hella, inc. centro y sudamérica iluminación auxiliar y más

HELLA, INC.CENTRO Y SUDAMRICA ILUMINACIN AUXILIAR Y MS

Book 1.indb 1 6/4/2012 11:39:31 AM

2

Hella desarrolla y fabrica componentes y sistemas para la tecnologa de iluminacin y electrnica para la industria automotriz. Adems, las empresas de riesgo compartido tambin mdulos completos de vehculos, sistemas de aire acondicionado y sistemas de vehculos elctricos. Hella dispone de una de las mayores organizaciones del mercado de accesorios en el mundo de piezas de automviles y accesorios, con sus propias empresas de ventas y socios en ms de 100 pases. Hella es una de las 50 principales proveedores de piezas de automviles en el mundo y una de las 100 mayores empresas industriales de Alemania. Ms de 25.000 personas trabajan en 70 centros de produccin, filiales y empresas conjuntas en todo el mundo. Casi 3.000 ingenieros y tcnicos trabajan en investigacin y desarrollo en todo el grupo empresarial. Los clientes incluyen todos los principales fabricantes de vehculos y el sistema, as como las piezas de automviles de recambio.

HELLA MUNDIAL

Book 1.indb 2 6/4/2012 11:39:34 AM

3

HELLA MUNDIAL

Hay muchas razones por diodos emisores de luz estn siendo utilizados en ms y ms reas de automocin. En primer lugar, slo se han demostrado ser la mejor solucin de muchas maneras. En segundo lugar, como un pionero de iluminacin, Hella hizo el uso de estos mejores soluciones desde el principio en una amplia gama de aplicaciones.

Cuando se trata de tecnologa de la iluminacin, el logro de los hitos es nada nuevo para Hella. Una y otra vez, la empresa internacional de propiedad familiar y operado ha asumido un papel pionero, poniendo en comn su experiencia en los campos de luz, la electrnica y la gestin trmica para crear productos nuevos e innovadores. Una combinacin fuerte y nica para el desarrollo de productos LED, especialmente con respecto a dinmicas sistemas de iluminacin LED, que sern cada vez dependan de las funciones de iluminacin activas.

Tecnologa sigue el diseo! Vanguardistas diseos de producto slo se puede lograr mediante la aplicacin de los conocimientos tecnolgicos lo mejor posible. Larga experiencia en electrnica, ingeniera trmica y diseo de asegurarse de que los faros LED y sistemas de iluminacin se han desarrollado con el rendimiento de iluminacin de alta y uniforme.

Con la constante desarrollo y mejora de las opciones y las reas de las solicitudes de los LED, Hella no slo est implicada en la formacin definitiva de la era de LED, pero tambin est haciendo una contribucin significativa hacia el aumento de la seguridad activa.

Las ventajas tcnicas, econmicas y de seguridad relacionados con los LEDs hablan por s mismos Larga vida til No hay tiempos muertos o tiempos de montaje Consumo mnimo de energa Sin desgaste y sin mantenimiento Mayor visibilidad efectiva El polvo y resistente al agua dimensiones compactas Tiempos de respuesta rpidos Nuevo mbito para el diseo

Hella 364000000 LED construida en 2010.

BIENVENIDOS A LA ERA DEL LED

Book 1.indb 3 6/4/2012 11:39:36 AM

Ideal para: Montaje en Superficie Aplicacin Universal3.3

84,5

3.5490

2.5865,5

3.5490

90MM LED DAYTIME LUZ DIURNA

Juego de Luz Diurna 90mm LED Daytime 009599811

90mm Daytime Luz Diurna

Ideal para: Montaje en Superficie Aplicacin Universal

3 LED DAYTIME LUZ DIURNA

Juego de Luz Diurna 3 LED Daytime 009496801

3 LED Daytime Luz Diurna

Ideal para:Seguridad en el traficoMayor visibilidad para otros conductoresAplicacin Universal

LEDayline LED Daytime Luz Diurna

LEDAYLINE LED DAYTIME LUZ DIURNA

Juego Universal de Luz Diurna LED Daytime 010043801

2.5163,8

6.67169,3

2.06

52

,3

8.5216

6.12155,5

1.4135,9

1.2231,1

4

LED DAYTIME LUZ DIURNA

Book 1.indb 4 6/4/2012 11:39:47 AM

Caractersticas:3LEDsdealtorendimientoConsumodebajaenergaLargoplazodevida-noesnecesariocambiarfocosApruebadepolvoyaguaHomogneo,iluminacinidealdebidoala afinacin optima computalizada de la fuenteiluminativa de los LEDs y tecnologa modernaReducelafatigadelconductor

Rallye 4000 LED

* Design patent pending

RALLYE 4000 LED LAMP

Rallye 4000 LED Driving Lamp 011002101

Micro FF LED Lamp Caractersticas:6LEDsdealtorendimientoIluminacindecortoalcanceConsumodebajaenergaLargoplazodevida-noesnecesariocambiarfocosApruebadepolvoyaguaCarcasa de aluminio fundido, lente PMMA, soporte de acero inoxidable

MICRO FF LED

MicroFFLEDOff-RoadLamp H15176301

3.74

95

5.07

12

9

4.40112

2.3660

Micro 70 LEDCaractersticas:4LEDsdealtorendimientoIluminacindecortoalcanceConsumodebajaenergaLargoplazodevida-noesnecesariocambiarfocosApruebadepolvoyaguaCarcasa de aluminio fundido, lente PMMA, soporte de acero inoxidable

MICRO 70 LED LAMP KIT

Micro70LEDOff-RoadLampKit H15176201

4.34

11

0,4

3.2683

2.9073,8

9.40

23

98.74 222

5.15 131

5

LED LIGHTING

Book 1.indb 5 6/4/2012 11:39:55 AM

XENN

6

XENN LIGHTS

Book 1.indb 6 6/4/2012 11:39:57 AM

RALLYE 4000I XENN

Rallye 4000i Xenn Flood Lamp 007560751

Rallye 4000i Xenn Pencil Beam Lamp 007560761

Rallye 4000i Xenn Driving Lamp 007560771

Caractersticas:Balastro montado internamenteCarcasa de capa de talcoDiseo moderno

Rallye 4000i Xenn Lamp

Flood Beam

Pencil Beam

Driving Beam

3.8597,8

5.03

12

7,7 9

.4

238,

8

8.76222,4

6.02153

RALLYE 4000 XENN

Rallye 4000 Xenn Pencil Beam Lamp 007560552

Rallye 4000 Xenn Euro Beam Lamp 007560542

Caractersticas:Robusto, carcasa empolvada en negro con anillo rojoReflector optimizado para una iluminacin mas

homogneaLente de alta calidad con vidrio templadoBotones estriados de ajustamiento

Rallye 4000 Xenn Lamp

Xenn Pencil Beam

Xenn Euro Beam

8.76222,4

6.34181

4.8122

9.15232,5


RALLYE 4000I COMPACT XENN LAMP

Rallye 4000i Compact Xenn Driving Lamp 009094331

Rallye 4000i Compact Xenn Pencil Beam Lamp 009094321

Rallye 4000i Compact Xenn Lamp

Driving Beam

Pencil Beam

6.69170

5.47138,9

7.23

18

3,6

7

XENN LIGHTS

Book 1.indb 7 6/4/2012 11:40:01 AM


RALLYE 4000Xi XENN LAMP

Rallye 4000Xi Xenn Driving Lamp 010186011

Rallye4000XiXennDrivingLampKit 010186901

Rallye 4000Xi Xenn Lamp

4.56115,8

2.3258,9

2.62

66

,6 5.1

213

0,1

5.64144,6

RALLYE 4000 COMPACT XENN LAMP

Rallye 4000 Compact Xenn Driving Lamp 009094141

Rallye 4000 Compact Xenn Pencil Beam Lamp 009094121

Caractersticas:Carcasa de metalReflector optimizado de estilo libreDiseo de vidrio transparente

Rallye 4000 Compact Xenn Lamp

6.69170

5127

1.9249

6.77172

JUMBO 320 XENN

Jumbo 320 Xenn Driving Lamp with LED Position Lamp H12773021

Ideal para:Luz adicional de manejo

Jumbo 320 Xenn

244.8

23

108.5

160.7141

9.64244.8

4.27108,5

5.55141

6.33160,7

0.9023

8

XENN LIGHTS

Book 1.indb 8 6/4/2012 11:40:07 AM

Ideal para:Luz adicional de manejoCarrera de ResistenciaMotocicletas y Vehculos Deportivosrea pequea de montaje

FF 200 XENN

FF 200 Xenn Driving Lamp 007893141

FF200XennDrivingLampKit 007893871

FF 200 Xenn

5.69144,5

3.9399,8

5.98151,8

Ideal para:Luz adicional de manejoCamionetas, Vehculos Deportivos Utilitarios,

Deportivos de Potencia y Cuatrimotosrea pequea de montaje

MICRO DE XENN

Micro DE Xenn Driving Lamp 008390001

MicroDEXennDrivingLampKit 008390801

Micro DE Xenn

4.7119,5

0.60 15,22.6 66,1

3.590

376



MICRO DE PREMIUM XENN

Micro DE Premium Xenn Driving Lamp 008390301

MicroDEPremiumXennDrivingLampKit 008390821

Micro DE Premium Xenn

3.62 921.57

40

3.30

84

4.72 120

9

XENN LIGHTS

Book 1.indb 9 6/4/2012 11:40:12 AM

HALOGEN

10

HALOGEN LIGHTS

Book 1.indb 10 6/4/2012 11:40:13 AM

Rallye 4000Caractersticas:Carcasa en negro mateLente de vidrio templadoBotones estriados de ajustamiento rpido

RALLYE 4000

Rallye 4000 Euro Beam Lamp H12560021

Rallye 4000 Euro Beam Lamp with Position Light H12560031

Rallye 4000 Cornering Beam Lamp H12560051

Rallye 4000 Pencil Beam Lamp H12560061

Euro Beam

* Wiring harness sold separately

Rallye 4000 ChromeCaractersticas:Carcasa en cromadoLente de vidrio templadoBotones estriados de ajustamiento rpido

RALLYE 4000 CHROME

Rallye 4000 Chrome Euro Beam Lamp with Position Light H12560041

Rallye 4000 FogCaractersticas:Carcasa en negro mateLente de vidrio templadoBotones estriados de ajustamiento rpido

RALLYE 4000 FOG

Rallye 4000 Fog Lamp H12560001

8.7222,4

5.1129,6

9.1232,5

3.590,5

8.7222,4

5.1129,6

9.1232,5

3.590,5

8.7222,4

5.1129,6

9.1232,5

3.590,5

11

HALOGEN LIGHTS

Book 1.indb 11 6/4/2012 11:40:18 AM

Rallye 4000 FFCaractersticas:Carcasa en negro mateLente de vidrio templadoBotones estriados de ajustamiento rpido

RALLYE 4000 FF

Rallye 4000 Driving Beam Lamp with Position Light 007560361

Rallye 4000 CompactCaractersticas:Carcasa compuestaReflector optimizado de estilo libreDiseo de vidrio transparente24% mas pequeos que los Rallye 4000

RALLYE 4000 COMPACT

Rallye 4000 Compact Pencil Beam Lamp 009094101

Rallye 4000 Compact Driving Lamp 009094181

Rallye 4000 Compact Driving Lamp with Celis Ring 009094191

Rallye 4000 Compact FogCaractersticas:Carcasa de metalReflector optimizado de estilo libreDiseo de vidrio transparente

RALLYE 4000 COMPACT FOG

Rallye 4000 Compact Fog Lamp (without bulb) 009094001

6.6170

5127

1.949

6.7172

6.6170

5127

1.949

6.7172

12

HALOGEN LIGHTS

Book 1.indb 12 6/4/2012 11:40:26 AM

Caractersticas:Tamao compactoSeguro de posicionamiento innovadorCarcasa de capa de talco negroDiseo modernoAprobado por SAE

RALLYE 4000X HALOGEN LAMP

Rallye 4000X Halogen Lamp 010186211

Rallye4000XHalogenLampKit 010186911

Rallye 4000X Halogen

4.56115,8

2.3258,9

2.62

66

,6 5.1

213

0,1

5.64144,6

Jumbo 320Ideal para:Luz adicional de manejo

JUMBO 320

Jumbo 320 Driving Lamp with Positon Light H12773011

Jumbo 320 Driving Lamp H12773001

Jumbo 320 FogIdeal para:Luz adicional de manejo

JUMBO 320 FOG

Jumbo 320 Fog Lamp H12773031

9.6244,8

4.2108,5

5.5141

.923

6.3160,7

9.6244,8

4.2108,5

5.5141

.923

6.3160,7

13

HALOGEN LIGHTS

Book 1.indb 13 6/4/2012 11:40:37 AM

Caractersticas:Carcasa compuestaReflector optimizado de estilo libreDiseo de vidrio transparente24% mas pequeos que los Rallye 4000

Rallye 3000

RALLYE 3000

Rallye 3000 Driving Lamp (without bulbs) (special order) 006800051

RALLYE 3000 BLUE

Rallye 3000 Blue Driving Lamp with Position Light H12800051

Caractersticas:Carcasa compuestaReflector optimizado de estilo libreDiseo de vidrio transparente

Rallye 3000 Blue

RALLYE 3000 COMPACT

Rallye 3000 Compact Driving Lamp (without bulb) 009390011


Rallye 3000 Compact

8.7222

4.9126

1.847

9.9253

8.7222

4.9126

1.847

9.9253

6.8175

4.672,9

7.6195

1.640,9

14

HALOGEN LIGHTS

Book 1.indb 14 6/4/2012 11:40:43 AM

Rallye 3000 Compact Fog

RALLYE 3000 COMPACT FOG

Rallye 3000 Compact Fog Lamp (without bulb) 009390001


Jumbo 220Ideal para:Luz adicional de manejo

JUMBO 220

Jumbo 220 Driving Lamp H12300021

Jumbo 220 Blue Driving Lamp H12300031

Jumbo 220 FogIdeal para:Luz adicional de manejo

JUMBO 220 FOG

Jumbo 220 Fog Lamp H12300001

6.8175

4.672,9

7.6195

1.640,9

166133

242 929.5242

3.692

5.2133 6.5

166

166133

242 929.5242

3.692

5.2133 6.5

166

15

HALOGEN LIGHTS

Book 1.indb 15 6/4/2012 11:40:51 AM

FF 1000Caractersticas:Modern clear glass lensMagnesiumfree-formreflectorImpact resistant black ABS housing with silver accent ringUniversal bracket for easy installation

FF 1000

FF 1000 Driving Lamp H12273001

FF 1000 Driving Lamp with Position Light H12273051

FF 1000 Pencil Beam Lamp H12273011

Caractersticas:Diseo de Peso LigeroReflectores vaporizados de aluminioCarcasa a prueba de impactosCambio fcil de focoAjustamiento fcil de montajeTecnologa innovadora en ptico negro crea ilusin de

desvanecimiento cuando se apagaBrillante distribucin de Luz Manejo cuando se

enciende

HELLA 1000 BLACK MAGIC

HELLA 1000 Black Magic Driving Lamp (without bulb) 004700431

HELLA1000BlackMagicDrivingLampKit 004700771

HELLA 1000 Black Magic

6.9176

4.1106

7.7196.5

7.3186

3.488

8.5218

Caractersticas:Diseo de Peso LigeroReflectores vaporizados de aluminioCarcasa a prueba de impactosFaros de Niebla aprobados por DOT/SAE

HELLA 700FF

HELLA 700FF

HELLA 700FF Driving Lamp 010032001

HELLA700FFDrivingLampKit 010032801

3.488

7.3186

8.5218

16

HALOGEN LIGHTS

Book 1.indb 16 6/4/2012 11:40:55 AM

HELLA 550Caractersticas:Diseo de Peso LigeroReflectores vaporizados de aluminioCarcasa a prueba de impactos

HELLA 550

HELLA 550 Driving Lamp 005700301

HELLA550DrivingLampKit 005700891

HELLA 550 FogCaractersticas:Diseo de Peso LigeroReflectores vaporizados de aluminioCarcasa a prueba de impactos

HELLA 550 FOG

HELLA 550 Fog Lamp 005700001

HELLA550FogLampKit 005700901

HELLA 550 Amber FogCaractersticas:Diseo de Peso LigeroReflectores vaporizados de aluminioCarcasa a prueba de impactos

HELLA 550 AMBER FOG

HELLA 550 Amber Fog Lamp 005700021

HELLA550AmberFogLampKit 005700881

7.6195

3.282,5

4.6119

3.796

7.6195

3.282,5

4.6119

3.796

7.6195

3.282,5

4.6119

3.796

17

HALOGEN LIGHTS

Book 1.indb 17 6/4/2012 11:41:02 AM

HELLA 500 Black MagicCaractersticas:Diseo de Peso LigeroReflectores vaporizados de aluminioCarcasa a prueba de impactosCambio fcil de focoAjustamiento fcil de montajeTecnologa innovadora en ptico negro crea ilusin de

desvanecimiento cuando se apagaBrillante distribucin de Luz Manejo cuando se

enciende

HELLA 500 BLACK MAGIC

HELLA500BlackMagicDrivingLampKit 005750991

HELLA 500



Caractersticas:Diseo de Peso LigeroReflectores vaporizados de aluminioCarcasa a prueba de impactos

HELLA 500

Sc

he

inw

erfe

r Stra

ss

en

Iso

lux

Dia

gra

mm

/ he

ad

lam

p, s

tree

t iso

lux

dia

gra

m

He

lla K

Ga

A

Hu

ec

k &

Co

Lip

ps

tad

t

Vertraulich. Weitergabe sowie Verwendung und Mitteilung des Inhaltes ist nur mit unserer ausdruecklichen Genehmigung gestattet. Alle Rechte vorbehalten.

S:\G

HO

E\G

HO

E-E

\GH

OE

-EE

LT

\Nic

ke

l\se

efe

ld\is

od

iag

ram

me

_h

ella

_in

g\h

ella

_5

00

_d

rivin

g_

lam

p_

f#h

09

25

7.is

o

lein

pe

1 T

ue

No

v 0

3 1

6:4

6:3

5 2

00

9

0 100 200 300 400 500

[m] -40

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

[m]

400.040.04.01.0

[lx]

E (radial) (118.5 [lx] at (22.5, 0.3)) of "Fernlicht / high beam"

S:/GHOE/GHOE-E/GHOE-EELT/Nickel/seefeld/isodiagramme_hella_ing/hella_500_driving_lampf#h09257.lsv 0.500 0.450 0.000 0.00 0.00 0.00 S:/GHOE/GHOE-E/GHOE-EELT/Nickel/seefeld/isodiagramme_hella_ing/hella_500_driving_la -0.500 0.450 0.000 0.00 0.00 0.00File Position (x,y,z) Angle (x,y,z)

Lichtaustritt / light apperture :

Streuscheiben-Nr. / lense no. :

Pruefzeichen / check mark : E4 HR 00 0182 37.5

Best.-Nr. / ordering number : 1F4 005 750-951

Fahrzeug-Typ / car type : Hella 500 driving lamp

Fabrikat / manufacturer : DJ-Auto

Mess-Spannung / measuring voltage :

Mess-Lichtstrom / measuring light flux : 1100 Lumen

Nenn-Leistung / rated output : 55 Watt

Nenn-Spannung / rated voltage : 12.0 Volt

Messlampe / measuring lamp : H3 12.0 V 55 W

Messentfernung / measuring distance : 24.570000 Bearbeiter / worker :

Nickel

Datum / date : 04.05.2009

Bemerkung / remarks

F#H09257 Hella 500 driving lamp 37.5

844.o

Hersteller/Herkunft: DJ-Auto/GHOE-ELT/Dieckmann

2.667

6.4163

6.8175

2.667

6.4163

6.8175


HELLA 500 Fog

HELLA 500 FOG


2.667

6.4163

6.8175

18

HALOGEN LIGHTS

Book 1.indb 18 6/4/2012 11:41:05 AM

HELLA 450Caractersticas:Light-weightdesignBonded glass lensAluminumvapor-coatedreflectorGreat standard for most auxiliary lighting applications

HELLA 530 FOG LAMP



HELLA 500FF

HELLA 500FF Driving Lamp 005750401

Caractersticas:Diseo de Peso LigeroReflectores vaporizados de aluminioCarcasa a prueba de impactos

HELLA 500FFS

eite

1/P

ag

e 1

Hella

KG

aA

Hu

eck &

Co

Lip

psta

dt


S:\G

HO

E\G

HO

E-E

\GH

OE

-EE

LT

\Nic

kel\s

eefe

ld\is

odia

gra

mm

e_hella

_in

g\c

om

et_

500_ff_

f3007260.is

o

lein

pe1 T

ue N

ov 0

3 1

7:0

2:1

0 2

009

0 100 200 300 400 500

[m] -30

-10

10

30

[m]

400.040.04.01.0

[lx] 2 4 8 1

6 3

2 6

4 1

28 2

56

E (radial) (178.1 [lx] at (19.2, -0.4)) of "Strasse/Street"

comet_500_ff_f3007260.lsv 0.500 0.450 0.000 0.00 -0.00 0.00 comet_500_ff_f3007260.lsv -0.500 0.450 0.000 0.00 -0.00 0.00File Position (x,y,z) Angle (x,y,z)


Streuscheiben-Nr. / lense no. :

Pruefzeichen / check mark : 25 E4 0185 HR00

Best.-Nr. / ordering number : 1F4 005 750-94

Fahrzeug-Typ / car type : Hella 500 ZF ZF DJ-Auto Serie






Messlampe / measuring lamp : H3


Reineke

Datum / date : 07.08.2007

Bemerkung / remarks

F17 07260 Hella 500 ZF DJ-Auto Serie

mit Scheibe

Hersteller/Herkunft:Hella/GHS-1ELT Hr.Haase -5867-

2.667

6.4163

6.8175


HELLA 500FF Fog

HELLA 500FF FOG

HELLA500FFFogLampKit 005750981

Seite

1/P

ag

e 1

He

lla K

Ga

A

Hu

ec

k &

Co

Lip

ps

tad

t


S:\G

HO

E\G

HO

E-E

\GH

OE

-EE

LT

\Nic

kel\s

eefe

ld\is

odia

gra

mm

e_hella

_in

g\c

om

et5

00_ff_

n2h08203.is

o

lein

pe1 T

ue S

ep 2

2 1

8:4

1:3

0 2

009

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150

[m] -20

-10

0

10

20

[m]

200.020.02.00.2

[lx] 1 2 4 8 1

6 3

2 6

4 1

28

E (radial) (155.5 [lx] at (7.8, 0.6)) of "Strasse/Street"

comet500_ff_n2h08203.lsv 0.600 0.650 0.000 0.00 -0.00 0.00 comet500_ff_n2h08203.lsv -0.600 0.650 0.000 0.00 -0.00 0.00File Position (x,y,z) Angle (x,y,z)


Streuscheiben-Nr. / lense no. : klare Scheibe

Pruefzeichen / check mark :

Best.-Nr. / ordering number : 1N4 005 750-97

Fahrzeug-Typ / car type : Hella 500 FF ZN






Messlampe / measuring lamp : H3


Reineke

Datum / date : 28.05.2008

Bemerkung / remarks

N2H 08203 Hella 500 FF ZN fog lamp

Hersteller/Herkunft: DJ-Auto/ GHOE-EP Hr.Asrath -1798-

2.667

6.4163

6.8175

161 60

11390

6.3161

2.360

4.4113

3.590

19

HALOGEN LIGHTS

Book 1.indb 19 6/4/2012 11:41:12 AM

HELLA 450 FogIdeal para:Luz adicional de manejo

HELLA 450 FOG

HELLA 450 Fog Lamp 005860001


HELLA 450 Amber FogIdeal para:Luz adicional de manejo

HELLA 450 AMBER FOG

HELLA 450 Amber Fog Lamp 005860021

FF 300Ideal para:Luz adicional de manejo

FF 300

FF300DrivingLampKit H13892601

161 60

11390

6.3161

2.360

4.4113

3.590

161 60

11390

6.3161

2.360

4.4113

3.590

7.5191,9

3.795,3

4.6118

20

HALOGEN LIGHTS

Book 1.indb 20 6/4/2012 11:41:20 AM

FF 200 ChromeCaractersticas:Classicrounddesignwithhigh-polishchromehousingCrystal clear lensFree-formreflectorproducesoptimalbeampatternVersatile,fast-fitmountingbase

FF 200 CHROME

FF 200 Chrome Driving Lamp H12893051

FF 200 FogIdeal para:Luz adicional de manejo

FF 200 FOG

FF200FogLampKit H13893611

FF 100Ideal para:Luz adicional de manejo

FF 100

FF100DrivingLampKit H13891601

5.6144,5

6153

376

5.6144,5

6153

376

6154,5

3.385,9

4.2108,6

21

HALOGEN LIGHTS

Book 1.indb 21 6/4/2012 11:41:30 AM

FF 100 FogIdeal para:Luz adicional de manejo

FF 100 FOG

FF100FogLampKit H13891611

FF 75Caractersticas:Lente de vidrio transparente o azulDiseocompacto,largoyplano-convenientepara

lugares apretadosReflector de magnesio de estilo libre para un

rendimiento ptima de la luzEl magnesio proporciona una resistencia trmica mas

alta la cual previene el pandeo

FF 75

FF 75 Driving Lamp 008284011

FF75DrivingLampKit 008284811

FF 75 Blue Driving Lamp 008284031

FF75BlueDrivingLampKit 008284861

FF 75 FOG

FF 75 Fog Lamp 008284001

FF75FogLampKit 008284801

6154,5

3.385,9

4.2108,6

6.1155,5

3.897,5

2.563,7

22

HALOGEN LIGHTS

Book 1.indb 22 6/4/2012 11:41:41 AM

FF 50Caractersticas:Lente de vidrio transparente o azulDiseocompacto,largoyplano-convenientepara

lugares apretadosReflector de magnesio de estilo libre para un

rendimiento ptima de la luzEl magnesio proporciona una resistencia trmica mas

alta la cual previene el pandeo

FF 50

FF 50 Driving Lamp 008283011

FF50DrivingLampKit 008283811

FF 50 Blue Driving Lamp (special order) 008283031

FF50BlueDrivingLampKit 008283861

FF 50 FOG

FF 50 Fog Lamp (special order) 008283001

FF50FogLampKit 008283801

Micro DE Premium Halogen Fog

MICRO DE PREMIUM HALOGEN FOG

Micro DE Premium Fog Lamp 008090301



MICRO DE HALOGEN FOG

Micro DE Fog Lamp H12090041

MicroDEFogLampKit H13090611



Micro DE Halogen Fog

4.6117,4

3.796,2

2.872,9

4.7119,5

0.60 15,22.6 66,1

3.590

376

2.666,1

5.4139,6

3.281,3

23

HALOGEN LIGHTS

Book 1.indb 23 6/4/2012 11:41:51 AM

FOCOS

24

FOCOS

Book 1.indb 24 6/4/2012 11:41:52 AM

25

FOCOS

Book 1.indb 25 6/4/2012 11:41:53 AM

26

FOCOS

Book 1.indb 26 6/4/2012 11:41:55 AM

27

FOCOS

Book 1.indb 27 6/4/2012 11:41:56 AM

28

FOCOS

42 46

Automotriz

Pueden existir variantes por modificacin de Equipo Original sin previo aviso

Sum

ario

de

prod

ucto

s

Sumario de productos

10

EP10

7

SV8,5-8

PX26d

P29t

W2x4,6d

7

SV7-8

15

BAZ15d

P22d

29- 31

32

P32d-3

45

41,5

P45t-41

32

44- 46

P32d-2

9

BAY9s

15

BAY15d

P43t-38

P20d

X511

19

PGJ 19-2

W3x16d

9,1

BA9s

15

BA15d

11

PG13

P14,5s

15

BA15s

W2,1x9,5d

PX29t

7

BA7s

19

PGJ 19-1

19

PGJ 19-5

PG13J

PK22s

11

6

15

BAU15s

W3x16q

9,2

BAX9s

Fundamentos Bsicos de Iluminacin

Focos de los expertos en IluminacinRecomendaciones de uso

La lnea de focos ms completa

Primer consejo: La confianza est bien, pero la experiencia es mejor!

En el momento de elegir los focos hay que tener en cuenta la calidad de la marca. Estas pequeas maravillas tecnolgicas deben garantizar un alto rendimiento e integrarse perfecta-mente en el complejo sistema de iluminacin. Qu focos podran ser mejores que los expertos en iluminacin?

Desde hace ms de 100 aos HELLA ha enfocado sus esfuerzos en la iluminacin del automvil y gracias a numerosas patentes, como por ejemplo los sistemas de faros xenn, han contribuido a la seguridad de los conductores.

El automvil promedio tiene alrededor de 25 tipos de focos, nuestra lnea de focos incluye 85 tipos diferentes de focos ms las variaciones de cada uno de ellos en cuanto a

Segundo consejo:Dos es mejor que uno.

El conductor que sustituye slo el foco averiado corre numerosos riesgos. La combinacin viejo/nuevo no tienen nunca la intensidad luminosa de la combinacin nuevo/nuevo. En estos casos, la luz de cruce o la de carretera no puede desempear sus funciones. Adems de un control visual y del rendimiento, en casos de faros dobles, los focos deben tener el mismo color y luminisidad.

HELLA recomienda la sustitucin por juegos, ya que es slo tiempo hasta que falle tambin el segundo foco. Lo ideal sera cambiar los focos cada 30,000 o 40,000 kilmetros.

apariencia, wattage y voltaje, con ello cubrimos la mayor parte de las necesidades en iluminacin vehculos ligeros y pesados.

05 46

Book 1.indb 28 6/4/2012 11:41:57 AM

29

FOCOS

42 46

Automotriz


Sum

ario

de

prod

ucto

s


10

EP10

7

SV8,5-8

PX26d

P29t

W2x4,6d

7

SV7-8

15

BAZ15d

P22d

29- 31

32

P32d-3

45

41,5

P45t-41

32

44- 46

P32d-2

9

BAY9s

15

BAY15d

P43t-38

P20d

X511

19

PGJ 19-2

W3x16d

9,1

BA9s

15

BA15d

11

PG13

P14,5s

15

BA15s

W2,1x9,5d

PX29t

7

BA7s

19

PGJ 19-1

19

PGJ 19-5

PG13J

PK22s

11

6

15

BAU15s

W3x16q

9,2

BAX9s












05 46

Book 1.indb 29 6/4/2012 11:41:58 AM

30

FOCOS

Book 1.indb 30 6/4/2012 11:41:59 AM

31

FOCOS

Book 1.indb 31 6/4/2012 11:42:00 AM

32

FOCOS

Book 1.indb 32 6/4/2012 11:42:06 AM

33

FOCOS

Book 1.indb 33 6/4/2012 11:42:07 AM

34

FOCOS

Book 1.indb 34 6/4/2012 11:42:09 AM

35

FOCOS

Book 1.indb 35 6/4/2012 11:42:10 AM

36

FOCOS

Book 1.indb 36 6/4/2012 11:42:12 AM

37

FOCOS

Book 1.indb 37 6/4/2012 11:42:14 AM

38

FOCOS

Book 1.indb 38 6/4/2012 11:42:16 AM

39

FOCOS

Book 1.indb 39 6/4/2012 11:42:17 AM

40

FOCOS

Book 1.indb 40 6/4/2012 11:42:20 AM

41

FOCOS

Book 1.indb 41 6/4/2012 11:42:21 AM

42

FOCOS

Book 1.indb 42 6/4/2012 11:42:23 AM

43

FOCOS

Book 1.indb 43 6/4/2012 11:42:24 AM

44

FOCOS

Book 1.indb 44 6/4/2012 11:42:27 AM

45

FOCOS

Book 1.indb 45 6/4/2012 11:42:27 AM

46

FOCOS

Book 1.indb 46 6/4/2012 11:42:28 AM

47

FOCOS

Book 1.indb 47 6/4/2012 11:42:28 AM

48

FOCOS

42 46

Automotriz


Sum

ario

de

prod

ucto

s


10

EP10

7

SV8,5-8

PX26d

P29t

W2x4,6d

7

SV7-8

15

BAZ15d

P22d

29- 31

32

P32d-3

45

41,5

P45t-41

32

44- 46

P32d-2

9

BAY9s

15

BAY15d

P43t-38

P20d

X511

19

PGJ 19-2

W3x16d

9,1

BA9s

15

BA15d

11

PG13

P14,5s

15

BA15s

W2,1x9,5d

PX29t

7

BA7s

19

PGJ 19-1

19

PGJ 19-5

PG13J

PK22s

11

6

15

BAU15s

W3x16q

9,2

BAX9s












05 46

Book 1.indb 48 6/4/2012 11:42:29 AM

49

FOCOS

42 46

Automotriz


Sum

ario

de

prod

ucto

s


10

EP10

7

SV8,5-8

PX26d

P29t

W2x4,6d

7

SV7-8

15

BAZ15d

P22d

29- 31

32

P32d-3

45

41,5

P45t-41

32

44- 46

P32d-2

9

BAY9s

15

BAY15d

P43t-38

P20d

X511

19

PGJ 19-2

W3x16d

9,1

BA9s

15

BA15d

11

PG13

P14,5s

15

BA15s

W2,1x9,5d

PX29t

7

BA7s

19

PGJ 19-1

19

PGJ 19-5

PG13J

PK22s

11

6

15

BAU15s

W3x16q

9,2

BAX9s












05 46

Book 1.indb 49 6/4/2012 11:42:30 AM

50

PLUMAS LIMPIAPARABRISAS

Book 1.indb 50 6/4/2012 11:42:30 AM

Caucho natural cubierto con una capa de grafito y bisulfuro de molibdeno (MOS2), que asegura un barrido ptimo y un excelente tiempo de vida. Flexible, capaz de regresar a su forma original y resistente a cualquier condicin climatolgica

Conector Universal pre instalado

Logotipo original HELLA sobre la estructura que garantiza su calidad

Estructura de acero galvanizado, slida y firme que garantiza su durabilidad y previene la corrosin Puntos de presin necesarios para maximizar

su contacto con los parabrisas

Vrtebra de sujecin de polmero de ingeniera para resistir altas temperaturas y ataques qumicos

POR QU HELLA?

Conozca todas las ventajas al adquirir las plumas limpiaparabrisas HELLA, compare y compruebe por qu somos los nicos que podemos brindarle la seguridad y confianza, bajo el concepto que mejor se acomode a sus necesidades:

Plumas Standard y SuperwindLimpiaparabrisas con calidad Premium cumpliendo con los estndares de equipo original:Mayor durabilidad y eficienciaCobertura mayor al 95% del parque vehicularDistribucin de las fuerzas aplicadas sobre el limpiaparabrisas a lo largo de toda la hoja

TraserasPlumas traseras de aplicaciones mltiplesCalidad de equipo originalConectores especiales

Heavy DutyPlumas a prueba de condiciones y trabajos ms severosnica pluma HD con recubrimiento de grafito

51


Book 1.indb 51 6/4/2012 11:42:31 AM

Con el convencimiento de que slo lo mejor satisface a los mejores automviles, HELLA ha desarrollado su gama de plumas limpiaparabrisas cuya probada calidad no slo es aceptada por los automovilistas ms exigentes, sino que adems es la prueba de una fiabilidad resistente, incluso en las condiciones ms duras.

Ya que: slo contando con lo mejor se satisface a los mejores.

52


Book 1.indb 52 6/4/2012 11:42:38 AM


53


Book 1.indb 53 6/4/2012 11:42:44 AM

La mala visibilidad, la suciedad y el empaamiento de los cristales, representan un alto riesgo para la seguridad al momento de que su vehculo se encuentra en funcionamiento.

Este riesgo aumenta considerablemente si usted usa plumas limpiaparabrisas deterioradas, lo cual causa que la pluma haga un mal barrido dejando una capa de agua y agentes externos adheridos sobre el vidrio produciendo en ocasiones accidentes automovilsticos .

A medida que las hojas envejecen, se pueden formar grietas o cortes dentro de ella.

Cuando en estos defectos se acumula dicha suciedad de la carretera, se desgasta el rea entre la hoja y el limpiaparabrisas provocando que otros componentes de su sistema como el cristal, sufran daos irreparables.

Cmo seleccionar el limpiador correcto?

En el mercado hay muchas marcas y tipos de plumas limpiaparabrisas, incluso algunas con doble o hasta triple hoja de hule.

Se ha comprobado mediante los desarrolladores de HELLA, que una sola hoja es suficiente para devolver la visibilidad al conductor; por el contrario los limpiaparabrisas con dos o ms hojas forzan ms el brazo y el motor elctrico, lo que resulta en graves fallas a su sistema y economa.

Un producto barato jams podr ofrecerle la garanta y la calidad que slo los limpiadores HELLA presentan en todas sus versiones.

Gracias a su diseo innovador, la combinacin de procesos de fabricacin, utilizacin de materiales de la ms alta exigencia y componentes que ninguna otra marca tiene en el mercado competitivo, como el recubrimiento de GRAFITO, brindan beneficios con mucha mayor durabilidad y rentabilidad, superando incluso las caractersticas de equipo original.

Conozca todas las ventajas al adquirir las plumas limpiaparabrisas HELLA, compare y compruebe por qu somos los nicos que podemos brindarle la seguridad y confianza, bajo el concepto que mejor se acomode a sus necesidades:

Plumas Standard y SuperwindLimpiaparabrisas con calidad Premium cumpliendo con los estndares de equipo original:Mayor durabilidad y eficienciaCobertura mayor al 95% del parque vehicularDistribucin de las fuerzas aplicadas sobre el limpiaparabrisas a lo largo de toda la hoja

TraserasPlumas traseras de aplicaciones mltiplesCalidad de equipo originalConectores especiales

Heavy DutyPlumas a prueba de condiciones y trabajos ms severosnica pluma HD con recubrimiento de grafito

Una buena visibilidad a la hora de conducir, TE PUEDE SALVAR LA VIDA.

54


Book 1.indb 54 6/4/2012 11:42:47 AM

Las siguientes imgenes muestran las principales fallas y sus caractersticas, reemplazar las plumas al presentarse al-guno de ellos evita daos mayores a su sistema limpiaparabrisas.

Causa de falla:Grietas en el caucho, que reduce la vida tilMala colocacin de conectores

Causa de falla:Resorte o varilla daadoLimpiaparabrisas de plstico

Causa de falla:Plumas o parabrisas sucioCaucho daado

Causa de falla:Parabrisas contaminado

Causa de falla:Caucho reseco o maltratado

Causa de falla:Limpiaparabrisas contaminadoCaucho sucio

CUNDO CAMBIAR LAS PLUMAS

Formacin de bandas de agua

Limpiaparabrisas brinca y emite ruidos

Rastros de agua

Levantamiento del limpiaparabrisas

Friccin

Brumas

55


Book 1.indb 55 6/4/2012 11:42:47 AM

Las plumas limpiaparabrisas HELLA STANDARD se caracterizan principalmente por su tecnologa aplicada y patentada en la hoja limpiadora, que gracias a sus dos amortiguadores previene el desgaste excesivo y la concentracin de esfuerzos en un mismo punto garantizando un barrido y una limpieza excepcional.

Caucho natural cubierto de grafito nico en el mer-cado, que asegura un barrido fcil y tiempo de vida superior a cualquier otra pluma, incluso de equipo originalLos limpiadores HELLA estn disponibles en presentaciones que van desde las 11 hasta 28, cubriendo el 90% del parque vehicular localMximo nmeros de puntos de presin necesarios para maximizar su contacto con los parabrisas de ltima generacin garantizando un barrido uni-forme

La pluma limpiaparabrisas HELLA SUPERWIND, incrementa la calidad de limpieza gracias a su forma frameless que optimiza el contacto con el parabrisas, ya que sus puntos de presin son infinitos, distribuidos a lo largo de toda su estructura.

4 tipos de conectores para cubrir ms aplicaciones que cualquier otro competidor en una misma plumaElegante y aerodinmica que la distingue de una pluma convencionalSpoiler integrado a lo largo de toda la pluma Estructura invisible Fabricadas bajo norma ISO/TS 16949:2002Mxima adherencia a velocidades mayores a los 70 km/hrLarga vida de servicio y reduccin de fisuras Alta resistencia a la suciedad provocada por insec-tos y agentes externosDiseo que mejora la visibilidad en condiciones de lluvia extremaRemplazo simple e innovador gracias a sus conec-tores tipo original (PTB, I&L y P&H)

56


Book 1.indb 56 6/4/2012 11:42:54 AM

HELLA como desarrollador de plumas limpiaparabrisas convencionales, implementa su misma tecnologa y desarrollo en aplicaciones para equipo pesado.

Teniendo las mismas ventajas que en equipo ligero, se asegura la mxima visibilidad y seguridad ante cualquier condicin climatolgica.

Estructura de acero reforzada en sus uniones reduciendo estrs en todo el brazonica pluma Heavy Duty con recubrimiento de grafitoDos adaptadores universales que cumplen con el mayor rango de aplicaciones significando un menor nmero de cdigos y una reduccin de costos de inventarioMedidas disponibles: 32 y 40Larga vida til

57


Book 1.indb 57 6/4/2012 11:43:00 AM

POR QU HELLA?

Caucho natural cubierto con una capa de grafito y bisulfuro de molibdeno (MOS2), que asegura un barrido ptimo y un excelente tiempo de vida. Flexible, capaz de regresar a su forma original y resistente a cualquier condicin climatolgica

Conector Universal pre instalado

Logotipo original HELLA sobre la estructura que garantiza su calidad

Estructura de acero galvanizado, slida y firme que garantiza su durabilidad y previene la corrosin Puntos de presin necesarios para maximizar

su contacto con los parabrisas

Vrtebra de sujecin de polmero de ingeniera para resistir altas temperaturas y ataques qumicos

58


Book 1.indb 58 6/4/2012 11:43:03 AM

Cada ao, ms fabricantes de marca de autos incluyen en su equipo original plumas limpiaparabrisas sin su estructura convencional, debido a que no slo las exigencias tcnicas van evolucionando, sino tambin las plumas limpiadoras.

Teniendo la seguridad y confianza de que slo HELLA SUPERWIND es la eleccin perfecta para el recambio con certificacin ISO/TS 16949:2002

Aproveche al mximo todas las ventajas que le puede ofrecer el cambio de su pluma convencional por una de diseo curvo, que optimiza el mximo contacto con el parabrisas permitindole una visibilidad excepcional.

Su spoiler aerodinmico, incorpora una moderna apariencia que lo distingue de una pluma convencional; ofrecindole menor ruido al momento de hacer el barrido an en condiciones de lluvia extrema y velocidades por encima de los 80 km/h, sin que pierda eficiencia!

Su recubrimiento de grafito, diseo nico, pruebas de durabilidad, pruebas de funcionalidad, pruebas ambientales y mxima calidad en sus componentes, garantizan que HELLA SUPERWIND sea su mejor opcin !

Plumas Superwind

Spoiler

Sujetador del Spoiler

Resorte del cuerpo Riel de caucho

Hoja limpiadora de caucho, recubierta de grafito

Diseo elegante, vanguardista e innovador

Diseo aerodinmico, para mejor superficie de contacto y mayor calidad de limpieza

Caucho natural cubierto con una capa de grafito

Pluma limpiaparabrisas

Mayor presin

Parabrisas

La pluma de equipo original standard se puede reemplazar por una SUPERWIND, ya que no requiere adaptaciones especiales.

PLUMAS SUPERWIND

Conector Universal yconectores tipo OE

59


Book 1.indb 59 6/4/2012 11:43:05 AM

Conector encontrado en la mayor parte del parque vehicular desde modelos antiguos hasta modelos recientesSu brazo es de tipo bayoneta o gancho

TIPOS DE CONECTORES

Tipos de Conectores para Plumas Superwind

Adaptador Universal

Diagrama de instalacin

Conector especial de Equipo Original encontrado en vehculos especficos como BMW, Mercedes Benz y otrosSu diseo es de fcil instalacin y no requiere de un sistema de sujecin, pues la misma presin del brazo ejercida sobre la pluma la fija perfectamente

Adaptador P&H (Pin & Hook)

60


Book 1.indb 60 6/4/2012 11:43:10 AM

Diagrama de instalacin

Conector especial de Equipo Original que se encuentra en su mayora en vehculos VolkswagenSu nombre por sus siglas en ingles corresponde al mtodo de fijacin al brazo pues para retirarlo e insertarlo se requiere de presionar el botn de la parte superior

Conector especial de Equipo Original que se encuentra principalmente en vehculos como Seat o BMW La instalacin requiere de insertar primero la parte posterior del brazo y despus la frontal para asegurarlo con la pestaa adherida a la pluma

Adaptador PTB (Push Top Button) Adaptador I&L (Insert & Lock)

TIPOS DE CONECTORES

61


Book 1.indb 61 6/4/2012 11:43:15 AM

Actualmente en el mercado podemos encontrar un sin nmero de plumas limpiaparabrisas que simplemente cumplen con su funcin principal y que debido a los malos procesos de fabricacin, los componentes de baja calidad y los bajos perfiles de investigacin ponen en riesgo nuestra seguridad teniendo una ineficiente visibilidad al conducir.

Las plumas limpiaparabrisas HELLA STANDARD se caracterizan principalmente por su tecnologa aplicada y patentada en la hoja limpiadora, que gracias a sus dos amortiguadores previene el desgaste excesivo y la concentracin de esfuerzos en un mismo punto garantizando un barrido y una limpieza excepcional.

Adems de su estructura galvanizada que la protege de los ms agresivos agentes ambientales y su recubrimiento de grafito a lo largo de toda la hoja que alarga la vida til hasta 3 veces ms que cualquier otra en el mercado, hacen que la pluma limpiaparabrisas HELLA sea la mejor opcin !

La pluma limpiaparabrisas HELLA SUPERWIND, incrementa la calidad de limpieza gracias a su forma frameless que optimiza el contacto con el parabrisas, ya que sus puntos de presin son infinitos, distribuidos a lo largo de toda su estructura.

Plumas Standard

Plumas Superwind

Part Number Part Number

9XW398114011 11 " STANDARD PAIR

9XW398114013 13 " STANDARD SINGLE




9XW398114016/I 16 " STANDARD SINGLE


9XW398114018/I 18 " STANDARD SINGLE

9XW398114018A 18 " STANDARD W/ALERON


9XW398114019/21 19/21 " STANDARD PAIR

9XW398114019/21P 19/21 " STANDARD PREMIUM PAIR


9XW398114020P 20 " STANDARD PREMIUM SINGLE









9XW16S 16 " SUPERWIND









62


Book 1.indb 62 6/4/2012 11:43:16 AM

Pregunta a tu representante de ventas por los nuevos Exhibidores HELLA y adquirelos ya!*

Mayor TamaoMayor PresenciaNuevo diseo Capacidad para 25 y 50 Plumas

Dale a tu negocio el sello distintivo de HELLA, una marca reconocida a nivel MUNDIAL.

*Aplican restricciones

Caractersticas Estructura metlica reforzada Uniones y remaches reforzados especiales Hoja de caucho natural con recubrimiento nico de grafito Tipo de conectores especiales para autobuses y camiones

Las plumas limpiaparabrisas HELLA en su lnea especial para Equipo pesado ofrece todas las caractersticas y beneficios que encontramos en las plumas convencionales, pero adaptndose a las ms estrictas necesidades de camiones y autobuses de turismo.

HELLA es innovador en el mercado de recambio y provee partes de reemplazo con los mecanismos ms seguros y sencillos.

Todas nuestras plumas estn construidas para resistir las condiciones ambientales ms severas adems de proveer una excelente visibilidad al conductor gracias a su estructura de acero inoxidable reforzado y su recubrimiento de grafito nico en el mercado para plumas HD, avalan el potencial y la seguridad que slo HELLA puede ofrecer.

Con solo cuatro nmeros de parte y sus adaptadores de fcil instalacin, HELLA cubre un mayor rango de aplicaciones con menores costos de inventarios.

EXHIBIDORES

Plumas Heavy Duty


9XWHD028 28 " HEAVY DUTY SINGLE



9XWHD040H 40"HEAVYDUTYHOOKSINGLE

9XWHD040P 40 " HEAVY DUTY PIN SINGLE

63


Book 1.indb 63 6/4/2012 11:43:22 AM

HELLA, Inc.201 Kelly DrivePeachtree City GA, 30269 USATel. 1-800-247-5924 Fax 770-631-7575www.myhellalights.com

HELLA, Inc. 2012

Hellamex S.A. de C.V.Prolongacin Protn 50Parque Industrial NaucalpanNaucalpan, Estado de MxicoTel. Ventas: 01 (55) 5321-1390Fax: 01 (55) 5300-5435Servicio Tcnico: 01 800 [email protected]

AccessCat - Outrocs5.indd 138 6/4/2012 11:38:00 AM

hella, inc. centro y sudamérica iluminación auxiliar y más

Documents