herramientas de pkd y cbn - guhring.com.mx en bruto limpiados de minerales adjuntos y suciedad la...

1395 HERRAMIENTAS DE PKD Y CBN 1411 PLACAS INTERCAMBIABLES ISO 1456 PLACAS INTERCAMBIABLES PARA EL ESCARIADOR DE UN CORTE 1458 PORTAHERRAMIENTAS CORTO CON SISTEMA TENSOR 1474 SISTEMA CASSETTE KV 400 1478 ACCESOR. P. HERR. AJUST. CON PLAQ. INTERC. 1483 ACCESORIOS VARIOS

HERRAMIENTASDE PKD Y CBN

HerramienTas de pkd y cbn

07_PKD.indb 1392 29.09.2008 11:24:50 Uhr

l 2d2

d1

l1

d3

l4 l3

r=0,1

cabezal de FresadO-Hsc

Hollfelder-gühring cabezales de fresado-Hsc ofrecen resultados de mecanización óptimos, los más altos valores de corte y un aumento enorme de la productividad en la tarea de mecanización específi ca y adecuada para sus necesidades. los ajustes excéntricos Hollfelder-gühring garantizan absoluta precisión y fácil manejo.

07_PKD.indb 1394 29.09.2008 11:25:00 Uhr

13951395

13961397139813991400140114021403

1404140514061408

141114221426143114321433143714401444145214531456

145814621468

1474147514771478

l 2

d2

d1

l1

d3

l4 l3

r=0,1

Her

ram

ien

tas

de

PK

D y

CB

N

Indice

a partir de páginaHerramientas de PKD y CBN de GühringDel diamante natural al PKD sintéticoVentajas y aplicaciones de herramientas de PKD y CBNEl programa de herramientas PKD y CBNCampo de aplicación en la industria del automóvilCampo de aplicación AeronáuticaDeterminación del proceso para resultados óptimosServicio – durante toda la vida de una herramienta

Escariar con alta precisiónHerramientas PKD realizadas y sus posibilidades de aplicaciónEl mecanizado base eficiente para el asiento de válvula y la guía de válvulaSoluciones inteligentes para la regulación fina

3. Placas de corte reversibles ISO

- para placas de corte reversible S- para placas de corte reversible C- para placas de corte reversible T

4. Portaherramientas corto c. sis. tensor

- Cassettes para cuña de tope regulable- Unidades de regulación para cuña de tope regulable- Unidades de regulación para cuña regulable- Accesorios

5. Cassettes KV400

Escariadores PKD multicorte, regulables

- CCGW, CCGX, CCMT- CNGA, CNGN, CNGW, CNMA- CPGT, CPGW- DCGW- DNGA- SCGT, SCGW, SCMT- SNGA, SNGN- SPGT, SPGW- TCCN, TCGW- TNGA- TPGT, TPGW- Plaquitas intercambiables para escariadores de un corte

Fresas de diamante de alto rendimiento con corte al centro y refrigeración internaPor favor tenga en cuenta dentro del capítulo de las her-ramientas de fresar también las fresas con segmentos de diamante HPC, pensadas para el mecanizado de alto rendimiento del aluminio. Las herramientas destacan por su geometría extraordinaria y permiten gracias a su mi-

croradio en una esquina avances extremadamente altos con un desgaste mínimo. Gracias a una protección contra colisiones se consiguen mecanizar piezas con difícil acce-so. La refrigeración interna garantiza un desalojo de viruta óptimo.

Artículo no. 5492Fresas para agujeros largos (2cortes)Tipo WForma de mango HAPrograma estandarpara diámetro 6,00 mm hasta 20,00 mm

Artículo no. 5493Fresas para agujeros largos (2cortes)Tipo WForma de mango cilíndricoPrograma estandarpara diámetro 6,00 mm hasta 20,00 mm

1. Información general

Art. no. 5492

Art. no. 5493

07_PKD.indb 1395 29.09.2008 11:25:02 Uhr

13961396

Herram

ientas d

e P

KD

y CB

N

Herramientas de PKD y CBN de Gühring

Piezas fuertesPlaquitas intercambiables con segmentos de PKD y CBN

Disciplina realHerramientas de gran complejidad son nuestra especialidad

Tenaz y resistenteHerramientas con cortes de CBN para materiales de acero y fundición duros

Como un puzzleLa distribución de los segmentos se realiza con programas ópticos

Materia prima muy valiosaDiamantes en bruto limpiados de minerales adjuntos y suciedad

La alineaciónBien reconocible-la estructura cúbica

Know – how a nivel mundialEl desarrollo y la fabricación de herra-mientas de PKD y CBN es en Gühring uno de los campos de alta tecnología desde los años 1980. En tres sedes de producción mundial,es decir Alemania, Rep.Checa y USA se fabrican hoy en día herramientas novedosas y al mismo tiempo comple-jas para aplicaciones de mecanizado altamente específicas.

Nueva sede de producción de PKD/CBNNúcleo de nuestra producción de PKD y CBN es la fábrica en Albstadt, que se ubica desde principios del 2004 en unas instalaciones nuevas y moderní-simas. Cerca de 200 colaboradores desarrollan y producen aquí herra-mientas especiales y específicas para los clientes además de estandarizadas. Aquí también se definen las normas de construcción que serán válidas a nivel mundial.

Colaboradores cualificadosLas altas exigencias de los procesos y la tecnología de herramientas requie-ren un personal muy cualificado. El requisito base para tener éxito con nuestras herramientas de PKD y CBN en Gühring, es nuestro equipo huma-no cualificado. Constantes seminarios sirven para mantener a nuestros técni-cos siempre al día de las últimas tec-nologías y conocimientos.

Fabricas en todo el mundo

Un milagro de la naturaleza

En 1955 se crearon los primeros dia-mantes sintéticos en General Electricen USA y la compañía sueca ASEA desarrolló paralelamente un sistema similar. Con este sistema se pueden fa-bricar diamantes sintéticos de grafito a base de temperaturas entre 1500ºC y 1800ºC y presiones entre 53000 y 100000 bares, que se comercializan con el nombre PKD (diamante policri-stalino). La producción anual de PKD se sitúa hoy en aproximadamente 20 toneladas de diamantes que se de-stinan sobre todo a las herramientas

de arranque de viruta, abrasivos y dis-cos separadores.La ventaja del PKD es su calidad con-stante y siempre reproducible-condici-ón imprescindible para garantizar las características de las herramientas.

En USA fabricamos herramientas de PKD y CBN desde el año 2001. Un departamento propio de técnicos de

aplicaciones expresamente formados por nosotros y la fabricación propia, ofrecen a nuestros clientes en el con-tinente americano, un servicio de ase-soramiento óptimo.Además Gühring está creando fábri-cas propias de PKD y CBN en Polonia y Korea. Actualmente también están creándose centros de regeneración de herramientas de PKD y CBN en China, GB, Italia, México y en la India. De esta forma disponemos de una red mundi-al para el servicio de regeneración de estas herramientas.Debido a la utilización del mismo par-que de maquinaria en todas las plan-tas, se asegura una calidad uniforme. No importando de donde procedan las herramientas, el cliente siempre obtendrá la misma calidad. De la misma manera que no importa a que planta se dirija nuestro cliente, siem-pre recibirá las mismas herramientas en cualquier planta.

Herramientas de PKD y CBN de Gühring







Know – how a nivel mundialEl desarrollo y la fabricación de herra-mientas de PKD y CBN es en Gühring uno de los campos de alta tecnología desde los años 1980. En tres sedes de producción mundial,es decir Alemania, Rep.Checa y USA se fabrican hoy en día herramientas novedosas y al mismo tiempo comple-jas para aplicaciones de mecanizado altamente específicas.

Nueva sede de producción de PKD/CBNNúcleo de nuestra producción de PKD y CBN es la fábrica en Albstadt, que se ubica desde principios del 2004 en unas instalaciones nuevas y moderní-simas. Cerca de 200 colaboradores desarrollan y producen aquí herra-mientas especiales y específicas para los clientes además de estandarizadas. Aquí también se definen las normas de construcción que serán válidas a nivel mundial.

Colaboradores cualificadosLas altas exigencias de los procesos y la tecnología de herramientas requie-ren un personal muy cualificado. El requisito base para tener éxito con nuestras herramientas de PKD y CBN en Gühring, es nuestro equipo huma-no cualificado. Constantes seminarios sirven para mantener a nuestros técni-cos siempre al día de las últimas tec-nologías y conocimientos.


Un milagro de la naturaleza

En 1955 se crearon los primeros dia-mantes sintéticos en General Electricen USA y la compañía sueca ASEA desarrolló paralelamente un sistema similar. Con este sistema se pueden fa-bricar diamantes sintéticos de grafito a base de temperaturas entre 1500ºC y 1800ºC y presiones entre 53000 y 100000 bares, que se comercializan con el nombre PKD (diamante policri-stalino). La producción anual de PKD se sitúa hoy en aproximadamente 20 toneladas de diamantes que se de-stinan sobre todo a las herramientas




07_PKD.indb 1396 29.09.2008 11:25:16 Uhr

13971397

Her

ram

ien

tas

de

PK

D y

CB

N







Del diamante natural al PKD sintético


Un milagro de la naturalezaComo el mineral natural más duro, el diamante ofrece cualidades ideales para trabajar otros materiales.Así dispone además de una extrema dureza, de cantos muy afilados, si es trabajado correctamente. Diamante por ejemplo raya cualquier otro mine-ral, pero no puede ser rayado por nin-guna otra piedra.

Tesoro de las profundidadesEl diamante natural se compone de carbono puro y grafito. Se formó hace millones de años a raíz de procesos ge-ológicos complejos en la profundidad de la tierra. A 130 y hasta 700 kilóme-tros de profundidad bajo tierra existían grandes cantidades de carbono. Bajo ciertas condiciones óptimas se unie-ron los átomos de carbono y cristali-zaron con el tiempo convirtiéndose en diamantes. La razón de esta síntesis fueron las temperaturas existentes en estas profundidades que son de más de 1000ºC combinadas con la gran presión de aproximadamente 40.000 bares.

Yacimiento en el ojo cónico del volcán A causa de las corrientes conveccio-narias – por cierto el motor del movi-miento de las capas terrestres conti-nentales- los diamantes se desplazaron con el Magma cada vez más hacia ar-riba hasta que durante las erupciones de los volcanes fueron disparados a la atmósfera. Así se crearon los ojos có-nicos de los volcanes con las “pipes” que representan hoy los lugares para la extracción de diamantes.

Características similaresLos diamantes naturales no son tan idóneos para la aplicación en la in-dustria, debido a su heterogeneidad y rareza. Por esta razón entra el PKD en el juego, que posee características igu-ales en lo que respecta a la dureza, el desgaste y el afilado.

PKD – un material superduroDebido al gran valor que ya poseían los diamantes en la prehistoria, los hu-manos siempre han intentado crearlos artificialmente – con magia y otras fan-tasías lógicamente sin éxito.Las ciencias naturales fueron aclaran-do los secretos de los diamantes y fa-cilitaron de esta forma, la producción sintética.

CBN-la alternativa tenazBorazón (CBN) es un material de cor-te de gran rendimiento compuesto de una masa policristalina, que igual que el PKD se fabrica con un sistema de al-tas temperaturas y presiones. El CBN que en su dureza solo es superado por el diamante, existe para el mecanizado de materiales que no se puedan me-canizar con PKD o diamante monocri-stalino. Las aplicaciones principales se encuentran en el mecanizado de ma-teriales ferríticos con durezas desde aprox. 45 HRC y otros como fundición gris, fundición Cr. y aleaciones con base de cobalto, niquel o hierro.

Diferente al PKD y al diamante, CBN no reacciona con los carburos que se encuentran en los mencionados ma-teriales. Tampoco suponen ningun problema las altas temperaturas de mecanizado ya que el CBN reacciona al oxígeno a partir de aprox. 1200ºC. y dispone así de una resistencia térmica no alcanzable. Los límites de las posibilidades de las herramientas de CBN se alcanzan sola-mente en el mecanizado de reactores y materiales de la industria aeronáu-tica con una gran base austenítica y tenacidad extrema. Típicos materiales son materiales aleados con Ni como el Inconel 718 o el Nimonic. En estos ma-teriales la aplicación de CBN la debe determinar una prueba previa.

20 toneladas al añoEn 1955 se crearon los primeros dia-mantes sintéticos en General Electricen USA y la compañía sueca ASEA desarrolló paralelamente un sistema similar. Con este sistema se pueden fa-bricar diamantes sintéticos de grafito a base de temperaturas entre 1500ºC y 1800ºC y presiones entre 53000 y 100000 bares, que se comercializan con el nombre PKD (diamante policri-stalino). La producción anual de PKD se sitúa hoy en aproximadamente 20 toneladas de diamantes que se de-stinan sobre todo a las herramientas










Del diamante natural al PKD sintético


Un milagro de la naturalezaComo el mineral natural más duro, el diamante ofrece cualidades ideales para trabajar otros materiales.Así dispone además de una extrema dureza, de cantos muy afilados, si es trabajado correctamente. Diamante por ejemplo raya cualquier otro mine-ral, pero no puede ser rayado por nin-guna otra piedra.

Tesoro de las profundidadesEl diamante natural se compone de carbono puro y grafito. Se formó hace millones de años a raíz de procesos ge-ológicos complejos en la profundidad de la tierra. A 130 y hasta 700 kilóme-tros de profundidad bajo tierra existían grandes cantidades de carbono. Bajo ciertas condiciones óptimas se unie-ron los átomos de carbono y cristali-zaron con el tiempo convirtiéndose en diamantes. La razón de esta síntesis fueron las temperaturas existentes en estas profundidades que son de más de 1000ºC combinadas con la gran presión de aproximadamente 40.000 bares.

Yacimiento en el ojo cónico del volcán A causa de las corrientes conveccio-narias – por cierto el motor del movi-miento de las capas terrestres conti-nentales- los diamantes se desplazaron con el Magma cada vez más hacia ar-riba hasta que durante las erupciones de los volcanes fueron disparados a la atmósfera. Así se crearon los ojos có-nicos de los volcanes con las “pipes” que representan hoy los lugares para la extracción de diamantes.

Características similaresLos diamantes naturales no son tan idóneos para la aplicación en la in-dustria, debido a su heterogeneidad y rareza. Por esta razón entra el PKD en el juego, que posee características igu-ales en lo que respecta a la dureza, el desgaste y el afilado.

PKD – un material superduroDebido al gran valor que ya poseían los diamantes en la prehistoria, los hu-manos siempre han intentado crearlos artificialmente – con magia y otras fan-tasías lógicamente sin éxito.Las ciencias naturales fueron aclaran-do los secretos de los diamantes y fa-cilitaron de esta forma, la producción sintética.

CBN-la alternativa tenazBorazón (CBN) es un material de cor-te de gran rendimiento compuesto de una masa policristalina, que igual que el PKD se fabrica con un sistema de al-tas temperaturas y presiones. El CBN que en su dureza solo es superado por el diamante, existe para el mecanizado de materiales que no se puedan me-canizar con PKD o diamante monocri-stalino. Las aplicaciones principales se encuentran en el mecanizado de ma-teriales ferríticos con durezas desde aprox. 45 HRC y otros como fundición gris, fundición Cr. y aleaciones con base de cobalto, niquel o hierro.

Diferente al PKD y al diamante, CBN no reacciona con los carburos que se encuentran en los mencionados ma-teriales. Tampoco suponen ningun problema las altas temperaturas de mecanizado ya que el CBN reacciona al oxígeno a partir de aprox. 1200ºC. y dispone así de una resistencia térmica no alcanzable. Los límites de las posibilidades de las herramientas de CBN se alcanzan sola-mente en el mecanizado de reactores y materiales de la industria aeronáu-tica con una gran base austenítica y tenacidad extrema. Típicos materiales son materiales aleados con Ni como el Inconel 718 o el Nimonic. En estos ma-teriales la aplicación de CBN la debe determinar una prueba previa.

20 toneladas al añoEn 1955 se crearon los primeros dia-mantes sintéticos en General Electricen USA y la compañía sueca ASEA desarrolló paralelamente un sistema similar. Con este sistema se pueden fa-bricar diamantes sintéticos de grafito a base de temperaturas entre 1500ºC y 1800ºC y presiones entre 53000 y 100000 bares, que se comercializan con el nombre PKD (diamante policri-stalino). La producción anual de PKD se sitúa hoy en aproximadamente 20 toneladas de diamantes que se de-stinan sobre todo a las herramientas




07_PKD.indb 1397 29.09.2008 11:25:17 Uhr

13981398

Herram

ientas d

e P

KD

y CB

N

Ventajas y aplicaciones de herramientas de PKD y CBN

Imagen 1: Herramienta-PKDEl resistente corte de diamante convence

Imagen 2: Herramienta-Metal duroDespués de poco tiempo se aprecian cantos redondeados

PKD es muy apropiado para el talad-rado, fresado y escariado de metales ligeros y pesados, duroplásticos, cerá-mica y cristal artificial.CBN resulta muy eficiente en el meca-nizado de aceros templados y fundi-ciones perlíticas.Estos materiales se encuentran hoy en día mucho en la industria aeronáutica y espacial,así como en la industria del automóvil y cada vez más en la construcción de maquinaria.

El programa Gühring de PKD abarca por un lado brocas, fresas y escaria-dores y por el otro plaquitas intercam-biables. Además Gühring desarrolla, construye y produce herramientas es-peciales específicas para cada cliente para trabajos de mecanizado de gran complejidad.Aquí se contemplan por ejemplo es-cariadores de acabado fino con seg-mentos de PKD para la fabricación de asientos de válvulas en la industria del automóvil o herramientas combi-nadas, que permiten realizar varias operaciones de mecanizado con una sola herramienta.

El programa Gühring de herramientas CBN abarca según el campo de apli-cación, brocas, fresas, escariadores y plaquitas intercambiables. Estas her-ramientas se utilizan en la industria del automóvil, en la tecnología médi-ca y otros campos específicos de apli-cación. Por ejemplo las herramientas CBN de Gühring se utilizan con éxito y productividad para la fabricación de ruedas, bombas y ejes.

Gran rentabilidad y rendimientoHerramientas con corte de PKD y CBN son especialmente útiles para el me-canizado de materiales difíciles de me-canizar y muy abrasivos.En estas aplicaciones consiguen una altísima calidad y una gran rentabili-dad. Es decir: larga vida útil, máximas calidades superficiales, mucha seguri-dad de proceso y alta exactitud.

Para desarrollar su gran potencial, en la producción de nuestro cliente de-berán existir unas condiciones míni-mas. Entre ellas está la condición de máquinas absolutamente estables y a ser posible sin ningún tipo de oscilaci-ones y unos cojinetes de husillo altamente precisos igual que la carrera del carro.

CFK como uno de los materiales más futuristas de la aeronáutica convence gracias a una altísima estabilidad con un peso mínimo. Una consecuencia de este desarrollo es su difícil meca-nizado. El desgaste por ser tan abra-sivo este material, lleva al redondeo de los cantos después de poco tiempo de usar herramientas de metal duro (imagen 2). Esto representa que las texturas ya no son limpiamente cor-tadas sino laminadas y finalmente ar-rancadas. (delaminación).

En aplicaciones con máximas exigen-cias a la calidad superficial empieza entonces el campo de acción de nue-stras herramientas de PKD. Las herramientas de PKD no muestran el típico desgaste al principio (imagen 1) sino que garantizan una gran resi-stencia al desgaste gracias a su resi-stente canto de corte de diamante que no muestra ningún inicio de delamina-ción durante el mecanizado.

Para exigencias muy altas

Herramientas estandar y especiales altamente complejas de PKD

Herramientas estandar y especiales altamente complejas CBN

Ventajas y aplicaciones de herramientas de PKD y CBN

Imagen 1: Herramienta-PKDEl resistente corte de diamante convence

Imagen 2: Herramienta-Metal duroDespués de poco tiempo se aprecian cantos redondeados




Gran rentabilidad y rendimientoHerramientas con corte de PKD y CBN son especialmente útiles para el me-canizado de materiales difíciles de me-canizar y muy abrasivos.En estas aplicaciones consiguen una altísima calidad y una gran rentabili-dad. Es decir: larga vida útil, máximas calidades superficiales, mucha seguri-dad de proceso y alta exactitud.

Para desarrollar su gran potencial, en la producción de nuestro cliente de-berán existir unas condiciones míni-mas. Entre ellas está la condición de máquinas absolutamente estables y a ser posible sin ningún tipo de oscilaci-ones y unos cojinetes de husillo altamente precisos igual que la carrera del carro.

CFK como uno de los materiales más futuristas de la aeronáutica convence gracias a una altísima estabilidad con un peso mínimo. Una consecuencia de este desarrollo es su difícil meca-nizado. El desgaste por ser tan abra-sivo este material, lleva al redondeo de los cantos después de poco tiempo de usar herramientas de metal duro (imagen 2). Esto representa que las texturas ya no son limpiamente cor-tadas sino laminadas y finalmente ar-rancadas. (delaminación).

En aplicaciones con máximas exigen-cias a la calidad superficial empieza entonces el campo de acción de nue-stras herramientas de PKD. Las herramientas de PKD no muestran el típico desgaste al principio (imagen 1) sino que garantizan una gran resi-stencia al desgaste gracias a su resi-stente canto de corte de diamante que no muestra ningún inicio de delamina-ción durante el mecanizado.




07_PKD.indb 1398 29.09.2008 11:25:24 Uhr

13991399

Her

ram

ien

tas

de

PK

D y

CB

N

El programa de herramientas PKD y CBN







El programa de herramientas PKD y CBN







07_PKD.indb 1399 29.09.2008 11:25:27 Uhr

14001400

Herram

ientas d

e P

KD

y CB

N

Campo de aplicación Aeronáutica

Confianza total en Gühring:El líder del mercado mundial Eurocopter

Portador de tecnología en Airbus:Los materiales combinados requieren herramientas de PKD y CBN

Aplicadas en Airbus:Herramientas Gühring con cortes de PKD

Foto

: Eu

roco

pte

r

Para más rendimiento y menor con-sumo

Alta tecnología para el sueño de volar

La solución: El know-how de Gühring en PKD y CBN

La construcción para conseguir más rendimiento y menos consumo, tam-bién lleva en este campo a utilizar ma-teriales especiales como aleaciones de aluminio y magnesio. Piezas típicas son por ejemplo bloques de motor, culatas, cigüeñales o el árbol de levas así como cajas de cambio-campos de aplicación ideales para herramientas de PKD y CBN.

Las crecientes exigencias a los aviones, helicópteros, cohetes y saté-lites, fuerzan el desarrollo de cada vez más novedosos materiales, sobre todo aleaciones especiales o materiales sin-téticos combinados. Al mismo tiempo el mecanizado de estos materiales se hace cada vez más difícil y además suben las exigencias de calidad y pre-cisión en la industria aeronáutica y es-pacial, continuamente.

Gracias a su alta dureza y a sus afilados cortes, son las herramientas de PKD y CBN en muchos casos las únicas que permiten un mecanizado de los mate-riales modernos en la aeronáutica e industria espacial.

El gran know-how de Gühring en el campo del PKD y del CBN en el diseño de herramientas y procesos de meca-nizado asegura, que las herramientas desarrolladas por nosotros alcancen la calidad y los parámetros de corte requeridos.

Campo de aplicación Aeronáutica

Confianza total en Gühring:El líder del mercado mundial Eurocopter

Portador de tecnología en Airbus:Los materiales combinados requieren herramientas de PKD y CBN

Aplicadas en Airbus:Herramientas Gühring con cortes de PKD

Foto

: Eu

roco

pte

r







El gran know-how de Gühring en el campo del PKD y del CBN en el diseño de herramientas y procesos de meca-nizado asegura, que las herramientas desarrolladas por nosotros alcancen la calidad y los parámetros de corte requeridos.

07_PKD.indb 1400 29.09.2008 11:25:43 Uhr

14011401

Her

ram

ien

tas

de

PK

D y

CB

N

Muchas aplicaciones:Fresar, taladrar y escariar en una caja de cambio

Acabado muy fino:Los taladros para los ejes de válvulas en una plataforma de control

Factores de seguridad:Taladrar y escariar en el cilindro principal de freno

Exigente:Mecanizado completo de una culata

Mecanizado completo:Soporte de motor en una máquina de ciclo giratorio







Foto

: Vo

lksw

agen

AG

*

Foto

: Vo

lksw

agen

AG

*Campo de aplicación en la industria del automóvil

*Publicación con la amable autorización de la Volkswagen AG

Muchas aplicaciones:Fresar, taladrar y escariar en una caja de cambio

Acabado muy fino:Los taladros para los ejes de válvulas en una plataforma de control

Factores de seguridad:Taladrar y escariar en el cilindro principal de freno

Exigente:Mecanizado completo de una culata

Mecanizado completo:Soporte de motor en una máquina de ciclo giratorio







Foto

: Vo

lksw

agen

AG

*

Foto

: Vo

lksw

agen

AG

*Campo de aplicación en la industria del automóvil

*Publicación con la amable autorización de la Volkswagen AG

07_PKD.indb 1401 29.09.2008 11:25:51 Uhr

14021402

Herram

ientas d

e P

KD

y CB

N

Determinación del proceso para resultados óptimos

1. La defi nición de la hta. y el análisis de colisión

2. La construcción 3. La planifi cación del trabajo y la coordinación

5. El montaje y ajuste 6. El embalaje y envío4. La preparación y producción

Máximas exigenciasPara los nuevos motores de alto rendimiento en la industria del automóvil se exige una altísima exactitud en la producción.

Observación completa del mecaniz-adoPara poder aprovechar el rendimiento de las herramientas de PKD y CBN, se deberá observar el proceso completo de mecanizado. Esto es muy impor-tante a la hora de utilizar herramientas especiales muy complejas que com-binan muchos mecanizados con una sola herramienta.

Gühring apoya a sus clientes con su amplio know-how y años de experien-cia, desde la definición del proceso hasta la fabricación en serie. Para este cometido nuestro propio equipo de té-cnicos para PKD y CBN trabaja y ayuda en casa del cliente a nivel mundial.

Procesos de fabricación modernísi-mosEn total se dedican a nivel mundial más de 200 colaboradores al desarrol-lo y la fabricación de herramientas de PKD y CBN.

Programas modernísimos de CAD y ordenadores les ayudan a realizar su trabajo que se desarrolla en colabora-ción muy estrecha con el cliente.La ingeniería simultánea asegura este lazo entre nuestros clientes y Gühring – gracias a las tres sedes sin que su-ponga ningún problema en todo el mundo.

Determinación del proceso para resultados óptimos

1. La defi nición de la hta. y el análisis de colisión

2. La construcción 3. La planifi cación del trabajo y la coordinación

5. El montaje y ajuste 6. El embalaje y envío4. La preparación y producción

Máximas exigenciasPara los nuevos motores de alto rendimiento en la industria del automóvil se exige una altísima exactitud en la producción.

Observación completa del mecaniz-adoPara poder aprovechar el rendimiento de las herramientas de PKD y CBN, se deberá observar el proceso completo de mecanizado. Esto es muy impor-tante a la hora de utilizar herramientas especiales muy complejas que com-binan muchos mecanizados con una sola herramienta.

Gühring apoya a sus clientes con su amplio know-how y años de experien-cia, desde la definición del proceso hasta la fabricación en serie. Para este cometido nuestro propio equipo de té-cnicos para PKD y CBN trabaja y ayuda en casa del cliente a nivel mundial.

Procesos de fabricación modernísi-mosEn total se dedican a nivel mundial más de 200 colaboradores al desarrol-lo y la fabricación de herramientas de PKD y CBN.

Programas modernísimos de CAD y ordenadores les ayudan a realizar su trabajo que se desarrolla en colabora-ción muy estrecha con el cliente.La ingeniería simultánea asegura este lazo entre nuestros clientes y Gühring – gracias a las tres sedes sin que su-ponga ningún problema en todo el mundo.

07_PKD.indb 1402 29.09.2008 11:26:17 Uhr

14031403

Her

ram

ien

tas

de

PK

D y

CB

N

Servicio – durante toda la vida de una herramienta

Al servicio de nuestros clientesNuestro servicio naturalmente no se termina con la entrega de la herra-mienta. También en las herramientas PKD y CBN nos ocupamos durante toda la vida de la herramienta de nue-stros productos – y esto en todo el mundo. Incluye el servicio para nue-stros clientes tanto del servicio técni-co in situ como una oferta amplia en servicios adicionales.

Regeneración

Tool Managementempezar los trabajos de recuperación se hace un amplio control de entrada, comprobando que trabajos son ne-cesarios para su regeneración. Según los resultados del control de entrada elegimos, de acuerdo con nuestro cliente, cual es el camino económica-mente más conveniente: o la regener-ación de la herramienta ouna herramienta nueva.

En el marco de la recuperación de seg-mentos PKD y CBN muy deteriorados podemos poner segmentos nuevos, en caso de poco desgaste se reafila el inserto. A continuación se hace un control final y el reenvío de la herra-mienta al cliente.

Nuestro servicio de producción de PKD y CBN naturalmente no les ofre-ce sólo el regenerado o el reafilado de sus herramientas PKD y CBN. El departamento servicio de Gühring se ocupa también para ustedes del com-pleto Tool Management – no sólo para PKD y CBN, sino también para todas las herramientas!

Nuestro servicio, especialmente en el campo PKD y CBN, abarca sobre todo la regeneración de herramientas gastadas, pero también la recuperaci-ón de herramientas dañadas. Antes de

1. La preparación de las herramientas ...

2. …a continuación el con-trol de entrada ...

3. …el reafi lado y/o ...

5. …el control fi nal y a con-tuación ..

6. …la entrega al cliente4. …el regenerado de las herramientas ...

Servicio – durante toda la vida de una herramienta

Al servicio de nuestros clientesNuestro servicio naturalmente no se termina con la entrega de la herra-mienta. También en las herramientas PKD y CBN nos ocupamos durante toda la vida de la herramienta de nue-stros productos – y esto en todo el mundo. Incluye el servicio para nue-stros clientes tanto del servicio técni-co in situ como una oferta amplia en servicios adicionales.

Regeneración

Tool Managementempezar los trabajos de recuperación se hace un amplio control de entrada, comprobando que trabajos son ne-cesarios para su regeneración. Según los resultados del control de entrada elegimos, de acuerdo con nuestro cliente, cual es el camino económica-mente más conveniente: o la regener-ación de la herramienta ouna herramienta nueva.

En el marco de la recuperación de seg-mentos PKD y CBN muy deteriorados podemos poner segmentos nuevos, en caso de poco desgaste se reafila el inserto. A continuación se hace un control final y el reenvío de la herra-mienta al cliente.

Nuestro servicio de producción de PKD y CBN naturalmente no les ofre-ce sólo el regenerado o el reafilado de sus herramientas PKD y CBN. El departamento servicio de Gühring se ocupa también para ustedes del com-pleto Tool Management – no sólo para PKD y CBN, sino también para todas las herramientas!

Nuestro servicio, especialmente en el campo PKD y CBN, abarca sobre todo la regeneración de herramientas gastadas, pero también la recuperaci-ón de herramientas dañadas. Antes de

1. La preparación de las herramientas ...

2. …a continuación el con-trol de entrada ...

3. …el reafi lado y/o ...

5. …el control fi nal y a con-tuación ..

6. …la entrega al cliente4. …el regenerado de las herramientas ...

07_PKD.indb 1403 29.09.2008 11:26:19 Uhr

14041404

0,0062050 Durchmesser - Innen

Xq

(m

m)

0,004

0,002

0,000

-0,002

-0,004

-0,006

0,0062050 Durchmesser - Innen

Xq

(m

m)

0,004

0,002

0,000

-0,002

-0,004

-0,006

Herram

ientas d

e P

KD

y CB

N

Escariadores PKD multicorte , regulables Escariadores PKD multicorte, regulables

Gühring ha desarrollado soluciones únicas para mecanizaciones de escari-ar con herramientas PKD o CBN, que abren completamente nuevas posi-bilidades referente a precisión y eco-nomía. Las herramientas de escariar con estas tecnologías ofrecen las sigu-ientes claras ventajas de competitivi-dad al usuario:

• Regulación del diámetro del primer escalón rápida, fácil y con alta preci-sión

• Alimentación radial del refrigerante a través del tornillo expansor directa-mente a los cortes

• Refrigeración óptima de la herramien-ta

• Perfecto desalojo de la viruta del taladro

• El tornillo expansor está completa-mente integrado en la punta de la herramienta.

• El escariador trabaja sin problemas hasta el fondo del taladro – contrari-amente a las soluciones convencio-nales – con el tornillo expansor.

• esto hace posible el mecanizado tanto para taladros pasantes como ciegos.

• Regulación del diámetro de alta pre-cisión, fácil y rápida en el primer y segundo

escalón• Ambos diámetros de la herramienta

se pueden regular en posición de ten-sado

• Mecanizado de taladros pasantes y ciegos gracias al tornillo expansor in-tegrado en la punta de la herramien-ta

• Alimentación óptima del refrigerante a los cortes por su salida radial en el tornillo expansor

• Avances máximos por varias cuchil-las.

• Reducción de los tiempos de trabajo.• Alta precisión y rendimientos extre-

madamente largos.

Alta precisión contínua: En 10.000 taladros controlados se observa un máx. de 2 m

Tecnologías únicas para un escariado perfecto y alta eficiencia

La alimentación del refrigerante direc-ta a los cortes a través del tornillo ex-pansor, está patentada

El tornillo expansor integrado en la punta de la herramienta

Escariar con alta precisión Herramientas PKD realizadas y sus posibilidades de aplicación

• La herramienta encajable acoge la función del tornillo expansor en las herramientas escalonadas

• La herramienta encajable está ator-nillada al cuerpo base

• La expansión del diámetro del esca-lón se efectúa a través del cono inte-grado en la herramienta encajable.

La regulación de diámetros en escaria-dores escalonados patentada

• La regulación del diámetro del segun-do escalón se hace por un simple giro de la herramienta encajable.

• Así se puede efectuar la regulación de diámetros con la herramienta en posición tensada

• Planos afilados en la herramienta encajable forman un ancho de llave

estándar para la colocación de la lla-ve reguladora


Gühring ha desarrollado soluciones únicas para mecanizaciones de escari-ar con herramientas PKD o CBN, que abren completamente nuevas posi-bilidades referente a precisión y eco-nomía. Las herramientas de escariar con estas tecnologías ofrecen las sigu-ientes claras ventajas de competitivi-dad al usuario:

• Regulación del diámetro del primer escalón rápida, fácil y con alta preci-sión

• Alimentación radial del refrigerante a través del tornillo expansor directa-mente a los cortes

• Refrigeración óptima de la herramien-ta

• Perfecto desalojo de la viruta del taladro




• Regulación del diámetro de alta pre-cisión, fácil y rápida en el primer y segundo

escalón• Ambos diámetros de la herramienta

se pueden regular en posición de ten-sado

• Mecanizado de taladros pasantes y ciegos gracias al tornillo expansor in-tegrado en la punta de la herramien-ta

• Alimentación óptima del refrigerante a los cortes por su salida radial en el tornillo expansor

• Avances máximos por varias cuchil-las.

• Reducción de los tiempos de trabajo.• Alta precisión y rendimientos extre-

madamente largos.

Alta precisión contínua: En 10.000 taladros controlados se observa un máx. de 2 m

Tecnologías únicas para un escariado perfecto y alta eficiencia

La alimentación del refrigerante direc-ta a los cortes a través del tornillo ex-pansor, está patentada

El tornillo expansor integrado en la punta de la herramienta


• La herramienta encajable acoge la función del tornillo expansor en las herramientas escalonadas

• La herramienta encajable está ator-nillada al cuerpo base


La regulación de diámetros en escaria-dores escalonados patentada

• La regulación del diámetro del segun-do escalón se hace por un simple giro de la herramienta encajable.

• Así se puede efectuar la regulación de diámetros con la herramienta en posición tensada

• Planos afilados en la herramienta encajable forman un ancho de llave

estándar para la colocación de la lla-ve reguladora

07_PKD.indb 1404 29.09.2008 11:26:40 Uhr

14051405

Her

ram

ien

tas

de

PK

D y

CB

N



Escalón1: fácilm

ente regulable m

ediante el

tornillo expansor in

tegrado en la punta de

la herramienta

Escalón 2: fácilm

ente regulable m

ediante

giro de la herra

mienta encajable con cono

integrado

• Escariador multicorte con insertos soldados PKD o CBN y diámetro no-minal desde 10 hasta 52 mm.

• La cantidad de cortes depende del diámetro de la herramienta.

• Incluso en un diámetro de 10 mm son seis cortes.

• Refrigeración interior con salidas ra-diales del canal de refrigerante justo en los cortes

Variantes de construcción para escari-adores PKD o CBN

• Acabado como herramienta con un o dos escalones.

• El diámetro del primer y del segundo escalón regulable fácilmente, rápido y con precisión según el principio del tornillo expansor.

• Para el mecanizado de taladros pa-santes y ciegos.

• Calidad de taladro IT 6.

Escariador PKD multicorte de dos esca-lones con los diámetros de 17 mm y 27 mm

Datos de rendimiento:• Calidad de taladro IT 6• Excentricidad 2 m• Velocidad de avance 2800 mm/min.• Velocidad de corte 680 m/min.• trabajando desde hace 120.000 tala–dros

Escariador escalonadoEscariador PKD multicorte con diáme-tro de 28 mm

Datos de rendimiento:• Calidad de taladro IT 5• Excentricidad 2 mm• Velocidad de avance 2900 mm/min• Velocidad de corte 710 m/min.• trabajando desde hace 160.000 tala–dros

Escariador PKD sin escalón



Escalón1: fácilm

ente regulable m

ediante el

tornillo expansor in

tegrado en la punta de

la herramienta

Escalón 2: fácilm

ente regulable m

ediante

giro de la herra

mienta encajable con cono

integrado

• Escariador multicorte con insertos soldados PKD o CBN y diámetro no-minal desde 10 hasta 52 mm.

• La cantidad de cortes depende del diámetro de la herramienta.

• Incluso en un diámetro de 10 mm son seis cortes.

• Refrigeración interior con salidas ra-diales del canal de refrigerante justo en los cortes

Variantes de construcción para escari-adores PKD o CBN

• Acabado como herramienta con un o dos escalones.

• El diámetro del primer y del segundo escalón regulable fácilmente, rápido y con precisión según el principio del tornillo expansor.

• Para el mecanizado de taladros pa-santes y ciegos.

• Calidad de taladro IT 6.

Escariador PKD multicorte de dos esca-lones con los diámetros de 17 mm y 27 mm

Datos de rendimiento:• Calidad de taladro IT 6• Excentricidad 2 m• Velocidad de avance 2800 mm/min.• Velocidad de corte 680 m/min.• trabajando desde hace 120.000 tala–dros

Escariador escalonadoEscariador PKD multicorte con diáme-tro de 28 mm

Datos de rendimiento:• Calidad de taladro IT 5• Excentricidad 2 mm• Velocidad de avance 2900 mm/min• Velocidad de corte 710 m/min.• trabajando desde hace 160.000 tala–dros

Escariador PKD sin escalón

07_PKD.indb 1405 29.09.2008 11:26:44 Uhr

14061406

Herram

ientas d

e P

KD

y CB

N

Escariadores PKD multicorte, regulables Escariadores PKD multicorte, regulables

El mecanizado del taladro base de vál-vula y del asiento de válvula en la culata es una de las tareas más exigentes en la industria del automóvil. Para conse-guir la alta exigencia de concentricidad, precisión de forma y coaxialidad el es-cariador de un corte, regulable es la herramienta clásica para este trabajo, ya que garantiza la precisión necesaria teniendo altos rendimientos. Esta her-ramienta, sin embargo, en la reducción de tiempo está limitada al tener solo un corte.

Por este motivo Gühring ha desarrolla-do un escariador óptimo de dos esca-lones PKD con doble regulación que cumple todas las necesidades para un mecanizado base, eficiente, del asiento de válvula y de la guía de válvula:

• Alta precisión con rendimiento extre-madamente largo mediante la regu-lación de diámetros en los cortes de ambos escalones

• Altos valores de corte gracias a múl-tiples cortes y una refrigeración ópti-ma de los cortes

• Fácil manejo, ya que la regulación de diámetros de ambos escalones se puede efectuar con la herramienta en posición de tensado

El mecanizado base eficiente para el asiento de válvula y la guía de válvula

Resultados perfectos gracias a la con–strucción óptima de la herramienta

• Escape: Mecanizado del taladro de asiento con diámetro 28,5 mm y del taladro base de la válvula con diáme-tro 11 mm, cada vez con 6 cortes. El diámetro se regula en ambos esca-lones independientemente.

• Admisión: Mecanizado del taladro de asiento con diámetro 35,5 mm y el taladro base de la válvula con diáme-tro 11 con 6 cortes cada vez. El diáme-tro en ambos escalones es regulable independientemente.

• La regulación de diámetro fácil, rápi-do y con alta precisión con la herra-mienta en posición tensada permite en cualquier momento el reajuste de ambos diámetros. Esto también da un aumento de rendimiento.

• El acabado del escariador hace po-sible garantizar la seguridad de proceso en las exigencias de excen-tricidades, exactitud de formas y coa-xialidad durante largos rendimientos con altos velocidades.

• La alimentación del refrigerante ga-rantiza una lubrificación óptima de los cortes y ayuda el desalojo de viru-ta.

Especialmente en el mecanizado com-pleto de culatas se exige al fabricante a parte de la precisión , sobre todo tam-bién la economía en el mecanizado.Debido a la técnica de multiválvula en el mecanizado de culata en los motores de combustión recae gran parte de los gastos generales del mecanizado en la prefabricación y el acabado del asiento de válvula y de la guía de válvula.

Para poder reducir estos costes a través de escariadores multicorte, que permi-ten valores de corte notablemente ma-yores consiguiendo un rendimiento largo, en comparación a las herramien-tas convencionales de un solo corte, ha desarrollado Gühring la regulación de diámetros para ambos escalones.

El escariador de dos escalones PKD, multicorte mecaniza el taladro base de la válvula y el taladro del asiento en un paso. Para el mecanizado de la válvula de admisión y la válvula de escape se utilizan dos herramientas de la misma construcción.


El mecanizado del taladro base de vál-vula y del asiento de válvula en la culata es una de las tareas más exigentes en la industria del automóvil. Para conse-guir la alta exigencia de concentricidad, precisión de forma y coaxialidad el es-cariador de un corte, regulable es la herramienta clásica para este trabajo, ya que garantiza la precisión necesaria teniendo altos rendimientos. Esta her-ramienta, sin embargo, en la reducción de tiempo está limitada al tener solo un corte.

Por este motivo Gühring ha desarrolla-do un escariador óptimo de dos esca-lones PKD con doble regulación que cumple todas las necesidades para un mecanizado base, eficiente, del asiento de válvula y de la guía de válvula:

• Alta precisión con rendimiento extre-madamente largo mediante la regu-lación de diámetros en los cortes de ambos escalones

• Altos valores de corte gracias a múl-tiples cortes y una refrigeración ópti-ma de los cortes

• Fácil manejo, ya que la regulación de diámetros de ambos escalones se puede efectuar con la herramienta en posición de tensado

El mecanizado base eficiente para el asiento de válvula y la guía de válvula

Resultados perfectos gracias a la con–strucción óptima de la herramienta

• Escape: Mecanizado del taladro de asiento con diámetro 28,5 mm y del taladro base de la válvula con diáme-tro 11 mm, cada vez con 6 cortes. El diámetro se regula en ambos esca-lones independientemente.

• Admisión: Mecanizado del taladro de asiento con diámetro 35,5 mm y el taladro base de la válvula con diáme-tro 11 con 6 cortes cada vez. El diáme-tro en ambos escalones es regulable independientemente.

• La regulación de diámetro fácil, rápi-do y con alta precisión con la herra-mienta en posición tensada permite en cualquier momento el reajuste de ambos diámetros. Esto también da un aumento de rendimiento.

• El acabado del escariador hace po-sible garantizar la seguridad de proceso en las exigencias de excen-tricidades, exactitud de formas y coa-xialidad durante largos rendimientos con altos velocidades.

• La alimentación del refrigerante ga-rantiza una lubrificación óptima de los cortes y ayuda el desalojo de viru-ta.



El escariador de dos escalones PKD, multicorte mecaniza el taladro base de la válvula y el taladro del asiento en un paso. Para el mecanizado de la válvula de admisión y la válvula de escape se utilizan dos herramientas de la misma construcción.

07_PKD.indb 1406 29.09.2008 11:27:19 Uhr

14071407

∅ 28,5 mm ∅ 11,0 mm ∅ 11,0 mm∅ 28,5 mm0

100

200

300

400

500

600

700

800

0

10

15

20

25

30

35

40

45

50

∅ 28,5 mm ∅ 11,0 mm ∅ 11,0 mm∅ 28,5 mm0

100

200

300

400

500

600

700

800

0

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Her

ram

ien

tas

de

PK

D y

CB

N


rantiza una lubrificación óptima de los cortes y ayuda el desalojo de viru-ta.



La regulación de diámetros del segun-do escalón patentada




El tornillo expansor integrado den la punta de la herramienta

• La herramienta encajable acoge la función del tornillo expansor en el se-gundo escalón.

• La herramienta encajable está atornil-lada al cuerpo base.


• La regulación del diámetro del segun-do escalón se hace por un simple giro de la herramienta encajable

• Así se puede efectuar la regulación de diámetro también en el segundo escalón con la herramienta en posici-ón tensada

• Planos afilados en la herramienta encajable forman un ancho de llave estándar para la colocación de la lla-ve reguladora

• cabezal de cilindro de 6 válvulas para un motor de 3 cilindros

• material G-AISi7Cu3• mecanizado horizontal en BAZ• portaherramienta HSK 63• refrigeración interior con emulsión

6%• Presión del refrigerante 20 bar

• Tiempo principal: 7,80 segundos por cabezal de cilíndro

• velocidad de corte en el escape para el mecanizado del taladro base:

Ø 11 mm = 276,46 m/min Ø 28,5 mm = 716,28 m/min• Velocidad de avance vf: ambos Ø = 2400 mm/min

• Tiempo principal: 46,35 segundos por cabezal de cilindro

• Velocidad de corte para el mecaniza-do del taladro base en el escape:

Ø 11 mm = 86,39 m/min Ø 28,5 mm = 223,84 m/min• Velocidad de avance vf: ambos Ø vf = 338 mm/min

El escariador multicorte PKD de dos escalones doblemente regulables se aplica con gran éxito en el mecaniz-ado de taladros base en la siguiente pieza:

Escariador de dos escalones de 6 cor-tes PKD, doblemente regulable

Escariador de dos escalones , 1 corte, con plaquita PKD intercambiable

Resultado:• Aumento de la velocidad de corte vc por +320 %. Reducción del tiempo principal vf por – 83%

Velocidad de corte Tiempos principalesvc (m/min) seg.

6-cortes 6-cortes1 corte 1 corte

datos de rendimiento en comparación


rantiza una lubrificación óptima de los cortes y ayuda el desalojo de viru-ta.



La regulación de diámetros del segun-do escalón patentada




El tornillo expansor integrado den la punta de la herramienta

• La herramienta encajable acoge la función del tornillo expansor en el se-gundo escalón.

• La herramienta encajable está atornil-lada al cuerpo base.


• La regulación del diámetro del segun-do escalón se hace por un simple giro de la herramienta encajable

• Así se puede efectuar la regulación de diámetro también en el segundo escalón con la herramienta en posici-ón tensada

• Planos afilados en la herramienta encajable forman un ancho de llave estándar para la colocación de la lla-ve reguladora

• cabezal de cilindro de 6 válvulas para un motor de 3 cilindros

• material G-AISi7Cu3• mecanizado horizontal en BAZ• portaherramienta HSK 63• refrigeración interior con emulsión

6%• Presión del refrigerante 20 bar

• Tiempo principal: 7,80 segundos por cabezal de cilíndro

• velocidad de corte en el escape para el mecanizado del taladro base:

Ø 11 mm = 276,46 m/min Ø 28,5 mm = 716,28 m/min• Velocidad de avance vf: ambos Ø = 2400 mm/min

• Tiempo principal: 46,35 segundos por cabezal de cilindro

• Velocidad de corte para el mecaniza-do del taladro base en el escape:

Ø 11 mm = 86,39 m/min Ø 28,5 mm = 223,84 m/min• Velocidad de avance vf: ambos Ø vf = 338 mm/min

El escariador multicorte PKD de dos escalones doblemente regulables se aplica con gran éxito en el mecaniz-ado de taladros base en la siguiente pieza:

Escariador de dos escalones de 6 cor-tes PKD, doblemente regulable

Escariador de dos escalones , 1 corte, con plaquita PKD intercambiable

Resultado:• Aumento de la velocidad de corte vc por +320 %. Reducción del tiempo principal vf por – 83%

Velocidad de corte Tiempos principalesvc (m/min) seg.

6-cortes 6-cortes1 corte 1 corte

datos de rendimiento en comparación

07_PKD.indb 1407 29.09.2008 11:27:24 Uhr

14081408

Herram

ientas d

e P

KD

y CB

N

Herramientas PKD/CBN Herramientas PKD/CBN

Soluciones inteligentes para regulación fina

Regulación fina:• Regulación por cuña roscada (montaje directo)• Plaquitas intercambiables con PKD

Pieza: • Plato intermedio

Mecanizado:• Mecanizado del perfil exterior• Tolerancia de diámetro IT6 (D=41mm)

Regulación fina: • Regulación de cuña en cassette

Art.nº 4051 con regulación de diámetro y longi-tud integrada

• Plaquitas intercambiables ISO con PKD• Patines guía con PKD


Mecanizado:• Mecanizado del taladro de ajuste• Tolerancia de diámetro IT6 (D=70mm)


Soluciones inteligentes para regulación fina

Regulación fina:• Regulación por cuña roscada (montaje directo)• Plaquitas intercambiables con PKD


Mecanizado:• Mecanizado del perfil exterior• Tolerancia de diámetro IT6 (D=41mm)



• Plaquitas intercambiables ISO con PKD• Patines guía con PKD


Mecanizado:• Mecanizado del taladro de ajuste• Tolerancia de diámetro IT6 (D=70mm)

07_PKD.indb 1408 29.09.2008 11:28:14 Uhr

14091409

Her

ram

ien

tas

de

PK

D y

CB

N




• Regulación de cuña roscada (montaje directo)• Plaquitas intercambiables con PKD• Patín guía de PKD y adaptador para centrar

Regulación fina: • GP 100

Pieza: • Culata

Mecanizado:• Asiento de válvulas• Ángulo lateral 60º y 120º• Ángulo principal de ajuste 90º

Pieza: • Caja de cambio

Mecanizado:• Mecanizado de asiento de rodamientos• Tolerancia de diámetro IT6




• Regulación de cuña roscada (montaje directo)• Plaquitas intercambiables con PKD• Patín guía de PKD y adaptador para centrar

Regulación fina: • GP 100

Pieza: • Culata

Mecanizado:• Asiento de válvulas• Ángulo lateral 60º y 120º• Ángulo principal de ajuste 90º

Pieza: • Caja de cambio

Mecanizado:• Mecanizado de asiento de rodamientos• Tolerancia de diámetro IT6

07_PKD.indb 1409 29.09.2008 11:28:22 Uhr

sisTemas de aJusTe

Hollfelder-gühring cutting Tools es su partner competente para her-ramientas ajustables en micras tanto para utilización estándar como uso específi co para el cliente. los sistemas de ajuste son la base para soluciones innovadoras y garantizan la mayor precisión de producci-ón, un incremento de productividad enorme y reducción considerable de costes .

tensor

ajuste excéntrico del bulón ajuste con tornillo cónico

tensor

ajusto exacto 1 revolución =0,02 mmØ

bulón excén-trico

placa ajusta-ble en micras

desde delante

elementos de ajuste desde arriba

elementos de ajuste desde delante (tornillo para sacar)

desde arriba

llave de ajuste

bulón ex-céntrico

tensor

07_PKD.indb 1410 29.09.2008 11:28:25 Uhr

1411

R

d

80o

sl

0,2

20o

X

X

R

7o

Artículo no. 7683

Norma Norma de fab.

Material de corte CBN 1023

Aplicación

Acabado

Sentido de corte neutro

Grupo de descuento 142

grand. d s R l Código no.Disponibilidad

mm mm mm mm

CCGW060204... 6,350 2,380 0,40 6,40 62,040CCGW09T304... 9,525 3,970 0,40 9,60 93,040

Placas intercambiables CCGW

Pla

cas

inte

rcam

bia

-b

les

ISO

AlTiN TiCN FIRE AlCrN TiN MolyGlide

ll

07_PKD.indb 1411 29.09.2008 11:28:32 Uhr

1412

R

d

80o

sl

20o

X 0,2

X

R

7o

Artículo no. 7684

Norma Norma de fab.


Aplicación

Acabado




mm mm mm mm

CCGW060204... 6,350 2,380 0,40 6,40 62,040CCGW09T304... 9,525 3,970 0,40 9,60 93,040


Placas in

tercamb

ia-b

les ISO

brillante sulfanizado fase nitrurada nitrurado marrón dorado TiAlN

ll

07_PKD.indb 1412 29.09.2008 11:28:38 Uhr

1413

R

l

80 o

s

7od

Artículo no. 7665

Norma Norma de fab.

Material de corte PKD

Aplicación

Acabado




mm mm mm mm

CCGW060202... 6,350 2,380 0,20 6,40 62,020CCGW060204... 6,350 2,380 0,40 6,40 62,040CCGW09T302... 9,525 3,970 0,20 9,60 93,020CCGW09T304... 9,525 3,970 0,40 9,60 93,040


Pla

cas

inte

rcam

bia

-b

les

ISO


llll

07_PKD.indb 1413 29.09.2008 11:28:40 Uhr

1414

R

l

80od s

7o

Artículo no. 7671

Norma Norma de fab.


Aplicación

Acabado

Sentido de corte derecha



mm mm mm mm



Placas in

tercamb

ia-b

les ISO


llll

07_PKD.indb 1414 29.09.2008 11:28:44 Uhr

1415

l

80 o

R d s

7o

Artículo no. 7670

Norma Norma de fab.


Aplicación

Acabado

Sentido de corte izquierda



mm mm mm mm



Pla

cas

inte

rcam

bia

-b

les

ISO


llll

07_PKD.indb 1415 29.09.2008 11:28:47 Uhr

1416

R

l

80o

d

R

s

7o

Artículo no. 7673

Norma Norma de fab.


Aplicación

Acabado




mm mm mm mm



Placas in

tercamb

ia-b

les ISO


llll

07_PKD.indb 1416 29.09.2008 11:28:51 Uhr

1417

R

d

80o

l

R

s

7o

Artículo no. 7667

Norma Norma de fab.


Aplicación

Acabado




mm mm mm mm



Pla

cas

inte

rcam

bia

-b

les

ISO


llll

07_PKD.indb 1417 29.09.2008 11:28:53 Uhr

1418

R

l

80 o

d

R

s

7o

Artículo no. 7672

Norma Norma de fab.


Aplicación

Acabado




mm mm mm mm



Placas in

tercamb

ia-b

les ISO


llll

07_PKD.indb 1418 29.09.2008 11:28:58 Uhr

1419

R

80 o

d

R

l

s

7o

Artículo no. 7666

Norma Norma de fab.


Aplicación

Acabado




mm mm mm mm



Pla

cas

inte

rcam

bia

-b

les

ISO


llll

07_PKD.indb 1419 29.09.2008 11:28:59 Uhr

1420

l

R

d

s80 o

7o

Artículo no. 7657

Norma Norma de fab.

Material de corte MD

Aplicación AL

Acabado




mm mm mm mm

CCGX060202... 6,350 2,380 0,20 6,45 62,020CCGX060204... 6,350 2,380 0,40 6,45 62,040CCGX09T304... 9,525 3,970 0,40 9,67 93,040CCGX09T308... 9,525 3,970 0,80 9,67 93,080CCGX120404... 12,700 4,760 0,40 12,90 124,040CCGX120408... 12,700 4,760 0,80 12,90 124,080

Placas intercambiables CCGX

Placas in

tercamb

ia-b

les ISO


llllll

07_PKD.indb 1420 29.09.2008 11:29:04 Uhr

1421

l

R

d

s80 o

7o

Artículo no. 7658 7659 7660

Norma Norma de fab.


Aplicación K M P

Acabado

Sentido de corte neutro neutro neutro

Grupo de descuento 122 122 122


mm mm mm mm

CCMT060204... 6,350 2,380 0,40 6,40 62,040CCMT060208... 6,350 2,380 0,80 6,40 62,080CCMT09T304... 9,525 3,970 0,40 9,60 93,040CCMT09T308... 9,525 3,970 0,80 9,60 93,080CCMT120404... 12,700 4,760 0,40 12,90 124,040CCMT120408... 12,700 4,760 0,80 12,90 124,080

Placas intercambiables CCMT

Pla

cas

inte

rcam

bia

-b

les

ISO


l l ll l ll l ll l ll l ll l l

07_PKD.indb 1421 29.09.2008 11:29:07 Uhr

1422

d

80 o s

25o

X 0,13

Xl

R

R

Artículo no. 7698 7697 7695 7696

Norma Norma de fab.


Aplicación Wipper Wipper

Acabado

Sentido de corte neutro neutro neutro neutro

Grupo de descuento 142 142 142 142


mm mm mm mm

CNGA120404... 12,700 4,760 0,40 12,90 124,040CNGA120408... 12,700 4,760 0,80 12,90 124,080CNGA120412... 12,700 4,760 1,20 12,90 124,120

Placas intercambiables CNGA

Placas in

tercamb

ia-b

les ISO


l ll l l l

l l

07_PKD.indb 1422 29.09.2008 11:29:14 Uhr

1423

R

d

80o

s

20o

X 0,2

X

l

R

Artículo no. 7689

Norma Norma de fab.


Aplicación Full Face

Acabado




mm mm mm mm

CNGN120412... 12,700 4,760 1,20 12,90 124,120CNGN120416... 12,700 4,760 1,60 12,90 124,160

Placas intercambiables CNGN

Pla

cas

inte

rcam

bia

-b

les

ISO


ll

07_PKD.indb 1423 29.09.2008 11:29:15 Uhr

1424

R

d

80o

sl

20o

X 0,2

X

R

Artículo no. 7713 7714

Norma Norma de fab.

Material de corte CBN 1023 CBN 2028

Aplicación

Acabado

Sentido de corte neutro neutro

Grupo de descuento 142 142


mm mm mm mm

CNGW060204... 6,350 2,380 0,40 6,40 62,040CNGW09T304... 9,525 3,970 0,40 9,60 93,040

Placas intercambiables CNGW

Placas in

tercamb

ia-b

les ISO


l ll l

07_PKD.indb 1424 29.09.2008 11:29:20 Uhr

1425

R

d

80o

sl

20o

X 0,2

X

R

Artículo no. 7685 7687 7686 7688

Norma Norma de fab.


Aplicación

Acabado

Sentido de corte neutro neutro neutro neutro

Grupo de descuento 142 142 142 142


mm mm mm mm

CNMA120408... 12,700 4,760 0,80 12,90 124,080CNMA120412... 12,700 4,760 1,20 12,90 124,120

Placas intercambiables CNMA

Pla

cas

inte

rcam

bia

-b

les

ISO


l l l ll l l l

07_PKD.indb 1425 29.09.2008 11:29:24 Uhr

1426

l

R

d

s80 o

11o


Norma Norma de fab.


Aplicación AL

Acabado

Sentido de corte derecha izquierda



mm mm mm mm

CPGT050202... 5,560 2,380 0,20 5,64 52,020CPGT050204... 5,560 2,380 0,40 5,64 52,040CPGT060202... 6,350 2,380 0,20 6,45 62,020CPGT060204... 6,350 2,380 0,40 6,45 62,040

Placas intercambiables CPGT

Placas in

tercamb

ia-b

les ISO


l ll ll ll l

07_PKD.indb 1426 29.09.2008 11:29:29 Uhr

1427

7645 7646 7639

Norma de fab.

MD

P M

derecha izquierda izquierda

142 142 142

Disponibilidad

Placas intercambiables CPGT

Pla

cas

inte

rcam

bia

-b

les

ISO


l l ll l ll l ll l l

07_PKD.indb 1427 29.09.2008 11:29:31 Uhr

1428

R

l

80 o

s

11o

d

Artículo no. 7668

Norma Norma de fab.


Aplicación

Acabado




mm mm mm mm

CPGW060202... 6,350 2,380 0,20 6,40 62,020CPGW060204... 6,350 2,380 0,40 6,40 62,040CPGW09T302... 9,525 3,970 0,20 9,60 93,020CPGW09T304... 9,525 3,970 0,40 9,60 93,040

Placas intercambiables CPGW

Placas in

tercamb

ia-b

les ISO


llll

07_PKD.indb 1428 29.09.2008 11:29:35 Uhr

1429

R

l

80 o

R

s

11o

d

Artículo no. 7669

Norma Norma de fab.


Aplicación

Acabado




mm mm mm mm

CPGW060202... 6,350 2,380 0,20 6,40 62,020CPGW060204... 6,350 2,380 0,40 6,40 62,040CPGW09T302... 9,525 3,970 0,20 9,60 93,020CPGW09T304... 9,525 3,970 0,40 9,60 93,040


Pla

cas

inte

rcam

bia

-b

les

ISO


llll

07_PKD.indb 1429 29.09.2008 11:29:37 Uhr

1430

l

R

d

s80 o

11o

Artículo no. 7632

Norma Norma de fab.


Aplicación K

Acabado




mm mm mm mm

CPGW050202... 5,560 2,380 0,20 5,60 52,020CPGW050204... 5,560 2,380 0,40 5,60 52,040CPGW060202... 6,350 2,380 0,20 6,40 62,020CPGW060204... 6,350 2,380 0,40 6,40 62,040


Placas in

tercamb

ia-b

les ISO


llll

07_PKD.indb 1430 29.09.2008 11:29:41 Uhr

1431

R

d

55o

sl

0,2

20o

X

X

R

7o


Norma Norma de fab.


Aplicación

Acabado




mm mm mm mm

DCGW070202... 6,350 2,380 0,20 7,75 72,020DCGW070204... 6,350 2,380 0,40 7,75 72,040DCGW11T304... 9,525 3,970 0,40 11,60 113,040

Placas intercambiables DCGW

Pla

cas

inte

rcam

bia

-b

les

ISO


l ll ll l

07_PKD.indb 1431 29.09.2008 11:29:43 Uhr

1432

d

55 o s

15o

X 0,13

Xl

R

R


Norma Norma de fab.


Aplicación

Acabado




mm mm mm mm

DNGA150404... 12,700 4,760 0,40 15,50 154,040DNGA150408... 12,700 4,760 0,80 15,50 154,080DNGA150412... 12,700 4,760 1,20 15,50 154,120

Placas intercambiables DNGA

Placas in

tercamb

ia-b

les ISO


l ll ll l

07_PKD.indb 1432 29.09.2008 11:29:48 Uhr

1433

R

d

sl90 o

7o

Artículo no. 7642 7643 7644

Norma Norma de fab.


Aplicación K M P

Acabado




mm mm mm mm

SCGT060204... 6,350 2,380 0,40 6,35 62,040SCGT09T304... 9,525 3,970 0,40 9,525 93,040

Placas intercambiables SCGT

Pla

cas

inte

rcam

bia

-b

les

ISO


l l ll l l

07_PKD.indb 1433 29.09.2008 11:29:51 Uhr

1434

R

l

90 o d s

7o

Artículo no. 7674

Norma Norma de fab.


Aplicación

Acabado




mm mm mm mm

SCGW060202... 6,350 2,380 0,20 6,35 62,020SCGW09T302... 9,525 3,970 0,20 9,525 93,020

Placas intercambiables SCGW

Placas in

tercamb

ia-b

les ISO


ll

07_PKD.indb 1434 29.09.2008 11:29:55 Uhr

1435

R

l

90 o d

R

s

7o

Artículo no. 7675

Norma Norma de fab.


Aplicación

Acabado




mm mm mm mm

SCGW060202... 6,350 2,380 0,20 6,35 62,020SCGW09T302... 9,525 3,970 0,20 9,525 93,020

Placas intercambiables SCGW

Pla

cas

inte

rcam

bia

-b

les

ISO


ll

07_PKD.indb 1435 29.09.2008 11:29:57 Uhr

1436

l

R

d

s

7o

90 o

Artículo no. 7650 7651 7652

Norma Norma de fab.


Aplicación K M P

Acabado




mm mm mm mm

SCMT09T304... 9,525 3,970 0,40 9,525 93,040SCMT09T308... 9,525 3,970 0,80 9,525 93,080SCMT120408... 12,700 4,760 0,80 12,70 124,080SCMT120412... 12,700 4,760 1,20 12,70 124,120

Placas intercambiables SCMT

Placas in

tercamb

ia-b

les ISO



07_PKD.indb 1436 29.09.2008 11:30:03 Uhr

1437

d

90 o s

15o

X 0,13

Xl

R

Artículo no. 7699

Norma Norma de fab.


Aplicación

Acabado




mm mm mm mm

SNGA120408... 12,700 4,760 0,80 12,70 124,080SNGA120412... 12,700 4,760 1,20 12,70 124,120

Placas intercambiables SNGA

Pla

cas

inte

rcam

bia

-b

les

ISO


ll

07_PKD.indb 1437 29.09.2008 11:30:04 Uhr

1438

d

90 o s

25o

X 0,13

Xl

R

Artículo no. 7700

Norma Norma de fab.


Aplicación

Acabado




mm mm mm mm

SNGA120408... 12,700 4,760 0,80 12,70 124,080SNGA120412... 12,700 4,760 1,20 12,70 124,120

Placas intercambiables SNGA

Placas in

tercamb

ia-b

les ISO


ll

07_PKD.indb 1438 29.09.2008 11:30:09 Uhr

1439

l

90 os

20o

X 0,2

Xd

R

Artículo no. 7690

Norma Norma de fab.


Aplicación

Acabado




mm mm mm mm

SNGN120412... 12,700 4,760 1,20 12,70 124,120SNGN120416... 12,700 4,760 1,60 12,70 124,160

Placas intercambiables SNGN

Pla

cas

inte

rcam

bia

-b

les

ISO


ll

07_PKD.indb 1439 29.09.2008 11:30:11 Uhr

1440

R

d

sl90 o

11o

Artículo no. 7647 7648 7649

Norma Norma de fab.


Aplicación AL M P

Acabado




mm mm mm mm

SPGT09T304... 9,525 3,970 0,40 9,525 93,040SPGT09T308... 9,525 3,970 0,80 9,525 93,080SPGT120404... 12,700 4,760 0,40 12,70 124,040SPGT120408... 12,700 4,760 0,80 12,70 124,080

Placas intercambiables SPGT

Placas in

tercamb

ia-b

les ISO



07_PKD.indb 1440 29.09.2008 11:30:16 Uhr

1441

l

R

d

s

11o

90 o


Norma Norma de fab.


Aplicación K

Acabado




mm mm mm mm

SPGW060204... 6,350 2,380 0,40 6,35 62,040SPGW09T304... 9,525 3,970 0,40 9,525 93,040SPGW09T308... 9,525 3,970 0,80 9,525 93,080SPGW120404... 12,700 4,760 0,40 12,70 124,040SPGW120408... 12,700 4,760 0,80 12,70 124,080

Placas intercambiables SPGW

Pla

cas

inte

rcam

bia

-b

les

ISO


lllll

07_PKD.indb 1441 29.09.2008 11:30:19 Uhr

1442

R

l

90 o d

11o

s

Artículo no. 7676

Norma Norma de fab.


Aplicación

Acabado




mm mm mm mm

SPGW060202... 6,350 2,380 0,20 6,35 62,020SPGW09T302... 9,525 3,970 0,20 9,525 93,020


Placas in

tercamb

ia-b

les ISO


ll

07_PKD.indb 1442 29.09.2008 11:30:24 Uhr

1443

R

l

90 o d

R

11o

s

Artículo no. 7677

Norma Norma de fab.


Aplicación

Acabado




mm mm mm mm

SPGW060202... 6,350 2,380 0,20 6,35 62,020SPGW09T302... 9,525 3,970 0,20 9,525 93,020


Pla

cas

inte

rcam

bia

-b

les

ISO


ll

07_PKD.indb 1443 29.09.2008 11:30:26 Uhr

1444

d

R

l s

7o

60o


Norma Norma de fab.

Material de corte MD PKD

Aplicación

Acabado




mm mm mm mm

TCCN060102... 3,968 1,590 0,20 6,58 61,020TCCN060104... 3,968 1,590 0,20 6,58 61,040

Placas intercambiables TCCN

Placas in

tercamb

ia-b

les ISO


l ll l

07_PKD.indb 1444 29.09.2008 11:30:31 Uhr

1445

d

R

l

60o

s

7o R=0,015


Norma Norma de fab.


Aplicación

Acabado




mm mm mm mm

TCCN090204... 5,556 2,380 0,40 9,02 92,040


Pla

cas

inte

rcam

bia

-b

les

ISO


l l

07_PKD.indb 1445 29.09.2008 11:30:32 Uhr

1446

d

R

l s

7o

20o

X 0,2

X

60o


Norma Norma de fab.


Aplicación

Acabado




mm mm mm mm

TCCN090204... 5,556 2,380 0,40 9,02 92,040


Placas in

tercamb

ia-b

les ISO


l l

07_PKD.indb 1446 29.09.2008 11:30:38 Uhr

1447

d

R

l

60o

s

7o


Norma Norma de fab.


Aplicación

Acabado




mm mm mm mm

TCCN060102... 3,968 1,590 0,20 6,87 61,020TCCN060104... 3,968 1,590 0,40 6,87 61,040


Pla

cas

inte

rcam

bia

-b

les

ISO


l ll l

07_PKD.indb 1447 29.09.2008 11:30:40 Uhr

1448

d

R

l

60o

s

7o

20o

X 0,2

X


Norma Norma de fab.


Aplicación

Acabado




mm mm mm mm

TCCN060102... 3,968 1,590 0,20 6,87 61,020TCCN060104... 3,968 1,590 0,40 6,87 61,040TCCN090204... 5,556 2,380 0,40 9,62 92,040


Placas in

tercamb

ia-b

les ISO


l ll l

l

07_PKD.indb 1448 29.09.2008 11:30:44 Uhr

1449

d

R

l s

7o

20o

X 0,1

X

60o


Norma Norma de fab.


Aplicación

Acabado




mm mm mm mm

TCCN060102... 3,968 1,590 0,20 6,87 61,020TCCN060104... 3,968 1,590 0,40 6,87 61,040


Pla

cas

inte

rcam

bia

-b

les

ISO


l ll l

07_PKD.indb 1449 29.09.2008 11:30:46 Uhr

1450

d

R

l

60o

s

7o R=0,015


Norma Norma de fab.


Aplicación

Acabado




mm mm mm mm

TCCN060102... 3,968 1,590 0,20 6,87 61,020TCCN060104... 3,968 1,590 0,40 6,87 61,040TCCN090204... 5,556 2,380 0,40 9,62 92,040


Placas in

tercamb

ia-b

les ISO


l ll l

l

07_PKD.indb 1450 29.09.2008 11:30:50 Uhr

1451

d

R

s

7o

l

60o

R

Artículo no. 7664

Norma Norma de fab.


Aplicación

Acabado




mm mm mm mm

TCGW110202... 6,350 2,380 0,20 11,00 112,020TCGW16T302... 9,525 3,970 0,20 16,50 163,020

Placas intercambiables TCGW

Pla

cas

inte

rcam

bia

-b

les

ISO


ll

07_PKD.indb 1451 29.09.2008 11:30:52 Uhr

1452

d

R

l

60o

s

15o

X 0,13

X


Norma Norma de fab.


Aplicación

Acabado




mm mm mm mm

TNGA160404... 9,525 4,760 0,40 16,50 164,040TNGA160408... 9,525 4,760 0,80 16,50 164,080TNGA160412... 9,525 4,760 1,20 16,50 164,120

Placas intercambiables TNGA

Placas in

tercamb

ia-b

les ISO


ll ll l

07_PKD.indb 1452 29.09.2008 11:30:56 Uhr

1453

l

R

s

60o

11o

Artículo no. 7654 7655 7656

Norma Norma de fab.


Aplicación AL M P

Acabado




mm mm mm mm

TPGT090202... 5,560 2,380 0,20 9,63 92,020TPGT090204... 5,560 2,380 0,40 9,63 92,040TPGT110202... 6,350 2,380 0,20 11,00 112,020TPGT110204... 6,350 2,380 0,40 11,00 112,040

Placas intercambiables TPGT

Pla

cas

inte

rcam

bia

-b

les

ISO



07_PKD.indb 1453 29.09.2008 11:30:59 Uhr

1454

l

R

s

60o

11o

Artículo no. 7653

Norma Norma de fab.


Aplicación K

Acabado




mm mm mm mm

TPGW090202... 5,560 2,380 0,20 9,60 92,020TPGW090204... 5,560 2,380 0,40 9,60 92,040TPGW110202... 6,350 2,380 0,20 11,00 112,020TPGW110204... 6,350 2,380 0,40 11,00 112,040

Placas intercambiables TPGW

Placas in

tercamb

ia-b

les ISO


llll

07_PKD.indb 1454 29.09.2008 11:31:03 Uhr

1455

d

R

s

11o

l

R60o

Artículo no. 7663

Norma Norma de fab.


Aplicación

Acabado




mm mm mm mm

TPGW110202... 6,350 2,380 0,20 11,00 112,020TPGW16T302... 9,525 3,970 0,20 16,50 163,020

Placas intercambiables TPGW

Pla

cas

inte

rcam

bia

-b

les

ISO


ll

07_PKD.indb 1455 29.09.2008 11:31:04 Uhr

1456

s

w

l1

l2

l2

w

b

Artículo no. 4065 4066 4067

Norma Norma de fab.


Aplicación K K / P

Acabado

Sentido de corte derecha derecha derecha


grand. b s l1 l2 Código no.Disponibilidad

mm mm mm mm

LC N ... 2,05 1,200 12,30 12,00 6,030LC N ... 2,05 1,200 12,30 12,00 6,045LC N ... 2,05 1,200 12,30 12,00 6,075LC N ... 2,05 1,200 12,00 12,00 6,090LC N ... 2,55 1,600 14,05 13,75 8,030LC N ... 2,55 1,600 14,05 13,75 8,045LC N ... 2,55 1,600 14,05 13,75 8,075LC N ... 2,55 1,600 13,75 13,75 8,090

Placas intercambiables

Placas in

tercamb

ia-b

les para el escaria-

do

r de u

n co

rte


l l ll l ll l ll l ll l ll l ll l ll l l

07_PKD.indb 1456 29.09.2008 11:31:09 Uhr

1457

4062 4063 4064 4073 4074 4075

Norma de fab.

PKD CBN 1023 CBN 1024 CBN 2028

derecha derecha derecha derecha derecha derecha

142 142 142 142 142 142

Disponibilidad

Placas intercambiables

Pla

cas

inte

rcam

bia

-b

les

par

a el

esc

aria

-d

or

de

un

co

rte


l l l l l ll l l l l ll l l l l ll l l l l ll l l l l ll l l l l ll l l l l ll l l l l l

07_PKD.indb 1457 29.09.2008 11:31:12 Uhr

1458

fh

1

l1

l3

45o

Artículo no. 4500

Norma Norma de fab.



Tamaño f Portaherr. para grand. l3 l1 h1 RDisponibilidad

mm mm mm mm mm

10 14,17 SSSPR10CA09 SP..09.... 8,00 43,83 10,00 0,4012 20,17 SSSPR12CA12 SP..12.... 8,00 46,83 12,00 0,40

Portaherr. corto c. sis. tensor p. plaqu. ISO S45º

Portah

erramien

tas co

rto co

n sistem

a ten

sor


ll

07_PKD.indb 1458 29.09.2008 11:31:18 Uhr

1459

fh

1

l1

l3

45o

Artículo no. 4501

Norma Norma de fab.




mm mm mm mm mm

10 14,17 SSSPL10CA09 SP..09.... 8,00 43,83 10,00 0,4012 20,17 SSSPL12CA12 SP..12.... 8,00 46,83 12,00 0,40

Portaherr. corto c. sis. tensor p. plaqu. ISO S45º

Port

aher

ram

ien

tas

cort

o c

on

sis

tem

a te

nso

r


ll

07_PKD.indb 1459 29.09.2008 11:31:21 Uhr

1460

f

h1

l1

l3

75o

Artículo no. 4502

Norma Norma de fab.




mm mm mm mm mm

10 14,00 SSKCR10CA09M SC..09.... 8,00 50,00 10,00 0,8012 20,00 SSKCR12CA12 SC..12.... 8,00 55,00 12,00 0,80

Portaherr. corto c. sis. tensor p. plaqu.ISO S75º

Portah

erramien

tas co

rto co

n sistem

a ten

sor


ll

07_PKD.indb 1460 29.09.2008 11:31:24 Uhr

1461

f

h1

l1

l3

75 o

Artículo no. 4503

Norma Norma de fab.




mm mm mm mm mm

10 14,00 SSKCL10CA09M SC..09.... 8,00 50,00 10,00 0,8012 20,00 SSKCL12CA12 SC..12.... 8,00 55,00 12,00 0,80

Portaherr. corto c. sis. tensor p. plaqu.ISO S75º

Port

aher

ram

ien

tas

cort

o c

on

sis

tem

a te

nso

r


ll

07_PKD.indb 1461 29.09.2008 11:31:25 Uhr

1462

l3

h1

f

l1

30o

80 o

Artículo no. 4506

Norma Norma de fab.




mm mm mm mm mm

6 5,50 SCTPR06CA05 CP..05.... 4,50 25,11 6,00 0,408 6,00 SCTPR08CA06 CP..06.... 6,00 32,11 8,00 0,40

Portaherr. corto c. sis. tensor p. plaqu. ISO C30º

Portah

erramien

tas co

rto co

n sistem

a ten

sor


ll

07_PKD.indb 1462 29.09.2008 11:31:28 Uhr

1463

l3

h1

f

l1

30 o

80 o

Artículo no. 4507

Norma Norma de fab.




mm mm mm mm mm

6 5,50 SCTPL06CA05 CP..05.... 4,50 25,11 6,00 0,408 6,00 SCTPL08CA06 CP..06.... 6,00 32,11 8,00 0,40


Port

aher

ram

ien

tas

cort

o c

on

sis

tem

a te

nso

r


ll

07_PKD.indb 1463 29.09.2008 11:31:29 Uhr

1464

h1

f

l1

l3

45o

80o

Artículo no. 4516

Norma Norma de fab.




mm mm mm mm mm

6 8,00 SCSPR06CA05 CP..05.... 4,50 21,00 6,00 0,408 10,00 SCSPR08CA06 CP..06.... 6,00 28,00 8,00 0,40


Portah

erramien

tas co

rto co

n sistem

a ten

sor


ll

07_PKD.indb 1464 29.09.2008 11:31:33 Uhr

1465

h1

f

l1

l3

45 o

80o

Artículo no. 4517

Norma Norma de fab.




mm mm mm mm mm

6 8,00 SCSPL06CA05 CP..05.... 4,50 21,00 6,00 0,408 10,00 SCSPL08CA06 CP..06.... 6,00 28,00 8,00 0,40


Port

aher

ram

ien

tas

cort

o c

on

sis

tem

a te

nso

r


ll

07_PKD.indb 1465 29.09.2008 11:31:34 Uhr

1466

l3

l1

f 90o

h1

Artículo no. 4504

Norma Norma de fab.




mm mm mm mm mm

06 8,00 SCFPR06CA05 CP..05.... 4,50 25,00 6,00 0,4008 10,00 SCFPR08CA06 CP..06.... 6,00 32,00 8,00 0,4010 14,00 SCFPR10CA09 CP..09.... 8,00 50,00 10,00 0,40


Portah

erramien

tas co

rto co

n sistem

a ten

sor


lll

07_PKD.indb 1466 29.09.2008 11:31:37 Uhr

1467

l3

l1

f 90 o

h1

Artículo no. 4505

Norma Norma de fab.




mm mm mm mm mm

06 8,00 SCFPL06CA05 CP..05.... 4,50 25,00 6,00 0,4008 10,00 SCFPL08CA06 CP..06.... 6,00 32,00 8,00 0,4010 14,00 SCFPL10CA09 CP..09.... 8,00 50,00 10,00 0,40


Port

aher

ram

ien

tas

cort

o c

on

sis

tem

a te

nso

r


lll

07_PKD.indb 1467 29.09.2008 11:31:39 Uhr

1468

l3

h1

f

l1

15o

Artículo no. 4518

Norma Norma de fab.




mm mm mm mm mm

8 7,77 STRPR08CA09WKH TP..09.... 6,00 32,00 8,00 0,40

Portaherr. corto c. sis. tensor p. plaqu. ISO T15º

Portah

erramien

tas co

rto co

n sistem

a ten

sor


l

07_PKD.indb 1468 29.09.2008 11:31:41 Uhr

1469

l3

h1

f

l1

15 o

Artículo no. 4519

Norma Norma de fab.




mm mm mm mm mm

8 7,77 STRPL08CA09WKH TP..09.... 6,00 32,00 8,00 0,40


Port

aher

ram

ien

tas

cort

o c

on

sis

tem

a te

nso

r


l

07_PKD.indb 1469 29.09.2008 11:31:43 Uhr

1470

l1

l3

f

h1

30o

Artículo no. 4520

Norma Norma de fab.




mm mm mm mm mm

08 5,71 STTPR08CA09WKH TP..09.... 6,00 32,00 8,00 0,4010 9,00 STTPR10CA11 TP..11.... 8,00 50,00 10,00 0,40


Portah

erramien

tas co

rto co

n sistem

a ten

sor


ll

07_PKD.indb 1470 29.09.2008 11:31:45 Uhr

1471

l1

l3

f

h1

30 o

Artículo no. 4521

Norma Norma de fab.




mm mm mm mm mm

08 5,71 STTPL08CA09WKH TP..09.... 6,00 32,00 8,00 0,4010 9,00 STTPL10CA11 TP..11.... 8,00 50,00 10,00 0,40


Port

aher

ram

ien

tas

cort

o c

on

sis

tem

a te

nso

r


ll

07_PKD.indb 1471 29.09.2008 11:31:47 Uhr

1472

l3

h1

f

l1

60o

Artículo no. 4522

Norma Norma de fab.




mm mm mm mm mm

08 10,00 STWPR08CA09WKH TP..09.... 6,00 28,00 8,00 0,4010 14,00 STWPR10CA11 TP..11.... 8,00 44,00 10,00 0,40


Portah

erramien

tas co

rto co

n sistem

a ten

sor


ll

07_PKD.indb 1472 29.09.2008 11:31:48 Uhr

1473

l3

h1

f

l1

60 o

Artículo no. 4523

Norma Norma de fab.




mm mm mm mm mm

08 10,00 STWPL08CA09WKH TP..09.... 6,00 28,00 8,00 0,4010 14,00 STWPL10CA11 TP..11.... 8,00 44,00 10,00 0,40


Port

aher

ram

ien

tas

cort

o c

on

sis

tem

a te

nso

r


ll

07_PKD.indb 1473 29.09.2008 11:31:49 Uhr

1474

Art.- Nr. 4059

Art.- Nr. 4060 / 1689

Art.- Nr. 4058

Art.- Nr. 4060 / 1689

Art.- Nr. 4055

Art.- Nr. 6128

Art.- Nr. 4053

Art.- Nr. 4056

Artículo no. 4051

Norma Norma de fab.



descr. ISO Código no.Disponibilidad

CC..0602.. L 6,000CC..09T3.. L 9,000CC..1204.. L 12,000

Cassettes para cuña de tope regulable

Sistem

a cassette K

V 400


lll

07_PKD.indb 1474 29.09.2008 11:31:54 Uhr

1475

Art.- Nr. 6128

Art.- Nr. 4055

Art.- Nr. 4060 / 1689

Art.- Nr. 4053

Art.- Nr. 4056

Artículo no. 4041

Norma Norma de fab.



posicionamiento descr. ISO Código no.Disponibilidad

0,00 CC..0602.. L 6,00025,00 CC..0602.. L 6,0020,00 CC..09T3.. L 9,00025,00 CC..09T3.. L 9,002

Unidades de regulación para cuña de tope regulable

Sis

tem

a ca

sset

te

KV

400


llll

07_PKD.indb 1475 29.09.2008 11:31:57 Uhr

1476

Artículo no. 4040

Norma Norma de fab.



descr. ISO Código no.Disponibilidad

CC..0602.. R 6,000CC..09T3.. R 9,000

Unidades de regulación para cuña de tope regulable

Sistem

a cassette K

V 400


ll

07_PKD.indb 1476 29.09.2008 11:32:00 Uhr

1477

l1

SW

Artículo no. 4061

Norma Norma de fab.


l1 SW Código no.Disponibilidad

mm

7,50 2,00 2,00011,50 3,00 3,000

Unidades de regulación para cuña regulable

Sis

tem

a ca

sset

te

KV

400


ll

07_PKD.indb 1477 29.09.2008 11:32:00 Uhr

1478

G

l1

Artículo no. 4059

Norma Norma de fab.


G l1 para grand. Código no.Disponibilidad

mm

M 3,5 11,00 CC..0602... 3,500M 5 16,00 CC..09T3... 5,000M 6 20,00 CC..1204... 6,000

Tornillos tensores para cassetes AKV / SKV

Acceso

r. p. h

err. aju

st. con

plaq

. in

terc.


lll

07_PKD.indb 1478 29.09.2008 11:32:05 Uhr

1479

l1

Artículo no. 4058

Norma Norma de fab.


l1 para grand. Código no.Disponibilidad

mm

6,20 CC..0602... 3,5007,00 CC..09T3... 5,0008,70 CC..1204... 6,000

Punzones de regulación

Acc

eso

r. p

. her

r. aj

ust

. co

n p

laq

. in

terc

.


lll

07_PKD.indb 1479 29.09.2008 11:32:08 Uhr

1480

l1


Norma Norma de fab.



mm

13,50 CC..0602...R 3,50016,00 CC..0602...L 3,50113,50 CC..0602...L 3,50220,00 CC..09T3...R 5,00025,00 CC..09T3...L 5,00120,00 CC..09T3...L 5,00231,00 CC..1204...L 6,001

Cuñas de regulación

Acceso

r. p. h

err. aju

st. con

plaq

. in

terc.


l lll

l llll

07_PKD.indb 1480 29.09.2008 11:32:11 Uhr

1481

l1

Artículo no. 4054

Norma Norma de fab.



mm

9,20 CC..0602...R 3,50013,00 CC..09T3...R 5,000

Tuercas de regulación

Acc

eso

r. p

. her

r. aj

ust

. co

n p

laq

. in

terc

.


ll

07_PKD.indb 1481 29.09.2008 11:32:12 Uhr

1482

Artículo no. 4055

Norma Norma de fab.



mm

6,10 CC..0602...L 3,5006,30 CC..0602...L 3,5018,50 CC..09T3...L 5,0009,00 CC..09T3...L 5,00112,00 CC..1204...L 6,001

Tuercas de regulación

Acceso

r. p. h

err. aju

st. con

plaq

. in

terc.


lllll

07_PKD.indb 1482 29.09.2008 11:32:14 Uhr

1483

l1

SW

Long-Lok

Artículo no. 1689

Norma Norma de fab.


G l1 SW Código no.Disponibilidad

mm

M 5 10,00 2,50 5,000M 6 12,00 3,00 6,000

Pasadores roscados con seguro

Acc

eso

rio

s va

rio

s


ll

07_PKD.indb 1483 29.09.2008 11:32:17 Uhr

1484

l1

G

SW

Artículo no. 4049

Norma DIN EN ISO 4027


G l1 SW Código no.Disponibilidad

mm

M 5 6,00 2,50 5,000M 6 8,00 3,00 6,000

Pasadores roscados

Acceso

rios vario

s


ll

07_PKD.indb 1484 29.09.2008 11:32:21 Uhr

1485

l1

G

Torx

Artículo no. 4060

Norma Norma de fab.


G Torx l1 Código no.Disponibilidad

mm

M 3,5 X0,35 T7 5,00 3,501M 3,5 X0,35 T7 6,00 3,502

Pasadores roscados

Acc

eso

rio

s va

rio

s


ll

07_PKD.indb 1485 29.09.2008 11:32:23 Uhr

1486

l1

Artículo no. 4056

Norma Norma de fab.


l1 para grand. CódigoDisponibilidad

mm

4,40 CC..0602... 2,5005,00 CC..09T3... 4,0008,00 CC..1204... 4,800

Muelles de presión

Acceso

rios vario

s


lll

07_PKD.indb 1486 29.09.2008 11:32:31 Uhr

sisTema de vending Tm el expendidor automático de herramientas compuesto modularmente le descarga de todas las tareas vinculadas al almacenaje y la admi-nistración de las herramientas. cajones y módulos espirales le per-miten adaptarse a sus necesidades de almacenaje individualmente. el software inteligente se ocupa durante las 24 horas del día de la disponibilidad de las herramientas y registra todo detalle en los mo-vimientos y consumos del almacén.

07_PKD.indb 1487 29.09.2008 11:32:32 Uhr

herramientas de pkd y cbn - guhring.com.mx en bruto limpiados de minerales adjuntos y suciedad la...

Documents