezar a inspeccionar piezas simplemente

    con una pequea formacin. Un despliegue

    de soporte permite a los usuarios mover

    facilmente la DEA DISCOVEry a cualquier lugar

    del taller donde sea preciso realizar mediciones

    de precisin.

    Campo de medicin (mm)508 x 609 x 406 y 762 x 1016 x 609

    ISO 10360 Especificaciones de la precisin (m)MPEE = 3,9 + 4,0 L/1000

    MPETHP/ = 6,5 m/85 sec

    Modelo D-8 Modelo D-28

    MMCs DE PUENTE

  • 43MMCs DE PUENTE

    La mquina de medicin de coordenadas DEA

    MICRA est naturalmente predispuesta para

    la inspeccin de calidad de piezas pequeas

    de alta precisin. Une la elevada precisin y

    la inspeccin exacta de punto nico con el

    escaneo preciso de superficies y perfiles. El

    sistema minituarizado de sensor de escaneo de

    alta tecnologa LSP-X1c forma la base de la DEA

    MICrA. Con este sistema de sondeo 3D de eleva

    precisin, la DEA MICrA proporciona la inspec-

    cin de punto nico y el escaneo de superficies

    como caractersticas estndar.

    Campo de medicin (mm)400 x 500 x 300

    ISO 10360 Especificaciones de la precisin (m)MPEE = 1,0 + 2.5 L/1000

    MPETHP/ = 2,0 m/68 sec

    Modelo 04.05.03

  • 44

    Las DEA GLOBAL Silver Classic son unas MMC

    de precio razonable para todo tipo de aplicacio-

    nes destinadas a la inspeccin dimensional de

    piezas complejas. La mquina est equipada

    con palpadores de medicin estndar activados

    por contacto. Las MMC DEA GLOBAL Silver

    Classic se utilizan en varios sectores de la

    industria para la inspeccin de la primera y la

    ltima pieza, la calificacin de la fijacin y el

    control del proceso.

    DEA GLOBAL Silver Classic es el sistema ideal

    de medicin para gestionar con buena precisin

    y productividad una amplia variedad de tareas

    de inspeccin dimensional en componentes

    generales mecnicos y prismticos

    Campo de medicin (mm)desde 500 x 500 x 500 hasta 900 x 2000 x 800

    ISO 10360 Especificaciones de la precisin (m)MPEE = desde 2,3 + L/300MPETPH = desde 3,5 m/90 sec

    Serie 05.xx.05 Serie 07.xx.05 Modelo 07.10.07 Serie 09.xx.08

    MMCs DE PUENTE

  • 45MMCs DE PUENTE

    Serie 05.xx.05 Serie 07.xx.05 Modelo 07.10.07 Serie 09.xx.08 Serie 12.xx.10

    DEA GLOBAL Silver Performance convierte en

    asequible la tecnologa multisensor. Se trata

    de la mejor herramienta para el usuario que

    necesita realizar una amplia variedad de opera-

    ciones metrolgicas en una sola MMC flexible y

    precisa. Con sus nuevas funciones, DEA GLOBAL

    Silver Performance proporciona una mejora en

    el rendimiento de escaneo de hasta el 35% en

    comparacin a la generacin anterior de la DEA

    GLOBAL. La ventaja de la tecnologa multisen-

    sor: medicin punto a punto, escaneo continuo,

    sensores sin contacto ... todo en un mismo

    sistema. La compensacin trmica estructural

    CLIMA permite una precisin de MMC ptima

    en un amplio rango de temperatura (16 - 26 C).

    Campo de medicin (mm)desde 500 x 500 x 500 hasta 1200 x 3000 x 1000

    ISO 10360 Especificaciones de la precisin (m)MPEE = desde 1,5 + 3,0 L/1000MPETHP = desde 2,9 m/68 sec

  • 46

    Las DEA GLOBAL Silver Advantage son MMCs

    rpidas y seguras que pueden gestionar

    cualquier tarea de medicin e inspeccin de

    forma rpida y eficaz. La nueva DEA GLOBAL

    Silver Advantage proporciona una mejora en

    el rendimiento de escaneo de hasta el 35% en

    comparacin a la generacin anterior de la DEA

    GLOBAL. La excelente dinmica y la precisin

    de categora superior hacen que la DEA GLOBAL

    Silver Advantage sea la herramienta perfecta

    para mantener el proceso de fabricacin

    bajo un control estricto y permanente.

    Estndar en todos los modelos DEA GLOBAL

    Silver Advantage: la compensacin trmica

    estructural CLIMA garantiza una precisin

    de medicin de primer nivel incluso en las

    condiciones de temperatura no ideales (16 -

    26C).

    Campo de medicin (mm)desde 500 x 700 x 500 hasta 2000 x 4000 x 1800

    ISO 10360 Especificaciones de la precisin (m)MPEE = desde 1,4 + 3,0 L/1000

    MPETHP = desde 2,5 m/68 sec

    Serie 15.xx.14 Serie 20.xx.15

    MMCs DE PUENTE

  • 47MMCs DE PUENTE

    Para lograr una productividad mejorada en

    el taller. La DEA GLOBAL Silver SF garantiza

    resultados ms precisos en un rango de

    temperatura de 15 a 30 C. Una red de

    sensores trmicos detecta la temperatura en

    el bastidor de la MMC y en la pieza de trabajo.

    Los algoritmos avanzados de compensacin

    trmica estructural realizan la compensacin

    en tiempo real de las deformaciones de

    la mquina y la pieza inducidas por la

    temperatura. Las escalas pticas con

    certificacin CTE minimizan los errores de

    medicin y contribuyen a un rendimiento de

    metrologa de primera categora tambin en

    entornos de taller tpicos. La DEA GLOBAL

    Silver SF proporciona proteccin extra contra la

    suciedad y el polvo mediante el uso de fuelles y

    guardas en los ejes X y y.

    Campo de medicin (mm)desde 700 x 700 x 500 hasta 1200 x 3000 x 1000

    ISO 10360 Especificaciones de la precisin (m)MPEE = desde 1,4 + 3,0 L/1000

    MPETHP/ = desde 2,5 m /45 sec

    Serie 07.xx.05 Serie 09.xx.08 Serie 12.xx.10

  • 48

    Serie 20.xx.15 (eXtra)Serie 20.xx.18 (eXtra)

    DEA GLOBAL eXtra puede alojar piezas de

    trabajo grandes y pesadas sin necesidad de

    fundacin especial. La DEA GLOBAL eXtra,

    diseada para medicin en el entorno de

    produccin, presenta compensacin trmica

    estructural ACTIV, fuelles de proteccin en las

    guas X e y y temperaturas de funcionamiento

    de hasta 30C. Para tener un acceso ilimitado

    a las caractersticas difciles de alcanzar, estas

    GLOBAL de mayor tamao pueden equiparse

    con un cabezal CW43L-mw exclusivo de DEA.

    Campo de medicin (mm)desde 2000 x 3300 x 1500 hasta 2000 x 4000 x 1800

    ISO 10360 Especificaciones de la precisin (m)MPEE = desde 12 + 18 L/1000

    MMCs DE PUENTE

  • 49

    Serie 20.xx.10 Serie 20.xx.15 Serie 25.xx.15 Serie 25.xx.18

    MMCs DE PrTICO

    DEA ALPHA es una innovadora lnea de MMC

    de capacidad media y de precio razonable, que

    combinan un alto rendimiento y una alta preci-

    sin con una fiabilidad de operacin excelente y

    un bajo mantenimiento. Es el sistema ideal para

    soportar la produccin de matrices y moldes.

    Campo de medicin (mm)desde 2000 x 3300 x 1000 hasta 2500 x 5000 x 1800

    ISO 10360 Especificaciones de la precisin (m)MPEE = desde 3,5 + 3,5 L/1000MPETHP = desde 5 m/100 sec

    MMCs DE PrTICO

  • 50 MMCs DE PrTICO

    DEA DELTA SLANT es una gama de MMC de

    prtico que despunta en la inspeccin de

    alta precisin de piezas grandes gracias a su

    estructura mecnica. DEA DELTA SLANT est

    disponible en dos versiones: Classic y Perfor-

    mance. La opcin SF-kit permite instalar los

    modelos Classic y Performance en el entorno

    de taller.

    Campo de medicin (mm)desde 2000 x 3300 x 1500 hasta 3000 x 8000 x 2500

    ISO 10360 Especificaciones de la precisin (m)MPEE = desde 4,0 + 3,8 L/1000MPETHP = desde 4,5 m/100 sec

    Serie 20.xx.18 Serie 25.xx.18 Serie 30.xx.20Serie 20.xx.20 Serie 25.xx.20 Serie 30.xx.25

  • 51MMCs DE PrTICO

    DEA LAMBDA SP es la lnea de MMC ms am-

    plia del mercado. La DEA LAMBDA SP destaca

    por la inspeccin de alta precisin y elevada ve-

    locidad de inspeccin de grandes componentes

    como motores de barco, estructuras de avin,

    estructuras para planta nuclear, turbinas, etc.

    que requieren estructuras abiertas, modulares,

    fcilmente personalizables, con volmenes de

    medicin virtualmente ilimitados.

    Campo de medicin (mm)desde 4000 x 5100 x 2500 hasta 6000 x 10000 x 4000

    ISO 10360 Especificaciones de la precisin (m)MPEE = desde 5,5 + 6.0 L/1000

    MPETHP/ = desde 6,0 m/120 sec

    Serie desde 40.xx.25 hasta 60.xx.40

  • 52

    MMCs DE BrAzO HOrIzONTAL

    DEA TRACER es un dispositivo manual de medicin

    por coordenadas y de trazado. Su diseo consta

    de un brazo horizontal que es ideal para medicin

    y trazado de piezas de tamao medio a grande,

    tales como modelos de diseo, ncleos de moldes

    y matrices, estructuras de carpintera o piezas de

    chapa metlica.

    La estructura mecnicade la DEA TrACEr ha sido

    optimizada para facilitar el movimiento manual.

    El brazo horizontal est siempre equilibrado, por

    tanto, los usuarios pueden posicionar el brazo con

    precisin y sin fatiga, incluso despus de un uso

    prolongado. El movimiento y el bloqueo de los ejes

    se manejan mediante botones de control y frenos

    independientes para todos los ejes. Los ejes se

    deslizan sobre guas lineales y cojinetes recirculan-

    tes que no requieren suministro de aire. El modelo

    bsico de la DEA TrACEr consta de una sencilla

    configuracin de brazo individual. Una lectura digi-

    tal y el cabezal sensor TESASTAr tambin forman

    parte del paquete estndar. Como opcin, se dispo-

    ne de versiones de brazo doble, mesas de trabajo

    especiales, un kit de seguimiento y el software de

    medicin PC DMIS.

    Alcance de medicin (mm)desde 2000 x 1000 x 1000 a 12000 x 2000 x 2500 (brazo individual)desde 2000 x 2000 x 1000 a 12000 x 4000 x 2500 (doble brazo)

    Especificaciones de metrologa segn ISO 10360 (m):MPEE= 45 + 30 L/1000

    MMCs DE BrAzO HOrIzONTAL

  • 53

    Serie xx.16.21Serie xx.16.25

    DEA TORO es una gama innovadora de

    mquinas de medicin automticas de brazo

    horizontal para la inspeccin dimensional de

    componentes de chapa y piezas grandes. DEA

    TOrO presenta una relacin precio-precisin

    extraordinaria y est disponible en estructura

    runway con la gua principal fijada al suelo. La

    mquina lleva un sensor de temperatura para

    la compensacin trmica lineal. DEA TOrO

    est disponible en una configuracin de brazo

    simple y doble.

    Campo de medicin (mm)desde 4000 x 1600 x 2100 (brazo simple)hasta 7000 x 3218 x 2500 (brazo doble)

    ISO 10360 Especificaciones de la precisin (m)MPEE = desde 30 + 25 L/1000

    MMCs DE BrAzO HOrIzONTAL

  • 54 MMCs DE BrAzO HOrIzONTAL

    Serie CSerie rSerie T

    DEA MERCURY est disponible en tres

    diferentes versiones de mquinas de medicin

    de coordenadas por brazo horizontal (MMC), las

    cuales estn basadas en un concepto modular.

    Mquinas automticas, partes desmontables

    para operaciones manuales, configuraciones

    de brazo simple, doble brazo o brazos mltiples,

    sistemas de palpado, sensores pticos,

    accesorios de trazado...gran versatilidad. Sea

    cual sea su necesidad, la lnea DEA MErCUry

    la cubre.

    El coste de los equipos DEA MErCUry resulta

    particularmente atractivo para las empresas

    con presupuestos limitados. Su concepto de

    manejo por mdulos hace que la lnea de MMCs

    resulte ideal para reconstruir instalaciones

    existentes que requieran de una actualizacin

    tecnolgica. Sus inversiones previas se

    traducen en ganancia.

    Campo de medicin (mm)desde 2000 x 1200 x 1200 hasta 12000 x 2000 x 3000 (brazo simple)desde 2000 x 2400 x 1200 hasta 12000 x 4000 x 3000 (brazo doble)

    ISO 10360 Especificaciones de la precisin (m)MPEE = desde 15 + 20 L/1000

  • 55MMCs DE BrAzO HOrIzONTAL

    DEA BRAVO Console es una solucin avanzada

    y econmica para el control de medidas flexible

    y preciso de componentes de pared delgada

    en el entorno de produccin y es ideal para

    la comprobacin dimensional de piezas de

    trabajo de tamao medio. Las correderas

    estn montadas lateralmente en la placa

    base (estructura de consola). De este modo,

    el brazo puede desplazarse completamente

    desde el rea de trabajo y el usuario obtiene

    una acceso ptimo al rea de trabajo para una

    carga y descarga sencillas de las piezas de

    trabajo. La placa base presenta el alojamiento

    exclusivo de tres puntos gracias al cual puede

    prescindirse de los costosos basamentos

    especiales y se simplifica la puesta en estacin

    sobre amortiguadores de vibraciones. Hay dos

    versiones disponibles: DEA BrAVO C y DEA

    BrAVO C HS (alta velocidad).

    Campo de medicin (mm)desde 3000 x 1400 x 1600 (brazosimple)hasta 6000 x 1600 x 2500

    ISO 10360 Especificaciones de la precisin (m)MPEE = desde 15 + 10 L/1000

    Serie xx.14.16 Serie xx.16.21 Serie xx.16.25

  • 56 MMCs DE BrAzO HOrIzONTAL

    DEA BRAVO HD es una nueva lnea de

    mquinas de medicin con brazo horizontal

    muy resistente y caracterizadas por la alta

    productividad, diseadas para proporcionar

    mediciones dimensionales precisas en

    carroceras, subensamblajes y paneles en

    entornos de taller y salas de metrologa.

    La estructura de DEA BrAVO HD ha sido

    concebida e ingeniada de conformidad con

    los estndares industriales ms exigentes,

    para garantizar la precisin, la fiabilidad y la

    facilidad de uso en todas las condiciones de

    funcionamiento y para la mxima seguridad del

    operario.

    Todos los modelos son sistemas de control

    directo por ordenador capaces de una elevada

    velocidad, alta precisin y carreras de medicin

    muy largas con el fin de proporcionar la mxima

    productividad y una eficacia de funcionamiento

    superior.

    DEA BrAVO HD est disponible con una

    configuracin de brazo simple o doble,

    equipado con el cabezal palpador indexable

    motorizado TESASTAr-m en la configuracin

    estndar, opcionalmente, con el cabezal

    contnuo CW43L-mw.

    Campo de medicin (mm)desde 4000 x 1600 x 2100 (brazo simple)hasta 9000 x 3120 x 3000 (brazo doble)

    ISO 10360 Especificaciones de la precisin (m)MPEE = desde 20 + 13 L/1000

    Serie xx.16.21 Serie xx.16.25 Serie xx.16.30

  • 57MMCs DE BrAzO HOrIzONTAL

    DEA BRAVO HP es la nueva serie de sistemas

    automticos de brazo horizontal caracteriza-

    dos por la alta productividad y diseados para

    satisfacer al mximo los requisitos de inspec-

    cin dimensional y anlisis de carroceras y

    subensamblajes en el taller. Los sistemas DEA

    BrAVO HP estn diseados para garantizar una

    mxima flexibilidad de trabajo y una productivi-

    dad metrolgica de gran dinamismo.

    Los sistemas DEA BrAVO HP estn disponibles

    en una configuracin de brazo simple y doble.

    Pueden llevar el cabezal indexable motorizado

    TESASTAr-m y el cabezal continuo CW43L-mw

    incluso en una configuracin de 3 ejes con-

    tinuos para un mejor control de sensores sin

    contacto.

    Campo de medicin (mm)desde 4000 x 1600 x 2100 (brazo simple)hasta 9000 x 3130 x 3000 (brazo doble)

    ISO 10360 Especificaciones de la precisin (m)MPEE = desde 15 + 10 L/1000

    Serie xx.16.21 Serie xx.16.25 Serie xx.16.30

  • 58 MMCs DE BrAzO HOrIzONTAL

    Serie xx.14.20 Serie xx.14.24Serie xx.16.20 Serie xx.16.24

    DEA BRAVO HA es una avanzada lnea de robots

    de inspeccin y medicin para calibrar dentro

    del proceso carroceras y subensamblajes de

    forma rpida y flexible. Las DEA BrAVO HA son

    unos sistemas muy fiables, rpidos y slidos

    diseados para trabajar en los ambientes in-

    dustriales ms duros, para controlar el proceso

    de produccin. Los sistemas estn diseados

    para integrarlos fcilmente en la lnea de

    produccin y pueden llevar cabezales de medi-

    cin exclusivos de alta velocidad sin contacto

    que permiten verificar las caractersticas de

    elementos de chapa 10 veces ms rpido que

    el tiempo que se necesita con los sistemas de

    sensores convencionales.

    Campo de medicin (mm)desde 6000 x 1400 x 2000 (brazo simple)hasta 7000 x 3150 x 2400 (brazo doble)

    ISO 10360 Especificaciones de la precisin (m)MPEE = desde 13 + 10 L/1000

  • 59SISTEMAS DE UTILLAjE FLEXIBLE

    SISTEMAS DE UTILLAjE FLEXIBLE

    FIVE U-nique: un sistema de fijacin flexible

    que se puede configurar mediante la

    programacin para la fijacin precisa de piezas

    en las aplicaciones de inspeccin y medicin.

    Las MMC, con un localizador especial, guan al

    operario durante la configuracin de la fijacin

    utilizando soportes modulares y referencias.

    Un programa de software interactivo permite

    la produccin rpida de programas de

    fijacin completos para un nmero ilimitado

    de configuraciones de piezas. Beneficios:

    reduccin de los costes relacionados con el

    desarrollo, la produccin, el mantenimiento y el

    almacenaje de las fijaciones de piezas.

  • 60 MMCs DE PrECISIN ULTrA ELEVADA

    MMCs DE PrECISIN ULTrA ELEVADA

    La Leitz PMM-C es una MMC de bastidor

    cerrado con prtico fijo y mesa mvil. Combina

    una precisin ultra elevada con una velocidad

    destacada, lo cual garantiza un gran rendimien-

    to. Esta mquina de medicin por coordenadas

    es segura, rpida y asequible, permite realizar

    todas las tareas de medicin, incluso las ms

    complejas. Leitz PMM-C tambin se oferta

    como centro de inspeccin de equipos. Puede

    acoger dimetros exteriores de hasta 1550 mm.

    Gracias a su sistema de palpado LSP-S2 3D de

    posicin fija, esta MMC satisface los requeri-

    mientos de cualquier tarea de medicin, ya sea

    en velocidades variables de escaneo ultra-

    rpido, palpado punto a punto o escaneo 3D de

    autocentrado.

    Campo de medicin (mm)desde 800 x 1000 x 600 hasta 2400 x 1600 x 1000

    ISO 10360-2 Especificaciones de la precisin (m)E0 = desde 0,4 + L/850PFTU = desde 0,5THP = desde 1,2 m / 45 Sek

    Modelo 8.10.6 Modelo 16.12.7 Modelo 16.12.10 Modelo 24.16.10Modelo 12.10.6 Modelo 24.12.7 Modelo 24.12.10Modelo 12.10.7 Modelo 24.16.7

  • 61MMCs DE PrECISIN ULTrA ELEVADA

    Modelo 12.10.6Modell 12.10.7

    Leitz Infinity Hexagon Metrology se ha basa-

    do en su gran experiencia y ha perfeccionado

    los ltimos avances tecnolgicos para crear una

    MMC UHA con la mayor precisin disponible.

    La Leitz Infinity obtiene resultados de medicin

    extremadamente exactos.

    El resultado es la interaccin de varios compo-

    nentes que ofrecen una precisin total mayor

    que 0,3 m con una repetibilidad mejor de 0,1

    m.

    La Leitz Infinity est equipada con el sistema

    de escaneo 3D LSP-S4 para realizar mediciones

    extremadamente precisas del perfil y la forma.

    El LSP-S4 es todava mejor con una fuerza de

    sondeo extremadamente baja de entre 0,02

    y 0,16 N. Es posible acoplar la Leitz Infinity

    con el sensor ptico Leitz Precitec Lr (Lateral

    resolution).

    Campo de medicin (mm)1200 x 1000 x 600/700

    ISO 10360-2 Especificaciones de la precisin (m)E0 = 0,3 + L/1000PFTU = 0,4THP =1,1 m/ 60sec

  • 62

    Con un concepto modular asequible, la Leitz

    PMM-Xi complementa la lnea de productos

    Leitz PMM-C y permite al usuario efectuar la

    transicin a los productos finales Leitz ms

    avanzados. Basada en el diseo de prtico, la

    mquina ofrece gran precisin y dinmica y una

    amplia gama de mediciones. resulta ideal para

    utilizarla con SMEs. La Leitz PMM-Xi incorpora

    el sensor Leitz LSP-X5 de posicin fija y alta

    precisin, el cual domina las funciones de

    escaneo Leitz y ofrece la combinacin perfecta

    para sistemas de medicin de engranajes.

    Alcance de medicin [mm]800 x 1000 x 600 a 2400 x 1600 x 1000

    Especificaciones de metrologa segn ISO 10360-2 E0 = desde 0.6 + L / 550PFTU = desde 0.6THP = 1.2 m/45 s

    MMCs DE PrECISIN ULTrA ELEVADA

  • 63MMCs DE PrECISIN ULTrA ELEVADA

    La Leitz Reference HP (High Precision) es

    una MMC de tipo puente con prtico mvil,

    la mquina ideal en su categora para tareas

    de medicin complejas que combinan una

    elevada precisin con un rendimiento ptimo.

    Disponible en varios tamaos, garantiza una

    inspeccin rpida, precisa y asequible de las

    piezas de trabajo.

    Equipada con el sistema de palpado Leitz

    LSP-S2 3D, la Leitz reference HP puede realizar

    tareas de inspeccin en modo de palpado punto

    a punto, en velocidades variables de escaneo

    ultra-rpido o escaneo 3D de autocentrado. La

    Leitz reference HP tambin puede usarse como

    centro de inspeccin de engranajes, aceptando

    dimetros exteriores de hasta 1150 mm.

    Campo de medicin (mm)desde 500 x 400 x 300 hasta 4500 x 1200 x 900

    ISO 10360-2 Especificaciones de la precisin (m)E0 = desde 0,7 + L/400PFTU = desde 0,7THP = desde 1,6 m/45 sec

    Modelo 5.4.3 Modelo 10.7.6 Modelo 15.9.7 Modelo 22.12.9 Models 20.9.7Models 30.12.9 Models 45.12.9

  • 64

    Modelo 10.7.6 Modelo 15.9.7 Modelo 22.12.9 Models 20.9.7

    El excelente rendimiento de escaneo de Leitz

    encuentra su continuacin en las nuevas series

    Leitz Reference Xi y Leitz Reference XT, las

    cuales garantizan mediciones precisas en todos

    los casos, ya sea durante la medicin con cabe-

    zales de medicin indexables o centrales. Las

    series Leitz reference Xi y Leitz reference XT

    estn preparadas tambin para la integracin

    de sensores de medicin pticos. El nombre

    tambin es un indicativo en el programa Leitz

    reference Xi: Xi significa fleXible. El Leitz

    reference XT tambin est a la cabeza en lo que

    respecta a resistencia a la temperatura: dentro

    del rango de temperatura ampliado (eXTen-

    ded) de 15 a 30 grados centgrados, el Leitz

    reference XT mide con fiabilidad gracias a una

    sofisticada compensacin de temperatura.

    Campo de medicin (mm)desde 1000 x 700 x 600 hasta 2200 x 1200 x 900

    ISO 10360-2 Especificaciones de la precisin (m)E0 = desde 1,2 + L/350PFTU = desde 1,2THP = desde 2,2 m/45 sec

    MMCs DE PrECISIN ULTrA ELEVADA

  • 65MMCs DE PrECISIN ULTrA ELEVADA

    Modelo 30.20.10 Modelo 30.20.16

    Leitz PMM-F es una mquina de medicin

    de prtico monoltica de alta precisin para

    la medicin de piezas grandes. Alcanza una

    alta productividad con la mayor precisin

    posible. La Leitz PMM-F est disponible con un

    volumen de medicin grande de hasta 9.6 m3.

    No requiere cimentaciones, por lo que puede

    moverse fcilmente. Al estar equipado como

    estndar con el sistema de amortiguamiento

    activo de vibracin neumtica, la Leitz PMM-F

    es completamente resistente a los golpes y

    las vibraciones. Con el sistema de inspeccin

    LSP-S2 3D, puede realizar la toma de datos

    punto a punto de forma precisa y rpida, en

    velocidades variables de escaneo ultra-rpido

    para la medicin de perfiles y formas y escaneo

    3D de autocentrado.

    Campo de medicin (mm)da 3000 x 2000 x 1000 a 3000 x 2000 x 1600

    ISO 10360-2 Especificaciones de la precisin (m)rango de temperatura 18-22 C 18-24 CE0 desde 1,7 + L/400 1,7 + L/300PFTU desde 1,5 1,5THP desde 2,0 m/52 sec 2,2 m/52 sec

  • 66 MMCs DE PrECISIN ULTrA ELEVADA

    Modelo xx.20.12 xx.30.12 xx.40.12 xx.45.12

    xx.20.16 xx.30.16 xx.40.16 xx.45.16

    xx.20.20 xx.30.20 xx.40.20 xx.45.20

    xx.30.25 xx.40.25 xx.30.30 xx.40.30

    La Leitz PMM-G ofrece la mayor precisin y la

    mejor productividad para medir piezas de gran

    tamao. Estas piezas se utilizan por ejemplo en

    las industrias aeroespacial, naval y en la medi-

    cin de grandes engranajes de turbinas de aire.

    Este equipo de medicin aprovecha las mejoras

    en la frecuencia de la inspeccin, aceleracin,

    velocidad y dinmica de palpado.

    La Leitz PMM-G presenta un nuevo diseo

    con una estructura en forma de U integrada

    para obtener una mayor precisin y una mayor

    productividad.

    Su diseo mejorado minimiza todas las masas

    dinmicas. El eje X tiene un doble sistema de

    movimiento y sistemas de transductores. La

    Leitz PMM-G viene equipada con el sistema de

    palpadores de escaneo LSP-S2 de Leitz. Este

    cabezal de palpadores mide de forma precisa

    incluso cuando trabaja con puntas largas y pe-

    sadas. Puede llevar configuraciones de puntas

    de hasta 800 mm y 1 000 g.

    Campo de medicin (mm)desde 3000 x 2000 x 1200 hasta 7000 x 4000 x 3000*)

    ISO 10360-2 Especificaciones de la precisin (m)E0 = desde 2,0 + L/400PFTU = desde 1,5THP = desde 2,2 m/64 sec*) hay otros tamaos disponibles

  • 67

  • 68 SENSOrES DE DIGITALIzACIN PArA MMCs

    Modelo 6.8.9

    SENSOrES DE DIGITALIzACIN PArA MMCs

    LSP-S2

    Los cabezales de palpado en las series

    Leitz LSP-S y LSP-X estn diseados

    especficamente para obtener mediciones

    rpidas y precisas con sensores de alta

    precisin. El LSP-S2 es el ms destacado de

    todas las mquinas de medicin de Leitz. Con

    extensiones de sensor horizontales de hasta

    800 mm y punta de palpado que soporta hasta

    1000g, permite la medicin de caractersticas

    hasta en lo ms profundo de una pieza de

    trabajo.

    LSP-S4

    Gracias a sus bajas fuerzas de activacin,

    el LSP-S4 resulta ideal para la medicin de

    superficies delicadas y ha sido desarrollado

    especficamente para su uso en combinacin

    con el Leitz Infinity.

  • 69SENSOrES DE DIGITALIzACIN PArA MMCs

    LSP-X5 Cabezal de escaneo fijo, 3D ultra-

    preciso, capaz de medir de forma simultnea

    en la direccin de X, y y z para definir de forma

    precisa la orientacin de la superficie de la pie-

    za. Este palpador analgico capaz de soportar

    una fuerte carga de trabajo, presenta una alta

    precisin repetible incluso con extensiones de

    sensor muy largas y pesadas configuraciones

    de puntas (hasta 500 mm de largo y 500 gr. de

    peso). El LSP-X5 es la herramienta ideal para

    verificar piezas mecnicas de alta precisin y

    geometras complejas.

    LSP-X3c Un cabezal fijo para los pal-

    padores de escaneo 3D, compacto, con una

    buena relacin calidad precio y muy preciso.

    Puede llevar extensiones de sondeo y puntas

    de hasta 360 mm. El LSP-X3c toma los puntos

    de forma rpida para los trabajos de medicin

    ms habituales, as como para el escaneo a alta

    velocidad, til en la inspeccin de la forma y el

    perfil. Adems, es ideal para verificar piezas

    geomtricas complejas y piezas geomtricas

    de alta precisin de un tamao entre pequeo

    y medio.

  • 70

    LSP-X3t Sistema de palpadores de escaneo

    en 3D de alta precisin y repetibilidad. Pueden

    tomar de forma rpida y automtica miles de

    puntos de datos para obtener una evaluacin

    completa y precisa de todas las caractersticas

    de la pieza incluyendo la forma, la situacin y

    el tamao. La alta velocidad con la que LSP-X3t

    toma los datos aumenta la precisin, la veloci-

    dad y la flexibilidad de las mediciones.

    LSP-X1c Cabezal sensor de escaneo 3D fijo.

    El LSP-X1c es una solucin econmica con una

    montura fija de cola de milano. Este cabezal

    sensor est optimizado para longitudes de

    aguja de hasta 115 mm verticalmente y 50

    mm horizontalmente. Puede realizar todo tipo

    de mediciones estndar como la inspeccin

    dinmica de punto a punto, el escaneo de alta

    velocidad y las mediciones de auto-centrado

    para la inspeccin de gran precisin de contor-

    nos y formas.

    LSP-X1s/LSP-X1h Sensores de escaneo de

    la serie Leitz X que han sido especialmente

    diseados para MMC equipadas con cabezales

    sensores de indexacin motorizados. El LSP-

    X1 est disponible en diferentes mdulos de

    cabezal, cada uno optimizado para una longitud

    especfica de punta, que va desde los 20 a los

    225 mm. El LSP-X1 permite todos los modos de

    toma de datos estndares: toma de datos punto

    SENSOrES DE DIGITALIzACIN PArA MMCs

  • 71SENSOrES DE DIGITALIzACIN PArA MMCs

    a punto, autocentrado y velocidades variables

    de escaneo para medir perfiles y formas con

    precisin. Como los otros palpadores de Leitz,

    LSP-X1 permite tomar datos en todos los ejes

    simultneamente, siempre de forma ortogonal

    a la superficie.

    Organizador de puntas para palpadores

    La caracterstica de cambio de herramienta

    automtico permite cambiar agujas dentro

    de un programa de medicin sin necesidad de

    reposicionar el palpador. La sujecin neumtica

    o magntica de las agujas del cabezal permite

    realizar cambios rpidos y fiables.

    Leitz Precitec LR

    El sensor ptico Leitz Precitec Lr (Lateral reso-

    lution) se puede utilizar con los equipos de las

    series Leitz Infinity y Leitz PMM-C. El sensor sin

    contacto permite efectuar mediciones en todo

    tipo de superficies, alcanzando niveles sin pre-

    cedente de precisin en el rango de submicras.

    Las superficies transparentes, reflectantes o

    brillantes no suponen problema alguno para la

    medicin. Gracias a la integracin completa en

    el sistema de medicin, es posible el cambio

    automtico entre la medicin por contacto y sin

    contacto en una misma rutina de medicin.

  • 72

    SISTEMAS MULTISENSOr y MEDICIN PTICA

    La lnea Optiv Classic cruza el umbral a la

    tcnica de medicin ptica y multisensor 3D.

    La base del equipo est fabricada en granito

    en todos los modelos. Los sensores de visin y

    los sensores de activacin por contacto estn

    disponibles para todos los modelos.

    Gracias al robusto diseo, al alojamiento

    mecnico de los ejes y al sistema de medicin

    optoelctrico altamente fiable, los modelos

    Optiv Classic son especialmente adecuados

    para el control de calidad en la produccin. Los

    equipos permiten el paletizado de las piezas de

    trabajo y se caracterizan por una buena acce-

    sibilidad de la plancheta desde todos los lados.

    Campo de medicin (mm)desde 300 x 200 x 150 hasta 400 x 400 x 300

    ISO 10360-7 Especificacines del rendimiento de medicin por visin (m)desde MPE (Exy) = 1,9 + L/250 m

    SISTEMAS MULTISENSOr y MEDICIN PTICA

  • 73

    La gama Optiv Performance puede hacer frente

    a muchas de las tareas de medicin debido

    a su diseo robusto que incorpora guas de

    granito, cojinetes mecnicos y una completa

    gama de sensores. Disponible con diseo de

    mesa y de puente fijo, la lnea de productos

    Optiv Performance es la primera opcin para

    medir piezas pequeas y grandes en entornos

    de laboratorio o produccin. Los efectos

    ambientales en el entorno de produccin, como

    la suciedad, el polvo y las vibraciones del suelo,

    se eliminan mediante las guas cubiertas y los

    sistemas de amortiguacin integrados. Los

    efectos de la temperatura en el entorno de

    produccin se pueden solucionar adems con

    cajas protectoras de mquina opcionales.

    Campo de medicin (mm)desde 250 x 200 x 200 hasta 600 x 600 x 400

    ISO 10360-7 Especificacines del rendimiento de medicin por visin (m)Exy = desde 1,5 + L/150

    ISO 10360-2 Especificacines del rendimiento de palpado (m)E3 = desde 2,9 + L/100

    SISTEMAS MULTISENSOr y MEDICIN PTICA

  • 74 SISTEMAS MULTISENSOr y MEDICIN PTICASISTEMAS MULTISENSOr y MEDICIN PTICA

    El escaneo es el mtodo de medicin ideal para

    adquirir los datos de una pieza rpidamente y con

    elevada densidad de puntos. El nuevo sistema de

    medicin multisensor OptivScan le brinda ahora

    dos posibilidades para obtener resultados de

    medicin de alta precisin: en modo sin contacto,

    mediante el sensor de visin, o en modo tctil,

    mediante el cabezal de medicin de escaneo

    Leitz. Con las dos posibilidades dispondr adems

    de PC-DMIS, el software de medicin para la

    programacin con modelos CAD. La alta precisin y

    elevadas velocidades de desplazamiento se logran

    utilizando una construccin de granito de baja

    vibracin con un puente fijo.

    Campo de medicin (mm)desde 410 x 410 x 200 hasta 650 x 600 x 300

    ISO 10360-7 Especificacines del rendimiento de medi-cin por visin (m)Exy = 1,3 + L/400

    ISO 10360-2 Especificacines del rendimiento de palpado (m)MPEE = 1,9 + L/300MPEP = 1,5 m

    ISO 10360-4 Especificacines del rendimiento de escaneo (m)MPETHP = 2,0 m/90 sec

  • 75

    La oferta de mxima calidad en lo que respecta

    a precisin de medicin y diseo es la lnea

    de producto Optiv Reference. Proporciona

    mediciones 3D de alta precisin con tolerancias

    de produccin extraordinariamente ajustadas.

    Una construccin rgida de granito con los

    materiales de diseo ms avanzados, los

    cojinetes neumticos en todos los ejes y los

    amortiguadores de vibracin opcionales ofrecen

    una solucin sin igual para sus requerimientos

    de metrologa.

    El diseo Dual-z exclusivo de Optiv se incluye

    como estndar en todos los modelos reference,

    al igual que la gama completa de sensores y

    accesorios, por ejemplo, sensores motorizados

    e indexables y varias combinaciones de mesas

    giratorias. La lnea Optiv reference es la

    solucin ptima para mediciones 3D complejas

    y de alta precisin.

    Campo de medicin (mm)desde 530 x 400 x 300 hasta 930 x 1000 x 300

    Especificaciones ISO 10360-7 (m)Exy = desde 0,8 + L/400

    Especificaciones ISO 10360-7 (m)E3 = desde 1,3 + L/400

    SISTEMAS MULTISENSOr y MEDICIN PTICA

  • 76

    Sensor Vision El sensor Vision es el sensor de

    medicin por medio del procesamiento de im-

    genes para mquinas de medicin Optiv. Mide

    sin contacto las caractersticas ms pequeas y

    de menor tolerancia que no pueden registrarse

    con el palpador o que se deformaran mediante

    la palpacin mecnica. Para ello se proyecta el

    objeto de medicin a travs del objetivo en una

    cmara matricial (cmara CCD). Las seales

    pticas se convierten en una imagen digital y

    se transmite al procesamiento de imgenes del

    software de medicin PC-DMIS Vision para el

    clculo de los puntos de medicin.

    Through-The-Lens-Laser (lser TTL)

    Mediante la inyeccin coaxial de la luz lser

    en la ptica, el lser se enfoca en el centro

    del campo de visin adquirido por la cmara

    (sensor Visin). Como resultado, se acelera la

    velocidad de medicin en el uso simultneo de

    la medicin lser y la medicin por vdeo en una

    rutina de medicin.

    Aplicaciones de ejemplo para el lser TTL:

    EnfoquerpidodelsensorVisin

    Medicionesprecisasdealturas,profundida-

    des de agujeros y superficies planas

    Escaneodecontornosysuperficies

    SISTEMAS MULTISENSOr y MEDICIN PTICA

  • 77SISTEMAS MULTISENSOr y MEDICIN PTICA

    Sensor cromtico de luz blanca (CWS)

    Un sensor de medicin con extremadamente

    alta resolucin para mediciones en el rango de

    las micras. Las superficies brillantes tambin

    representan un desafo en la metrologa ptica.

    El sensor cromtico de luz blanca (CWS) es la

    opcin ideal:

    Paralaadquisicintopogrficademicroes

    tructuras

    Paraladigitalizacindesuperficiesbrillantes

    (p. ej. cristal y metal pulido)

    Paraladigitalizacindematerialestranspa-

    rentes

  • 78

    SENSOrES PArA MMCs

    Sensor CMM-Ve

    Las cmaras CMM-Ve estn diseadas para ser una

    herramienta de anlisis de imgenes de uso general y

    su objetivo es mejorar las capacidades de medi-

    cin de una MMC (CMM en ingls). Proporciona una

    iluminacin area oblicua de la caracterstica que se

    est inspeccionando. Las cmaras CMM-Ve son muy

    verstiles y tienen muchas aplicaciones potenciales

    para el usuario de las MMC. La CMM-Ve contiene un

    sistema de iluminacin personalizable que la convier-

    te en un sistema de medicin autnomo, adecuado

    para una amplia gama de aplicaciones. La CMM-Ve es

    compatible con el cambiador de sensor automtico

    TESASTAr-r. Este sistema permite a la MMC cambiar

    al sensor que se est utilizando (posibilitando que la

    CMM-Ve se integre en programas de piezas de sensor

    mltiple) y permite adems el intercambio de sensor

    sin la necesidad de una intervencin del operario

    Sensor CMS

    El CMS106 es un sensor de escaneo de lnea lser con

    dos caractersticas nicas:

    - zoom de tres niveles que ofrecen una lnea lser de

    24, 60 124 mm

    - ajuste automtico de potencia lser en tiempo real

    El CMS106 est disponible en mquinas de medicin

    de coordenadas de tipo puente y brazo horizontal. El

    sensor ofrece una rpida tcnica de medicin sin con-

    tacto para tres reas de aplicacin claves: inspeccin

    de superficies de forma libre, inspeccin de caracte-

    rsticas de chapa metlica e ingeniera inversa.

    SENSOrES PAr MMCs

  • 79

    CW43L-mw

    La cabezal contnuo CW43L-mw es un

    mecanismo de precisin muy resistente

    capaz de orientar rpidamente el palpador

    hacia cualquier punto siguiendo trayectorias

    3D precisas. Su velocidad y movimiento

    estn controlados continuamente mediante

    el controlador de sistema para alcanzar

    la mxima eficacia de la mquina. Su

    habilidad para orientar el palpador segn

    las necesidades del espacio (posiciones

    angulares infinitas virtualmente) junto con la

    posibilidad de manejar extensiones de palpador

    excepcionalmente largas, permiten un acceso

    total a la parte que est siendo medida. La

    CW43L-mw tambin est disponible en la

    configuracin con 3er eje continuo integrado

    desarrollado para el uso optimizado de

    sensores sin contacto.

    La mueca CW43L-mw es compatible tanto con

    los palpadores TESA punto a punto como con

    los palpadores y los cambiadores de puntas/

    herramientas ms extendidos, permitiendo as

    la medicin en los modos punto a punto y de

    escaneo.

    CW43L-mw AC

    CW43L-mw AC es un cambiador automtico

    de herramienta que permite un cambio rpido

    y automtico de palpadores y extensiones en

    la cabezal contnuo CW43L-mw sin que sea

    necesaria una recualificacin.

    SENSOrES PAr MMCs

  • 80 SENSOrES PAr MMCs

    TESASTAR-i Cabezal palpador indexable

    TESASTAr-i es un cabezal palpador indexable

    y manual con palpador integrado activado

    por contacto de alta precisin. La capacidad

    de indexacin en incrementos de 15 en dos

    ejes permite al operador inclinar la punta

    de palpado hasta un nmero de posiciones

    que puede llegar a 168, sin necesidad de

    recualificacin. Un display numrico en el

    cabezal muestra la posicin angular del

    palpador. Los ejes pueden liberarse con una

    mano utilizando un dispositivo ubicado en el

    cuerpo principal del cabezal.

    Cabezal de palpadores indexable

    TESASTAR-i M8

    El punto fuerte de esta versin es su capacidad

    para adaptarse a cualquier tipo de palpadores

    o accesorios que se acoplen mediante una co-

    nexin roscada M8, como todos los palpadores

    punto a punto TESASTAr-p, TESASTAr-mp o

    TESASTAr-rp.

  • 81SENSOrES PAr MMCs

    TESASTAR-m Cabezal palpador indexable

    motorizado

    TESASTAr-m es un cabezal palpador articulado

    y motorizado capaz de indexar en incrementos

    de 5 para un total de 3.024 posiciones

    posibles. Las nuevas versiones ofrecen un

    incremento de indexacin de 7,5 para un total

    de 720 posiciones posibles. La velocidad de

    indexacin del TESASTAr-m es superior que la

    de otros productos similares disponibles en el

    mercado y permite una reduccin asombrosa

    de los tiempos de ciclo. Este cabezal tambin

    se caracteriza por una construccin resistente

    y un diseo robusto que permite varillas de

    extensin con longitudes de hasta 300 mm.

    La junta cinemtica TESA permite la conexin

    directa de sensores de escaneo continuo.

    Acoplada con un adaptador M8, puede

    utilizarse con palpadores TESASTAr-mp de

    activacin por contacto, as como palpadores

    de otras marcas.

    Cabezal de palpador automatizado

    TESASTAR-m M8 Este nuevo cabezal de

    palpador, similar a TESASTAr-m, est comple-

    tamente automatizado y se controla mediante

    PC-DMIS. Gracias a su compatibilidad con

    cualquier accesorio que tenga una rosca de

    montaje M8, no necesita ningn adaptador.

    Esta eficiente herramienta, que combina la

    resistencia con la potencia de acoplamiento,

    ampla an ms la ya amplia gama de compo-

    nentes de gran precisin HECHOS EN SUIzA y

    fabricados por TESA.

  • 82

    Cabezal sensor motorizado TESASTAR-sm

    TESASTAr-sm es un cabezal sensor totalmente

    motorizado que ofrece una excelente repetibilidad.

    Su capacidad de indexacin en incrementos de

    5 permite que el cabezal del sensor gire 180

    completos y que alcance ngulos de entre +90 y

    -115. El nmero total de posiciones llega s 3.024.

    Hay disponible una nueva versin con incrementos

    de 7,5 que permite alcanzar ngulos de -180 a

    +180 en el eje B y de 0 a +105 en el eje A para

    un total de 720 posiciones. Al tener un tamao

    compacto este cabezal sensor puede adaptarse

    directamente en el eje z (seccin cuadrada de

    65 o 80 mm) de prcticamente todas las MMC

    existentes, por tanto, resultando en un aumento de

    volumen notable.

    TESASTAR-p

    Seleccin completa de palpadores de activacin

    por contacto omnidireccionales. Equipados

    con una conexin roscada comn M8, pueden

    utilizarse con la mayora de cabezales palpadores

    existentes. Estos palpadores estn disponibles

    en 4 posibilidades de fuerza de activacin: desde

    0,55 N a 0,1 N. Para el funcionamiento automtico,

    TESASTAr-p est adaptado a la junta automtica

    TESASTAr M8: de este modo, el cambio automtico

    del palpador puede realizarse con el dispositivo

    de cambio de herramienta TESASTAr-r. Gracias

    a la alta precisin del sistema de cambio de

    herramienta, no es necesario recualificar el

    palpador despus del cambio.

    SENSOrES PAr MMCs

  • 83

    TESASTAR-mp

    Este palpador est formado por dos piezas

    principales, el mdulo de montaje y el propio

    palpador. Ambas partes se unen por medio de

    un sistema de acoplamiento magntico que

    garantiza que puedan repetirse las nuevas

    ubicaciones con un margen de 0,1m y adems

    posibilita el cambio manual o automtico del

    palpador sin necesidad de que haya que repetir

    los reposicionamientos. Los cuatro modelos

    disponibles presentan distintas fuerzas de

    medicin entre 0,055 N y 0,10 N. Su conexin

    roscada M8 permite llevar a cabo un montaje

    directo de casi todos los cabezales de medicin

    existentes. Si se usa con TESASTAr-pr, un ele-

    mento diseado especialmente para trabajar

    con este tipo de palpadores, TESASTAr-mp se

    convierte en la solucin ideal para llevar a cabo

    mediciones de coordenadas rpidas y precisas

    de caractersticas de piezas.

    Sensor TESASTAR-rp

    TESASTAr-rp es un sensor activado por con-

    tacto robusto y preciso que puede montarse

    en muchos tipos de sistemas de medicin de

    coordenadas. Este sensor puede funcionar en

    cualquier entorno industrial incluso en el ms

    hostil. Se garantiza la precisin ptima gracias

    a una fuerza de activacin ajustable conforme

    a la configuracin de aguja elegida.

    SENSOrES PAr MMCs

  • 84

    TESASTAR-r

    Cambiador automtico de palpador

    Cambiador modular y automtico de palpador.

    Est disponible en 3 configuraciones: con 3,

    5 y 9 mdulos. Permite el cambio automtico

    de extensiones, sensores y puntas de palpado

    sin necesidad de recualificacin. En caso

    necesario, se pueden aadir otros mdulos,

    40mm o 65 mm de largo, a los sensores con un

    volumen de trabajo particularmente grande.

    El palpador suministrado con el cambiador

    de herramienta se utiliza generalmente para

    la cualificacin pero tambin puede utilizarse

    para tareas de medicin normales.

    Intercambiador automtico de palpadores

    TESASTAR-pr Este modelo se ha diseado

    especficamente para cambiar palpadores

    magnticos. Est disponible en dos tamaos

    (90 o 150 mm) y sus tres versiones principales

    incluyen 2, 4 o 6 mdulos. TESASTAr-r tambin

    es compatible con mdulos complementarios

    que se pueden instalar en cualquier momento.

    Puntas Asociadas al programa TESA 3D, las

    puntas han estado especialmente estudiadas

    por nuestros ingenieros. Fabricadas en renens

    con la etiqueta de Swiss made, son la garanta

    de una gama completa para nuestros clientes.

    TESA

  • 85TESA

    Galga electrnica TWIN-CAL IP67

    La ms elevada proteccin IP67 contra lquidos

    y polvo, y tambin conexin a cable. Pantalla

    LCD ms grande con dgitos de 11mm, ms de

    12 000 horas de autonoma, modo de medicin

    ABS, concepto nico de conectividad TWIN

    & LINk ms capacidad de salida con todos

    los equipos TWIN-CAL, palpacin suave para

    mediciones delicadas, cubierta de acero

    inoxidable con depsito PVD para una ptima

    proteccin.

    El nuevo DIGICO 705: Sencillez y efectividad

    Indicadores electrnicos que ofrecen una

    lectura anloga y digital combinada con

    la tecnologa ms avanzada. Galgas con

    cuadrante mecnico con movimiento de

    alta precisin e indicador con giro fino,

    mecanismos a prueba de golpes y campos de

    medida de hasta 25 mm. DIGICO 705 se usa en

    combinacin con galgas para medir interiores

    con 2 puntos de contacto. Permite fijar el

    cuadrante de la galga segn el valor mnimo del

    anillo.

    TESA IMICRO capa system

    Exitosa combinacin del sistema TESA

    capacitivo patentado. Su exclusivo cono interno

    roscado hace al Imicro el nico micrmetro

    interno que respeta el principio de Abbe,

    garantizando mediciones altamente fiables.

    Dependiendo del modelo que se use, es posible

    inspeccionar circuitos impresos y calibres junto

    con rebordes de centrado corto.

  • 86 TESA

    Micrmetros de precisin TESAMASTER

    Para efectuar mediciones de precisin, es

    necesario utilizar micrmetros. TESA SA decidi

    fabricar micrmetros externos, siendo los

    primeros productos fabricados por la compaa.

    No importa cul sea el objeto que requiera

    medir, ya sean dimensiones internas o externas,

    todos los micrmetros ofrecen un alto nivel de

    diseo y calidad.

    Instrumento de medicin universal TESA

    UNIMASTER.

    Para mediciones directas de grandes

    dimensiones internas y externas de hasta 3000

    mm con elementos opcionales de alargaderas.

    TESA UNIMASTEr es similar a los micrmetros

    internos basados en mediciones de 2 puntos

    de contacto. Configuracin rpida al instalar

    las extensiones necesarias en el elemento de

    medicin.

    robusto y de fcil operacin.

    Se puede usar en posicin vertical y

    horizontal.

    La fuerza de medida constante combinada

    con los puntos de contacto de carburo

    de tungsteno, garantizan la precisin y la

    consistencia de la lectura.

    Incluye un comparador de palanca integrado

    que muestra claramente el punto de

    inflexin.

    Estabilidad en las medidas garantizada por

    la dbil flexin del instrumento y aislamiento

    trmico en cada alargadera.

  • 87TESA

    Mediciones en superficies rugosas Galgas

    fabricadas para