A 398677

Hablar en espaolAlfredo I. lvarez

BibliotecaPrctica del

La cortesa verbalLa pronunciacin estndar del espaolLas formas de expresin oral

EDICIONES

NOBELEdiciones dela Universidad

QL> de Oviedo

Signos empleados 7

INTRODUCCIN 11LA CORTESA VERBAL 13La cortesa como norma social 13La cortesa como estrategia conversacional 14La cortesa verbal y las mximas conversacionales 16El plural de modestia 19Eufemismo, disfemismo y tab 20Elementos de atenuacin 23La mencin del interlocutor: frmulas de tratamiento 27El tratamiento pronominal en el espaol peninsular: el uso de t y vosotros 28El tratamiento pronominal en el espaol peninsular: el uso de usted 30Sustitucin de vosotros por ustedes en el espaol de Amrica 32Usted afectivo 33El voseo 33Frmulas de tratamiento nominales: el vocativo de tratamiento 37El tratamiento de confianza: uso del nombre, apellidos y apodos 38Los tratamientos de parentesco 40El tratamiento afectivo 41Los vocativos hombre, mujer 42Los vocativos seor, seora y seorita 43El tratamiento de don, doa 44Los tratamientos especiales 44Glosario de tratamientos especiales, dignidades y ttulos 48Las frmulas de tratamiento nominal en Hispanoamrica 53Las frmulas de cortesa 58El saludo 58La despedida 61Las presentaciones 64Presentacin formal de conferenciantes y oradores 66La peticin y el ruego 68La disculpa 72El agradecimiento 74El cumplido 78La felicitacin 81El brindis 83El psame 84

201

LA PRONUNCIACIN DEL ESPAOL ESTNDAR 86Variedad de la pronuncin culta 87Influencia de los medios de comunicacin 93El lenguaje de la radio en Hispanoamrica 93Influencia de la enseanza 95Ultracorrecciones, vulgarismos y dialectalismos 95La pronunciacin de -p y -b seguidas de consonante: concepto, observar 100La pronunciacin de ob-, ab-, sub- ms s: obscuro, subscribir 100La pronunciacin deps en inicial de palabra: psiclogo, psiquiatra 100La pronunciacin de -c, -g seguidas de consonante: actor, ignorar 101La pronunciacin de b y v 102La pronunciacin de la grafa ce: seleccin, adiccin 103La pronunciacin dt y y II: yesmo y lleismo 104La pronunciacin de la grafa x: xilfono, texto, examen 104La pronunciacin de -t y -d seguidas de consonante o en final

de palabra: ritmo, adquirir, Madrid 106La pronunciacin de ti: tlazo, atleta 106La pronunciacin de n o d seguidas de h: inhalar, enhiesto, adhesin 107Combinaciones de tres consonantes: ns + consonante 107Combinacin de tres consonantes: -bsc-, -bst-, -Ist-, -rst-, -rsp- 108Combinaciones de cuatro consonantes: abstracto, adscribir, constreir 108La pronunciacin de los grupos consonanticos en final de palabra: test, bceps 109La pronunciacin del diptongo (h)ie inicial: hielo, hierba 109El diptongo (h)ue inicial: huevo 110Diptongacin de hiatos: *lnia por lnea 111Transformacin de diptongos en hiatos: *adeca, *espreo 111Monoptongaciones incorrectas: *balustrada, *apreto 111Pronunciacin de dos vocales iguales: azahar, alcohol 113Falsos hiatos o diptongos: *aereopuerto, *beneficiencia 113Errores por sncopa: *alredor por alrededor, "cansao por cansado 114Errores por afresis: "norabuena por enhorabuena 116Errores por apcope: *na por nada 116Errores por prtesis: *amoto por moto 117Errores por epntesis: *rampla por rampa 117Errores por paragoge: *hablastes por hablaste 118Errores por mettesis: *cocreta por croqueta 119Errores por asimilacin: *fenefa por cenefa 119Errores por disimilacin: *almario por armario 120Etimologas populares ms frecuentes: *destornillarse por desternillarse 120Algunos vulgarismos voclicos 121Palabras y expresiones mal pronunciadas 122Expresiones latinas mal pronunciadas 123Palabras mal pronunciadas por cambio de acento 124La pronunciacin de vocales en contacto entre palabras: las sinalefas 125Las pronunciaciones de la conjuncin y 128El hiato entre palabras 128Encuentro de consonante y vocal entre palabras 129

202

Encuentro de consonantes iguales entre palabras 129Pronunciaciones del espaol de Amrica: el origen andaluz 129Pronunciaciones del espaol de Amrica: el origen indgena 130Pronunciaciones del espaol de Amrica: el origen africano 131La pronunciacin rehilada de y: la y argentina 132Las pronunciaciones de s: aspiracin de -s final de slaba 132El seseo 134El ceceo 134Aspiracin dej 135Pronunciaciones de rr: asibilacin y velarizacin 135Confusin y prdida de -/y -r finales de slaba 136Pronunciaciones de ch 137La pronunciacin velar de -n final de palabra 137Articulacin oclusiva de b, d, g 138

LAS FORMAS DE EXPRESIN ORAL 139La lectura en voz alta: lectura comunicativa 140Las tcnicas de la lectura comunicativa 141La lectura de los signos de puntuacin 143La descripcin oral 150El lenguaje de la descripcin 152La descripcin de las sensaciones 155El relato oral 157Lenguaje, orden y ritmo del relato 160Contar un chiste 162Contar un cuento 164Contar una pelcula 166Contar un acontecimiento vivido o una noticia 166La exposicin oral 167Los tipos de exposicin 171Las ayudas audiovisuales 172El examen oral 174El gnero de la discusin 177El debate 177La mesa redonda 182El panel de expertos 183La conferencia-coloquio 184El frum 185La discusin en la enseanza 186La entrevista 188La entrevista de trabajo 192La comunicacin a travs del telfono 193Conversar con el contestador automtico 196

BIBLIOGRAFA CITADA 199

203