herramientas neumÁticas de manorylsa.com.co/.../3martilloneaumaticos_atlascopco/.../marti… · el...

HERRAMIENTAS NEUMÁTICAS DE MANORango de martillos TEX

22

Nuestro lema es la productividad sostenible. Gracias a que nuestros rompedores y martillos ofrecen unos niveles mínimos de ruidos y vibraciones, podrá trabajar con éxito durante muchos años. Y conforme aumente su experiencia, su trabajo mejorará. Para nosotros esta es la máxima expresión de la sostenibilidad.

Nos encanta romper, pero nos gusta hacerlo con precisión. HAPS (Hand and Arm Protection System), reduce la exposición a la vibración y le ayuda

a mantenerse centrado en el trabajo realizado. Si a esto le añadimos un diseño equilibrado que ofrece un gran control del cincel, obtendrá la receta de la productividad.

Si la sostenibilidad es un factor de largo plazo, la fiabilidad debe serlo aquí y ahora. Y para nosotros esto significa que pueda dedicar toda su energía a solucionar el trabajo en curso. Un modo de lograr máquinas fiables es que sean sencillas. El diseño inteligente y las piezas

intercambiables ofrecen un ahorro de tiempo, espacio y dinero. Gracias a la intercambiabilidad, basta un pequeño stock de piezas de repuesto para cubrir las necesidades de repuestos de sus rompedores y martillos. El concepto de cuerpo monobloque significa que la parte central de los martillos y los rompedores es de una sola pieza. Esta idea de cuerpo monobloque contribuye a minimizar el número de piezas.

EXCELENTES HOY, MEJORES MAÑANAUn equipo inteligente le permitirá aumentar su productividad en menos tiempo y hacerlo durante muchos años.

33

Los martillos son las mejores herramientas cuando trabaja con materiales blandos y cuando necesita trabajar en los tres ejes. La mayor velocidad de percusión y el menor peso en comparación con nuestros rompedores más pesados convierten

a nuestros martillos más ligeros en herramientas idóneas para retirar baldosas o ladrillos. Menos peso también implica que pueda realizar tareas suspendidas, lo que puede suponer una gran diferencia cuando carece de espacio y tiempo. Y gracias a la geometría

redonda en la parte delantera, nuestros martillos se agarran fácilmente, lo que contribuye a su seguridad. En cuanto a vibraciones, llevamos trabajando desde la década de los años 60 para reducirlas. Pruebe nuestros equipos con HAPS y notará la diferencia.

Encontrar la combinación adecuada entre peso y frecuencia de impacto es un parámetro importante en el diseño de un martillo o de un rompedor. Como puede ver en las tablas, nuestros martillos muestran diferentes pesos y frecuencias de impacto. Las distintas combinaciones confieren a los modelos ventajas únicas. Eso sí, como norma general, se puede decir que, cuanto más peso y menos frecuencia de impacto, mejor adaptada está la máquina para materiales más duros. Por ejemplo: un TEX 05 PE resulta mejor para romper mortero que un TEX 12 PE que, en cambio, puede usarse para el hormigón duro.

POTENCIA ALLÍ DONDE LA NECESITAUn martillo combina potencia y movilidad. Con el martillo adecuado, puede aplicar la potencia allí donde se precisa más.

Para una rotura de calidad, necesita una frecuencia de impacto adecuada con cada material.

CONOZCA SU IMPACTOFRECUENCIA DE IMPACTO(golpes/min)

BLANDA MEDIA DURA

4.000

3.500

3.000

2.500

2.000

1.500

1.000

TEX 03 PS

TEX 05 P

TEX 09 PS

TEX 12 PS

TEX 10 PS

DUREZA DEL MATERIAL

PESO DE MARTILLO BAJOMATERIAL BLANDO

POCOS GOLPES/min

MUCHOS GOLPES/minPESO DE MARTILLO ALTO

MATERIAL DURO

4

3

8

APLICACIONES MARTILLOS Y ROMPEDORESDesde trabajos en puentes a subacuáticos, nuestras máquinas le permiten afrontar muchos retos.

6

4

5

CONOZCA SUS ROMPEDORES Y MARTILLOS APLICACIONES

1. MATERIAL BLANDOLadrillo, roca blanda y otros materiales blandos requieren rompedores y martillos más ligeros que ofrezcan un alto número de golpes por minuto y menos fuerza de impacto.

2. MATERIAL DE DUREZA MEDIANACuanto más duro es el material, mayor peso y fuerza de impacto se requiere. Entre los mate-riales de dureza mediana se incluyen rocas de dureza media, hormigón no reforzado y asfalto.

3. MATERIAL DUROPara romper rocas de gran dureza, incluyendo grandes rocas con alto contenido de sílice y hormigón reforzado, necesita una alta fuerza de impacto y menos golpes por minuto.

4. DEMOLICIÓNLa demolición consiste en derribar una estruc-tura. Esta contiene materiales de poca a gran dureza. Necesita rompedores y martillos fiables y resistentes con el tipo correcto de herramientas.

5. RESTAURACIÓNLa restauración consiste en la mejora de una estructura. Entre las tareas típicas se encuen-tran el desbastado y picado de hormigón. Los trabajos de restauración en general, y en el interior de edificios en particular, requieren equipos que ofrezcan una protección efectiva contra ruidos y vibraciones.

6. ROTURA DE ROCASLa rotura de rocas con rompedores y martillos resulta segura y asequible cuando se usan las herramientas adecuadas.

7. PICADOEl picado consiste en eliminar hormigón débil y agrietado antes de mejorar, por ejemplo, la es-tructura de una carretera con hormigón nuevo.

8. TRABAJOS SUBACUÁTICOSLos equipos neumáticos funcionan en casi cualquier condición. Puede emplear rompedo-res y martillos neumáticos para operaciones de desbastado y picado debajo del agua.

9. TRABAJO POR ENCIMA DE LA CABEZAPara trabajos de restauración que se realizan por encima de la cabeza necesita un rompedor ligero y eficaz con una alta frecuencia de impacto.

5

2

7

5

9

1

66

En la década de los años 60, decidimos asumir el reto de diseñar martillos y rompedores ergonómicos. Lo primero que hicimos fue permitir que el pistón cambiara de sentido sobre amortiguadores, una técnica que se ha ido mejorando con los años. En los años 70, presentamos las primeras empuñaduras con amortiguación de vibraciones. En las décadas de los años 80 y 90, añadimos muelles para amortiguar las vibraciones y optimizamos la relación de peso entre la empuñadura y el cuerpo. Hace poco, introdujimos la tecnología que reduce la vibración en las tres direcciones. La relación entre las piezas fijas y móviles también se ha ajustado en los últimos años.

ESTO ES LA VIBRACIÓN

Existen dos tipos de fuerzas que influyen en la vibración. El primero es la fuerza que ejerce la propia máquina. Se produce cuando se acelera el pistón o cuando los componentes internos o las herramientas están desequilibrados. Nosotros hacemos frente a este tipo de vibraciones con la tecnología HAPS. El segundo tipo de vibraciones que afrontamos es el provocado por la energía de impacto generada por la propia rotura. Si aplica unas técnicas correctas de rotura, podrá reducir el efecto de las vibraciones inducidas por los impactos.

LOS ENTRESIJOS DE SU MÁQUINAAsí es cómo afronta su martillo y rompedor unos altos niveles de vibraciones peligrosas. También es la historia de nuestro sistema HAPS para protección de manos y brazos

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0,5 2 3 4 5 6 7 8 9 10

MAGNITUD DE LAS VIBRACIONES(m/s2)

DURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN (horas)

RELACIÓN ENTRE LAS VIBRACIONES Y EL NIVEL DE EXPOSICIÓN

Por encima del VLE

Entre el VE y el VLE

Por debajo del VE

El valor límite de exposición (VLE) es de 5 m/s² El área roja = acción inmediata para parar

El valor de exposición (VE) es de 2,5 m/s² El área gris = establecimiento de un plan de acción

*Vaya a la página 13 para saber cómo tener mejores resultados con menos vibraciones, y vea el ejemplo de los diferentes niveles de vibración para TEX 12 PE y 12 PS.

77

Aire que detiene las vibracionesEl pistón cambia de sentido sobre una amortiguación neumática en ambos extremos del cilindro. Cuando la máquina funciona en vacío, se elimina prácticamente el contacto en seco.

Cuanto más sencillo, más fiableTrabajamos siempre para reducir el número de piezas y, por tanto, eliminar posibles problemas.

Menos ruido, mayor productividadLos modelos PE y PS presentan silenciadores efectivos. El fino silenciador de poliuretano del TEX 12 PE reduce los niveles de ruido hasta en un 75 %, en comparación con una máquina sin reducción de ruido. Y nunca se interpone en su camino.

12 PS

12 PE

Cambios rápidosEl diseño del retenedor de cierre rápido es importante para poder cambiar las herramientas con rapi-dez y a menudo. Todos los modelos vienen con un retenedor de cierre rápido o caperuza roscada.

DIEZ SENCILLOS MODOS DE REDUCIR LAS VIBRACIONES Use máquinas con sistema HAPS

Use la máquina correcta para el trabajo en cuestión

Realice el mantenimiento correcto de la máquina

Mantenga las herramientas de inserción en buen estado

Suelte el gatillo al sacar la herra-mienta de la superficie de trabajo

Alterne las tareas

Realice descansos regulares

No agarre la máquina con una fuerza excesiva

Mantenga las manos secas y calientes

Masajéese las manos durante los descansos

Conserve su fuerzaEl sistema HAPS (Hand Arm Protec-

tion System) de protección de manos y brazos contra las vibraciones es único en las máquinas de la serie

PE. Permite un incremento sustan-cial en el tiempo de accionamiento en comparación con una máquina

tradicional.

La precisión comienza aquíEl gatillo de arranque suave le ayuda a liberar lentamente la energía del rompedor. El gatillo de dos etapas le ofrece control total al iniciar un corte difícil.

AHORRO DE TIEMPO Y DINERO

ERGONOMÍA EXCELENTE

AUMENTE LA PRODUC-

TIVIDAD

8

MARTILLOS

Los trabajos de restauración y demolición implican que tenga que adoptar posiciones complicadas y que trabaje a veces con la herramienta suspendida en el aire y en espacios confinados. Para completar las tareas según los plazos y el presupuesto, hemos creado los martillos TEX PS. Se trata de herramientas que no

dan problemas y con una elevada frecuencia de impactos que hacen de todo, desde cincelado hasta desbastado. Los modelos más pequeños, como el TEX 03 PS y el TEX 05 P, son suficientemente ligeros incluso para tareas suspendidas, y permiten llegar detrás de pilares y bajo escaleras en los trabajos de

restauración. Los modelos mayores, como el TEX 09 PS, 10 PS y 12 PS, son los todoterreno de los martillos neumáticos, diseñados para tratar de todo, desde materiales de dureza blanda y media como ladrillos hasta hormigón duro.

UN AMIGO DE CONFIANZAUn martillo TEX PS es como un buen amigo. Puede confiar en estos martillos durante muchos años.

Accesorios Designación

Martillos cinceladores

Manguera 12,5 mm x 3 m completa con acoplamiento de garra y acoplamiento rápido (con boquilla) 9030 2043 00

Boquilla con sello para manguera de 12,5 mm 3310 0937 80

Acoplamiento de garra, estándar de Atlas Copco 9000 0305 00

Martillos picadores

Manguera 12,5 mm x 3 m completa con acoplamiento de garra y tuerca de mariposa 9030 2044 00


Acoplamiento de garra, estándar de Atlas Copco con tensor 9000 0306 01

Observación: la manguera indicada anteriormente está equipada con acoplamientos de garra estándar de Atlas Copco.Para los mercados norteamericano y australiano, deben utilizarse mangueras con acoplamientos conforme al estándar local de acoplamientos de garra

Martillos neumáticos TEX 03 PS 1

05 P 1,2

09 PS KL

09 PS/PSR

10 PS KL

10 PS/PSR

12 PS KL/ PSR KL

12 PS/PSR

Tipo de martillo Cincelador Cincelador Picador Picador Picador Picador Picador Picador

Peso kg 4 5,5 12 10 10,5 10 12,5 10,5

Longitud mm 300 380 500 500 500 520 545 550

Consumo de aire a 6 bares l/s 6,9 9,5 18,5 18,5 17 17 21,3 21,3

Frecuencia de impacto golpes/min 4.080 2.760 1.800 1.800 1.350 1.350 1.600 1.600Nivel de vibraciones en 3 ejes (ISO 28927-10) m/s² 16,5 13 16,1 16,1 22,4 22,4 15,4 15,4

Nivel de ruido garantizado (2000/14/CE) Lw, dB(A) 105 104 105 103 103 102 105 105

Nivel de presión acústica (ISO 11203) Lp, r=1m 89 92 93 91 91 90 92 93

Retenedor de herramienta caperuza roscada

caperuza roscada cierre rápido caperuza

roscada cierre rápido caperuza roscada cierre rápido caperuza

roscada

Tamaño de buje: Hex. mm 19x50 19x50 22x82,5 22x82,5 22x82,5 22x82,5 22x82,5 22x82,5

Designación 8461 0208 01 8461 0219 00 8461 0211 05 8461 0211 02 8461 0211 32 8461 0211 30 8461 0211 12 8461 0211 13

Designación: kit 8461 0208 02 8461 0219 02 - - - - - -

Tamaño de buje: Redondo mm - 17,3x60 - 25x75 - 25x75 25x75 25x75

Designación - 8461 0219 03 - 8461 0211 04 - 8461 0211 31 8461 0211 15 8461 0211 14

Importante: La información completa sobre medidas está disponible en las Instrucciones de seguridad y funcionamiento del producto (designación 9800 0975 90 y 9800 1386 90). Pueden encontrarse en www.acprintshop.com1) También disponible en una maleta de transporte como juego completo (con buje hexagonal solo); kit. 2) También disponible con buje redondo/hexagonal combinado (designación: 8461 0219 01)

9

Martillos cinceladores TEX Martillos picadores TEX

Respetuoso con los manosEl sistema de amortiguación

neumática elimina básicamen-te el contacto entre metales. El

pistón solo activa la amorti-guación neumática en ambos

extremos del cilindro. Agarre seguroEl retenedor de caperuza roscada confiere un agarre cómodo. Proteja sus oídos

El efectivo silenciador facilita el trabajo. Todos nuestros productos

cumplen la directiva europea sobre emisiones acústicas.

¡Arriba!Gracias a su peso inferior a 6 kg, este modelo es suficientemente ligero para la realización de trabajos por encima de la cabeza.

Cambio de herramienta sencilloUn retenedor de cierre rápido re-

sulta perfecto cuando se necesitan cambios rápidos y frecuentes de

herramienta.

TodoterrenoEl TEX 05 P está disponible con buje hexagonal y redondo.

El buje que necesitaLos modelos TEX 12 PS, 10 PS y 9 PS están disponibles con buje redondo

(ideal para el desmontaje de hornos) y el clásico buje hexagonal para

múltiples funciones.

El primer corte es importante Gracias a la función de arranque suave, mantendrá la punta del cincel en el lugar adecuado. El gatillo de dos posiciones le ayuda con los primeros cortes críticos.

Fuerza en horizontalEl trabajo horizontal sobre materiales duros resulta fácil gracias a la elevada relación de im-pacto/peso. El gatillo de arranque suave facilita el trabajo mucho más.

OPERACIONES EFICIENTES


12 PS

05P

ComodidadLos modelos TEX 03 PS y 05 P cuentan ambos con retenedores de caperuza roscada que optimizan el agarre.

Cierre rápidoLos modelos TEX 09 PS, 10 PS y 12 PS vienen con rete-nedor de caperuza roscada o de cierre rápido. El cierre rápido resulta perfecto cuan-do se necesitan cambios frecuentes de herramienta.

9

ERGONOMÍA EXCELENTE

10

MARTILLOS

Desde la década de los años 60, trabajamos con el fin de reducir las vibraciones para todos nuestros clientes. Por eso, podemos decir que HAPS no es una simple tecnología, sino que es una filosofía. Al igual que todas las buenas invenciones, surgen de la necesidad de un cliente y evolucionan con el tiempo. Los clientes son nuestros críticos más exigentes y nuestros asesores más

apreciados. Sabemos qué funciona porque así nos lo han dicho.El 05 PE es tan ligero que podrá realizar tareas suspendidas y mantendrá todo el control en los trabajos de restauración en exteriores e interiores. El retenedor redondo es cómodo de sujetar y, gracias a HAPS, ambas manos están protegidas de las vibraciones.Los modelos 09 PE y 12 PE tienen seis piezas en común, por lo que su

mantenimiento resulta barato y ahorra tiempo. El cierre es único para estos modelos, diseñados para ser ligeros y potentes a la vez. El cierre permite cambios rápidos de herramienta, lo que mantiene el peso a raya. En pocas palabras, los modelos 09 PE y 12 PE se mueven como mariposas pero pican como abejas.

SERÁ INCLUSO MEJORHAPS consiste en optimizar el uso de sus conocimientos. Con menos vibración, podrá hacer más en su jornada laboral.

Martillos neumáticos TEX 05 PE 1

07 PE

07 PE/FSH 2

09 PE/PER 1,2

12PE/PER 1,2

Tipo de martillo Cincelador Picador Picador Picador Picador

Peso kg 6,5 8,5 9 10,5 12

Longitud mm 450 525 525 560 590

Consumo de aire a 6 bares l/s 10 17 17 17 20

Frecuencia de impacto golpes/min 2.640 1.770 1.770 1.800 1.620

Nivel de vibraciones en 3 ejes (ISO 28927-10) m/s² 2,4 12,4 10,5 4,2 4,0

Nivel de ruido garantizado (2000/14/CE) Lw, dB(A) 105 104 104 105 105

Nivel de presión acústica (ISO 11203) Lp, r=1m 87 87 87 93 93

Retenedor de herramienta caperuza roscada caperuza roscada caperuza roscada cierre rápido cierre rápido

Tamaño de buje: Hex. mm 19x50 19x50 19x50 22x82,5 22x82,5

Designación 8461 0219 10 8461 0209 20 8461 0209 21 8461 0211 35 8461 0211 38

Tamaño de buje: Redondo mm - - - 25x75 25x75

Designación - - - 8461 0211 36 8461 0211 39

Importante: La información completa sobre medidas está disponible en las Instrucciones de seguridad y funcionamiento del producto (designación 9800 0812 90, TEX 07PE en 9800 0653 90). Pueden encontrarse en www.acprintshop.com1) Acoplamientos de garra no incluidos en la entrega del TEX 05, 09 y 12. 2) Empuñadura central incluida.

Accesorios Designación

Martillo cincelador - TEX 05 PEManguera 12,5 mm x 3 m completa con acoplamiento de garra y abrazaderas de manguera

9030 2090 00



Martillos picadores - TEX 09 PE y 12 PEManguera 12,5 mm x 3 m completa con acoplamiento de garra y abrazaderas de manguera

9030 2090 00



Observación: la manguera indicada anteriormente está equipada con acoplamientos de garra estándar de Atlas Copco.Para los mercados norteamericano y australiano, deben utilizarse mangueras con acoplamientos conforme al estándar local de acoplamientos de garra

Lubricante AIR-OIL AIR-OIL

Tamaño de la botella l 0,25 1

Designación 8099 0202 40 8099 0202 36

Lubricante CLG 10* CLG 30

Aplicación Aceite sinté-tico y mineral

Aceite sinté-tico y mineral

Volumen de aceite l 1,3 1,3

Caudal de aire l/s 8-15 15-140

Designación 8202 5101 23 8202 5101 39

*) Recomendado para TEX 05 PE

Separador de agua VAM 01

Caudal de aire l/s 50

Designación 8092 0110 58

11

Equilibrado El 12PE es ideal para restaura-

ciones con materiales blandos, y para trabajar con materiales

duros como el hormigón.

Con HAPS es posibleLa reducción de vibraciones significa que los buenos operarios pueden trabajar más sin sufrir niveles de vibración nocivos.

Menos vibración = mayor productividad

Como con todas las máquinas con HAPS, puede trabajar más tiempo con menos vibraciones.

Arranque suaveLa función de arranque suave facili-ta la rotura de precisión.

El buje adecuadoEl modelo PER presenta un buje

redondo que permite que el cincel se mueva libre dentro del martillo. Resulta especialmente útil, por ejemplo, para la

extracción de hornos.

Buen agarreUn retenedor redondo resulta fácil de sujetar. Y gracias a HAPS, ambas manos están protegidas contra las vibraciones.

Trabajo por encima de la cabezaEl 05PE es lo bastante ligero como para usarlo en trabajos suspendidos. Gracias a HAPS y la reducción de ruido, es ideal para tareas de restauración interior. En stock

El mantenimiento es sencillo gracias a las piezas de repuesto intercam-

biables entre el 09PE y el 12PE.

Martillos cinceladores TEX Martillos picadores TEX

12 PE

05PE




11

Empuñadura grandeEl martillo cincelador

compacto TEX 05 PE tiene una gran empuñadura en D que deja un amplio espacio

para una mano enguantada.

Retenedor de herramientaEste tipo de cierre en el TEX 12 PE permite cambiar rápidamente de herramien-ta, además de pesar poco y ser fácil de manejar.

Esta comparación se realizó rompiendo hormigón de dureza media. Revela una disminución del nivel de vibraciones de hasta casi un 75 % o, en alguna aplicaciones, incluso mayor.

REDUCCIÓN DE VIBRACIONES = COMODIDAD = PRODUCTIVIDAD

Martillo neumático con-vencional de Atlas Copco con empuñadura fija en

esta clase de peso.

TEX PE/PER

Retenedor de caperuza roscada

El TEX 05PE dispone de un retenedor de

caperuza roscada para facilitar el trabajo en

espacios reducidos y ofrece una buena

visibilidad de la pieza de trabajo.

1212

GUÍA DE COMPRESORESPASO A PASONuestros compresores se pueden usar con frecuencia para varios rompedores o martillos picadores a la vez. Esta guía le ayudará a elegir la combinación correcta de rompedor/martillo picador y compresor.

05 PE 09 PE 12 PE 150 PE 190 PE 230 PE 280 PE 33 PE 40 PE

kg 1 6,5 10,5 12 19 23 27 31,5 37 42

l/s 2 10 17 20 25 26 30 32 37 42

37 KD 33 3 2 1 1 1 1 1 - -

47 KD 42 4 2 2 1 1 1 1 1 1

57 DD 50 5 3 2 2 1 1 1 1 1

67 DD 62 6 3 3 2 2 2 1 1 1

77 DD 72 7 4 3 2 2 2 2 2 1

97 DD 89 8 5 4 3 3 2 2 2 2

137 DD 120 12 7 6 4 4 4 3 3 2

Com

pres

ores

XA

S

1) Peso 2) Consumo de aire a 6 bares

Martillos picadores TEX Rompedores pesados TEXRompedores ligeros y medianos TEX

1 Si tiene un tipo de martillo y rom-pedor: use la guía simple.

2 Busque el modelo que desea usar en la fila superior.

3 Busque el compresor que desea usar en la columna más a la izquierda.

4 Allí donde coincidan fila y co-lumna, encontrará el número de martillos o rompedores que puede usar con un compresor particular.

5 Por ejemplo, puede utilizar dos TEX 190 PE con un XAS 77 DD, y tres unidades con un XAS 97 DD.

GUÍA SIMPLE

1313

MAYOR PRODUCTIVIDAD CON MENOS VIBRACIONES

DURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN (horas/minutos)

Trabajar de un modo inteligente con herramientas que generan vibraciones implica una planificación previa. Gracias al sistema de puntos de exposición podrá estar seguro de que su talento no se verá afectado durante toda su vida laboral.

VIBRACIÓN EQUIVALENTE Valor total ahv.eq m/s2

MODO DE USAR E INTERPRETAR EL SISTEMA DE PUNTOS DE EXPOSICIÓN

CUANDO SE ENCUENTRA POR ENCIMA DEL VALOR DE EXPOSICIÓN (VE)

Si tiene más de 100 puntos y menos de 400 puntos por día, la empresa debería introducir un programa de controles para eliminar el riesgo o reducir la exposición al nivel más bajo posible.

CUANDO SE ENCUENTRA POR ENCIMA DEL VALOR LÍMITE DE EXPOSICIÓN (VLE) DIARIA

Si el valor es superior a 400 puntos, la empresa debería emprender acciones inmedia-tamente para reducir el nivel de exposición por debajo del valor límite.

EJEMPLO: TEX 12 PE vs 12 PS

El nivel de vibración del TEX 12 PE es de 4,0 m/s². Esto ofrece un tiempo máximo de exposición de tres horas. Usar el TEX 12 PE durante tres horas implica una acumulación de 96 puntos.

El nivel de vibración del TEX 12 PS es de 15,4 m/s². Esto ofrece un tiempo máximo de exposi-ción de 12 min. Usar el TEX 12 PS durante 12 min implica una acumulación de 96 puntos.

Si usa más máquinas durante el día deberá añadir esos puntos para obtener el total.

El uso de máquinas con siste-ma HAPS como el TEX 12 PE permite mejorar la seguridad del entorno de trabajo, la rentabilidad y terminar los proyectos a su debido tiempo.

PASO 1:Busque el nivel de vibraciones (m/s²) de la herramienta o proceso (o el valor más cercano) en la escala de duración de la exposición en el extremo izquierdo de la tabla.

PASO 2:Busque la duración de la exposición (o el valor más cercano) en la escala gris en la parte inferior de la tabla.

PASO 3:Busque el valor en la tabla en línea con la magnitud (m/s²) y la duración de la exposición.

PASO 4:Compare el valor de los puntos con los valores de exposición (100 puntos) y límite (por encima de 400 puntos).

PASO 5:Si se expone a más de una herra-mienta o proceso durante el día, re-pita los pasos 1 al 3 para cada una. Sume los puntos y compare el valor total con los valores de exposición (100 puntos) y límite (por encima de 400 puntos).

Fuente: el documento técnico CEN/TR 15350:2006 "Vibración Mecánica – Guía para la evaluación de la exposición a la vibración mano-brazo utilizando la información disponible, incluida la información proporcionada por el fabricante de maquinaria".

Importante: Consulte las Instrucciones de seguridad y funcionamiento de los productos para obtener más información (designación 9800 0975 90, 9800 1386 90 y 9800 0812 90). Pueden encontrarse en www.acprintshop.com

2,5 1 3 6 13 25 38 50 63 75 100

3 2 4 9 18 36 54 72 90 108 144

3,5 2 5 12 25 49 74 98 123 147 196

4 3 6 16 32 64 96 128 160 192 256

4,5 4 8 20 41 81 122 162 203 243 324

5 5 10 25 50 100 150 200 250 300 400

5,5 6 12 30 61 121 182 242 303 363 484

6 7 14 36 72 144 216 288 360 432 576

6,5 8 17 42 85 169 254 338 423 507 678

7 10 20 49 98 196 294 392 490 588 784

7,5 11 23 56 113 225 338 450 563 675 900

8 13 26 64 128 256 384 512 640 768 1.024

8,5 14 29 72 145 289 434 578 723 867 1.156

9 16 32 81 162 324 486 648 810 972 1.296

9,5 18 36 90 181 361 542 722 903 1.083 1.444

10 20 40 100 200 400 600 800 1.000 1.200 1.600

10,5 22 44 110 221 441 662 882 1.103 1.323 1.764

11 24 48 121 242 484 726 968 1.210 1.452 1.936

11,5 26 53 132 265 529 794 1.058 1.323 1.587 2.116

12 29 58 144 288 576 864 1.152 1.440 1.728 2.304

12,5 31 63 156 313 625 938 1.250 1.563 1.875 2.500

13 34 68 169 338 676 1.014 1.352 1.690 2.028 2.704

13,5 36 73 182 365 729 1.094 1.458 1.823 2.187 2.916

14 39 78 196 392 784 1.176 1.568 1.960 2.352 3.136

14,5 42 84 210 421 841 1.262 1.682 2.103 2.523 3.364

15 45 90 225 450 900 1.350 1.800 2.250 2.700 3.600

15,5 48 96 240 481 961 1.442 1.922 2.403 2.883 3.844

16 51 102 256 512 1.024 1.536 2.048 2.560 3.072 4.096

16,5 54 109 272 545 1.089 1.634 2.178 2.723 3.267 4.356

17 58 116 289 578 1.156 1.734 2.312 2.890 3.468 4.624

17,5 61 123 306 613 1.225 1.838 2.450 3.063 3.675 4.900

18 65 130 324 648 1.296 1.944 2.592 3.240 3.888 5.184

18,5 68 137 342 685 1.369 2.054 2.738 3.423 4.107 5.476

19 72 144 361 722 1.444 2.166 2.888 3.610 4.332 5.776

19,5 76 152 380 761 1.521 2.282 3.042 3.803 4.563 6.084

20 80 160 400 800 1.600 2.400 3.200 4.000 4.800 6.400

0,1 h 0,2 h 0,5 h 1 h 2 h 3 h 4 h 5 h 6 h 8 h6 min 12 min 30 min 60 min 120 min 180 min 240 min 300 min 360 min 480 min

14

HERRAMIENTAS PARA CADA APLICACIÓN - MARTILLOS CINCELADORES Y PICADORES TEX

1) No se puede usar con el TEX 10PS.

09 PS/PS KL, 10 PS/PS KL, 12 PS/PS KL

Buje H 22 x 82,5 mm

Longitud de trabajo

Longitud total

Ancho de punta Designación

Puntero380 475 - 3083 3242 00

1.000 1.095 - 3083 3243 00

Cincel estrecho380 475 25 3083 3244 00

1.000 1.095 25 3083 3245 00

Cincel ancho1 380 475 75 3083 3246 00

Corta-asfalto1 380 475 125 3083 3269 00

Azada1 450 545 75 3083 3247 00

Pala ancha1 400 495 120 3083 3248 00

Pala1 430 525 125 3083 3249 00

Cincel de cuña1 380 475 35 3083 3250 00

Vástago para pisón1 310 405 - 3083 3251 00

Pisón, redondo1 - - ø175 3083 3252 10

Pisón, cuadrado1 - - ø175 3083 3239 00

Guía hinca postes, redonda1 - - ø100 9245 2817 90

Z = Número de dientes

03 PS, 05 P, 05 PE, 07 PE, 07 PE/FSH

Buje H 19 x 50 mm

Longitud de trabajo

Longitud total


Puntero240 300 - 3083 3220 00

440 500 - 3083 3221 00

Cincel estrecho240 300 22 3083 3222 00

440 500 22 3083 3223 00

Cincel ancho 190 250 60 3083 3224 00

Vástago de bujarda 80 140 - 3083 3225 00

Cabeza de bujarda de carburo de tungsteno

Z=9 - 40 3083 3226 00

Z=16 - 40 3083 3227 00

Cabeza de bujarda de acero - - 32 3083 4163 00

09 PS/PSR, 10 PS/PSR, 12 PS/PSR, 12 PS KL/PSR KL

Buje R 25 x 75 mm

Longitud de trabajo

Longitud total


Puntero330 415 - 3083 3265 00

450 535 - 3083 3265 10

Cincel estrecho330 415 26 3083 3266 00

450 535 26 3083 3266 10

05 P H/R

Buje H 14,7 x 50 mmR 17,3 x 60 mm

Longitud de trabajo

Longitud total


Puntero230 300 - 3083 3200 00

350 420 - 3083 3200 10

Cincel estrecho230 300 - 3083 3201 00

350 420 - 3083 3201 10

Cincel ancho 175 245 60 3083 3410 00

Puntero Cincel estrecho Cincel ancho Corta-asfalto Azada Pala ancha Pala

Cincel de cuña Vástago para pisón Vástago de bujardaPisón, redondo Pisón, cuadrado

Guía hinca postes, redonda

Martillo de bujarda

Kits TEX 03 PS TEX 05 P

Designación 8461 0208 02 8461 0219 02

KIT COMPLETO

Esta resistente caja de acero simplifica el manejo, trans-porte y almacenamiento de los martillos. La caja contiene lubricante AIR-OIL, herramien-tas y una manguera corta con acoplamientos. El peso total es de tan solo 10 kg.

COMPROMETIDOS CON UNA PRODUCTIVIDAD RESPONSABLE

Somos conscientes de las responsabilidades que tenemos con nuestros clientes, el medio ambiente y las personas que nos rodean. Nuestra labor resiste el paso del tiempo. Esto es lo que denominamos "Productividad Sostenible".

www.atlascopco.com

3390

068

0 05

– C

op

yrig

ht

Co

nst

ruct

ion

Too

ls G

mb

H, E

ssen

(A

lem

ania

). R

eser

vad

o e

l der

ech

o a

rea

lizar

mo

dif

icac

ion

es s

in p

revi

o a

viso

. 06.

2015

TODO LO QUE NECESITAEn nuestra nueva tienda de la marca encontrará de todo, desde ropa de Atlas Copco a los últimos modelos a escala de nuestros equipos especializados.

TEX 230 PEEl TEX 230 PE original es un rompedor neumático de tamaño me-diano ideal para trabajos de mantenimiento y de demolición en general. El diseño de cuerpo monobloque contiene menos piezas, lo que se traduce en una mayor fiabilidad. El modelo a escala se suministra con una base de "roca" con el logotipo de Atlas Copco.

RESUMEN DE CARACTERÍSTICAS Modelo a escala: 1:10,3 Tamaño: 10 x 4,7 x 1,7 cm Peso: 90 gramos Material: Aleación de zinc N.º de artículo: PS001554 Precio: 14,50 EUR/ud.

Nota: Este es un modelo para coleccionistas, no un juguete.

Visite nuestra nueva tienda aquí: www.atlascopco.com/profilestore

herramientas neumÁticas de manorylsa.com.co/.../3martilloneaumaticos_atlascopco/.../marti… · el...

Documents