herramienta de detección de plagio turnitin. profesores · herramienta de detección de plagio...
TRANSCRIPT
campusdigital.uib.cat
Herramienta dedetección de plagioTurnitin. Profesores
Manuales y tutoriales sobre Aula digital: Herramienta de detección de plagio
Turnitin. Profesores
Primera edición: noviembre de 2018
Edición actualizada: junio de 2019
Edita: UIB Campus Digital. Universidad de las Illes Balears (campusdigital.uib.cat)
Diseño portada: Dirección de la Estrategia de Comunicación y Promoción Institucional
<dircom.uib.cat>
Esta obra está sujeta a una licencia CC
Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional
Manuales y tutoriales sobre Aula digital Herramienta de detección de plagio Turnitin. Profesores
2
ÍNDICE
HERRAMIENTA DE DETECCIÓN DE PLAGIO TURNITIN 3
Activar en Aula digital la detección de plagio mediante Turnitin 3
Consultar los informes de originalidad (detección de plagio) 10
Calificación de los trabajos entregados 16
Observaciones 17
Manuales y tutoriales sobre Aula digital Herramienta de detección de plagio Turnitin. Profesores
3
Herramienta de detección de plagio
Turnitin
Aunque Turnitin es una herramienta muy sencilla, habría que advertir a los
alumnos de algunos puntos básicos, especialmente por lo que respecta al nombre
de los ficheros que tienen que entregar: conviene que no sean demasiado largos y
que no incluyan acentos, puntos, comas ni otros caracteres especiales.
En todo caso, disponemos de una guía para el estudiante que explica los pasos a
seguir para entregar una tarea para Turnitin. Y, si ocurre alguna incidencia al
enviar los trabajos, se puede contactar con Campus Digital en el teléfono 971 17
26 27 o mandar un mensaje a [email protected].
Activar en Aula digital la detección de plagio mediante Turnitin
La herramienta de detección de plagio académico, denominada Turnitin, hace una
búsqueda de coincidencias de texto entre los trabajos de los alumnos y varias
fuentes, principalmente, documentación accesible por Internet y la propia base de
datos de trabajos, que Turnitin almacena al realizar los informes de originalidad.
Usar Turnitin es sencillo. Al añadir una tarea de entrega en Aula digital
encontraremos unos parámetros de configuración nuevos, añadidos a los
parámetros de configuración habituales, que nos permitirán iniciar el proceso para
Manuales y tutoriales sobre Aula digital Herramienta de detección de plagio Turnitin. Profesores
4
la detección de plagio: Parámetros del complemento de plagio de Turnitin.
Figura 1
El primer parámetro de este grupo habilita el uso de Turnitin (Activar Turnitin), lo
que nos permitirá configurar el resto de los parámetros.
La configuración por defecto de los nuevos parámetros de Turnitin es la más
Nota: hay que activar Turnitin antes de que los alumnos realicen las
entregas; de lo contrario, no podremos obtener los informes de originalidad,
y solo se podrá solucionar permitiéndoles subir otra vez los trabajos (con
nuevos intentos o bien creando una tarea nueva en Aula digital).
Manuales y tutoriales sobre Aula digital Herramienta de detección de plagio Turnitin. Profesores
5
adecuada para la generación del informe de plagio; estos parámetros por defecto
determinan lo siguiente:
—El alumno tendrá acceso al informe del plagio detectado en su trabajo.
—El alumno solo podrá subir ficheros de los tipos que permitan a Turnitin
realizar la detección de plagio.
—Estos ficheros tendrán que cumplir las condiciones siguientes:
Contener texto que sea seleccionable; el texto que se haya añadido en
formato de imagen (por ejemplo, trabajos escaneados en formato .pdf)
impedirá la corrección del trabajo.
Tener una extensión mínima de 20 palabras y máxima de 800 páginas.
Tener un nombre lo más sencillo posible; es decir, es preferible poner a los
ficheros un nombre corto y en minúsculas, sin acentos, puntos, espacios u
otros caracteres que no sean letras.
—En ningún caso se puede eliminar la extensión final del nombre del fichero.
—Tener un tamaño inferior a 100 MB.
—Ser de los tipos siguientes:
Portable Document Format (.pdf)
Microsoft Word® (.doc/.docx)
OpenOffice (.odt)
Microsoft PowerPoint® (.pptx, .ppt, .ppsx, i .pps)
Microsoft Excel® (.xls i .xlsx)
WordPerfect® (.wpd)
PostScript (.ps/.eps)
HTML
Hangul Word Processor file (.hwp)
Rich text format (.rtf)
Plain text (.txt)
Manuales y tutoriales sobre Aula digital Herramienta de detección de plagio Turnitin. Profesores
6
—Los informes de plagio entre iguales se generan al finalizar el plazo de
entrega.
—Los trabajos de los alumnos se añaden a la base de datos de Turnitin.
—Turnitin detectará plagio comparando los trabajos con:
Otros trabajos del alumno entregados anteriormente con la herramienta de
Turnitin.
Fuentes de Internet.
Revistas electrónicas y otras publicaciones de difusión en la red.
—Turnitin excluirá las referencias bibliográficas al realizar la búsqueda de
plagio.
—Hay que prestar atención al parámetro Excluir equivalencias menores, que
por defecto vendrá configurado con el valor «3», a fin de que las coincidencias
de hasta tres palabras no se consideren plagio. Aumentar este valor por
encima de cuatro o cinco puede impedir la detección correcta de cadenas de
texto plagiadas.
Todos estos parámetros preconfigurados pueden modificarse. En la tabla
siguiente podemos consultar cuál es la función concreta de cada uno.
Parámetros del complemento de plagio de Turnitin
Activar Turnitin Activa la detección de plagio en la tarea de Moodle.
Mostrar los Informes de
originalidad a los
estudiantes
Permite mostrar el informe de detección de plagio
generado por Turnitin al estudiante.
¿Cuándo se enviará el
fichero a Turnitin?
Parámetro no configurable.
Manuales y tutoriales sobre Aula digital Herramienta de detección de plagio Turnitin. Profesores
7
¿Permitir la entrega de
ficheros de cualquier
tipo?
Impide la entrega en Turnitin de ficheros que no se
pueden analizar para la detección de plagio.
Turnitin acepta actualmente los formatos siguientes:
Portable Document Format (.pdf)
Microsoft Word® (.doc/.docx)
OpenOffice (.odt)
Microsoft PowerPoint® (.pptx, .ppt, .ppsx, i .pps)
Microsoft Excel® (.xls i .xlsx)
WordPerfect® (.wpd)
PostScript (.ps/.eps)
HTML
Hangul Word Processor file (.hwp)
Rich text format (.rtf)
Plain text (.txt)
Almacenar Trabajos de
Estudiantes
Turnitin permite comparar los trabajos entregados en
una base de datos propia y global: el Almacén
estándar.
Esta opción almacenará los trabajos de los alumnos,
con el fin de poder detectar plagio con otros trabajos
futuros.
Comprobar con los
trabajos almacenados de
los estudiantes
Detecta si los alumnos se han autoplagiado (plagio de
otros trabajos propios), siempre y cuando ya hayan
entregado estos otros trabajos propios anteriormente
mediante Turnitin.
Comparar con Internet Busca coincidencias de texto con información
disponible en Internet.
Manuales y tutoriales sobre Aula digital Herramienta de detección de plagio Turnitin. Profesores
8
Comparar con Diarios,
Revistas y Otras
Publicaciones
Busca coincidencias de texto con revistas y
publicaciones electrónicas.1
Velocidad de generación
del informe
Especifica en qué momento se pueden generar los
informes de originalidad (de detección de plagio),
además de condicionar si los alumnos pueden repetir
la entrega de sus trabajos.
— La opción Generar los informes inmediatamente (no
se pueden repetir las entregas) genera el informe de
originalidad inmediatamente, cuando un estudiante
realiza la entrega. Al seleccionar esta opción, los
alumnos no pueden repetir las entregas.
— La opción Generar los informes inmediatamente (se
pueden repetir las entregas hasta la fecha de
vencimiento) genera el informe de originalidad
inmediatamente, cuando un estudiante realiza la
entrega, y genera tantos informes como
repeticiones de la entrega realice.
Con esta opción no se considerará plagio con el
trabajo anteriormente entregado, siempre y cuando
se mantenga el mismo nombre del fichero y se
realicen las entregas con la misma tarea de Moodle.
Atención: Turnitin penalizará con 24 horas de
espera la generación de los sucesivos informes de
originalidad, con el fin de que el alumno no pueda
realizar modificaciones basadas solo en el plagio
detectado.
1
No nos ha sido posible determinar con qué tipo de publicaciones hace la comparación (de pago o no, si únicamente puede comparar con las que se encuentran disponibles en la red, etc.).
Manuales y tutoriales sobre Aula digital Herramienta de detección de plagio Turnitin. Profesores
9
La opción recomendada es Generar los informes en
la fecha de vencimiento (se pueden repetir las
entregas hasta la fecha de vencimiento). Solo
generará un único informe de originalidad, en la
fecha de vencimiento de la tarea.
Excluir Bibliografía Excluye la bibliografía (y las referencias realizadas) del
informe de detección de plagio.
Excluir Material Citado Excluye el texto citado del informe de detección de
plagio.
Excluir Equivalencias
Menores
Podemos establecer un mínimo de palabras o bien un
porcentaje de coincidencia para determinar el plagio en
el informe de similitud que elabora Turnitin.
Recomendamos la configuración por defecto:
considerar plagio las cadenas con una coincidencia de
más de tres palabras.
Recordatorio: si queremos que los alumnos entreguen diferentes versiones
de un mismo trabajo y que se genere el informe para cada versión,
deberemos:
1. Seleccionar la opción Generar los informes inmediatamente (se
pueden repetir las entregas hasta la fecha de vencimiento), en el
parámetro Velocidad de generación del informe.
2. Usar la misa tarea en Aula digital, y no una nueva, para evitar que
Turnitin detecte plagio entre las versiones entregadas por el mismo
alumno.
Manuales y tutoriales sobre Aula digital Herramienta de detección de plagio Turnitin. Profesores
10
Consultar los informes de originalidad (detección de plagio)
Turnitin denomina Informe de originalidad al documento que recoge las cadenas
de texto que presentan coincidencias en los trabajos de los alumnos con las
fuentes comparadas (principalmente, en Internet y documentos de la base de
datos de Turnitin).
Cuando el alumno ha entregado el trabajo en Aula digital, los servidores generales
de Turnitin procesan una cola de trabajos. Así pues, los informes de originalidad
pueden permanecer hasta 24 horas en procesamiento.
Podemos consultar estos informes desde la tabla de entregas de la tarea, como se
muestra en la figura siguiente:
Figura 2
Debajo de cada fichero de entrega del alumno, encontraremos un rectángulo de
Manuales y tutoriales sobre Aula digital Herramienta de detección de plagio Turnitin. Profesores
11
color con un porcentaje de similitud escrito dentro. En el ejemplo que se muestra
podemos leer un valor del 100 %, lo que indica que el informe está disponible para
ser consultado.
En principio, no hace falta consultar todos los informes de similitud. Podemos
estimar que las coincidencias de hasta un 15 % son aceptables, pero es una
apreciación que no puede generalizarse. En función de cada materia y tipo de
trabajo, se tendría que estimar cuál es nuestro porcentaje de tolerancia para
considerar que se ha cometido plagio.
Para consultar los informes disponibles, tenemos que clicar en el número del
porcentaje, como se indica en la figura siguiente.
Figura 3
Se mostrará la ventana con un visualizador, en el que podremos consultar los
fragmentos coincidentes, así como la fuente de la que probablemente se ha
obtenido el texto.
Manuales y tutoriales sobre Aula digital Herramienta de detección de plagio Turnitin. Profesores
12
Figura 4
A la izquierda encontramos el trabajo entregado por el alumno y a la derecha, la
lista de fuentes con las que se han encontrado coincidencias, al clicar en la opción
que indica la flecha roja de la figura 4.
La manera más rápida de consultar la fuente coincidente es ir revisando las
páginas del trabajo y, si valoramos que un fragmento destacado se ha plagiado,
clicamos en el número del fragmento subrayado. Entonces, se abrirá una ventana
emergente, que mostrará la fuente y el contexto de donde se ha extraído la
coincidencia. En la imagen siguiente se ha clicado en el número once, y se
muestra la ventana con la fuente de Internet coincidente.
Manuales y tutoriales sobre Aula digital Herramienta de detección de plagio Turnitin. Profesores
13
Figura 5
Figura 6
Además, si clicamos en la fuente destacada, se abrirá en el navegador la página o
el documento de donde se ha extraído el texto.
Manuales y tutoriales sobre Aula digital Herramienta de detección de plagio Turnitin. Profesores
14
Figura 7
Por último, hay que remarcar un aspecto importante: recomendamos descargar el
informe de plagio de todos los trabajos que consideramos fraudulentos, con el fin
Nota: es necesario realizar una revisión exhaustiva de las coincidencias
marcadas por Turnitin en el trabajo, con el fin de valorar si las coincidencias
detectadas son, realmente, un fragmento plagiado. Se puede dar el caso de
que un fragmento de texto insertado y debidamente referenciado se marque
como plagio.
Manuales y tutoriales sobre Aula digital Herramienta de detección de plagio Turnitin. Profesores
15
de conservar las evidencias que Turnitin ha recogido, puesto que, si no se
renovara la licencia del programa, no podríamos conservar las evidencias
recogidas en el informe de originalidad de los trabajos de los estudiantes en el
plazo de un año, tal como exige la normativa. Podemos hacer la descarga como se
muestra a continuación:
Figura 8
Clicamos en el icono de la flecha gris (1) y escogemos la opción Ver actual (2).
Manuales y tutoriales sobre Aula digital Herramienta de detección de plagio Turnitin. Profesores
16
Calificación de los trabajos entregados
Puesto que la entrega de los trabajos se hace mediante una tarea en Aula digital,
en el caso de tener que calificar y comentar los trabajos, recomendamos hacerlo
desde la misma tarea, como se ha hecho hasta ahora. De este modo, podemos
conservar las evidencias de evaluación y entrega de los trabajos de los
estudiantes en el plazo de un año, tal como exige la normativa, y así evitaremos el
peligro de perder esta información, en el caso de que no se renueve la licencia de
Turnitin.
Manuales y tutoriales sobre Aula digital Herramienta de detección de plagio Turnitin. Profesores
17
Observaciones
A raíz de las pruebas técnicas llevadas a cabo con esta herramienta, recogemos
una serie de observaciones que consideramos importantes:
Si se traduce la fuente original a cualquier lengua, no detecta plagio.
En textos manuscritos o en cualquier soporte que no esté publicado en
Internet, no encuentra plagio.
Detecta como plagio frases hechas o expresiones populares que realmente no
pueden ser consideradas copiadas. Aun así, se puede configurar el número de
palabras de la cadena que debe considerar como plagio.
Con los resultados aportados, deja a criterio del profesor la tarea de descartar
coincidencias que no son plagio. Se puede dar el caso de que un fragmento de
texto insertado y debidamente referenciado se marque como plagio.
La detección de plagio en trabajos entregados en años académicos anteriores,
por ejemplo, en una misma asignatura, se consigue a largo plazo, porque está
condicionada por el tiempo durante el que se ha utilizado Turnitin en las
entregas: si la base de datos no crece, esta modalidad de plagio no se
detectará eficazmente.