herramientas de mantenimiento - bysisa.com.mx de mantenimiento timken.pdf · nuestra gama de...

NP 1

Herramientas de mantenimiento

ExEnción dE rEsponsabilidadEs

Hemos hecho todo lo posible por garantizar que la información contenida en este documento sea precisa, pero no aceptamos responsabilidad por cualquier error, omisión u otro motivo.

sEguridad

La omisión de las siguientes advertencias podría generar riesgo de graves lesiones.ADVERTENCIA

nunca haga girar un rodamiento con aire comprimido. los rodillos podrían salir despedidos enérgicamente.

Es fundamental llevar a cabo procesos de manipulación y montaje adecuados. siga siempre las instrucciones de instalación y mantenga una lubricación adecuada.

la fuerza de tracción puede ser muy elevada en los componentes del montados con un alto apriete. si intenta cortar el cono (pista interior) para extraer dichos componentes, éstos podrían romperse repentinamente y hacer que salieran despedidos fragmentos de

metal enérgicamente. para la extracción de rodamientos de los ejes, utilice siempre prensas correctamente protegidas o extractores de rodamientos y emplee un equipo de protección personal adecuado, incluidas gafas de seguridad.

Less Friction. More Solutions.

Timken cuenta con más de 100 años de experiencia

en tecnología de rodamientos, y es consciente de

la importancia de realizar los procedimientos de

mantenimiento correctos para alargar al máximo la

vida del producto y de los equipos. Los productos de

mantenimiento de alta calidad de Timken contribuyen

a reducir el tiempo de inactividad y los costes de

explotación.

Nuestra gama de herramientas de mantenimiento es

un ejemplo de nuestro interés en ir más allá de los

rodamientos y ofrecer soluciones de gestión de la fricción

para que su negocio siga funcionando sin sobresaltos.

Estos productos complementarios se basan en nuestros

conocimientos en materia de movimiento, lubricación,

fricción y metalurgia. Los calentadores por inducción

están diseñados para ayudarle a prolongar la vida útil

de los rodamientos en sus aplicaciones, mediante una

instalación, extracción y mantenimiento adecuados.

Timken ha proporcionado productos de calidad al

mercado industrial durante más de 100 años. Los

calentadores por inducción se elaboran de acuerdo a

los mismos estándares de calidad que se esperan de los

rodamientos Timken®. Nuestros equipos de asistencia

in situ están a su disposición para ayudarle a utilizar

las herramientas adecuadamente y para identificar

otras soluciones de Timken que puedan aumentar su

productividad y ahorrarle dinero.

Nuestros productos, programas y servicios le permiten

reducir la fricción y le proporcionan más soluciones para

contribuir a su éxito.

Si desea obtener más información, póngase en contacto

con su distribuidor o representante comercial local de

Timken.

sEguridad

5

Timken dispone de una amplia gama de calentadores por inducción de gran

calidad diseñados para aplicaciones industriales muy exigentes. Pueden

calentar y expandir radialmente una gran variedad de engranajes, anillos,

acoplamientos, rodamientos y otros componentes.

Todos nuestros calentadores se fabrican según los requisitos internacionales

(IEC) y europeos (CE) de salud y seguridad. Éstos disponen de una fuente

de alimentación controlada por un microprocesador, de un control de

temperatura y tiempo automatizado, y de desmagnetización automática.

¿Por qué debo elegir un calentador por inducción?

n El calentamiento por inducción es un método eficiente, rápido y

controlado. Es una alternativa segura y respetuosa con el medio ambiente

a los métodos de calentamiento tradicionales, como los hornos, los baños

de aceite o los sopletes. Estos métodos generan humos, gases o residuos

de aceite y son peligrosos para la seguridad y la salud personal.

n Los calentadores por inducción de Timken utilizan el principio de

inducción, de forma similar que un transformador. El calentador y los

yugos permanecen fríos, y sólo se calienta la pieza de trabajo. Durante

el ciclo de calentamiento por inducción, se produce un cierto grado

de magnetismo. Todos los calentadores de Timken se desmagnetizan

automáticamente después de cada ciclo de calentamiento.

n Todos los calentadores de Timken se desmagnetizan automáticamente

después de cada ciclo de calentamiento.

Versatilidad, seguridad y calidad

n Los calentadores por inducción de Timken se pueden utilizar para

engranajes, casquillos, acoplamientos y otros componentes. Un

montaje adecuado alarga el tiempo de vida de su equipo, a la vez

que el calentamiento por inducción controlado ayuda a prevenir

daños innecesarios.

n El sistema electrónico digital proporciona un control óptimo

durante el proceso de calentamiento y selecciona de forma automática

la fuente de alimentación más eficiente para garantizar un calentamiento

rápido y equilibrado.

n Los calentadores por inducción de Timken son muy fiables.

n Gracias a su diseño robusto y fácil de utilizar, estos calentadores son

fiables y adecuados para su uso continuo en entornos industriales.

Calentadores por inducción

HERRAMIENTAS DE INSTALACIÓN DE RODAMIENTOS

4

55


NUEVOS MODELOS DE CALENTADORES : DISEÑO TURBO

• Potente diseño turbo para aplicaciones industriales muy exigentes

• Máxima capacidad de tamaño de las piezas de trabajo y de potencial de calentamiento.

• Los modelos con diseño Plug & Heat se proporcionan con un enchufe moldeado (disponible sólo para modelos de 120 V y 230 V)

• Funcionamiento seguro: todos los calentadores Timken seleccionan de forma automática la configuración de alimentación más eficaz para garantizar un calentamiento equilibrado y óptimo.

n Modelo VHIN 33Modelo Plug & Heat Turbo

Diám. int. mín Diám. ext. máx Ancho máx. Peso máx.

10 mm (0.4”) 350 mm (13.8”) 135 mm (5.3”) 40 kg (88.2 libras)

VHIN 331 230V - ºC, Yugos 10, 14, 40VHIN 331GB 230V - ºC, Yugos 10, 14, 40VHIN 331EN 230V - ºC, Yugos 10, 14, 40VHIN 332GB 120V - ºC, Yugos 10, 14, 40VHIN 332US 120V - ºF, Yugos 10, 14, 40

n Modelo VHIS 75Modelo de brazo oscilante Plug & Heat Turbo


15 mm (0.6”) 750 mm (29.5”) 230 mm (9.1”) 95 kg (209.4 libras)

VHIS 751 230V - ºC, Yugos 14, 30, 60VHIS 751GB 230V - ºC, Yugos 14, 30, 60VHIS 751EN 230V - ºC, Yugos 14, 30, 60VHIS 752GB 120V - ºC, Yugos 14, 30, 60VHIS 754US 120V - ºF, Yugos 14, 30, 60

EJEMPLOS DE CALENTAMIENTO: 20-110 °C (68-230 °F)Voltaje Pieza de

trabajo Peso Peso Diám. ext. Diám. ext. Diám. int. Diám. int. Calenta-

miento kg lbs. mm pulg. mm pulg. Tiempo

110V 6314 2.6 5.7 150 5.9” 70 2.8” 1.5 min.110V 23148 63.0 138.9 400 15.7” 240 9.4” 53.0 min.230V 23148 63.0 138.9 400 15.7” 240 9.4” 53.0 min.230V 23156 95.0 209.4 460 18.1” 280 11.0” 45.0 min.


60 mm (2.4”) 920 mm (36.2”) 350 mm (13.8”) 550 kg (1,212 libras.)

VHIS 4001 400V - ºC, Yugo 80VHIS 4002 450V - ºC, Yugo 80VHIS 4003US 500V - ºF, Yugo 80

EJEMPLOS DE CALENTAMIENTO: 20-110 °C (68-230 °F)Pieza de trabajo Peso Peso Diám. ext. Diám. ext. Diám. int. Diám. int. Calenta-

miento kg lbs. mm pulg. mm pulg. Tiempo

Rodamiento 23156 95.8 211 460 18.1 11.0 280 4 min.Engranaje 300 661 600 23.6 210 8.3 3 min.

Soporte deslizante para calentamiento en posición horizontal.

n Modelo VHIS 400 de diseño turboCalentador móvil extremadamente potente con un extraordinario brazo oscilante

6

HERRAMIENTAS DE INSTALACIÓN DE RODAMIENTOS CALENTADORES POR INDUCCIÓN

MODELOS

n Modelo VHIN 10Diseño portátil, fácil de utilizar, ideal para trabajos in situ.

Diám. int. mín Diám. ext. máx Ancho máx. Peso máx. 15 mm (0.6”) 210 mm (8.3”) 120 mm (4.8”) 15 kg (33 libras.)

VHIN 10 230V - ºC, Yugos 10, 14, 40VHIN 10GB 230V - ºC, Yugos 10, 14, 40 VHIN 10US 120V - ºF, Yugos 10, 14, 40VHIN 10EN 230V - ºC, Yugos 10, 14, 40VHIN 101GB 120V - ºC, Yugos 10, 14, 40

n Modelo VHIS 35Este modelo de sobremesa es el más popular entre nuestros clientes, ya que ofrece un brazo oscilan-te único para el trabajo ergonómico.


15 mm (0.6”) 480 mm (18.9”) 150 mm (5.9”) 35 kg (77 libras.)

VHIS 35 230V - ºC, Yugos 14, 30, 60VHIS 35GB 230V - ºC, Yugos 14, 30, 60VHIS 35EN 230V - ºC, Yugos 14, 30, 60VHIS 351GB 120V - ºC, Yugos 14, 30, 60VHIS 351US 120V - ºF, Yugos 14, 30, 60

n Modelo VHIS 100Modelo de sobremesa de gran capacidad con brazo oscilante.


30 mm (1.2”) 720 mm (28.3”) 200 mm (7.9”) 125 kg (275 libras.)

VHIS 1003 450V - ºC, Yugos 20, 70VHIS 1005 400V - ºC, Yugos 20, 70VHIS 1011US 500V - ºF, Yugos 20, 70

n Modelo VHIS 200Calentador móvil de alto rendimiento con extraordinario brazo oscilante


30 mm (1.2”) 1020 mm (40.2”) 265 mm (10.4”) 250 kg (551 libras.)

VHIS 2002 400V - ºC, Yugo 80VHIS 2003 450V - ºC, Yugo 80VHIS 2007US 500V - ºF, Yugo 80

Añada uno de los siguientes sufijos al número de referencia correspondiente para identificar el enchufe:

Sufijo Tipo de enchufe- Enchufe europeo 230V

GB Enchufe británico de 2 clavijas 120VEnchufe británico de 3 clavijas 230V

US Enchufe de 2 clavijas planas de EE. UU 120 V

EN Enchufe de 3 clavijas redondas 230 V

7


MODELOS

n Modelo VHIN 550Calentador potente para componentes extremadamente pesados de hasta 600 kg (1.322 libras). Muy uti-lizado en los talleres de las laminadores de acero, en las fábricas de papel, y en los talleres de fabricación de transmisiones mecánicas. Calienta las piezas tanto en posición horizontal como vertical.


85 mm (3.4”) 900 mm (35.4”) 400 mm (15.8”) 600 kg (1,322 libras.)

VHIN 5502 400V - ºC, Yugo 100VHIN 5503 450V - ºC, Yugo 100VHIN 5504US 500V - ºF, Yugo 100

n Modelo VHIN 800Calentador potente para componentes extremadamente pesados de hasta 1.250 kg (2.756 libras). Muy utilizado en talleres en los que se desarrollan actividades relacionadas con acero, ferrocarril, energía eólica, industria del papel y transmisiones mecánicas. Calienta las piezas tanto en posición horizontal como vertical.


85 mm (3.4”) 1400 mm (55.1”) 420 mm (16.5”) 1250 kg (2,756 libras.)


n Modelo VHIN 850El diseño de mayor tamaño y capacidad. Calentador potente para componentes extremadamente pesados de hasta 1.500 kg (3.300 libras).


145 mm (5.7”) 1760mm (69,29”) 700 mm (27.6”) 1500 kg (3,300 libras.)


Póngase en contacto con su representante local de Timken para obtener ayuda sobre la creación de una solución personalizada de calentadores de gran tamaño.

CONTROLES DIGITALES:Todos los controles digitales determinan el tiempo o la temperatura en ºC o ºF.

SENSOR DE TEMPERATURA:Todos los modelos de calentadores por inducción de Timken disponen de un sensor de temperatura magnético. Además, se proporciona una pinza para componentes no férricos. También se pueden adquirir sensores de repuesto.

SOPORTE HORIZONTAL:Soporte para calentamiento en posición horizontal.

8 98 9

MODELOS

Tipo

ELECTRICIDADPotencia nominalVoltaje/Corriente

Opción de voltaje diferenteFrecuenciaBrazo oscilanteEnchufePIEZA DE TRABAJOPeso máx. - Rodamientos - Otras piezasDiámetro interior mín.Diámetro exterior máx.Vertical/HorizontalAncho máx. de las piezasDIMENSIONES DE LOS POSTESÁrea de funcionamientoAnchura x Altura Sección de los postes

Altura de los postesCONTROLESControl de temperaturaTemp. máx.Control de tiempoTiempo máx.Reducción automática de potenciaOPCIONESYugos opcionales/estándar

Soporte para calentamiento horizontalMóvilControl de temperatura

DIMENSIONESDimensiones

Tamaño del paquete

Masa del cuerpo del calentador (sin incluir los yugos)MisceláneaSeñal sonoraMantenimiento de la temperaturaDesmagnetización <2 A/cmProtección de seguridad térmicaSensor de temperatura magnéticoPANTALLA DIGITALTemperaturaTiempoInforme de errores

VHIN 10

3.6 k VA120V/20A230V/16A—50/60 HzNoSi

15 kg (33.1 lbs.)10 kg (22.1 lbs.)15 mm (0.6”)210 mm (8.3”)

120 mm (4.7”)

120 x 130 mm (4.7” x 5.1”)40 mm (1.6”)

130 mm (5.1”)

150° C (302° F)

0 – 30 Min.—

10,14, 20, 40 mm (0.4”, 0.6”, 0.8”, 1.6”) (en el estuche)———

435 x 225 x 275 mm (17.1” x 8.9” x 10.8”)500 x 250 x 350 mm (19.7” x 9.8” x 13.8”)21 kg (46.3 lbs.) (yugos incluidos)

SiSiSiSiSi

SiSiSi

VHIN 33

3.6 k VA120V/15A230V/16A—50/60 HzNoSi

40 kg (88,2 lbs.)25 kg (55,1 lbs.)10 mm (0.4”)350 mm (13.8”)

135 mm (5.3”)

135 x 135 mm (5.3” x 5.3”)95/40 mm (3.7”/1.6”)

135 mm (5.3”)

240° C (464° F)

0 – 45 Min.Automáticamente

7, 10, 14, 20, 40 mm (0.3”, 0.4”, 0.6”, 0.8”, 1.6”)Si

——

600 x 220 x 275 mm (23.6” x 8.7” x 10.8”)650 x 290 x 350 mm (25.6” x 11.4” x 13.8”)23 kg (50.7 lbs.)

SiSiSiSiSi

SiSiSi

VHIS 35

3.6 kVA120/20A230V/16A—50/60HzSiSi

35 kg (77.2 lbs.)20 kg (44.1 lbs.)15 mm (0.6”)340/480 mm(13.4”/18.9”)150 mm (5.9”)

150 x 140 mm (5.9” x 5.5”)60 mm (2.4”)

140 mm (5.5”)

240° C (464° F)

0 – 45 Min.—

10, 14, 20, 30, 40, 50, 60 mm (0.4”, 0.6”, 0.8”, 1.2”, 1.6”, 2.0”, 2.4”)(en la caja)Si——


SiSiSiSiSi

SiSiSi

VHIS 75

3.6 kVA120V/15A230V/16A—50/60HzSiSi

95 kg (209.4 lbs.)50 kg (110.2 lbs.)15 mm (0.6”)520/750 mm(20.5”/29.5”)230 mm (9.1”)

200 x 230 mm(7.9” x 9.1”)120/60 mm (2.4”/4.7”)

230 mm (9.1”)

240° C (464° F)


10, 14, 20, 30, 40, 50, 60 mm (0.4”, 0.6”, 0.8”, 1.2”, 1.6”, 2.0”, 2.4”)(en las guías)Si——

440 x 370 x 360 mm(17.3” x 14.6” x 14.2”)700 x 500 x 700 mm(27.6” x 19.7” x 27.6”)38 kg (83.8 lbs.)

SiSiSiSiSi

SiSiSi

VHIS 100

8 kVA400/450/500V20A230V50/60HzSi—

125 kg (275.6 lbs.)75 kg (165.4 lbs.)30 mm (1.2”)480/720 mm (18.9”/28.4”)200 mm (7.9”)

200 x 180 mm(7.9” x 7.1”)70 mm (2.8”)

210 mm (8.3”)

240° C (464° F)


20, 30, 40, 50, 70 mm (0.8”, 1.2”, 1.6”, 2.0”, 2.8”)

Si——


SiSiSiSiSi

SiSiSi


8 98 9

Tipo

ELECTRICIDADPotencia nominalVoltaje/Corriente

Opción de voltaje diferenteFrecuenciaBrazo oscilanteEnchufePIEZA DE TRABAJOPeso máx. - Rodamientos - Otras piezasDiámetro interior mín.Diámetro exterior máx.Vertical/HorizontalAncho máx. de las piezasDIMENSIONES DE LOS POSTESÁrea de funcionamientoAnchura x Altura Sección de los postes

Altura de los postesCONTROLESControl de temperaturaTemp. máx.Control de tiempoTiempo máx.Reducción automática de potenciaOPCIONESYugos opcionales/estándar

Soporte para calentamiento horizontalMóvilControl de temperatura

DIMENSIONESDimensiones

Tamaño del paquete

Masa del cuerpo del calentador (sin incluir los yugos)MisceláneaSeñal sonoraMantenimiento de la temperaturaDesmagnetización <2 A/cmProtección de seguridad térmicaSensor de temperatura magnéticoPANTALLA DIGITALTemperaturaTiempoInforme de errores

VHIS 200

12 kVA400/450/500V32A—50/60HzSi—

250 kg (551.2 lbs.)150 kg (330.7 lbs.)30 mm (1.2”)700/1020 mm (27.6”/40.2”)265 mm (10.4”)

265 x 310 mm (10.4” x 12.2”)80 mm (3.2”)

310 mm (12.2”)

240° C (464° F)


20, 30, 40, 60, 80 mm (0.8”, 1.2”, 1.6”, 2.4”, 3.2”)

SiSi—


SiSiSiSiSi

SiSiSi

VHIS 400

12 kVA400/450/500V32A—50/60HzSi—

550 kg (1,212.5 lbs.)450 kg (992.1 lbs.)60 mm (2.4”)920 mm (36.2”)

350 mm (13.8”)

350 x 305 mm (13.8” x 12.0”)170/110 x 80 mm (6.7”/4.3” x 3.2”)305 mm (12.0”)

240° C (464° F)


40, 60, 80 mm (1.6”, 2.4”, 3.2”)

SiSi—


SiSiSiSiSi

SiSiSi

VHIN 550

24 kVA400/450/500V63A—50/60HzNo—

600 kg (1,322.8 lbs.)350 kg (771.6 lbs.)85 mm (3.4”)900 mm (35.4”)

400 mm (15.8”)

390 x 400 mm (15.4” x 15.8”)100 mm (3.9”)

390 mm (15.4”)

240° C (464° F)


60, 80, 100 mm (2.4”, 3.2”, 4.0”)

Si

Por encargo hasta 480°C ( 896°F)


SiSiSiSiSi

SiSiSi

VHIN 800

40 kVA400/450/500V100A-50/60HzNo-

1250 kg (2,755.8 lbs.)750 kg (1,653.5 lbs.)85 mm (3.4”)1400 mm (55.1”)

420 mm (16.5”)

660 x 420 mm ( 26.0” x 16.5”)150 mm (5.9”)

660 mm (26.0”)

240° C (464° F)


60, 80, 100, 150 mm (2.4”, 3.2”, 4.0”, 5.9”)

Si

Por encargo hasta 480°C (896°F)

1500 x 600 x 1470 mm (59.1” x 23.6” x 57.9”)1920 x 950 x 1720 mm (75.6” x 37.4” x 67.7”)660 kg (1,455.1 lbs.)

SiSiSiSiSi

SiSiSi

VHIN 850

40 kVA400/450/500V100A-50/60HzNo-

1500 kg (3,300 lbs.)800 kg (1,764 lbs.)145 mm (5.7”)1760 mm (69,29”)

700 mm (27.6”)

750x700 mm (29,52”x27,56”)240 mm (9.5”)

750 mm (29.5”)

240° C (464° F)


60, 80, 100, 150 mm (2.4”, 3.2”, 4.0”, 5.9”)

Si

Por encargo hasta 480°C (896°F)

2300 x 1000 x 1000 mm (90.6” x 39.4” x 39.4”)2750 x 1350 x 1350 mm(108” x 53” x 53”) 3000 kg (6614,0 lbs.)

SiSiSiSiSi

SiSiSi


Extractores hidráulicos de centrado automático con cilindro y bomba incorporados

Los nuevos extractores hidráulicos de centrado automático de Timken son prácticos y pueden convertirse con facilidad en un extractor de 2 ó 3 brazos.

Los brazos se deslizan hacia adentro y hacia afuera simultáneamente.

CaraCterístiCas:

n Extractor, latiguillo, cilindro y bomba incorporados con válvula de

seguridad.

n Diseño compacto: el extractor y la bomba hidráulicos tienen un diseño

compacto que permite ahorrar espacio.

n El conjunto se suministra con un estuche portátil de mano.

n Multiusos: ideal para desmontar una gran variedad de piezas, incluidos

rodamientos, ruedas, engranajes y poleas.

n El mango de la bomba puede hacerse girar 360 grados, con el fin de

facilitar el uso del extractor en la posición más conveniente para el

operario.

n Los extractores se pueden utilizar con dos o tres patas.

n Accesorios disponibles.

BenefiCios

Prácticos:• Diseño ergonómico: fácil de manejar• Flexible: se puede utilizar en cualquier posición gracias al mango de la

bomba que gira 360 grados.• Protector: evita que los ejes y objetos sufran cualquier daño durante la

extracción• Eficiente: ahorro de tiempo

• Accesorios: disponibles en los modelos desde 4 a 12 toneladas

Seguro:La válvula de seguridad evita la sobrecarga y garantiza que no se exceda la máxima potencia.

Fácil de utilizar:Los modelos VHPS de 20 y 30 toneladas están equipados con una innovadora bomba de segunda etapa, ideal para un bombeo sencillo y seguro.

Resistente:Cuanto mayor sea la fuerza de tracción, más ajustarán las garras el objeto en cuestión. Los brazos no pueden estar encorvados ni desviados.

Económico:La combinación de extractores con 2 ó 3 brazos te ofrece 2 extractores por el precio de uno.10 11

HERRAMIENTAS DE EXTRACCIÓN DE RODAMIENTOS

MODELOFuerza

máx. de extracción

Longitud de los brazos

Ancho de la empuñadura

Carrera A B C D E F G Masa

VHPS4 4 t 190 mm (7,48“)

325 mm (12,8“)

60 mm (2,4“)

13 mm (0,5“)

10 mm (0,4“)

22 mm (0,9“) - 40 mm

(1,6“)42 mm (1,7“)

22 mm (0,9“)

8 kg(18lbs.)

VHPS6A 6 t 230 mm (9,1“)

380 mm (15“)

70 mm (3,4“)

13 mm (0,5“)

10 mm (0,4“)

22 mm (0,9“) - 50 mm

(2“)45 mm (1,8“)

23 mm (0,9“)

10 kg (22lbs.)

VHPS8 8 t 280 mm (11“)

450 mm (17,7“)

85 mm (3,4“)

13 mm (0,5“)

13 mm (0,5“)

27,5 mm (1,1“) - 70 mm

(2,7“)50 mm

(2“)25 mm

(1“)12 kg

(26lbs.)

VHPS12 12 t 305 mm (12“)

485 mm (19,1“)

85 mm (3,4“)

15 mm (0,6“)

17 mm (0,7“)

29 mm (1,1“) - 70 mm

(2,7“)60 mm (2,4“)

28 mm (1,1“)

15 kg (33lbs.)

VHPS20 20 t 365 mm (14,4“)

570 mm (22,4“)

111 mm (4,4“)

20 mm (0,8“)

27 mm (1,1“)

33 mm (1,3“) - 62 mm

(2,4“)80 mm (3,2“)

40 mm (1,6“)

25 kg (55lbs.)

VHPS30 30 t 465 mm (18,3“)

680 mm (26,8“)

111 mm (4,4“)

20 mm (0,8“)

27 mm (1,1“)

38 mm (1,5“) - 85 mm

(3,3“)98 mm (3,9“)

50 mm (2“)

36 kg (80lbs.)

MODELOS DE ACCESORIOS:VHPT490, VHPT690A,VHPT890, VHPT1290

El extractor se muestra con los accesorios.(conjunto suministrado sin bomba)

Para el extractor VHPS6A, utilice únicamente el conjunto de accesorios VHPT690A

CONSEJOS PARA UTILIZAR EL EXTRACTOR

• Compruebe el estado del extractor antes de utilizarlo.

• Si hubiese algún signo de desgaste como, por ejemplo, piezas estropeadas, sobrecargadas o deterioradas, reemplácelas por otras nuevas.

• No utilice un martillo cuando trabaje con el eje.

• Si durante el proceso de extracción se observa cualquier indicio de sobrecarga o trabajo forzado, detenga el proceso e intente utilizar un extractor de mayor tamaño o, si fuera necesario, un tipo diferente de extractor.

• Para que se produzca un tiro correcto del extractor, las garras o patas deben estar centradas.

• Durante el proceso de extracción, asegúrese de que tanto el extractor como la pieza extraída estén cubiertos por la manta de seguridad que se proporciona.

• Cuando trabaje con el extractor, utilice ropa de protección como, por ejemplo, zapatos de seguridad, casco, guantes y gafas de protección.

• El eje y el cuerpo del extractor deben mantenerse limpios.

• Evite la sobrecarga del extractor, ya que los brazos y/o las garras de éste podrían romperse, lo que podría ocasionar daños en el extractor, el eje y el rodamiento, así como lesiones personales.

1 = alcance máx.2 = dispersión máx.3 = carrera

Las especificaciones técnicas de los conjuntos de accesorios

se documentan en la página 1310 11

12 1312 13

Extractores hidráulicos

Timken dispone de una amplia gama de extractores hidráulicos portátiles y

compactos con capacidad desde entre 4 y 30 toneladas. Excelentes para la

extracción de toda clase de piezas caladas con interferencia.

Ventajas:n Extractor, latiguillo, cilindro y bomba incorporados con válvula de

seguridad.n Diseño compacto: el extractor y la bomba hidráulicos tienen un diseño

compacto que permite ahorrar espacio.n El conjunto se suministra con un estuche portátil de mano.n Multiusos: ideal para desmontar una gran variedad de piezas, incluidos

rodamientos, ruedas, engranajes y poleas.n El mango de la bomba puede hacerse girar 360 grados, con el fin de facilitar

el uso del extractor en la posición más conveniente para el operario.n Los extractores se pueden utilizar con dos o tres patas.

n Accesorios disponibles.

Consejos Para utilizar el extraCtor:

• Compruebe el estado del extractor antes de utilizarlo.• Si hubiese algún signo de desgaste como, por ejemplo, piezas

estropeadas, sobrecargadas o deterioradas, reemplácelas por otras nuevas.

• No utilice un martillo cuando el eje esté en funcionamiento.• Si durante el proceso de extracción se observa cualquier indicio de

sobrecarga o trabajo forzado, detenga el proceso e intente utilizar un extractor más grande o, si fuera necesario, un tipo diferente de extractor.

• Para que se produzca un correcto engranaje del extractor, las garras o patas deben estar centradas.

• Durante el proceso de extracción, asegúrese de que tanto el extractor como la pieza extraída estén cubiertos por la manta de seguridad que se proporciona.

• Cuando trabaje con el extractor, utilice ropa de protección como, por ejemplo, zapatos de seguridad, casco, guantes y gafas protectores.

• El eje y el cuerpo del extractor deben mantenerse limpios.

HERRAMIENTAS DE EXTRACCIÓN DE RODAMIENTOS

12

12 1312 13

MODELO CapacidadLongitud de los brazos


Carrera A B C D E F G Masa

VHPT4 4 t 185 mm (7.3”)

275 mm (10.8”)

60 mm (2,4“)

11 mm (0.4”)

6 mm (0.2”)

22 mm (0,9“)

32 mm (1.3”)

84 mm (3.3”)

42 mm (1,7“)

22 mm (0,9“)

4.5 kg (9.9 lbs.)

VHPT6A 6 t 230 mm (9,1“)

300 mm (11.8”)

85 mm (3.4”)

11 mm (0.4”)

10 mm (0,4“)

25 mm (1.0”)

51 mm (2.0”)

122 mm (4.8”)

50 mm (2.0”)

25 mm (1.0”)

6.5 kg (14.3 lbs.)

VHPT8 8 t 230 mm (9.1”)

350 mm (13.8”)

85 mm (3,4“)

11 mm (0.4”)

10 mm (0,4“)

25 mm (1.0”)

51 mm (2.0”)

122 mm (4.8”)

50 mm (2.0”)

25 mm (1.0”)

6.5 kg (14.3 lbs.)

VHPT12 12 t 270 mm (10.6”)

375 mm (14.8”)

85 mm (3,4“)

14 mm (0.6”)

10 mm (0,4“)

29 mm (1,1“)

51 mm (2.0”)

118 mm (4.6”)

60 mm (2,4“)

28 mm (1,1“)

8 kg (17.6 lbs.)

VHPT20 20 t 360 mm (14.2”)

520 mm (20.5”)

111 mm (4,4“)

20 mm (0,8“)

27 mm (1,1“)

33 mm (1,3“)

60 mm (2.4”)

161 mm (6.3”)

80 mm (3,2“)

40 mm (1,6“)

22 kg (48.5 lbs.)

VHPT30 30 t 360 mm (14.2”)

550 mm (21.7”)

111 mm (4,4“)

20 mm (0,8“)

27 mm (1,1“)

38 mm (1,5“)

60 mm (2.4”)

155 mm (6.1”)

98 mm (3,9“)

50 mm (2“)

32 kg (70.6 lbs.)

MODELO ExtractorLongitud de los brazos


Diám. ext. mín.

Diám. ext. máx.

Masa

VHPT490 VHpT4 250 mm (9.8”)

110 mm (4.3”)

25 mm (1.0”)

110 mm (4.3”)

8.5 kg (18.7 lbs.)

VHPT690A VHpT6a 280 mm (11.0”)

220 mm (8.7”)

50 mm (2.0”)

150 mm (5.9”)

12.5 kg (21.6 lbs.)

VHPT890 VHpT8 280 mm (11.0”)

210 mm (8.3”)

50 mm (2.0”)

150 mm (5.9”)

12.5 kg (21.6 lbs.)

VHPT1290 VHpT12 325 mm (12.8”)

290 mm (11.4”)

80 mm (3.2”)

225 mm (8.9”)

18 kg (39.7 lbs.)

1- Longitud del brazo2- Ancho de la empuñadura3- Carrera

CONJUNTO DE ACCESORIOS DEL SEPARADORMODELOS:VHPT490, VHPT690A, VHPT890, VHPT1290

El extractor se muestra con los accesorios del separador.(conjunto suministrado sin bomba)

CONJUNTOS DE ACCESORIOS (BOMBA HIDRÁULICA NO INCLUIDA)

Botadores de impacto

Consejos Para utilizar los Botadores de imPaCto:

• Cuando trabaje con los botadores de impacto, utilice ropa de protección como, por ejemplo, zapatos de seguridad, casco, guantes y gafas protectores.

• No utilice los manguitos para el montaje de componentes con una temperatura superior a 80 °C (176 °F).

• Nunca monte juntos los conos y aros de un rodamiento cónico, ni tampoco monte un cono desde la parte delantera.

• Un montaje correcto es esencial para asegurar una larga duración del rodamiento. Diseñados para permitir un montaje seguro, rápido y preciso de todo tipo de rodamientos, casquillos, retenes, poleas y piñones, los kits de botadores de impacto Timken incluyen manguitos de plástico muy resistente que permiten evitar el contacto metal con metal al golpear, impidiendo así que se dañen los ejes.

• Al montar rodamientos, como los de bolas y de rodillos esféricos, en los que las caras frontales están en un mismo plano, los manguitos permiten que la carga se transmita a las pistas con un ajuste con interferencia entre piezas. De este modo, las fuerzas de montaje no se transmiten a través de los elementos rodantes y, así, no se dañan las pistas de rodadura.


En un montaje correcto la fuerza debe hacerse sobre el elemento que se

va a montar con interferencia. De este modo, las fuerzas de montaje no

se transmiten a través de los elementos rodantes y, así, no se dañan las

pistas de rodadura.este conjunto de montaje métrico está compuesto de:

n 33 manguitos

n 3 casquillos

n 1 martillo de impacto que pesa 0,7 kg (1,5 libras) y que amortigua los choques y las vibraciones

n dimensiones del estuche: 430 x 320 x 100 mm (16,9 x 12,6 x 4,0 pulg.)

número de referencia: Vift 3300

14

15

Casquillo Anillo Todos los códigos de rodamientos ISO que terminen con:

60,62,63,64

12,22,13,23 70, 72B, 73B 32, 33 222,213,223 NU,NJ,N

2 3 4302, 322, 303, 330

320, 313, 323, 332

a1 10-26 000 6000 129 700010-30 200 6200 1200 3200

220010-35 300 6300 1300 730012-28 001 600112-32 201 6201 1201 3201

220112-37 301 6301 1301 7301

230115-32 002 600215-35 202 6202 1202 7202b 3202

220215-42 302 6302 1302 3302 30302

230217-35 003 6003

1600317-40 203 6203 1203 7203b 3203 30203

220317-47 303 6303 1303 7303b 3303 30303 32303

2303 b2 20-42 004 6004 7004 32004

20-47 204 6204 1204 7204b 3204 204 302042204

20-52 304 6304 1304 7304b 3304 21304 304 30304 32304403 6403 2304

25-47 005 6005 7005 3200525-52 205 6205 1205 7205b 3205 22205 205 30205 33205

2205 3220525-62 305 6305 1305 7305b 3305 21305 305 30305 31305

404 6404 2305 3230530-55 006 6006 3200630-62 206 6206 1206 7206b 3206 22206 206 30206 33206

2206 3220630-72 306 6306 1306 7306b 3306 21306 306 30306 31306

405 6405 2206 405 32306 c3 35-62 007 6007 7007 32007

35-72 207 6207 1207 7207b 3207 22207 207 30207 332072207 32207

35-80 307 6307 1307 7307b 3307 21307 307 30307 31307406 6406 2307 406 32307

40-68 008 6006 3200840-80 208 6208 1208 7208b 3208 22208 208 30208 33208

3220840-90 308 6308 1308 7308b 3308 21308 308 30308 31308

407 6407 2308 22308 407 3230845-75 009 6009 3200945-85 209 6209 1209 7209b 3209 22209 209 30209 33209

2209 3220945-100 309 6309 1309 7309b 3309 21309 309 30309 31309

408 6408 2309 22309 408 3230950-80 010 6010 33010 3201050-90 210 6210 1210 7210b 3210 22210 210 30210 33210

2210 32210 JM205149/JM205110

50-110 310 6310 1310 7310b 3310 21310 310 30310 31310409 6409 2310 22310 409 32310

Los anillos de impacto 50-90, 45-100 y 50-110 se adaptan también al siguiente tipo de rodamiento donde sólo hay que adaptar la pista exterior (por ejemplo, cuando no está instalado el eje) c3 50-90 6011

601245-100 6013 1211 7211b 3211 22211 211

6211 2211 7212b50-110 6014 1212 7213b 3212 22212 212

6015 1213 3213 22213 2136212 2213 3211 21311 3116213 2213 22311 4106311 13116410 2311

para los rodamientos cónicos, los anillos de impacto se adaptan a la pista exterior y también a la pista interior si el impulso tiene lugar desde la cara con diámetro mayor. los números de cada anillo de impacto (por ejemplo, 25-62) están marcados claramente en el anillo. la primera cifra hace referencia al diámetro del eje, mientras que la segunda refleja el diámetro exterior del rodamiento.

Timken® es una marca comercial registrada de The Timken company

© 2009 The Timken companyimpreso en Europanº de referencia. E7710-Es

rodamientos • Acero • componentes de precisión • lubricación • retenes • refabricación y reparación • servicios industriales

www.timken.com

ADVERTENCIA:

Es fundamental mantener unas prácticas adecuadas de manipulación y de mantenimiento. Un seguimiento incorrecto o

negligente de las instrucciones que aparecen en el manual de usuario puede originar la avería de la maquinaria, creando serio

riesgo de daños físicos para las personas.

herramientas de mantenimiento - bysisa.com.mx de mantenimiento timken.pdf · nuestra gama de...

Documents