hauxe da nº 466

12
hauxe da 15 de noviembre de 2011ko azaroak 15 nº 466.zenbakia amurrioko udal boletina boletín informativo municipal de amurrio Día del Mikoturismo 2011 Mikoturismo Egunak 2011

Upload: hauxeda-hauxeda

Post on 12-Mar-2016

238 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Boletin municipal de Amurrio

TRANSCRIPT

Page 1: Hauxe da nº 466

hauxe da 15 de noviembre de 2011ko azaroak 15 nº 466.zenbakia

amurr ioko udal bolet inaboletín informativo municipal de amurrio

Día del Mikoturismo 2011

Mikoturismo Egunak 2011

Page 2: Hauxe da nº 466

2 www.hauxeda.com

HORARIO DE GUARDIASDe lunes a jueves de las 09.00 horas del día señalado hasta las 09.00 horas del día siguiente.De viernes a domingo de las 09.00 horas del viernes a las 09.00 horas del lunes.HORARIO DE REFUERZOSDe lunes a viernes de 19.45 a 21.00 horas.Domingos y festivos de 11.00 a 13.00 horas.GUARDIA ORDUTEGIAKAstelehenetik ostegunera, adierazitako eguneko 09:00etatik biharamuneko 09:00etara. Ostiraletik igandera, ostiraleko 09:00etatik, asteleheneko 09:00etara.ERREFORTZUEN ORDUTEGIA:Astelehenetik ostiralera, 19:45etik 21:00etara. Igande eta jaiegunetan, 11:00etatik 13:00etara.

* Pereda c/ Landako nº 26 Amurrio (945393768).* Hernández c/ Elexondo nº 11 Amurrio (945890181).* Yarza c/ Elexondo nº 33 Amurrio (945891696).* Quijano c/ Landaburu nº 7 (enfente de la Residencia de Ancianos) Amurrio (945066598).* Ibarrola c/ Plaza de Los Fueros nº 12 Orduña (945383007).* Fernández c/ Subida de La Encina sn. Artziniega (945396018).* Cáceres c/ Plaza del Ayuntamiento nº 21 Respaldiza (945399154).

01-12-11 Pereda02-12-11 Cáceres (Pereda)03-12-11 Cáceres 04-12-11 Cáceres (Pereda)05-12-11 Yarza06-12-11 Fernández (Yarza)07-12-11 Quijano08-12-11 Ibarrola (Quijano)09-12-11 Yarza10-12-11 Yarza11-12-11 Yarza 12-12-11 Pereda13-12-11 Cáceres (Hernández)14-12-11 Hernández15-12-11 Fernández (Pereda) 16-12-11 Ibarrola (Yarza)17-12-11 Ibarrola 18-12-11 Ibarrola (Yarza)19-12-11 Quijano 20-12-11 Yarza 21-12-11 Pereda22-12-11 Cáceres (Quijano)23-12-11 Hernández 24-12-11 Hernández 25-12-11 Hernández26-12-11 Fernández (Hernández)27-12-11 Ibarrola (Pereda)28-12-11 Quijano29-12-11 Hernández30-12-11 Pereda31-12-11 Pereda01-01-12 Pereda

FARMACIAS DE GUARDIA, Diciembre 2011

Día Farmacia (Refuerzo)

hauxe da

amurrio antzokiaZine Ikuskizunak - Proyecciones de Cine

eguna

día

ordua

hora

filmea

película

sailkapena

clasificación

iraupena

duración

prezioa

precio

azaroak 27 noviembre 17:30 “Hiru mosketariak” EG7/NR7 110 min. 3,40 e

azaroak 27 noviembre 19:00 “Violencias machistas” ........... ........... 0,00 e

azaroak 28 noviembre 20:00 “Violencias machistas” ........... ........... 0,00 e

abenduak 1 diciembre Goizez “Bertsolari” JG/TP 85 min. 0,00 e

abenduak 2 diciembre 19:00 “Bertsolari” JG/TP 85 min. 0,00 e

abenduak 5 diciembre 20:00 “Las aventuras de Tin Tin” JG/TP 109 min. 3,40 e

abenduak 6 diciembre 17:30 “Las aventuras de Tin Tin” JG/TP 109 min. 3,40 e

abenduak 6 diciembre 19:30 “Las aventuras de Tin Tin” JG/TP 109 min. 4,40 e

abenduak 8 diciembre 17:30 “Las aventuras de Tin Tin” JG/TP 109 min. 3,40 e

abenduak 8 diciembre 19:30 “Las aventuras de Tin Tin” JG/TP 109 min. 4,40 e

Doako alea - Tirada 4500 ale - Lege gordailua VI-58 /92Editorea: Amurrioko UdalaErredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazábal) 945892032 - 690190670 - [email protected] - [email protected]: Adi Zentro Grafikoa

Programación de Artes Escénicas - Eszena Arteen Programa

Azaroak 20, 19:30ean: Antzerkia “Errautsak” - Artedrama eta Le Petit Theatre de Pain. Ho-dei hil da. Gaztaroko lagunak, urteetan elkarren berririk izan gabe egon ondotik, Hodeiren hiletarako bilduko dira. Saminak eta berriz elkartzearen emozioak eraginda, Hodeiren azken agurra garai bateko festa basati bihurtuko da. Iraganeko eta oraineko egiak, gezurrak eta kontraesanak azaleratuko dituen gau eroa. Noizbait izatea amestu eta sekula izan ez zirenaren errautsak baino ez dira geratzen, ordea. Iraupena: 60 minutu. Euskaraz. Sarrera: Orokorra, 6 e; 5 e, Amurrioko Antzokiko bazkideentzat.Abenduak 4, 19:00etan: Kontzertua “Banda Santa Cecilia de Macastre, Valencia”. Valen-tziako Macastre herriko Santa Zezilia Musika Bandak Nerbioi Goienetik egingo duen jiran errepertorio anitzeko kontzertua eskainiko digu, eta Valentzia aldean musikarekiko duten maitasuna kutsatuko gai-tuzte, dudarik gabe. Sarrera: Orokorra, 4 e; 3 e, Amurrioko Antzokiko bazkideentzat.20 de noviembre, a las 19.30 horas: Teatro “Errautsak” - Artedrama eta Le Petit Theatre de Pain. Hodei ha muerto. La cuadrilla de amigos de la juventud vuelve a encontrarse para su entierro, después de muchos años sin haber sabido los unos de los otros. Sin embargo, tan sólo quedan las ce-nizas de lo que soñaron llegar a ser y nunca fueron. Duración: 60 minutos. En euskera. Entrada general 6 e y para personas asocia-das a Amurrio Antzokia 5 e.4 de Diciembre, a las 19.00 horas: Con-cierto de la Banda Santa Cecilia de Ma-castre, Valencia. La Sociedad Santa Cecilia de Macastre de Valencia, en su gira por el Alto Nervión ofrecerá un concierto con re-pertorio variado y contagiará el amor por la música que culturalmente tienen en la zona de Levante. Entrada general 4 e y para per-sonas asociadas a Amurrio Antzokia 3 e.

Page 3: Hauxe da nº 466

www.hauxeda.com 3

PROYECTO

Están en fase de adjudicación las obras de acondicionamiento de la A-624 en el acceso norte a Amurrio desde RespaldizaDesde Amurrio se saldrá con destino a la localidad ayalesa a través de la rotonda del parque municipal

El proyecto de mo-dificación del trazado de la carretera A-624 en el acceso norte a Amurrio desde Respaldiza está en fase de adjudicación de las obras por parte de la Diputación Foral de Álava. El presupues-to base de licitación se cifra en un importe to-tal de 618.290,33 e y el plazo de ejecución se establece en siete meses a partir del inicio de las obras. Esta actuación contempla el acondicio-namiento de un tramo de 340 metros de la ci-tada carretera A-624,

en la entrada de Amu-rrio. El vial tendrá una anchura de 7 metros correspondiente a dos carriles de 3,50 metros cada uno; además de dos metros de arcén a cada lado. En dicho vial también se contempla un carril de decelera-ción de 4 metros de an-chura a lo largo de 145 metros. Otra interven-ción se centrará en re-poner tres caminos para asegurar el acceso a las

fincas privadas afecta-das. Con la materializa-ción de esta obra, este tramo pasará a ser de titularidad municipal.

Con la ejecución de este proyecto se podrá acceder a Amurrio por la Avenida Aiara como en la actualidad, pero la salida de esta localidad con destino a Respaldi-za sólo se realizará des-de la rotonda y nueva urbanización del parque Juan Urrutia que tam-

bién posibilitará la en-trada al casco urbano. Esta obra busca eludir el tránsito de vehículos por el centro urbano de la villa desviando el trá-fico por la futura ronda

Oeste que a través de las nuevas urbaniza-ciones del entorno del citado parque municipal comunicará el barrio de San José con el Alto López.

Esleitzeko fasean daude A-624 �errepidea Amurrioko iparraldeko sarreratik Arespalditzara bitartean konpontzeko lanak

Carretera A-624 en el acceso norte a la localidad de Amurrio.

Amurrio celebrará el Salón del Libro en Euskera del 21 al 27 de noviembre. Se trata de diversas activida-des cuya finalidad es promocionar la lectura especialmente entre la población infantil. Habrá cuenta-cuentos con Lur Korta el 21 de noviembre a las 17.30 horas. Esta sesión está dirigida a niños y niñas de tres a cinco años. El 22 de noviembre a las 18.00 horas habrá otro cuenta-cuentos en esta ocasión de la mano de

Raimundo Bueno y dirigido a la población infantil a partir de seis años. Ese mismo día el colectivo escolar de cinco y seis años también participará en visitas guiadas a la Biblioteca con cuenta-cuentos de media hora a cargo de Oihana Etxegibel Arana.

Otra actividad con-sistirá en encuentros con autor. Por una par-te, Fernando Morillo presentará a menores de nueve años su li-bro “Marko panpinak,

trapuzko amets” el día 21 de noviembre a lo largo de la mañana. Por otra parte, Aitor Arana compartirá con jóvenes de diez años su libro “Santurtziko ma-muak” en la mañana del día 23 de noviem-bre.

Con motivo de esta décimo sexta edición del Salón del Libro en Euskera de Amurrio también se ha organi-zado un taller de ilus-tración de la mano de las profesoras de la Escuela Artística Mu-

nicipal Juan de Aranoa Izaskun Etxebarria y Eva Isasi. En este taller participarán niños y niñas de ocho años de edad el día 25 de no-viembre en sesiones de 09.30 a 12.30 horas.

ExposicionesLa población infan-

til podrá realizar mura-les con una poesía en euskera para participar en un concurso y sus trabajos se expondrán a lo largo de la sema-na de celebración del salón. Entre quienes participen se reparti-

rán premios el 25 de noviembre a las 18.00 horas.

La película “Hiru mosketariak” se pro-yectará el 27 de no-viembre a las 17.30 horas en Amurrio An-tzokia. El precio de la entrada es de 3,40 e. Por último, la Bibliote-ca Infantil acogerá una exposición de libros in-fantiles, juveniles y de adultos que se podrá visitar a lo largo de di-chas jornadas en hora-rio de 10.00 a 13.00 y de 17.00 20.00 horas.

Amurrio celebrará el Salón del Libro en Euskera del 21 al 27 de noviembre con una exposición de poesíasHabrá cuenta-cuentos y encuentros con autor entre otras actividades para promocionar la lectura

Page 4: Hauxe da nº 466

4 www.hauxeda.com

ACTIVIDADES

AIALA MOTOR AMURRIO

TALLERES IÑAKI LLODIO

NUEVO Ford FOCUSFeel the difference

ormaetxeaC/ Bañuetaibar, 3Tfno. 945 89 22 99

BICICLETAS

VENTA Y REPARACION

���������������������������������������

“El Voluntariado, una experiencia má-gica” es el lema de la nueva campaña di-vulgativa de Apdema (Asociación a favor de Personas con Dis-capacidad Intelectual de Álava). Como es costumbre se lleva-rá a cabo con motivo del Año Europeo del Voluntariado el día 3 de diciembre, con la colaboración de Caja Vital Kutxa y el Ayun-tamiento de Amurrio.

“Nuestra intención es incidir en la activi-dad voluntaria como una experiencia vital y mágica que ayuda a sacar lo mejor de uno

mismo” explican des-de dicha asociación. “Queremos potenciar el papel de las perso-nas colaboradoras a nivel voluntario en el mundo asociativo y animarles para que

formen parte de nues-tro Programa de Vo-luntariado”.

Las actividades programadas este año en Amurrio están pre-vistas el viernes 2 de diciembre. Se trata de un almuerzo solidario de 10.00 a 14.00 horas en la plaza de San An-tón a base de pintxo y caldo con animación musical. Por otra par-te, esa misma jornada habrá teatro infantil dirigido a escolares del Valle de Ayala. Panta Rhei representará la obra “Beltzitina” en Amurrio Antzokia en sesiones de 10.30 y 15.15 horas.

Apdema organiza el 2 de diciembre un almuerzo solidario y teatroSe incluye en las actividades de la campaña “El Voluntariado, una experiencia mágica”

Cáritas Parroquial pone en marcha la Operación Kilo-bote del 21 de noviembre al 11 de diciembreConsiste en la recogida de alimentos para ayudar a personas necesitadas de Amurrio estas navidades

Cáritas Parroquial pone en marcha la Operación Kilo-bote del 21 de noviembre al 11 de diciembre. Con-siste en la recogida de alimentos con el fin de ayudar estas navidades a gente necesitada de Amurrio. Se hace un llamamiento de solida-ridad para poder aten-der a quienes cada día necesitan algo para lle-varse a la boca. Desde esta asociación se insta a personas a nivel par-ticular a colaborar en la medida de sus posi-bilidades. Se precisa de

alimentos de primera necesidad como latas de atún, galletas, arroz o aceite. La ciudadanía puede aportar su grano de arena entregando su colaboración en la Pa-rroquia de Santa Ma-ría de 19.30 a 20.30 horas y en la Parroquia de San José de 19.00 a 19.30 horas.

Parrokiko �Cáritasek Kilo-bote Operazioa abian jarriko du azaroaren 21etik abenduaren 11ra

Por el sabor, presen-tación, ingredientes, trabajo, creatividad y originalidad el pintxo “Cuajada de boletus con alcachofa deshi-dratada” del bar Guk ha obtenido el premio al mejor pintxo según el jurado compuesto por tres personas exper-tas en gastronomía. En esta actividad del VIII Mikoturismo Egunak

ha sido obsequiado con una placa y 200 e. Por su parte, el premio de la votación popular ha re-caído en el pintxo Zeha-zki del bar La Reunión, por tercer año consecu-tivo, recibiendo 150 e y una placa.

Gorka Olea ha sido el ganador del sorteo realizado entre quie-nes han participado en la votación popular de

dicho concurso. Se ha sorteado un primer pre-mio de dos talones de 50 e cada uno de Bancotel o 100 e en un paquete de viaje válido hasta el 31 de mayo de 2012 do-nado por Viajes Araba y 400 e canjeables en establecimientos aso-ciados a Apymca apor-tados por los estableci-mientos participantes en el concurso: Atxubi,

Bar Landako, Batzoki, El Crucero, Guk, Kan-toi, La Reunión, San Antón, Taberna Fron-tón y Txoko Gorri. Además se han sortea-do diez vales por valor de 10 e cada uno para consumir en dichos es-tablecimientos.

MuralesEn el concurso de

murales participaron escolares de tercer cur-

so de Educación Prima-ria de los centros esco-lares de Amurrio y el ganador ha sido un mu-ral realizado por alum-nas del Colegio Virgen Niña. El premio para cada ganadora ha con-sistido en una entrada a Aresketamendi donado por Amurrio Bidean, Zine Bono de Amurrio Antzokia y vale de 20 e donado por Apymca.

Cuajada de boletus con alcachofa deshidratada y Zehazki son los pintxos ganadores del concurso del VIII Mikoturismo EgunakAlumnado de tercero de Educación Primaria del Colegio Virgen Niña ha ganado el concurso de murales

Centro de Apdema en Amurrio.

Page 5: Hauxe da nº 466

www.hauxeda.com 5

BALANCE

El servicio denomi-nado Compartir Co-che ha registrado en Amurrio un total de 471 personas usuarias des-de su puesta en mar-cha en septiembre de 2005. De éstas, 29 han tomado parte en esta iniciativa a lo largo del presente año de 2011. Los hombres que utili-zan este servicio tienen una edad media de 36,3 años, mientras que en el caso de las mujeres es de 34,2 años. En cuan-to al tipo de usuario, un 43,1% conduce vehícu-los, un 20,8% se apunta en calidad de pasajero y un 36,1% ejerce ambos roles. El 59,8% posee coche y el 40,2% no.

En su gran mayoría los trayectos compar-tidos se realizan desde Amurrio para acudir al

trabajo (90,9%), mien-tras que otros motivos son estudios (3%) y via-jes ocasionales (6,1%). En cuanto a los orígenes y destinos de los via-jes, de Amurrio se han desplazado a Vito ria-Gasteiz, Valle de Trápa-ga, Bilbao y Eibar y a la villa alavesa han llegado personas compartien-do coche desde Vito-ria-Gasteiz, Zamudio, Bilbao y Derio. Dentro de la propia localidad amurrioarra también se han registrado trayec-tos compartidos para acudir a trabajar a Tu-bos Reunidos.

El proyecto Com-partir Coche nace de la voluntad del Ayun-tamiento de Amurrio de fomentar entre la población un uso más racional del coche.

Este servicio gratuito consiste en facilitar el encuentro de personas que están interesadas en compartir el vehícu-lo privado para realizar un viaje. Los objetivos son facilitar a la ciuda-danía otra alternativa en sus desplazamientos teniendo en cuenta me-didas de sostenibilidad en la movilidad, dismi-

nuir la contaminación y el consumo energético producido por los vehí-culos privados y mejorar la utilización del espacio público.

Compartir PárkingOtra iniciativa de

similares características es Compartir Párking que se ha puesto en fun-cionamiento en Amu-rrio apenas hace dos meses, en septiembre de este año, pero has-ta el momento ninguna persona se ha apuntado a este servicio. También se busca conseguir una movilidad sostenible y

segura. Aparcar en las ciudades ha pasado a ser un problema grave que genera, además del estrés de no encontrar dónde dejar el vehícu-lo, graves problemas de congestión de la vía pú-blica. El objetivo es po-sibilitar que las personas que tienen una plaza de párking y que durante el día (la noche, o par-te del día o de la noche) la dejan libre para ir al trabajo o para estudiar fuera de los municipios, puedan intercambiar (alquilar o vender) la misma con alguien que venga a trabajar o a es-tudiar a Amurrio. Para utilizar tanto el servicio Compartir Coche como Compartir Párking se debe acceder a la página web del Ayuntamiento (www.amurrio.org).

En la iniciativa Compartir Coche han participado en Amurrio 471 personas desde 2005Se trata de compartir vehículo para ir a realizar tareas diarias como trabajar o estudiar

Aspaltza Euskara Elkartea, que trabaja para potenciar el uso del euskara, ha organi-zado el viernes 9 de di-ciembre servicio de lu-doteca infantil. Habrá diferentes turnos de 11.00 a 13.00, de 15.00 a 17.00 y de 17.00 a 19.00 horas. En estos

casos el coste es de 1 e. Además habrá otro turno de 10.00 a 13.00 horas por un importe de 2 e.

Por otra parte, el viernes 23 de diciem-bre tendrá lugar un cuenta-cuentos sobre la Navidad y el Olen-tzero y a continuación

ludoteca. Es una acti-vidad gratuita que se desarrollará de 17.00 a 19.00 horas. En ambas iniciativas, que se im-partirán en el local del nº 7 de la calle Aiara, las plazas son limitadas y es necesario hacer la inscripción en [email protected].

Aspaltza Euskara Elkartea organiza el 9 de diciembre servicio de ludotecaEl día 23 de dicho mes habrá un cuenta-cuentos sobre la Navidad

“Itzalarekin topa tzea maitagarrien ipuinen bi-tartez” izango da aza-roaren 26an, larunbata, 9:30etik 13:30era eta 15:30etik 19:30era Ares-keta Ikastolan emango den lantegi mintegiaren izenburua. Izena emate-ko prezioa 65 eurokoa da. Jardunaldi hau guraso, irakasle, profesional eta

orokorrean interesa duen edonorentzat dago zaba-lik. Irene Henche Zaba-lak, psikologo kliniko eta hezkuntzakoak, emango du. Informazio gehiago behar izanez gero, edo izena emateko, Aresketa Ikastolara jo dezakezue azaroaren 21a baino le-hen, 8:30etik 12:30era eta 14:30etik 16:30era.

Aresketa ikastolan maitagarrien ipuinei buruzko mintegi bat egingo da

Autoa �partekatzeko ekimenean 471 lagunek hartu dute parte

Page 6: Hauxe da nº 466

6 www.hauxeda.com

AIARATUR

Aiaratur-ek (Aia-ra Haraneko eta Goi Nerbioiko Turismo Elkartea) zuzen-tzen du Aiaraldea Familiarekin Progra-ma. Honen helburua zubietan –datorren abendukoan, esate-rako- eta asteburue-tan familiarekin go-zatzea da. Hauen bitartez haurrei histo-ria, produktu ba tzuen eskuzko egintza eta fauna eta inguru-menaren inguruko hainbat gai erakus-ten zaizkie. Gaine-ra, parte-har tzaileei aukera ematen zaie artisautza lantegian eskulturatxo bat egi-teko eta beste ekin tza batzuk buru tzeko, be-ti-ere ondo pasaz eta zerbait ikasiz.

Bisitaldien artean daude gaztandegi bat –ahuntzak, behiak eta ardiak ikusiz-, txako-lindegi bat –heldu eta haurrentzako dasta-tzea barnean-, Amu-rrioko Aresketamendi

Energia Berriztaga-rrien Parkea eta San-txotena Museo Lan-tegia, haurren tzako lantegi eta guzti. Ho-

rietaz gain Arcos de Quejana Hotel-Jate-txea eta Artziniegako Etnografia Museoa ere bisitatuko dira.

Informazio gehiago behar izanez gero, www.aiaraldea.org orrian kontsulta de-zakezue.

Aiaratur-ek kudeatzen du Aiaraldea Familiarekin Programa jaiegun diren zubietan eta asteburuetan gozatzekoUmeei historia, produktu artisauen elaborazio prozesua, edota fauna eta ingurugiroaren aspektu garrantzitsuak erakutsi iezaiezu

Aiaraldea Familiarekin (www.aiaraldea.org)Zure seme-alabekin dibertitutu nahi duzu? Hurrengo zuebietan familian goza ezazu, Airaldeak ekintza anitz eskaintzen dizkizu. Umeei historia, produktu artisauen elaborazio prozesua, edota fauna eta ingurugiroaren aspektu garrantzitsuak erakutsi iezaiezu. Eskultura txikitxo bat tailer artisau batean egiten eta beste hainbat esperientziatan dibertitzeaz gain ikasi egingo dute.e Gaztandegi bat bisita ezazu eta animaliez gozatu.Ahuntzak, ardiak, behiak, ikusi eta eurekin elkar eragin; baita antxumetxo bati biberoia eman. Gazta eta eztiaren elaborazio prozesua ezagutu.Helduak: 5 e. Umeak doan. Aurretiko erreserbarekin: 945399138 - 945399323; [email protected] y www.izoriagaztak.com.e Txakoli upategia, heldu zein umeentzako dastatzea.Mahastiak bisitatuko dituzue, txakolinaren elaborazio prozesua ezagutuko duzue eta txakoli-dastatze bat egingo duzue. Haurrak muztio gozo batekin!!!.Helduak 5 e. Umeak doan. Egin ezazu zure erreserba: 946728148; [email protected] y www.beldui.com.e Aresketamendi Energia Berriztagarrien Parke Tematikoa.Aresketamendin, energia berriztagarien parkean, airea, eguzkia, ura eta biomasari lotutako energia berriztagarriak modu didaktikoan eta jolas gisa azaltzen dira. Umeak eta helduak euren kabuz, 26 tramankulu energetikoen funtzionamendua frogatu eta konprobatu ahal izango dituzte.Asteartetik igandera 10:00tik 14:00ra. Helduak 3 e. 5 urtetik 16 urtetara: 1,50 e. 5 urte baino gutxiagokoak doan. Bisita gidatuak, larunbatetan eta igandetan. Orduak: 10:30 eta 12:30. Prezioak: 2 e helduak. 1 e umeak. 619777638 y [email protected] Santxotena Tailer-Museoa. Tailerrak Umeekin.Hirugarren Santxotena Museoa eta ohikoa denez, apostu ezberdin bat. Tailer-museo honetan ikuslearen eta artistaren arteko erlazio zuzena aurkezten da; bolumenaren eta formaren laborategitik obraren genesira bisita didaktikoa eginez. Larunbatak: 11:00-13:30 eta 16:00-19:00. Igandeak 11-14. Gainontzeko orduak aurretiko erreserbarekin. Helduak 5 e, umeak 6 urte arte doan. 945396664- 605717857; [email protected] y www.santxotena.org.e Artziniegako Museo Etnograficoa.Artziniega museoak eskualdeko biztanleen landako eta hiriko bizimodua nolakoa izan zen ikusteko aukera aparta ematen digu. Gure aintzindarien bizimudua ezagutzeko aukera paregabea da umeentzat. Helduak 4 e, umeak 2 e (6tik 12 urteetara). Doan (6 urtetik beherakoentzat). 945396210; [email protected] y www.artziniegamuseoa.org.e Arcos de Quejana Ostatu-Jatetxea.Gainera Los Arcos de Quejana jatetxeak, asteburuero umeentzako begiraleak eskaintzen ditu. Umeek primeran pasatuko dute eta gurasoek jatetxearen proposamen gastronomikoez gozatu alhalko dute. Jolasak, tallerrak, txapelketak, zozketak eta abar, zure umeak egun dibertigarria igaro dezanLarunbatetan 12etatik 19etara eta igandetan 12etatik 20etara.

Laburrak

Gazte Asanblada: Gaz-te Asanbladak bere kultur jarduerekin jarraitzen du. Azaroaren 30erako Xa-bier Lete, Mikel Laboa eta Ez Dok Amairuri buruzko hitzaldi bat emango du Jose Mari Iriondok. Kul-tur Etxean izango da, 19:00etatik aurrera. Bes-talde, Gaztetxearen al-deko Jaia ere egingo da abenduaren 10ean. Egun osoan zehar, pilota par-tidak, sk8 erakusketa, kontzertuak eta erromeria izango dira, beste ekintza batzuen artean.

Kultur Zabalkunderako Programa: Amurrion ja-rraitu egiten dute Kultur Zabalkunderako Progra-mako jarduerak. Aza-roaren 22an Munduan ze-harreko abenturen zikloko erreportaje bat dago aurreikusita, “Kurdistan irakiarra”, gatazka ere-muetan kazetari lana be-tetzen duen Carlos Zuru-tuzaren eskutik. Hilaren 24an, osteguna, Rondalla Gazteiz-en kontzertuaz gozatu ahal izango dugu: hamar ahots, gitarrak eta mandolinak dira tal-dea osatzen dutenak. Hil honetako ekintzak hila-ren 29an amaituko dira Munduan zeharko aben-turen zikloko beste erre-portaje batekin: “Txile: Errepide Australa He-goalderanzko bidean”, ezinezko ibilbideetan gida lanak egiten dituen Ricardo Manovelen es-kutik. Erreportajeak Kul-tur Etxean proiektatuko dira, 17:30ean, eta 24ko kontzertua ordu berean izango da, baina Amurrio Antzokian.

Aiaratur gestiona �el Programa Aiaraldea en Familia para disfrutar durante los puentes festivos y fines de semana

Page 7: Hauxe da nº 466

www.hauxeda.com 7

Amurrioko Udale-ko Euskara Sailak la-nean dihardu abendua-ren 1etik 3ra ospatuko den Euskararen Eguna ospatzeko programa-zioa zehazteko. Has-

teko, abenduaren 1ean bertsolariei buruzko pelikula bat eman-go da, eskolako lanei buruzko hitzaldi bat antolatuko da eta pin-txo-poteo euskalduna egingo da. Jarraitzeko, abenduaren 2an, hau-rrentzako lantegiak, antzerkia, world ka-fea eta kantukalejira eta afaria egingo dira. Amaitzeko, abendua-ren 3an haurrentzako parkea, herri kirolak, talo tailerra eta txa-laparta, haurrentzako berbena, 3X3 futbol txapelketa, pilota txa-pelketa eta antzerkia izango dira.

EUSKARAREN EGUNA

Amurrion abenduaren 1etik 3ra ospatuko da Euskararen Eguna Aspaltzak euskararen zaindari den Argitxoren irudia landuko du

Abenduak 1, osteguna- Pankarta bat jarriko da Udaletxeko balkoian.- Bertsolari filma goizean, LH5-DBH1-DBH2koentzat Antzokian. - Haur hezkuntzan: Aspaltzaren tailerrak (Aspaltzak euskararen zain-dari den Argitxoren irudia landuko du).- Pintxo-poteo euskalduna.Abenduak 2, ostirala- Iñaki Eizmendiren hitzaldia. Lantegi praktikoa: Nola lagunduko die-gu etxeko lanekin euskaraz ez badakigu?. - 10:30 eta 15:15ean Teatro Panta Rhei taldearen “Beltzitina” an-tzezlana Antzokian HH2 eta LH2 ikasturte arteko ikasleentzat APDEMAren eskutik. Sarrera: Doan.- DBH-Batxilergoko ikasleentzat: World kafea. - 19:00etan Bertsolari filma. - Kantukalejira+afaria frontoian.Abenduak 3, larunbata- Haurrentzako lantegia, bi puzgarri eta ludotekarekin, goizez eta arratsaldez. Herri kirolak eguerdian, txalaparta eta talo lantegia eta Disko Pottoka haurrentzako berbena arratsaldean. - 16:00-18:00etara: Lucas Reyko frontoian 3x3 txapelketa euskaraz (Kaskagorri). - 18:00-20:00etara pilota txapelketa, Aiara Euskal Kirol Pilota Elkar-tearen eskutik. - 20:00etan Aimara antzerki taldearen “Eguneroko istorioak” an-tzezlana. * Antolatzaileak: Euskara Bartzordea, Aspaltza Euskara Elkartea, Aiebe, Apdema, Kaskagorri, Aiara Euskal Kirol Pilota Elkartea eta Aimara Antzerki Taldea.

2011ko Euskararen Eguna (Abenduaren 1etik 3ra)

Amurrio acogerá del 1 al 3 de diciembre el �Día del Euskera con talleres sobre Argitxo, proyección de película y verbena infantil entre otras actividades

Argitxo.

Amurrion autobus zerbitzu bat antolatu nahi da Durangoko Euskal Liburu eta Disko Azokara joateko Informazio gehiago behar izanez gero Udaleko Euskara Sailera jo dezakezue

Abenduaren 4tik 8ra egingo den Du-rangoko 46. Eus-kal Liburu eta Dis-ko Azokara joateko aukera aztertzen ari da Amurrioko Uda-la. Informazio gehia-go behar izanez gero

Udaleko Euskara Sai-lera jo dezakezue.

Durangoko Eus-kal Liburu eta Dis-ko Azoka Gerediaga Kultur Elkarteak an-tolatzen du. Jardu-naldia Durangoko Landako Erakusta-

zokan burutuko da 10:30etik 20:00etara. Sarrera doakoa da. Argitaletxeak, bana-

tzaileak, diskoetxeak, erakundeak eta kultur eragileak izango dira erakusketariak.

Durangoko Euskal Liburu eta Disko Azoka.

Amurrio trata de organizar un servicio de �autobús para acudir a la Feria del Libro y Disco Vasco de Durango que se celebrará del 4 al 8 de diciembre

Page 8: Hauxe da nº 466

8 www.hauxeda.com

MUESTRA DE CINE

Muestra de Cine contra las Violencias MachistasEntrada gratuita.

e Domingo 27 de noviembre. 19.30 horas.“20 años”. Cuba, 14 min. 2009. Realización: Bárbaro Joel Ortiz. Corto de animación Una mujer vive aferrada a un pasado feliz, pero el presente es muy distinto. 20 años de indiferencia y maltrato han puesto a prueba el amor de esta persona. Para lograr la atención de su marido intentará hasta lo imposible.“Una de tantas”. El Salvador, 8 min. 2008. Realización: Mujeres vinculadas a organizaciones feministas de El Salvador, Las Mélidas, Las Dignas y ACSUR.Narra la historia de una mujer salvadoreña que se enfrenta a numerosas limitaciones por el simple hecho de ser mujer. En un país con una economía dolarizada, donde los servicios básicos están privatizados casi en su totalidad y las condiciones de seguridad no protegen a la población, las mujeres luchan por el derecho a una vida libre de violencia.“Propiedad Privada”. Estado Español, 15 min. Realización: Ángeles Muñiz Cachón.La amabilidad que Carlos transmite a su familia y amigos enmascaran la situación angustiosa que padece su compañera Marta. Un maltrato psicológico y abuso sexual es el reflejo de esta historia dentro de una pareja aparentemente normal de puertas afuera.“Pantojismo”. Barcelona, 13 min, 2008. Realización: Mujeres con ganas de hablar del amor romántico y crear diferentes representaciones al respecto, Videolovas 2008.La construcción de género tiene como uno de sus ejes más importantes las formas de amar. Pero ¿qué es el amor romántico?. ¿Un producto del sistema patriarcal o “possigollets” en la barriga?. ¿Para qué se dan las relaciones de poder y violencia en las relaciones amorosas?. ¿Quien bien quiere te hará llorar?. ¿Mejor sola que mal acompañada?. ¿Cómo vivieron nuestras madres, abuelas, bisabuelas...?. Bueno, y ¿cómo lo vivimos nosotras? y sobre todo ¿cómo lo queremos vivir?. Se enmarca dentro del proyecto Videolove que agrupa una serie de cortos, clichés, mitos y diferentes experimentos sobre el amor. “Martxan-En Movimiento”. Feministas en Movimiento contra las Violencias Machistas. Euskal Herria, 2011. Un documental de Mugarik Gabe.A través de las voces de siete mujeres feministas de El Salvador, Guatemala y Euskal Herria, se hace una reflexión sobre las diferentes violencias machistas a las que se enfrentan las mujeres de todas las partes del mundo. Cada una de ellas presenta diversas formas de abordar, denunciar y de luchar contra estas violencias cuestionando el orden patriarcal y proponiendo la organización colectiva feminista como una estrategia para acabar con las desigualdades entre mujeres y hombres y en concreto con las violencias. e Lunes 28 de noviembre. 20.00 horas.“¿Por qué son Importantes las Mujeres?, trabajando por el cambio”. México, 51.47 min. Realización: Tere Costa.Lydia Cacho nos relata su detención y maltrato por atreverse a denunciar públicamente una red internacional de pederastas. Gracias a la valiente y atrevida denuncia de Lydia Cacho esta red fue desenmascarada y puesta frente a los reflectores de la opinión pública con la edición de su libro “Los Demonios del Edén”, publicación que conmocionó a la sociedad y tocó fibras nerviosas entre las más altas esferas del poder político mexicano. “Hechos son amores”. Estado Español, 18 min, 2008. Realización: Carlos Crespo.El corto es un instrumento más del programa Por Los Buenos que aspira a hacer frente a los malos tratos en las relaciones interpersonales, y en particular en la pareja, desde una propuesta positiva. El propósito es mostrar la diversidad de relaciones amorosas, que la pareja es una opción, no una condición para ser felices, y mostrando diferentes concepciones y conductas en nombre del amor.

“Violencias machistas” es el tema de la Muestra de Cine Social de Amurrio de este añoLas proyecciones se podrán ver en Amurrio Antzokia los días 27 y 28 de noviembre

Amurrio Antzokia aco-gerá el domingo 27 y el lunes 28 de noviem-bre una nueva edición de la Muestra de Cine Social de la mano de la Organización No Gubernamental para el Desarrollo Mugarik Gabe en colaboración con el Área de Igual-dad del Ayuntamiento de Amurrio. La entrada será gratuita. Este año dicha muestra proyec-tará cine contra las vio-lencias machistas. Estas películas estarán com-plementadas en cada sesión con spots pre-sentados al IV Concur-so Internacional Zure Vision Social Vision. El domingo 27 de noviem-bre a partir de las 19.30 horas se podrán ver las proyecciones titu-ladas “20 años”, “Una de tantas”, “Propiedad Privada”, “Pantojismo” y “Martxan-En Movi-miento”. Al día siguien-te, 28 de noviembre, a las 20.00 horas se pro-yectarán “¿Por qué son Importantes las Muje-res?, trabajando por el cambio” y “Hechos son amores”.

“Indarkeria �matxista” da aurten Amurrioko Zine Soziala Ikuskizunaren gaia

Page 9: Hauxe da nº 466

www.hauxeda.com 9

MUJER

Amurrio está cele-brando actividades con motivo del Día Interna-cional contra la Violen-cia hacia las Mujeres el 25 de noviembre. Del 16 al 18 de este mes hay cine-forum sobre el do-cumental “Nagore”. El 18 de noviembre tam-bién habrá colocación del Punto Lila en todas las instalaciones muni-cipales. Al día siguiente, sábado 19, se ofrecerá la obra de teatro “Amor y Desamor” a las 20.00 horas en Amurrio An-tzokia con una entrada al precio de 3 e.

La colocación del Punto Lila en los co-mercios de Amurrio está programada el 22 de noviembre. La jor-nada del 25 de este mes habrá concentración en la plaza Juan Urrutia y lectura del comunica-do a las 19.30 horas. Se repartirán lazos blan-cos y bolígrafos. El 26 de noviembre se prevé la entrega de premios del Concurso Artístico “Beldur Barik” en San Sebastián.

Concurso de dibujoOtra actividad el 27

de noviembre consistirá en la entrega de pre-mios del V Concurso de Dibujo “Todos y todas contra la violencia” de 12.00 a 13.00 horas en Amurrio An tzokia. Ese mismo día tendrá lu-

gar la Muestra de Cine “Violencias Machistas” a las 19.30 horas y el 28 de noviembre a las 20.00 horas, en ambos casos en Amurrio An-tzokia con entrada gra-tuita. Esta programa-ción concluirá con una exposición de todos los dibujos del V Concurso de Dibujo ”Todos y to-das contra la violencia” del 30 de noviembre al 15 de diciembre en Ba-ñueta Kiroldegia.

El 25 de noviembre se ha convocado una concentración contra la violencia machista en la plaza de AmurrioSe repartirán lazos blancos y bolígrafos

Cartel de la programación del Día Internacional contra la Vio-lencia hacia las Mujeres de Amurrio 2011.

EgitarauaAzaroaren 16an: “Documental de Nagore” Zineforuma. 19:00etan Kultur Etxean.Azaroaren 17tik 18ra: “Documental de Nagore” Zineforuma. Ikastetxeetako ikasleentzat.Azaroaren 18an: Udal-instalakuntza guztietan “Puntu Lila” jartzea. Azaroaren 19an: “Amor y Desamor” antzezlana. 20:00etan Amurrio Antzo-kian. Sarrerak 3 e.Azaroaren 22an: Amurrioko Merkataritza guztietan “Puntu Lila” jartzea. Azaroaren 25ean: Kontzentrazioa eta komunikatuaren irakurketa. Herriko Pla-zan, 19:30ean. Lazo zuriak eta boligrafoak banatuko dira. Azaroaren 26a: “Beldur Barik” lehiaketa artistikoaren Topaketa eta sari banake-ta. Donostian.Azaroaren 27a: ”Denok bortizkeriaren aurka” V. Marrazki-lehiaketako sari-ba-naketa. 12:00etatik 13:00era. Antzokian.Azaroaren 27a: “Bortizkeria Matxistak” 9. programa zinema erakustaldiara. 19:30ean. Antzokian. Dohainik.Azaroaren 28a: “Bortizkeria Matxistak” 9. programa zinema erakustaldiara. 20:00etan. Antzokian. Dohainik.Azaroaren 30etik abenduaren 15era: Bañuetan ”Denok bortizkeriaren aurka” V. Marrazki-lehiaketako marrazki guztien erakusketa.

Azaroak 25: Emakumeen Aurkako Indarkeriaren kontrako Nazioarteko Eguna

El Ayuntamiento de Amurrio insta a la colocación de Puntos Lilas en hogares y co-mercios del municipio como símbolo en con-tra de la violencia de género, coincidiendo con la conmemoración el 25 de noviembre del Día Internacional con-tra la Violencia hacia las Mujeres. En la cam-paña dirigida a la ciu-dadanía se quiere con-tinuar con la iniciativa simultánea impulsada por Eudel, Asociación de Municipios Vascos. Se buzonearán carteles en los domicilios para promover la colocación de dicho símbolo en las ventanas. En cuanto a la iniciativa dirigida al sector comercial, esta acción se realizará me-diante el reparto de 200 Puntos Lila de vi-nilo entre los comercios de Amurrio, para que se coloque en el esca-parate de los estableci-mientos del municipio.Esta iniciativa cuenta con la colaboración de Apymca, Asociación de Pequeños y Media-nos Comerciantes de Amurrio. En definitiva se trata de expresar la repulsa contra la violen-cia hacia las mujeres.

Se insta a colocar Puntos Lilas en hogares y comercios Azaroaren �

25ean indarkeria matxistaren aurkako kontzentrazioa dago deituta

Page 10: Hauxe da nº 466

10 www.hauxeda.com

VARIOS

ABOGADOAdministrador de Fincas

Pedro Azcunaga Larrea

Tlfno: 699869804

email: [email protected]

- Gestión de comunidades de propietarios

- Reclamaciones de cantidad e impagos

- Contratación, arrendamientos, deshaucios

- Herencias, sucesiones y testamentos

- Separaciones, divorcios

- Defectos de construcción

- Laboral, despidos

- Asesoramiento en creación de negocios

Breves

Campeonato Social de Tute en la Asociación Familiar Villa de Amurrio: En el mes de diciembre la Asociación Familiar Villa de Amurrio acogerá el Campeonato Social de Tute. Se jugarán partidas tres días a la semana. El precio de inscripción es de 6 e. Las personas asociadas que quieran tomar parte en el mismo pueden formalizar la inscripción hasta el 26 de noviembre a partir de las 20.00 horas.

Donantes de sangre: La Unidad Móvil de la Asociación de Donantes de Sangre de Álava se trasladará al Colegio Público Zabaleko en el barrio San José el día 1 de diciembre y al Centro de Salud de Amurrio los días 12, 13, 19 y 20 de diciembre, en ambos casos en horario de 16.30 a 20.00 horas.

Comida de la Kinta de personas nacidas en 1960: El sábado 26 de noviembre habrá una comida de la Kinta de personas nacidas en el año 1960. Tendrá lugar en la Bodega de Arabako Txakolina en El Refor. Pre-viamente se quedará a las 14.00 horas en la cafetería Atxubi. Las personas interesadas deberán inscribirse antes del 24 de noviembre depositando una fianza de 10 e en la citada cafetería.

Libélulas y caballitos del diablo es la temática de una exposición fotográfica en Bañueta Kiroldegia

Hasta el 15 de di-ciembre se puede ver en el Polideportivo Municipal Bañueta Ki-roldegia la exposición fotográfica “Libélulas y caballitos del diablo” de Ricardo Menor. Esta muestra se inclu-ye dentro de las acti-vidades de Mendiko Lagunak con motivo de sus Jornadas de Naturaleza y Monta-ña. El viernes 25 de noviembre se contará con Félix Muguruza, investigador e historia-dor local, que versará sobre “GR-284 Cami-no Real de la Sopeña”, que discurre en línea paralela a la Sierra Sal-vada uniendo Orduña

con la medieval villa de Artziniega. Mien-tras fue Camino Real, el recorrido que se está recuperando en Ayala permitía el paso de carros y bueyes que se dirigían a las ferias de Orduña, Quejana y Artziniega, de gran importancia en aque-lla época. Esta charla se ofrecerá a las 19.00 horas en la Cateque-sis.

ClausuraLas jornadas se

clausurarán el sábado 26 de noviembre a las 19.00 horas en Amu-rrio Antzokia, con la proyección “Nun 2010 Espedizioa”. Iban Ci-riza y el amurrioarra

Iñaki Aldama contarán cómo viajaron hasta India con la intención de ascender al Nun, un ‘sietemil’ de la cor-dillera del Himalaya y cómo cambiaron sus planes a causa de las tremendas inundacio-nes que sufrió la zona, cobrando su aventura una dimensión total-mente diferente. A continuación tendrá lugar la proyección y entrega de premios del X Rally Fotográfico Gorobel Ibilaldia.

Deabru zaldi eta �sorgin-orratzak dira Bañueta Kiroldegian jarritako erakusketa baten gaiak

Las Cuatro Torres celebrará el Día del Jubliado el 8 de diciembreLas personas asociadas se pueden apuntar los días 18, 22 y 25 de noviembre

La asociación Las Cuatro Torres ha orga-nizado el 8 de diciem-bre el Día del Jubilado en Amurrio. Habrá una comida en el res-taurante El Refor. El precio del menú para dicho día es de 25 e. Después de la comida habrá baile. Para parti-cipar en esta fiesta es necesario apuntarse

los días 18, 22 y 25 de noviembre en las ofici-nas de la sede sita en el Hogar de Personas Jubiladas de Amurrio. En dichas fechas tam-bién se puede retirar la Lotería de Navidad al precio de 3 e por per-sona asociada, siendo obligatoria la presen-tación del carné de asociada.

El 26 de noviembre Amurrio acogerá el Open Internacional de Artes Marciales Wamai 2011

El 26 de noviembre tendrá lugar el Clásico Open Internacional de Artes Marciales Wamai 2011 en el frontón mu-nicipal. Con entrada gratuita comenzará a las 16.30 horas. Está organizado por el Club Meyiro Sport Mugendo de Amurrio y homolo-gado por la Asociación Internacional Wamai. A nivel adulto se competi-rá en la modalidad de Combate (Semi Con-tact y Light Contact) y en infantiles en No Contact. Participarán equipos de Murcia, La Rioja, Galicia, Madrid, Castilla La Mancha, Canarias, Cataluña, Euskadi y Francia. Des-tacar la participación

de los amurrioarras del Club Meyiro Sport Mu-gendo, Alejandro Cruz e Itxaso Martínez, am-bos varias veces cam-peones de España y campeones World Ga-mes en San Diego (Es-tados Unidos). Cabe destacar que Master Platón y Sensei Dani García han sido galardo-nados por su dedicación a las artes marciales en los prestigiosos Hall of Fame 2011 en un acto celebrado en Valencia.Por otro lado, el Club Meyiro Sport Mugen-do prepara la Campaña Navideña Solidaria de Recogida de Alimentos y Juguetes para su en-trega en la Parroquia de Amurrio.

Producto de Marca

AMURRIO * ORDUÑA Tfno. 945 39 35 72 - 945 38 30 12

Page 11: Hauxe da nº 466

www.hauxeda.com 11

FILATELIA Y NUMISMÁTICA

La tradicional cita con la filatelia y la nu-mismática de la mano de la Sociedad Filaté-lico Numismática Ar-muru con el patrocinio del Ayuntamiento de Amurrio llegará este año con su exposición que se inaugurará el 26 de noviembre a las 12.00 horas en La Ca-sona. Se podrá visitar hasta el 10 de diciem-bre los días laborales de 17.00 a 19.00 horas y los días festivos de 12.00 a 14.00 horas.

En esta exposición Filatélico-Numismá-tica Amurrio 2011 se puede resaltar como una de las principales novedades la sección de notafilia. Es la par-te de la numismática que se dedica al estu-dio, investigación, co-leccionismo y difusión de los billetes, vales, cédulas, cheques, lote-ría y papel moneda en general. Se hace una historia a través de los vales reales, precuso-res de los billetes y una nueva forma de deuda pública, los billetes de la primera época de

1783 a 1872 que son emitidos con anterio-ridad al establecimien-to de la peseta como unidad monetaria, ex-cluyendo aquellos del Banco de España.

BúhosOtra novedad de

este año es una expo-sición de búhos en el capítulo de colección invitada. Se trata de una amplia muestra de Rosa Mª León Villam-biste de estas aves en miniatura y en distin-tos materiales.

Además durante la

exposición se llevará a cabo el tradicional Concurso “El Saber Numismático”. Cada persona podrá partici-par con un único voto y para tener opción al premio tendrá que acertar con exactitud las descripciones pedi-das por la organización.

Otra parte impres-cindible en esta inicia-tiva cultural es la ya

tradicional estafeta que funcionará de las 16.00 a las 20.00 horas en la sala de exposi-ciones el día 29 de no-viembre. En esta edi-ción el matasellos será el séptimo paso del Vía Crucis que pintó Juan de Aranoa y que está colgado en la iglesia de Santa María de Amu-rrio. El matasellos de-dica cada edición a un

nuevo paso del citado Vía Crucis.

Otras actividades consistirán en dos conferencias en la Kul-tur Etxea amurrioarra. El 30 de noviembre se ofrecerá una charla sobre filatelia y el 1 de diciembre sobre nu-mismática, en ambos casos a las 18.30 ho-ras.

TemáticasLa Exposición Fila-

télico Numismática de Amurrio 2011 hará un recorrido por diferen-tes temáticas además de las ya citadas. En la sección de numismáti-ca se podrá disfrutar de monedas conmemora-tivas de 2 e, duros del mundo, Continente Africano, la peseta, monedas ibéricas del norte, IV Centenario del Descubrimiento de América, México, animales mamíferos, centenario de la pese-ta, animales en las mo-nedas, Mare Nostrum y reales de A 8. Por su parte, la temática de filatelia se dedicará a la modalidad deportiva de pelota a mano.

Una exposición de búhos y notafilia configuran las novedades de la Exposición Filatélica y Numismática de la Sociedad ArmuruEsta tradicional actividad tendrá lugar del 26 de noviembre al 10 de diciembre

Hontzei eta notafiliari buruzko erakusketa �bat dira Armuru elkartearen Filatelia eta Numismatika Erakusketaren berrikuntza nagusiak

Ekintza tradizional �honek azaroaren 26tik abenduaren 10era bitartean iraungo du

Venta directa, Instalaciones, Reparaciones...

Tu tienda de informática en Amurrio 945.066.215 * Abiagabarri, Nº15

[email protected]

En Amurrio:

* Compramos su Oro al mejor precio y pagamos al contado

* Vendemos lingotes de Oro para su inversión exentos de impuestos

94 672 77 22Zumalakarregi, 9 · LAUDIO / LLODIORÓTULOS NERVIÓN

94 672 77 22Zumalakarregi, 9 · LAUDIO / LLODIORÓTULOS NERVIÓN

94 672 77 22ZUMALAKARREGI, 9 - LAUDIO / LLODIO

RÓTULOS NERVIÓN

Erakusketa Filateliko-NumismatikoaAmurrio 2011

Azaroaren 26tik abenduaren 10era.La Casona erakusketa aretoan.Ordutegia: * Lanegunetan 17:00etatik 19:00etara. (Normalean bulego ordutegian irekita).* Jaiegunetan 12:00etatik 14:00etara. (Turismo bulegoa irekita badago).Irekiera ekitaldia 26an, 12:00etan.c Zigilu-Markak Zigilu-marka Juan de Aranoak margotu eta Amurrioko Santa Maria elizan eskegita dagoen gurutze-bidearen zazpigarren urratsa izango da.Posta-bulegoak azaroaren 29an, irekita egongo da 16:00etatik 20:00etara.Erakusketaren lokaletan “Jakintza Numismatikoa” lehiaketa ospatuko da.c Ekitaldiak, Kultur Etxean * Azaroaren 30ean, 18:30ean: Filateliari buruzko hitzaldia.* Abenduaren 1ean, 18:30ean: Numismatikari buruzko hitzaldia.w Antolatzailea: Armuru Elkarte Filateko-Numismatikoa.w Laguntzailea: Amurrioko Udala.

Cuadro de Juan de Aranoa del matasellos de 2011.

Page 12: Hauxe da nº 466

www.hauxeda.com

hauxe daamurr ioko udal bolet inaboletín informativo municipal de amurrio

En el Garbigune de Amu-rrio se recogen tapones de plástico para apoyar la cam-paña liderada por Aitzina Lan-Taldea, grupo de tra-bajo formado por personal voluntario, padres, madres y familiares de personas que padecen la enfermedad de ataxia-telangiectasia. Par-ticipando en esta campaña de reciclaje solidario la ciu-dadanía amurrioarra puede aportar su grano de arena en el campo de la investiga-ción de esta enfermedad rara para conseguir un tratamien-to efectivo. En este punto de recogida se puede dejar todo tipo de tapones de plástico

duro (de yogures, botellines de agua, detergente líqui-do, tetrabricks, botellas de aceite….). En estos dos úl-timos meses se han recogido en este punto limpio amu-rrioarra 400 kilos de tapones de plástico.

Aitzina Lan-Taldea nace en Vitoria-Gasteiz en octu-bre de 2010 con la idea de apoyar a personas enfermas de ataxia-telangiectasia, en su mayoría menores, y a sus familias desde una perspecti-va local. La idea de crear un grupo de trabajo en Vitoria surgió como respuesta a un problema común a muchas enfermedades raras, la dis-

persión geográfica. En AE-FAT, Asociación de Familias y Pacientes de Ataxia Telan-giectasia, eran a principios de 2010 tan sólo 8 familias en toda España y aquí en Eus-kadi, solo una.

Restos de podasDesde abril la gestión del

Garbigune amurrioarra se realiza desde la Diputación Foral de Álava. Cabe desta-car que de nuevo se recogen los residuos de podas y otros desechos vegetales de jardi-nería (ramas, hojas…) proce-dentes de personas usuarias a nivel particular en cantida-des lógicas para su depósito en este punto limpio. Con este material se procede posteriormente a su com-postaje en la misma planta de Amurrio y su reutilización

como compost. También se recuerda que los desechos fitosanitarios y zoosanitarios ya no se deben depositar en los Garbitxikis sino en el Garbigune.

Horario y reutilizaciónEl horario de apertura al

público es de 09.00 a 14.00 y de 16.00 a 20.00 horas de lunes a sábado. Como nor-ma general está prohibida la entrada al Garbigune si no es para depositar residuos. Al mismo tiempo queda termi-nantemente prohibido sacar material de este centro de reciclaje sin autorización ex-presa del personal encargado del recinto y con la adecuada identificación de la persona usuaria.

Esta medida se adopta para garantizar la seguridad dentro de la instalación y el buen uso y reutilización de aquellos productos que se extraigan del Garbigune con permiso y supervisión de la persona encargada. Este control trata de evitar, como ha sucedido en ocasiones, que haya personas que tras reclamar material del Garbi-gune finalmente abandonen la idea de su reciclaje para su abandono en la vía pública lo que origina la necesidad de nuevo de hacerse cargo del material ya recogido con anterioridad, con los consi-guientes costos al erario pú-blico.

El Garbigune de Amurrio recoge tapones de plástico para ayudar a quienes padecen la enfermedad de ataxia-telangiectasia De nuevo se pueden depositar en este punto limpio los desechos particulares de podas y jardinería para su posterior conversión en compost

Amurrioko Garbiguneak plastikozko tapoiak jasotzen �ditu ataxia-telangiectasia gaixotasunak jota daudenei laguntzeko

Uno de los contenedores de recogida de tapones de plástico en el Garbigune de Amurrio.

Ataxia Telangiectasia

La ataxia-telangectasia (AT) es una enfermedad genética de transmisión autosómica recesiva causada por una mutación en el gen AT (ATM), que se localiza en el cromosoma 11 (11q22-23). La enfermedad se manifiesta progresivamente desde la infancia temprana, sin que nada la haga sospechar en el momento del nacimiento. En algún caso, hasta la aparición de las telangiectasias, puede confundirse con parálisis cerebral infantil u otra ataxia hereditaria.