hernaniko hizkuntza-erabileraren kale-neurketa, 2016 · hernani, 2016 (%) iturriak:...

HERNANI HIZKUNTZA-ERABILERAREN

KALE-NEURKETA, 2016

-EMAITZEN LABURPENA-

HERNANI, 2017KO MAIATZA

1. Sarrera 2. Metodologia 3. Emaitza nagusiak. Erabilera, Hernani - 2016 4. Euskal Herriko, Herrialdeko eta Eskualdeko datuekiko alderaketa 5. Zonaldekako emaitzak 6. Hiztunen ezaugarrien araberako datuak 7. Euskararen erabilera eta haurren presentzia 8. Datu nagusien irakurketa (laburpena)

1. Sarrera

• 1989, 1993, 1997, 2001, 2006, 2011 • 1989: guztira 47 udalerri neurtu ziren, 10.000 biztanletik gorakoak • 1993 (112), 1997 (160), 2001 (173), 2006 (85): 250.000 biztanle inguru behatu ziren • 2011 (97 udalerri): 350.000 biztanle • 2016 (129 udalerri): 450.000 biztanle

• 2016. VII Hizkuntza-erabileraren kale-neurketa

• Guztira 129 udalerri neurtu dira • Araba 16 udalerri • Gipuzkoa 31 udalerri • Nafarroa Garaia 27 udalerri • Bizkaia 33 udalerri • Ipar Euskal Herria 22 udalerri

• 2016. VII Hizkuntza-erabileraren kale-neurketa. Emaitzak ez dira oraindik argitaratu

2. Metodologia 1. Hizkuntza 2. Adin-taldeak 3. Sexu-banaketa 4. Haurren presentzia

2. METODOLOGIA 2.1 “HERNANI 2011” neurketaren fitxa teknikoa

Ibilbideak:

• 1. ibilbidea. Erdigunea: Gudarien plaza, Kardaberaz, Kale Nagusia Felipe Sagarnatik, Ezkiaga pasealekua, Elkano kalea, Nafar kalea, Izpizua kalea, Urbieta kalea. Pana parkea, Karkaba, Biteri, Tilos (Ezkiaga), Kiroldegiko parkea, Atsegindegi plaza.

• 2. ibilbidea. Elizatxo-Portu: Trenbidetik alde bietara dauden auzoak biak zeharkatuko dira. Portun, Ibarrolaburu plaza da kontuan hartzekoa.

• 3. ibilbidea. Larramendi-Lizeaga: Lizeaga kalea, Victor Hugo, Gay Murreko jolasgunea, Larramendi kalea.

• 4. ibilbidea. Karabel-Zikuñaga: Karabel kalea, Oleta plaza, Karabelgo parkea, Karabelgo futbol zelaia, Aingura kalea, Zikuñaga auzoa.

• 5. ibilbidea. Marieluts-Latsunbeberri: Bi auzoak zeharkatu: Marielutsen hasiz, Atarrabiyo parkea, tenis gunea, kiroldegia.

• 6. ibilbidea. Gartzia Goldaraz-Karmelo Labaka: Zinkoenea plaza, Gartzia Goldaraz kalea, Mañe i Flaquer plaza, Karmelo Labaka.

• 7. ibilbidea. Antziola: Antziola auzoa, Karmelo Labaka, atletismo pista eta Antziolako parkea, Sagastialdeberri auzoa, Mañe i Flaquer kale ondotik pasatu (LDL eta DIA inguruak), Perkaiztegi kalea, Antziolan amaitu.

• 8. ibilbidea. Sagastialde-Florida-Etxeberri: Sagastialde auzoan hasi, Florida auzoan sartu, eta Etxeberriko parketik eta frontoitik igarota, Etxeberrin bukatu.

• 9. ibilbidea. Ereñotzu: Auzoa zeharkatu eta futbol zelaian amaitu; bereziki parkean jarri arreta, eta elizatik gora egin dituzten etxe berrien aurreko parkean.

2. METODOLOGIA

2.2 “ 2016” . Neurraldiak

Antziola… Gartzia Goldaraz-Karmelo Labaka Sagastialde-Florida-Etxeberri Irailak 21, asteazkena 18:00 – 20:00

Irailak 24, larunbata 11:00-13:00 / 18:00-20:00

Elizatxo-Portu Larramendi-Lizeaga Irailak 28, asteazkena 18:00-20:00

Urriak 1, larunbata 11:00-13:00 / 18:00-20:00

Erdigunea Marieluts-Latsunbeberr Urriak 5, asteazkena 18:00-20:00


Ereñotzu Karabel-Zikuñaga Urriak 19, asteazkena 18:00-20:00


NEURKETAN IGAROTAKO ORDUAK: 54 orduko neurketa

2. METODOLOGIA

2.3 Landa-lana, elkarrizketa-hizkuntza, fitxak, oharrak…

• UNIBERTSOA: HERNANIko kaleetan entzun daitezkeen elkarrizketak.

• LAGINA: 2.050 elkarrizketa, 5.905 hiztun.

• AKATS-TARTEAREN KALKULUA: ±% 2,16koa elkarrizketen lagin osoarentzat, %95,0eko konfiantza mailan,

2. METODOLOGIA 2.4 “Hernani 2016”. Emaitzen adierazgarritasuna

PB = mB (w2ex

2 + w3ex3+ w4ex

4)

PB = euskararen erabilera maila mB = euskararekiko leialtasuna

ex = elebidunen proportzioa w2 = bikoteen pisua

w3 = hirukoteen pisua w4 = laukoteen pisua

PB = 1,0*(0,60·0,5732 + 0,22·0,5733 + 0,18·0,5734) = 0,258 = %25,8

2. METODOLOGIA 2.5 “Hernani 2016” Erabilera isotropikoa

1. GRAFIKOA eta TAULA: LAGINAREN ADIN-TARTE OSAERA, UNIBERTSOAREKIN ALDERATUZ HERNANI, 2011-2016

LAGINA (2016) UNIBERTSOA

(2011)

Kop. (%) Kop. (%)

2-14 urte 1.709 28,9 2.348 12,4

15-24 urte 373 6,3 1.748 9,3

25-64 urte 2.845 48,2 11.209 59,4

>64 urte 978 16,6 3.571 18,9

GUZTIAK 5.905 100 18.876 12,4

Iturria: Lagina: Soziolinguistika Klusterra, Hernaniko hizkuntza-erabileraren kale-neurketa, 2016. Unibertsoa: EUSTAT, Biztanleriaren eta Etxebizitzen Estatistika, 2011

2. METODOLOGIA 2.6 “Hernani2016”. Laginaren osaera. Adina

28,9 12,4

6,3

9,3

48,2 59,4

16,6 18,9

0

20

40

60

80

100

LAGINA (2016) UNIBERTSOA (2011)

>64 urte

25-64 urte

15-24 urte

2-14 urte


Kop. (%) Kop. (%)

Emakumezkoak 3.104 52,6 9.587 50,8

Gizonezkoak 2.801 47,4 9.289 49,2

GUZTIAK 5.905 100,0 18.876 100,0

2. GRAFIKOA eta TAULA: LAGINAREN ETA UNIBERTSOAREN OSAERA, SEXUAREN ARABERA. HERNANI, 2016 (%)

Iturria: Lagina: Soziolinguistika Klusterra, Hernaniko hizkuntza-erabileraren kale-neurketa, 2016. Unibertsoa: EUSTAT, Biztanleriaren eta Etxebizitzen Estatistika, 2011

2. METODOLOGIA 2.7 “Hernani 2016” Laginaren osaera. Sexua

52,6 50,8

47,4 49,2

0,0

20,0

40,0

60,0

80,0

100,0


Gizonezkoak

Emakumezkoak

Kop. (%)

Euskaraz 1.751 29,8

Gaztelaniaz 4.072 69,0

Beste hizkuntzetan 82 1,2

GUZTIRA 3.964 100,0

3. GRAFIKOA eta TAULA: HIZKUNTZEN KALE-ERABILERA. HERNANI, 2016 (%)

Iturria: Soziolinguistika Klusterra, Hernaniko hizkuntza-erabileraren kale-neurketa, 2016.

3. EMAITZA NAGUSIAK

3.1. “Hernani 2016” Hizkuntzen kale-erabilera. DATU OROKORRA

Euskaraz; 29,8

Gaztelaniaz; 69,0

Beste hizkuntzetan;

1,2

4. GRAFIKOA eta TAULA. EUSKARAZKO HIZKUNTZA-GAITASUNA. HERNANI, 2016 (%)

Iturria: EUSTAT, Biztanleriaren eta Etxebizitzen Estatistika, 2011

Kop. (%)

Euskaldunak 10.819 57,3

Ia euskaldunak 4.180 22,1

Erdaldunak 3.877 20.6

GUZTIAK 18.876 100

3. EMAITZA NAGUSIAK

3.2. “Hernani 2016” Hizkuntza-gaitasuna (2011)

Euskaldunak; 57,3

Ia euskaldunak;

22,1

Erdaldunak; 20,6

(%)

Hizkuntza-gaitasuna 2011 (euskaldunen %a) 57,3

Erabilera erreala 2016 29,7

Espero daitekeen erabilera 2015 (kalkulua) 25,8

5. GRAFIKOA eta TAULA: EUSKARAZKO HIZKUNTZA-GAITASUNA, HORREN ARABERA ESPERO DAITEKEEN ERABILERA

ETA EUSKARAREN KALE-ERABILERA ERREALA. HERNANI, 2016 (%)

Iturriak: Soziolinguistika Klusterra, Hernaniko hizkuntza-erabileraren kale-neurketa, 2016; EUSTAT, Biztanleriaren eta Etxebizitzen Estatistika, 2011. Espero daitekeen erabilera-daturako Soziolinguistika Klusterraren kalkulua.

3. EMAITZA NAGUSIAK

3.3. Gaitasuna, erabilera isotropikoa eta erabilera erreala

57,3

29,7 25,8

0

20

40

60

80

100

Hizkuntza-gaitasuna 2011 (euskaldunen %a)

Erabilera erreala 2016 Espero daitekeen erabilera 2011

(kalkulua)

6. GRAFIKOA eta TAULA: EUSKARAREN KALE-ERABILERAREN BILAKAERA. HERNANI, 2001-2016. EUSKARAZ (%)

Iturriak: Soziolinguistika Klusterra, Hernaniko hizkuntza-erabileraren kale-neurketak, 2001, 2005, 2011 eta 2016

3. EMAITZA NAGUSIAK

3.4. Euskararen erabileraren bilakaera (2011-2016)

Euskararen

erabilera

Oinarria

(behatutako

solaskideak)

(%) Kop.

2001 27,2 5.305

2005 31,0 5.855

2011 39,1 6.048

2016 29,7 5.910

27,2

31,0 39,1

29,7

0

20

40

60

80

100

2001 2005 2011 2016

1986

(kop.)

1991

(kop.)

1996

(kop.)

2001

(kop.)

2006

(kop.)

2011

(kop.)

Euskaldunak 9.070 9.556 9.976 9.917 10.494 10.816

Ia euskaldunak 3.684 3.016 3.520 3.625 4.047 4.172

Erdaldunak 5.947 5.595 4.742 4.230 3.773 3.888

GUZTIAK 18.701 18.167 18.237 17.772 18.314 18.876 (%) (%) (%) (%) (%) (%)

Euskaldunak 44,4 48,5 52,6 54,7 55,8 57,3

Ia euskaldunak 19,7 19,7 16,6 19,3 20,4 22,1

Erdaldunak 35,9 31,8 30,8 26,0 23,8 20,6

GUZTIAK 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

Iturria: EUSTAT, Biztanleriaren eta Etxebizitzen Zentsuak eta Estatistikak,1986, 1991, 1996, 2001, 2006, 2011.

7. GRAFIKOA eta TAULA: EUSKARAZKO HIZKUNTZA-GAITASUNAREN BILAKAERA. HERNANI, 1986-2011 (%)

3. EMAITZA NAGUSIAK

3.5. Hizkuntzen gaitasunaren bilakaera (1986-2011)

44,4 48,5

52,6 54,7 55,8 57,3

19,7 19,7 16,6 19,3 20,4

22,1 35,9 31,8 30,8 26,0

23,8 20,6

0

20

40

60

80

100

1986 1991 1996 2001 2006 2011

Euskaldunak Ia euskaldunak Erdaldunak

8. GRAFIKOA: EUSKAL HERRIKO, EAEko, GIPUZKOAKO, DONOSTIALDEko ETA HERNANIKO KALEKO HIZKUNTZAREN ERABILERAREN ARTEKO ALDERAKETA. ZARAUTZ, 2016. EUSKARAZ (%)

Iturriak: Soziolinguistika Klusterra, Hernaniko hizkuntza-erabileraren kale-neurketa, 2016 eta Euskal Herriko hizkuntzen kale-erabileraren neurketa, 2011

4. EUSKAL HERRIKO, ESKUALDEKO DATUAK

4.1. Lurralde eta eskualdeko datuak

13,3 16,1

32,7

20,6 29,7

0

20

40

60

80

100

Euskal Herria 2011

EAE 2011 Gipuzkoa 2011 Donostialdea 2011

Hernani 2016

9. GRAFIKOA : HIZKUNTZA-GAITASUNA, KALEKO ERABILERA ETA ESPERO DAITEKEENA. EAEKO, GIPUZKOAKO, DONOSTIALDEKO ETA HERNANIKO KALEKO HIZKUNTZAREN ERABILERAREN ARTEKO ALDERAKETA. 2011-2016 (%)

Iturria: Gaitasunetarako EUSTAT, Biztanleriaren eta Etxebizitzen Estatistika, 2011. Hernaniko(2016) kale-erabilerarako Soziolinguistika Klusterrak eginiko Hizkuntzen-erabilera neurketak. Espero daitekeen erabilerarako Soziolinguistika Klusterreko kalkuluak.


4.2. Lurralde eta eskualdeko datuak: gaitasuna, erabilera isotropikoa eta erabilera erreala

37,2

53,2

44,1

57,3

16,1

32,7

20,6

29,7

9,8

21,8 14,3

25,8

0

20

40

60

80

100

EAE 2011 Gipuzkoa 2011 Donostialdea 2011 Hernani 2016

Hizkuntza-gaitasuna 2011 Erabilera erreala 2011/2016 Espero daitekeen erabilera 2011

Iturriak: Gaitasunerako: EUSTAT, Biztanleriaren eta Etxebizitzen Estatistika, 2011. Kale-erabilerarako: 2016ko Legazpiko, Andoaingo eta Hernaniko hizkuntzen erabileraren neurketa. Espero daitekeen erabilerarako: Soziolinguistika Klusterraren kalkuluak.


4.3. Udalerriekin alderaketa

57,2 52,4

57,3

32,9

21,6 29,7

25,7 21,0

25,8

0

20

40

60

80

100

Legazpi Andoain Hernani

Hizkuntza-gaitasuna 2011 Erabilera erreala 2016 Espero daitekeen erabilera 2011

10. GRAFIKOA : HIZKUNTZA-GAITASUNA, KALEKO ERABILERA ETA ESPERO DAITEKEENA. HAINBAT UDALERRITAKO ALDERAKETA. 2011-2016 (%)

11. GRAFIKOA eta TAULA: EUSKARAREN KALE-ERABILERA, ZONALDEAREN ARABERA. HERNANI, 2016 (EUSKARAZ, %)

Iturria: Soziolinguistika Klusterra, Hernaniko hizkuntzen kale-erabileraren neurketa, 2016.

5. ZONALDEKAKO EMAITZAK

12,1 17,4

21,9 23,7 25,4

41,9 41,9 42,2

92,6

0 20 40 60 80 100

Karabel-Zikuñaga

Larramendi- Lizeaga

Gartzia Goldaraz-Karmelo Labaka

Sagastialde – Florida - Etxeberri

Antziola

Erdigunea

Elizatxo-Portu

Marieluts – Latsunbeberri

Ereñotzu

12. GRAFIKOA eta TAULA: EUSKARAREN KALE-ERABILERAREN BILAKAERA, ZONALDEAREN ARABERA. HERNANI, 2011, 2016 (EUSKARAZ, %)


5. ZONALDEKAKO EMAITZAK

12,1

17,4

21,9

23,7

25,4

41,9

41,9

42,2

92,6

42,4

19,6

34,1

31,4

39,6

42,6

40,9

41,7

94,1

0,0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 70,0 80,0 90,0 100,0

Karabel-Zikuñaga

Larramendi- Lizeaga

Gartzia Goldaraz-Karmelo Labaka

Sagastialde – Florida - Etxeberri

Antziola

Erdigunea

Elizatxo-Portu

Marieluts – Latsunbeberri

Ereñotzu

2011

2016

13. GRAFIKOA eta TAULA: EUSKARAREN KALE-ERABILERAREN BILAKAERA, ZONALDEAREN ARABERA. HERNANI, 2005, 2011, 2016 (EUSKARAZ, %)

88,3

30,6 35,0 32,0 27,1

14,6

31,7 26,9

17,7

94,1

41,7 40,9 42,6 39,6 31,4

34,1

19,6

42,4

92,6

42,2 41,9 41,9

25,4 23,7 21,9 17,4

12,1

0

20

40

60

80

100

2005 2011 2016

14. GRAFIKOA eta TAULA: HIZKUNTZEN KALE-ERABILERA, SEXUAREN ARABERA. HERNANI, 2016 (EUSKARAZ, %)


Emakumezkoak Gizonezkoak

Euskaraz 32,0 27,1

Gaztelaniaz 66,8 71,3

Beste hizkuntzetan 1,2 1,6

GUZTIRA 100,0 100,0

Oinarria (behatutako

solaskideak) 3.104 2.801

6. HIZTUNEN EZAUGARRIEN ARABERAKO EMAITZAK 6.1 Gizonak-Emakumeak

32,0 27,1

0

20

40

60

80

100


15. GRAFIKOA eta TAULA: HIZKUNTZEN KALE-ERABILERA, SEXUAREN ARABERA. HERNANI, 2005-2016. (EUSKARAZ, %)

Iturria: Soziolinguistika Klusterra, Hernaniko hizkuntzen kale-erabileraren neurketa, 2005, 2011, 2016.

6. HIZTUNEN EZAUGARRIEN ARABERAKO EMAITZAK 6.2 Gizonak-Emakumeak (Bilakaera 2005-2016)

29,7 37,8

32,0 32,8

40,7

27,1

0,0

20,0

40,0

60,0

80,0

100,0

2005 2011 2016


GUZTIAK Haurrak Gazteak Helduak Adinekoak

Euskaraz 45,2 30,6 25,9 13,1 45,2 Gaztelaniaz 53,7 68,1 72,2 86,6 53,7 Beste hizkuntzetan 1,2 1,3 1,9 0,3 1,2 GUZTIRA 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

Oinarria (behatutako

solaskideak) 5.905 1.709 373 2.845 978

16. GRAFIKOA eta TAULA: HIZKUNTZEN KALE-ERABILERA ADINAREN ARABERA. HERNANI 2016 (EUSKARAZ, %)

Iturria: Soziolinguistika Klusterra, Hernaniko hizkuntza-erabileraren kale-neurketa, 2016

6. HIZTUNEN EZAUGARRIEN ARABERAKO EMAITZAK 6.3. Adinaren araberako emaitzak

45,2 30,6 25,9

13,1

53,7 68,1 72,2

86,6

1,2 1,3 1,9 0,3

0

20

40

60

80

100

Haurrak Gazteak Helduak Adinekoak

Euskaraz Gaztelaniaz Beste hizkuntzetan

Iturria: EUSTAT. Biztanleriaren eta Etxebizitzen Estatistika, 2011, Soziolinguistika Klusterra, Hernaniko hizkuntza-erabileraren kale-neurketa, 2016

17. GRAFIKOA : HIZKUNTZEN KALE-ERABILERA eta EUSKARA-GAITASUNA ADINAREN ARABERA. HERNANI 2016 (EUSKARAZ, %)

6. HIZTUNEN EZAUGARRIEN ARABERAKO EMAITZAK 6.4. Adinaren araberako emaitzak: ezagutza eta erabilera

13,1

25,9

30,6

45,2

43,7

50,5

85,5

89,7

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Adinekoak

Helduak

Gazteak

Haurrak

Ezagutza Erabilera

18. GRAFIKOA: HIZKUNTZEN KALE-ERABILERAREN BILAKAERA, ADINAREN ARABERA. HERNANI, 2001-2016 (EUSKARAZ, %)

Iturriak: Soziolinguistika Klusterra, Hernaniko hizkuntza-erabileraren kale-neurketak, 2001, 2005, 2011 eta 2016.

6. HIZTUNEN EZAUGARRIEN ARABERAKO EMAITZAK 6.5. Adinaren araberako emaitzak. Bilakaera 2011-2016

42,5 47,1

57,2

45,2

17,4

34,4

47,8

30,6 23,8

25,9 34,3

25,9

15,9 14,0 17,7 13,1

0

20

40

60

80

100

2001 2005 2011 2016


19. GRAFIKOA: GAITASUNAREN BILAKAERA ADINAREN ARABERA. HERNANI, 1986-2011 (EUSKALDUNAK, %)

Iturriak: EUSTAT. Biztanleriaren eta Etxebizitzen Estatistika,1986, 1991,1986, 2011, 2006, 2011.

6. HIZTUNEN EZAUGARRIEN ARABERAKO EMAITZAK 6.5. Adinaren araberako emaitzak. Bilakaera 2011-2016

50,9

63,2

78,8 78,4

72,2

89,7

40,7

48,8 60,8

74,7

76,9 85,5

41,0 42,3

40,4 47,0

52,1 50,5

57,0 56,5

53,9 49,9

47,2 43,7

0

20

40

60

80

100

1986 1991 1996 2001 2006 2011


20. GRAFIKOA eta TAULA: HIZKUNTZEN KALE-ERABILERA, SOLAS-TALDEAREN OSAERAREN ARABERA. HIZKETAN ARI DENAREN ARABERA. HERNANI, 2016 (EUSKARAZ, %

Iturria: Soziolinguistika Klusterra, Hernaniko Hizkuntza-erabileraren kale-neurketa, 2016

7. Euskararen erabilera eta haurren presentzia 7.2 Haur eta nagusien euskararen erabilera

40,8

16,5

44,3 31,4

50,3

0

20

40

60

80

100

Haurren artean Nagusien artean Haurrak eta nagusiak nahasian

Nagusia hitz egiten Haurra hitz egiten

21. GRAFIKOA eta TAULA: HIZKUNTZEN KALE-ERABILERA, SOLAS-TALDEAREN OSAERAREN ARABERA. HERNANI, 2016 (EUSKARAZ, %)

Iturria: Soziolinguistika Klusterra, Hernaniko Hizkuntza-erabileraren kale-neurketa, 2016

7. Euskararen erabilera eta haurren presentzia 7.1 Solas-taldearen arabera

54,2 38,9

40,8

18,4

23,9

16,5 37,8

50,3 44,3

0

20

40

60

80

100

2005 2011 2016

Haurren artean Nagusien artean Haurrak eta nagusiak nahasian

Datu orokorrak:

%29,8 euskaraz

%69,0 gaztelaniaz

%1,2 beste hizkuntza batzuetan

2001-2016 bitartean 2

puntuko igoera.

Erenotzu…: %92,6

Marieluts…: %42,2

Elizatxo…:%41,9

Erdigunea: %41,9

Antziola:%25,4

Sagastialde…: %23,7

Gartzia Goldaraz…: %41,9

Larramendi…: %17,4

Karabel…: %12,1

Zonaldeen artean

desberdintasun handiak

Gizon/emakume

Emakumezkoak: %32,0

Gizonezkoak: % 27,1

Adina

Haurrak: %45,2

Gazteak: %30,6

Helduak : %25,9

Adinekoak: %13,1

Taldearen arabera

Haurren artean: %40,8

Nagusien artean: %16,5

Haurrak eta nagusiak nahasian:

%44,3

Haur eta nagusiez osatutako taldeetan

Haurra hitz egiten: %50,3

Nagusia hitz egiten. %31,4

Hernani, 2016 Datu nagusien irakurketa (laburpena)

hernaniko hizkuntza-erabileraren kale-neurketa, 2016 · hernani, 2016 (%) iturriak:...

Documents