habitaqua, equipamiento paracapitale umano e la vocazione di servizio sono pensati per crescere....

HABITAQUA, equipamiento parael baño, avanza de nuevo ensu sector, aportando a sumercado una cuidada selecciónde productos para satisfacerdistintos estilos que convergenen una sociedad cada vez másexigente y cosmopolita.A través de la constanteinvestigación de productos ymercados, nuestra fabricación seha configurado hoy en día comouna de las más competitivas,aportando así una inmejorablerelación calidad precio dentro delmarco comercial que nos englobaa corto y medio plazo.Nuestras colecciones de platos de ducha en colores y medidas y nuestros programas de cabinas de ducha desarrollados por nuestro departamento creativo y técnico nos permiten presentarnos al mercado con una amplia gama de soluciones para el espacio del baño.El esfuerzo tecnológico ylogístico, la inversión diaria, elcapital humano, y la vocaciónde servicio están pensados paracrecer. Crecer para ti.

HABITAQUA is once again advancing in the bath fittings sector, providing its market with carefully selected products that cater to the different styles converging in an increasingly demanding and cosmopolitan society. Through constantproduct and market research,today our production hasbeen established asone of the most competitive,thus providing unparalleledvalue for money within the short and medium-term commercial framework. Our collections of shower trays in different colours and sizes and our shower enclosure programmes developed by our creative and technical department enable us to show the market our wide range of bathroom space solutions with a wide range of solutions for bathroom space.Technological and logisticaleffort, daily investment,human capital, and a commitmentto service ensure that wegrow. Grow for you.

HABITAQUA Badezimmereinrichtungen rückt mit einer eleganten Produktauswahl und verschiedenen Stilen für die immer anspruchsvollere und kosmopolitischere Kundschaft wieder in der Branche vor. Durch konstante Produkt- und Marktforschung haben sich unsere Fabrikate zu den wettbewerbsfähigsten Produkten herausgebildet und tragen hierdurch mittel- bis kurzfristig zu einem vortrefflichen Preis-Leistungsverhältnis in diesem Gewerbe bei. Diese Kollektion in verschiedenen Farben und Maßen wurde in unserer Kreativ- und Technikabteilung entwickelt und erlaubt es uns, ein breites Angebotsprogramm für den Badezimmerbereich auf dem Markt zu präsentieren. Mit unseren technologischen und logistischen Anstrengungen, einer kontinuierlichen Forschung, unserem Humankapital und mit Kundenorientiertheit garantieren wir unseren Kunden Wachstum – Wachstum für Sie.

HABITAQUA, l’équipement pour salle de bain, avance à nouveaudans son domaine en apportant à sonmarché une rigoureuse sélectionde produits qui visent à satisfaire les différents styles, qui convergentdans une société de plus en plusexigeante et cosmopolite.Grâce à la rechercheconstante de produits et demarchés, notre fabrication estdésormais l’une des plus compétitives,apportant ainsi un rapport exceptionnel qualité-prixdans le cadre commercial qui nous englobeà court et moyen terme.Nos collections de receveurs de douche en couleurs et mesures tout comme nos programmes de cabines de douches développés par notre département technique et de création nous permettent de débarquer sur le marché avec un large éventail de solutions pour une salle de bain.L’effort technologique etlogistique, l’investissement quotidien,le capital humain et la miseau service sont conçus pourgrandir. Grandir pour vous.

HABITAQUA, articoli per il bagno, avanza ancora nel suo settore, apportando al suo mercato un’attenta selezione di prodotti atti a soddisfare vari stili che convergono in una società sempre più esigente e cosmopolita. Grazie alla costante ricerca di nuovi prodotti e mercati, la nostra fabbricazione si è affermata, oggigiorno, come una delle più competitive stabilendo, così, la miglior relazione qualità prezzo all’interno dello scenario commerciale che ci ingloba a breve e lungo termine. Le nostre collezioni di piatti doccia in vari colori e misure, e i nostri programmi di cabine doccia sviluppati dal nostro dipartimento tecnico-creativo, ci permettono di presentarci al mercato con un’amplia gamma di soluzioni per il bagno. Lo sforzo tecnologico e logistico, l’investimento quotidiano, il capitale umano e la vocazione di servizio sono pensati per crescere. Crescere per te.

El placer más saludable y

naturalPleasure at its healthiest and most naturalDer gesündeste und natürlichste Genuss

Plaisir sain et naturelIl piacere piu sano e naturale

4-23

48-59

24-35

60-71

36-47

72-83

Mamparas de ducha

Shower screen Duschkabinenwände

Pare-baignoire

Series

SEIS

DOS

CINCO

UNO

TRES

SCREEN

Cabine doccia

3

Mamparas de ducha / Shower screen / Glastüren / Pare-baignoire / Cabine doccia

El espacio ideal para celebrar el ritual de la ducha diaria lo hemos desarrollado con el programa “Seis” de Habitaqua, la colección de cabinas de ducha con puertas abatibles: un proyecto innovador, en el que la altura prevista para el cristal alcanza hasta 195 cm y con un nuevo diseño para el bastidor de aluminio.Ligereza de formas, diseño impecable, libertad de movimiento y confort,estabilidad y resistencia: Ahora es Habitaqua quien firma el nuevo modo de vivir la ducha.

4

Serie SEIS

Relajación total Total Relax

Vollkommene EntspannungTotal Relaxation

Totale Relax

Mit dem Programm, Seis‘ von Habitaqua, eine Duschkabinenkollektion mit Klapptüren, haben wir den idealen Raum für das tägliche Duschritual entwickelt, ein innovatives Projekt mit Seitenwänden von bis zu 195 cm Höhe und einem neuen Aluminiumprofildesign. Leichte Formen, makelloses Design, Komfort, Bewegungsfreiheit, Stabilität und Resistenz: Die Marke Habitaqua garantiert eine neue Art des Duschens.

Nous avons développé l’espace idéal pour le rituel de la douche quotidienne avec le programme « Seis » d’Habitaqua, la collection de cabines de douche avec des portes à battant : un projet innovant où la hauteur prévue pour le verreatteint jusqu’à 195 cm avec une nouvelle conception pour le châssis en aluminium.La légèreté des formes, un design impeccable, une liberté de mouvements et de confort,la stabilité et la résistance conforme Habitaqua, qui signe le nouveau modede vie de la douche.

Lo spazio ideale per celebrare il rituale della doccia quotidiana è stato sviluppato con il programa “Sei” di Habitaqua, la collezione di cabine doccia con porte reclinabili: un progetto innovativo, nel quale l’altezza prevista per il vetro raggiuge fino a 195 cm, e con un nuovo disegno per il telaio in alluminio. Leggerezza nelle forme, disegno impeccabile, libertà di movimiento e confort, stabilità e resistenza: ora è Habitaqua a firmare il nuovo modo di vivere la doccia.

With the Habitaqua “Seis” programme, our shower enclosure collection with folding doors, we have developed the ideal space to celebrate your daily shower ritual: an innovative project with a glass panel up to 195cm high and a new design for aluminium frames. Lightweight shapes, impeccable design, freedom of movement and comfort, stability and strength: Now Habitaqua is putting its stamp on the new shower experience.

5

Serie SEIS

• FIXED AND FOLDING SCREEN DOORS.• GREAT VERSATILITY DUE TO THE MULTIPLE FORMATS.• POLISHED ANODISED ALUMINIUM WITH SPARKLING SILVER FINISH.• 6 MM TEMPERED GLASS.• HEIGHT: 195 CM.• CHROME-PLATED ZAMAK DOOR HANDLE.• NO PROFILING ON THE UPPER SIDE OR UNDERSIDE.• -2.5 CM COMPENSATOR PROFILE.• REVERSIBLE IN ANY OF THE FORMATS.• QUICK AND EASY ASSEMBLY SYSTEM.• FOLDABLE PANELS WITH WATERPROOF JOINTS.• OPTIONAL ANTI-LIMESCALE TREATMENT.

• SEITENWAND UND KLAPPTÜR.• GROSSE VIELSEITIGKEIT DURCH VIELFÄLTIGE AUSFERTIGUNGEN.• ELOXIERTES ALUMINIUM POLIERT, SILBER GLÄNZEND.• HARTGLAS 6 MM.• HÖHE 195 CM.• ZAMAK-GRIFF VERCHROMT.• OHNE PROFILE OBEN / UNTEN.• ANPASSBARES PROFIL -2,5 CM.• ALLE AUSFERTIGUNGEN UMKEHRBAR.• EINFACHES SCHNELLMONTAGESYSTEM.• FALTBLÄTTER MIT WASSERUNDURCHLÄSSIGEN FUGEN.• ANTIKALKBEHANDLUNG OPTIONAL.

Barra estabilizadora / Support handle / Stabilisator Barre stabilisatrice / Barra stabilizzatrice

Perfilería minimalista / Minimalist profiles Minimalistische Profile / Profils minimalistesProfilo minimalista

Fácil montajeEasy installation

Einfache installationInstallation facile

Semplice da installare

Vidrio Templado 6 mm.6 mm. tempered glass

Hartglas 6 mm.Verre trempé 6 mm.

Vetro temperato 6mm.

Altura 195 cm.Height: 195 cmHöhe 195 cm.

Hauteur 195 cm.Altezza 195 cm.

• PAROI PORTES FIXES ET À BATTANT.• GRANDE POLYVALENCE SUR LES MULTIPLES COMPOSITIONS.• ALUMINIUM ANODISÉ POLI AVEC UNE FINITION ARGENT BRILLANT.• VERRE TREMPÉ DE 6 MM.• HAUTEUR : 195 CM.• POIGNÉE ZAMAK CHROMÉ.• SANS OSSATURE SUR LA PARTIE INFÉRIEURE NI SUPÉRIEURE.• PROFILÉ DE RÉGLAGE À -2,5 CM.• RÉVERSIBLE SUR TOUTES LES COMPOSITIONS.• SYSTÈME DE MONTAGE SIMPLE ET RAPIDE. • FEUILLES PLIANTES AVEC JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ.• TRAITEMENT ANTI-CALCAIRE OPTIONNEL.

• PARAVENTO PORTE FISSE E RECLINABILI.• GRAN VERSATILITÀ PER LE COMPOSIZIONI MULTIPLE.• ALLUMINIO ANONIZZATO CON TERMINAZIONE IN ARGENTO BRILLANTE.• VETRO MODERATO DA 6 MM.• ALTEZZA 195 CM.• MANETTA IN ZAMAK CROMATO.• SENZA PROFILATURA NELLA PARTE INFERIORE NÉ SUPERIORE.• PROFILO DI REGOLAZIONE A -2,5 CM.• REVERSIBILE IN QUALSIASI DELLE COMPOSIZIONI.• SISTEMA DI MONTAGGIO RAPIDO E SEMPLICE.• ANTE PIEGABILI CON GIUNTURE A TENUTA STAGNA.• TRATTAMENTO ANTI-CALCARE OPZIONALE.

• MAMPARA PUERTAS FIJAS Y ABATIBLES.• GRAN VERSATILIDAD POR LAS MULTIPLES COMPOSICIONES.• ALUMINIO ANONIZADO PULIDO CON TERMINACION PLATA BRILLO.• CRISTAL TEMPLADO DE 6 MM.• ALTURA 195 CM.• MANETA DE ZAMAK CROMADO.• SIN PERFILERIA EN LA PARTE INFERIOR NI SUPERIOR.• PERFIL DE AJUSTE A -2,5 CM.• REVERSIBLE EN CUALQUIERA DE LAS COMPOSICIONES.• SISTEMA DE MONTAJE RAPIDO Y SENCILLO.• HOJAS PLEGABLES CON JUNTAS DE ESTANQUEIDAD.• TRATAMIENTO ANTICAL OPCIONAL.

Detalle autoelevación puertaDoor with raised detailSelbsthebevorrichtungDétail auto-lavageDettaglio auto sollevamento

Mamparas de ducha / Shower screen / Glastüren / Pare-baignoire / Cabine doccia6

Puerta abatible / Swing doorKlapptür /Porte pliante

Porta a libro01

ReversibleReversibleReversibelRéversibleReversibile

Juntas estancasWaterproof seal

Wasserdichte FugenÉtanchéité

Giunti impermeabili

Gran versatilidadVersatile

WandlungsfähigGrande polyvalence

Versatile

Extensibilidad 2,5 cm.2.5 cm. extensibilityErweiterbar 2,5 cm.Extensibilité 2,5 cm.Estendibilitá 2,5 cm.

Tratamiento antical opcionalOptional anti-limescaleKalkbehandlung optional

Option anti-calcAnti-calcare opzionale

EstanqueidadWaterproofWasserdicht

ImperméabilitéImpermeabile

AutoelevaciónSelf Raising

SelbsthebevorrichtungAuto-lavage

Auto Sollevamento 7

Doble puerta abatible en vértice / Two folding corner doorsDoppel-Vertex-Klapptür / Deux portes pliantes en vertex

Due porte pieghevoli a vertice

Serie SEIS

02Mamparas de ducha / Shower screen / Glastüren / Pare-baignoire / Cabine doccia8

Puerta abatible + lateral fijo / Foldin door + side panelKlapptür + Seitenwand / Porte à battant + côté fixe

Porta a soffieto + pannello laterale

Serie SEIS

03

9

Serie SEIS

Doble puerta abatible / Two folding doorsDoppelklapptür / Deux portes à battant

Due porte pieghevoli04


Serie SEIS

Puerta abatible + fijo en línea / Folding door and linear panelFalttüren + linear-panel / Porte à battant + fixe linéaire

Porte pieghevoli + pannelo lineare05

11

Puerta abatible + fijo / Folding door + panelPanel + Falttür / Porte à battant + fixe

Pannelo + porte pieghevoli

Serie SEIS


Doble puerta abatible más 2 fijos en vertice / Double doors with fixed corner panelsDoppel-Klapptür + 2 Vertex-Paneele / Double porte à battant + 2 panneaux fixes en vertex

Doppia porta con pannelli fissi vertice

Serie SEIS

07

13

Serie SEIS


Puerta abatilbe + fijo + lateral fijo / Panel + folding door + side panelKlapptür + Paneel + Seitenpaneel / Porte à battant + panneau fixe + côté fixe

Pannelo + porta a soffieto + pannelo laterale08

15

Doble puerta abatible más 2 fijos / Folding doors and two fixed panelsDoppelklapptür und 2 feste Wände / Double porte à battant plus deux panneaux fixes

Doppia porta ribaltabile + 2 pannelli fissi

Serie SEIS


Serie SEIS

Fijo + abatible + fijo en línea / Panel + folding door + linear panelPaneel + Klapptür + Frontpaneel / Fixe + à battant + fixe en ligne

Pannelo + porte pieghevoli + pannelo10

17

Doble puerta abatible más fijo en líneaDouble door with fixed panel

Doppelklapptür + feststehendes Frontpaneel Double porte avec panneau fixeDoppia porta con pannelo fisso

11


Serie SEIS

19

Serie SEIS

Doble puerta abatible en vértice.Two folding corner doors.

Doppel-Vertex-Klapptüren.Deux portes à battant en vertex.

Porta a soffietto + Pannello laterale.

Puerta abatible.Swing door.

Klapptür.Porte à battant.

Soffietto.

Puerta abatible + lateral fijo.Folding door and side panel.Falttür und + Seitenwand.Porte à battant + côté fixe.

Porta a soffieto + pannello laterale.

0201 03

A

A

H

A

A

A

H

A

A

F

H

A F


Puerta abatible + fijo en línea. Folding door + linear panel.

Klapptür + Frontpaneel.Porte pliante + panneau linéaire.

Porte pieghevoli + pannelo lineare.

05Doble puerta abatible.Two folding doors.Zwei Klapptüren.

Deux portes pliantes.Due porte pieghevoli.

04 Puerta abatible + fijo.Panel + folding door.

Paneel + Klapptür.Panneau + porte pliante.

Pannelo + porte pieghevoli.

06

A

AF

H

FA

AA

H

A F

H

A

AF

A H30354045505560657075808590

195195195195195195195195195195195195195

TRANSPARENTE 160,00 € 165,00 € 170,00 € 175,00 € 180,00 € 186,00 € 191,00 € 196,00 € 201,00 € 206,00 € 211,00 € 217,00 € 222,00 €

F H25303540708090

100

6 MM.

8 MM.

195195195195195195195195

TRANSPARENTE 108,00 € 113,00 € 118,00 € 123,00 € 213,00 € 225,00 € 236,00 € 252,00 €

PUERTA FIJO EN LINEA Y/O FIJO LATERAL PARA COMPOSICIONES

*Antical opcional / Optional anti-limescale / Kalkbehandlung optional / Option anti-calc / Anti-calcare opzionalePrecio del kit / Kit price / Preise Kit / Prix du kit / Prezzo del kitIncorporado en fábrica / Built-in factory / Fabrikfertig / Intégré à l’usine / Prodotto in fabbrica

15€30€

21

Puerta abatilbe + fijo + lateral fijo.Panel + folding door + side panel.

Klapptür + Paneel + feste Steitenwand.Panneau + porte à battant + côté fixe.

Pannelo + porta a soffieto + pannelo laterale.

Serie SEIS

08Doble puerta abatible más 2 fijos en vertice.Double doors with fixed corner panels.

Doppeltür und 2 Vertex-Paneele.Double porte à battant avec des panneaux fixes sommet.

Doppia porta con pannelli fissi vertice.

07 Doble puerta abatible más 2 fijos.Folding doors plus two fixed panels.

Doppelklapptür und 2 feststehende Paneele.Double porte à battant avec deux panneaux fixes.

Doppia porta ribaltabile + 2 pannelli fissi.

09

AA

F F

H

F

AA

F

H

A

F

F

A

AF

AF

A

F

F

H

AF F


Doble puerta abatible más fijo en linea.Double door with fixed panel.Doppelklapptür + Frontpaneel.

Double porte à battant avec panneau fixe.Doppia porta con pannelo fisso.

Fijo + abatible + fijo en línea.Panel + folding door + linear panel.

Paneel + Klapptür + Paneel.Panneau fixe + porte à battant + panneau linéaire.

Pannelo + porte pieghevoli + pannelo.

1110

AA

F

H

AA

F

A

F F

H

FA

F

A H30354045505560657075808590

195195195195195195195195195195195195195

TRANSPARENTE 160,00 € 165,00 € 170,00 € 175,00 € 180,00 € 186,00 € 191,00 € 196,00 € 201,00 € 206,00 € 211,00 € 217,00 € 222,00 €

F H25303540708090

100

6 MM.

8 MM.

195195195195195195195195

TRANSPARENTE 108,00 € 113,00 € 118,00 € 123,00 € 213,00 € 225,00 € 236,00 € 252,00 €

PUERTA FIJO EN LINEA Y/O FIJO LATERAL PARA COMPOSICIONES

*Antical opcional / Optional anti-limescale / Kalkbehandlung optional / Option anti-calc / Anti-calcare opzionalePrecio del kit / Kit price / Preise Kit / Prix du kit / Prezzo del kitIncorporado en fábrica / Built-in factory / Fabrikfertig / Intégré à l’usine / Prodotto in fabbrica

15€30€

23

“CINCO” es un programa de cabinas de ducha que se caracteriza poruna puerta que en condiciones normales es plegable hacia el interior, pero que en caso de necesidad se puede abrir también hacia el exterior.Se puede emplear tanto para cabinas de ducha angulares como frontales,incluso de pequeñas dimensiones. Su gran espacio libre de apertura sin dejar su carácter y refinado diseño caracterizan esta cabina.


Serie CINCO

Energía renovadaRenewed Energy

Erneuerte EnergieUn Regain D́ Energie

Energia Rinnovata

“CINCO” is a shower enclosure programme characterised bya door that can fold inwards under normal conditions, but if necessary can be opened outwards.This can be used both for corner entry and front entry shower enclosures, even those that are smaller in size. Its large, open space and refined design define this enclosure.

“CINCO” ist ein Duschkabinen-Programm mit nach innen und im Bedarfsfall nach außen faltbaren Klapptüren. Anwendbar bei Eck- und Frontduschkabinen, auch in kleinen Maßen. Diese Kabine bietet einen großen Öffnungsfreiraum, ohne dadurch den Charakter und das elegante Design einzubüßen.

«CINCO» est un programme de cabines de douche caractérisé parune porte qui, dans des conditions normales, est pliable vers l’intérieurmais qui, en cas de besoin, peut également s’ouvrir vers l’extérieur.Il peut être employé pour des cabines de douche d’angle et frontales, même avec des dimensions réduites. Son grand espace d’ouverture libre, son caractère et sa conception raffinée caractérisent cette cabine.

“CINCO” ” è un programa di cabine doccia caratterizzato da una porta che, in condizioni normali, può piegarsi verso l’interno mentre, in caso di necessità, può aprirsi verso l’esterno. Può essere utilizzato sia per cabine angolari che per cabine frontali, persino di piccole dimensioni. Il suo amplio spazio di apertura, caratterizza questa cabina dal carattere deciso e dal disegno raffinato.

25

Serie CINCO

Bisagra.Hinge.Scharnier.CharnièreCerniera.

Detalle Sistema Apertura.Detail Opening Sistem.Detailansicht Öffnungsvorrichtung.Détail du système d’ouverture.Particolare Sistema di Apertura.

Maneta Horizontal.Horizontal Handle.Horizontaler Griff.Poignée horizontale.Maniglia orizzontale.

• ELOXIERTES ALUMINIUM POLIERT, SILBER GLÄNZEND.• HARTGLAS 5 MM.• HÖHE 195 CM.• ZAMAK-GRIFF VERCHROMT.• MESSING-SCHARNIERE VERCHROMT.• OHNE PROFILE OBEN / UNTEN.• ANPASSBARES PROFIL -2,5 CM.• ALLE AUSFERTIGUNGEN UMKEHRBAR.• EINFACHES SCHNELLMONTAGESYSTEM.• FALTBLÄTTER MIT WASSERUNDURCHLÄSSIGEN FUGEN.• ANTIKALKBEHANDLUNG OPTIONAL.

• POLISHED ANODISED ALUMINIUM WITH SPARKLING SILVER FINISH.• 5 MM TEMPERED GLASS.• HEIGHT: 195 CM.• CHROME-PLATED ZAMAK DOOR HANDLE.• CHROME-PLATED BRASS HINGES.• NO PROFILING ON THE UPPER SIDE OR UNDERSIDE.• -2.5 CM COMPENSATOR PROFILE.• REVERSIBLE IN ANY OF THE FORMATS.• QUICK AND EASY ASSEMBLY SYSTEM.• FOLDABLE PANELS WITH WATERPROOF JOINTS.• OPTIONAL ANTI-LIMESCALE TREATMENT.

• ALLUMINIO ANONIZZATO CON TERMINAZIONE IN ARGENTO BRILLANTE.• VETRO MODERATO DA 5 MM.• ALTEZZA 195 CM.• MANETTA IN ZAMAK CROMATO. • CARDINI IN OTTONE CROMATO.• SENZA PROFILATURA NELLA PARTE INFERIORE NÉ SUPERIORE.• PROFILO DI REGOLAZIONE A -2,5 CM.• REVERSIBILE IN QUALSIASI DELLE COMPOSIZIONI.• SISTEMA DI MONTAGGIO RAPIDO E SEMPLICE.• ANTE PIEGABILI CON GIUNTURE A TENUTA STAGNA.• TRATTAMENTO ANTI-CALCARE OPZIONALE.

• ALUMINIUM ANODISÉ POLI AVEC UNE FINITION ARGENT BRILLANT.• VERRE TREMPÉ DE 5 MM.• HAUTEUR : 195 CM.• POIGNÉE ZAMAK CHROMÉ.• CHARNIÈRES LAITON CHROMÉ.• SANS OSSATURE SUR LA PARTIE INFÉRIEURE NI SUPÉRIEURE.• PROFILÉ DE RÉGLAGE À -2,5 CM.• RÉVERSIBLE SUR TOUTES LES COMPOSITIONS.• SYSTÈME DE MONTAGE SIMPLE ET RAPIDE.• FEUILLES PLIANTES AVEC JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ.• TRAITEMENT ANTI-CALCAIRE OPTIONNEL.

• ALUMINIO ANONIZADO PULIDO CON TERMINACION PLATA BRILLO.• CRISTAL TEMPLADO DE 5 MM.• ALTURA 195 CM.• MANETA DE ZAMAK CROMADO.• BISAGRAS LATON CROMADO.• SIN PERFILERIA EN LA PARTE INFERIOR NI SUPERIOR.• PERFIL DE AJUSTE A -2,5 CM.• REVERSIBLE EN CUALQUIERA DE LAS COMPOSICIONES.• SISTEMA DE MONTAJE RAPIDO Y SENCILLO.• HOJAS PLEGABLES CON JUNTAS DE ESTANQUEIDAD.• TRATAMIENTO ANTICAL OPCIONAL.


Einfache InstallationInstallation facile


Vidrio Templado 5 mm.Tempered glass 5 mm

Hartglas 5 mm.Verre trempé 5 mm.

Vetro temperato 5 mm.


Hauteur 195 cm.Altezza 195 cm.Mamparas de ducha / Shower screen / Glastüren / Pare-baignoire / Cabine doccia26

Plegable / Folding Falttür / À battant / Soffieto01

Sin perfileriaNo Profiles

Ohne ProfileSans ProfilsSenza Profili

NO

Gran AperturaGrand openingWeite Öffnung

Grande ouvertureGrande apertura

+ReversibleReversibleReversibelRéversibleReversibile

Juntas estancasWaterproof seal

Wasserdichte FugenJoints d’étanchéité.Giunti impermeabili

Extensibilidad 2,5 cm.2.5 cm extensibility Erweiterbar 2,5 cm.Extensibilité 2,5 cm.Estendibilitá 2,5 cm.

AutoelevaciónSelf RaisingSelbsthcbeAuto-lavage

Auto Sollevamento



Tratamiento antical opcionalOptional anti-limescale

Optional anti-kalkOption anti-calc

Anti-calcare opzionale

Bisagras laton cromadoChromed brass hinges

Messingscharniere verchromtCharnière chromées scharniere

Cerniere in ottone cromato 27

Puerta plegable más lateral fijoFolding door + side panel

Falttür + SeitenwandPorte à battant + Côté Fixe

Porta a Soffieto + Pannello Laterale

02


Serie CINCO

29

Serie CINCO

La gran importancia de nuestra saludThe great importance of our health

Die große Bedeutung unserer GesundheitLa grande importance de notre santé

La grande importanza della nostra salute


03 Doble puerta abatible en vértice / Two folding corner doors Doppel-Vertex-Klapptüren / Deux portes à battant en vertexDue porte pieghevoli a vertice

31

Serie CINCO

04 Doble puerta abatible / Two folding doors Doppelklapptür / Deux portes à battant / Due porte pieghevoli


Puerta abatible + fijo en línea / Folding doorKlapptür + Frontpaneel / Porte à battant + panneau fixe linéaire

Porte pieghevoli + pannelo lineare

Serie CINCO

05

33

Plegable.Folding door.

Falttür.À battant.Soffieto.

01

Serie CINCO

Doble puerta abatible en vértice.Two folding corner doors.Doppel-Vertex-Klapptür.

Deux portes à battant en vertex.Porta a soffietto + Pannello laterale.

03Puerta plegable más lateral fijo.Folding door + side panel.

Flattür + Seitenwad.Porte à battant + côté fixe.

Porta a Soffieto + Pannello Laterale.

02

F H

25303540

708090

100

195195195195

195195195195

TRANSPARENTE 6 mm

108,00 € 113,00 € 118,00 € 123,00 €

8 mm 213,00 € 225,00 € 236,00 € 252,00 €

NEW GLASS6 mm

119,00 € 125,00 € 130,00 € 136,00 €

6 mm 218,00 € 228,00 € 238,00 € 251,00 €

A H65707580859095

100

6267727782879297

195195195195195195195195

TRANSPARENTE 339,00 € 347,00 € 354,00 € 361,00 € 369,00 € 376,00 € 383,00 € 391,00 €

NEW GLASS 357,00 € 364,00 € 372,00 € 380,00 € 387,00 € 395,00 € 402,00 € 433,00 €

A H6368737883889398

6065707580859095

195195195195195195195195

TRANSPARENTE 275,00 € 281,00 € 286,00 € 292,00 € 298,00 € 304,00 € 310,00 € 316,00 €

NEW GLASS 286,00 € 297,00 € 304,00 € 310,00 € 316,00 € 323,00 € 329,00 € 335,00 €

A

F

H

A

A

H

F A

A

H

A A A


FRONTAL DUCHA PRECIO POR LATERALLATERAL FIJO

34

Doble puerta abatible.Two folding doors.Doppelklapptür.

Deux portes à battant.Due porte pieghevoli.

04

A H126136146156166176186196

120130140150160170180190

195195195195195195195195

TRANSPARENTE 550,00 € 562,00 € 572,00 € 584,00 € 596,00 € 608,00 € 620,00 € 632,00 €

NEW GLASS 572,00 € 594,00 € 608,00 € 620,00 € 632,00 € 646,00 € 658,00 € 670,00 €

Puerta abatible + fijo en línea.Folding door + linear panel.

Klapptür + Frontpaneel.Porte à battant + panneau fixe en ligne.

Porte pieghevoli + pannelo lineare.

05

AA

H

A

F

H

A

A

A F

A A

FRONTAL DOBLE

*Antical opcional / Optional anti-limescale / Optional anti-kalk / Option anti-calc / Anti-calcare opzionalePrecio del kit / Kit price / Prix du kit / Kit / Prezzo del kitIncorporado en fábrica / Built-in factory / Fabrikfertig / Intégré à l’usine / Prodotto in fabbricaPerfil de ajuste extra / Adjust profile-extra / Beigabe profileinstellung / Profil d’adjustement supplémentaire / Profilo regolazione extra

15€30€

45€35

Programa “TRES” representa la evolución de la cabina de ducha mediante el enfoque de los elementos esenciales que la componen: puerta corredera y lado fijo. Rigurosa linealidad de formas,ausencia de perfileria inferiorextremada funcionalidad de cada detalle, instalación fácil y rendimiento excepcional son los principales valores de referencia que seguro disfrutara desde el primer momento.


Serie TRESEstética de vanguardiaAvant-grade aesthetics

Avantgardistische ÄsthetikEstethétique de l’art

Avanguardia estetica

The “TRES” programme represents the evolution of shower enclosures by focusing on the essential components: sliding door and track. Strict linear shapes, lack of lower profiling, the extreme functionality of each feature, easy installation and exceptional performance are the principal reference values that you are sure to enjoy from the very beginning.

Das Programm ,TRES‘ ist eine Duschkabinen-Evolution mit Schiebetür und festen Seiten als Hauptbestandteile, mit rigoroser Linearität der Formen ohne unterem Profil, extremer Funktionalität der Bestandteile, konzipiert für leichtes Einbauen und ausnahmslose Leistung. Diese Hauptmerkmale stellen einen Genuss vom ersten Moment an sicher.

Le programme « TRES » représente l’évolution de la cabine de douche grâce à l’approche des éléments essentiels qui la composent : la porte coulissante et le côté fixe. La rigoureuse linéarité des formes, l’absence d’ossature inférieure, la fonctionnalité extrême de chaque détail, l’installation facile et la performance exceptionnelle sont les valeurs de référence principales dont vous bénéficierez depuis la première minute à coup sûr.

Programma “TRE”: rappresenta l’evoluzione della cabina doccia grazie alla sua particolare attenzione agli elementi essenziali che la compongono: porta scorrevole e lato fisso. Linearità rigorosa di forme, assenza di profilatura inferiore, estrema funzionalità di ogni dettaglio, facile installazione e ottimo rendimento sono i valori principali di riferimento che, di sicuro, potrete sfruttare sin dal primo momento.

37

Serie TRES

Unión lateral fijo / Side panel JointBefestigung des Seitenteils / Fixation du côté fixeCucitura con pannell laterale.

Sin perfilería interior / Frameless bottom Ohne Rahmen unten / Sans cadre intérieurFrame less sul fondo - Sensa telaio sul fondo

Maneta de Zamak / Zinc Hanaless chromeZamak-Griff / Poignée zinc et chroméeManiglia zinco cromata

• ALUMINIUM ANODISÉ POLI AVEC UNE FINITION ARGENT BRILLANT.• VERRE TREMPÉ DE 6 MM.• HAUTEUR : 195 CM.. SYSTÈME ANTI-DÉCROCHEMENT DE PORTES.• POIGNÉE ZAMAK CHROMÉ.• SANS OSSATURE SUR LA PARTIE INFÉRIEURE NI SUPÉRIEURE.• PALIER DOUBLE SUR LA PARTIE SUPÉRIEURE FABRIQUÉ AVEC DES MATÉRIAUX INOXYDABLES.• PALIER SUPÉRIEUR AVEC RÉGLAGE DE HAUTEUR ET DE NIVELÉ.• PALIERS SILENCIEUX.• PROFILÉ DE RÉGLAGE À -2,5 CM.• UNIQUEMENT RÉVERSIBLE SUR LES FINITIONS TRANSPARENTES.• SYSTÈME DE MONTAGE SIMPLE ET RAPIDE.• FEUILLES PLIANTES AVEC JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ.• TRAITEMENT ANTI-CALCAIRE OPTIONNEL.

• ELOXIERTES ALUMINIUM POLIERT, SILBER GLÄNZEND.• HARTGLAS 6 MM.• HÖHE 195 CM. ANTI-AUSHÄNGUNGSSYSTEM DER TÜREN.• ZAMAK-GRIFF VERCHROMT.• OHNE PROFILE UNTEN.• DOPPELTES WALZLAGER OBEN AUS ROSTFREIEN MATERIALIEN.• OBERES WALZLAGER HÖHEN- UND EBENENVERSTELLBAR.• GERÄUSCHARME WALZLAGER.• ANPASSBARES PROFIL -2,5 CM.• UMKEHRBAR NUR BEI TRANSPARENTER AUSFERTIGUNG.• EINFACHES SCHNELLMONTAGESYSTEM.• SCHIEBEBLÄTTER MIT WASSERUNDURCHLÄSSIGEN FUGEN.• ANTIKALKBEHANDLUNG OPTIONAL.

• ALLUMINIO ANONIZZATO CON TERMINAZIONE IN ARGENTO BRILLANTE.• VETRO MODERATO DA 6 MM.• ALTEZZA 195 CM.• SISTEMA ANTI SCORRIMENTO DELLE PORTE.• MANETTA IN ZAMAK CROMATO.• SENZA PROFILATURA NELLA PARTE INFERIORE.• DOPPIA ROTAZIONE SUPERIORE FABBRICATA CON MATERIALI INOSSIDABILI.• ROTAZIONE SUPERIORE CON REGOLAZIONE ALTEZZA E LIVELLO.• ROTAZIONI SILENZIOSE.• PROFILO DI REGOLAZIONE A -2,5 CM.• REVERSIBILE ÚNICAMENTE IN TERMINAZIONE TRASPARENTE.• SISTEMA DI MONTAGGIO RAPIDO E SEMPLICE.• ANTE PIEGABILI CON GIUNTURE A TENUTA STAGNA.• TRATTAMENTO ANTI-CALCARE OPZIONALE.

Vidrio Templado 6 mm.Tempered glass 6 mmGeitärtetem glas 6 mm

Verre trempé 6 mm.Vetro temperato 6mm.






• ALUMINIO ANONIZADO PULIDO CON TERMINACION PLATA BRILLO.• CRISTAL TEMPLADO DE 6 MM.• ALTURA 195 CM.• SISTEMA ANTI DESCOLGAMIENTO DE PUERTAS.• MANETA DE ZAMAK CROMADO.• SIN PERFILERIA EN LA PARTE INFERIOR.• DOBLE RODAMIENTO ARRIBA FABRICADO CON MATERIALES INOXIDABLES.• RODAMIENTO SUPERIOR CON REGULACION DE ALTURA Y NIVELADO.• RODAMIENTOS SILENCIOSOS.• PERFIL DE AJUSTE A -2,5 CM.• REVERSIBLE SOLAMENTE EN TERMINACION TRANSPARENTE.• SISTEMA DE MONTAJE RAPIDO Y SENCILLO.• HOJAS CORREDERAS CON JUNTAS DE ESTANQUEIDAD.• TRATAMIENTO ANTICAL OPCIONAL.

• POLISHED ANODISED ALUMINIUM WITH SPARKLING SILVER FINISH.• 6 MM TEMPERED GLASS.• HEIGHT: 195 CM.. ANTI-COLLAPSE SYSTEM FOR DOORS.• CHROME-PLATED ZAMAK DOOR HANDLE.• NO PROFILING ON THE UNDERSIDE.• DOUBLE UPPER BEARINGS MANUFACTURED WITH STAINLESS STEEL MATERIAL.• UPPER BEARINGS WITH HEIGHT AND LEVEL ADJUSTMENT.• BEARINGS FOR QUIET DOOR OPENING.• -2.5 CM COMPENSATOR PROFILE.• REVERSIBLE (ONLY FOR TRANSPARENT FINISHES).• QUICK AND EASY ASSEMBLY SYSTEM.• SLIDING PANELS WITH WATERPROOF JOINTS.• OPTIONAL ANTI-LIMESCALE TREATMENT.


Dos puertas correderas + dos fijos en vertice / Two sliding doors + corner fixed panels2 Schiebetüren + 2 Vertex-Paneele / Double porte coulissante avec panneaux vertex

Doppie porte scorrevoli con pannelli al vertice01

Antidescolgamiento.Anti-collapseAnti loshaken

Anti-décrochementAnti-ritiro

Extensibilidad 2,5 cm.2.5 cm extensibility

Erweiterbarkeit 2,5 cm.Extensibilité 2,5 cm.Estendibilitá 2,5 cm.

No reversibleNo reversible

Nicht reversibelNo réversible

Non reversibile

Juntas estancas.Waterproof seal

Wasserfesten gelenkeJoints d’étanchéitéGiunti impermeabili





Anti-calcare opzionale 39

Serie TRES


Puerta corredera más fijo en frontalSliding door and front panelSchiebetür + panelPorte coulissante + panneau frontal fixePorta scorrevole + pannello

02

41

Serie TRESPuerta corredera + fijo + lateral fijoSliding door + panel + side panelSchiebetür + Paneel + feststehende SeitenwandPorte coulissante + panneau frontal fixe + côté fixePorta scorrevole + pannello + panello laterale

03


Dos puertas correderas + dos fijos en frontalTwo sliding doors + two front panelsZwei Schiebetüren + zwei FrontpaneeleDeux portes coulissantes + deux panneaux frontaux fixesDue porte scorrevoli con due pannelli

Serie TRES

04


Dos puertas correderas + dos fijos en vertice.Two sliding doors + corner panels.

Doppel-Vertex-Schiebetüren.Double porte panneaux frontaux fixes avec panneaux vertex.

Doppie porte scorrevoli con pannelli al vertice.

Puerta corredera más fijo en frontal.Sliding door + front panel.Schiebetür + Frontpaneel.

Porte coulissante +panneau frontal fixe.Porta scorrevole + pannello.

Serie TRES

01 02

A

F F

A

F

A AF F

H

A

H

F+A H707580859095

100105110115120125130135140145150155160165170

195195195195195195195195195195195195195195195195195195195195195

TRANSPARENTE212,00 € 220,00 € 227,00 € 235,00 € 244,00 € 251,00 € 255,00 € 263,00 € 270,00 € 278,00 € 286,00 € 294,00 € 302,00 € 310,00 € 318,00 € 328,00 € 337,00 € 346,00 € 355,00 € 367,00 € 379,00 €

DECORADO RETRO NEW GLASS

233,00 € 241,00 € 249,00 € 260,00 € 269,00 € 276,00 € 282,00 € 291,00 € 298,00 € 309,00 € 317,00 € 328,00 € 339,00 € 349,00 € 360,00 € 367,00 € 377,00 € 386,00 € 396,00 € 409,00 € 421,00 €

233,00 € 241,00 € 249,00 € 260,00 € 269,00 € 276,00 € 282,00 € 291,00 € 298,00 € 309,00 € 317,00 € 328,00 € 339,00 € 349,00 € 360,00 € 367,00 € 377,00 € 386,00 € 396,00 € 409,00 € 421,00 €

67,572,577,582,587,592,597,5

102,5107,5112,5117,5122,5127,5132,5137,5142,5147,5152,5157,5162,5167,5

F+A H100105110115120125130135140145150155160165170

195195195195195195195195195195195195195195195

TRANSPARENTE 329,00 € 337,00 € 344,00 € 351,00 € 359,00 € 367,00 € 375,00 € 383,00 € 390,00 € 397,00 € 406,00 € 415,00 € 423,00 € 435,00 € 447,00 €


359,00 € 368,00 € 375,00 € 385,00 € 393,00 € 404,00 € 414,00 € 424,00 € 434,00 € 439,00 € 448,00 € 458,00 € 467,00 € 480,00 € 492,00 €

359,00 € 368,00 € 375,00 € 385,00 € 393,00 € 404,00 € 414,00 € 424,00 € 434,00 € 439,00 € 448,00 € 458,00 € 467,00 € 480,00 € 492,00 €


PRECIO POR LATERAL FRONTAL DUCHA 1A + 1F

AF

46

Puerta corredera + fijo + lateral fijo.Sliding door + panel + side panel.

Schiebetür + Frontpaneel + Seitenpaneel.Porte coulissante + panneau + côté fixe.

Porta scorrevole + pannello + panello laterale.

Dos puertas correderas + dos fijos en frontal.Again, two sliding doors + two front panels.Doppelschiebetür + Doppel-Frontpaneel.

Deux portes coulissantes + deux panneaux frontaux fixes.Due porte scorrevoli con due pannelli.

03 04

A

F

H H

A A

F F

F+A H140145150155160165170175180185190195200205210

195195195195195195195195195195195195195195195

TRANSPARENTE 506,00 € 510,00 € 514,00 € 522,00 € 529,00 € 538,00 € 547,00 € 558,00 € 569,00 € 581,00 € 592,00 € 605,00 € 618,00 € 629,00 € 640,00 €


518,00 € 523,00 € 527,00 € 536,00 € 544,00 € 554,00 € 564,00 € 576,00 € 587,00 € 600,00 € 613,00 € 626,00 € 638,00 € 649,00 € 660,00 €

518,00 € 523,00 € 527,00 € 536,00 € 544,00 € 554,00 € 564,00 € 576,00 € 587,00 € 600,00 € 613,00 € 626,00 € 638,00 € 649,00 € 660,00 €

F H707580

195195195

TRANSPARENTE 200,00 € 208,00 € 216,00 €


218,00 € 226,00 € 234,00 €

218,00 € 226,00 € 234,00 €

67,572,577,5

F

PRECIO LATERAL FIJO FRONTAL DUCHA 2A + 2F

A A

F

F F

A

*Antical opcional / Optional anti-limescale / Optional anti-kalk / Option anti-calc / Anti-calcare opzionalePrecio del kit / Kit price / Prix du kit / Kit / Prezzo del kitIncorporado en fábrica / Built-in factory / Fabrikfertig / Intégré à l’usine / Prodotto in fabbricaPerfil expansor 3 cm. / Adjustment profile 3 cm. / Profileinstellung 3 cm. / Ajustement de la monture 3 cm. / Regolazione profilo 3 cm.

15€30€

45€47

Escápate. Deja volar tu imaginaciónEscape. Let your imagination soar

Échappez. Laissez aller votre imaginationEntkommen. Lassen Sie Ihre Fantasie

Abbandonatevi all’immaginazione

El origen, “DOS” representa un ulterior grado de evolución sobre el origen de las cabinas de ducha que ha conseguido reunir en un único producto importantes cualidades como funcionalidad y simplicidad.Una puerta corredera y un lado fijo caracteriza el programa “DOS” proyecto extremadamente versátil. Gracias a la perfilería de medidas contenidas y a su diseño esencial, “DOS” puede ser utilizada con innumerables combinaciones:entre paredes, angulares, con 3 lados, con puerta simple o doble, semicircular . . . . Una tipología verdaderamente flexible, que se adapta a cualquier situación. Aumentando asi las ventajas originales de seguridad y solidez de esta colección.


Serie DOS“DOS” represents a further development of the origins of shower enclosures, as it has succeeded in bringing together important.A sliding door and track characterise the “DOS” programme: an extremelyversatile project. Thanks to custom profiling and its essential design, “DOS” can be used in countless combinations: between walls, corner entry, with 3 sides, with a single or double door, semi-circular, etc. A truly flexible type of enclosure that adapts to any situation. It enhances this collection’s original benefits of being secure and robust.

Das Ursprungsprodukt ‚DOS‘ ist ein früherer Evolutionsgrad der Duschkabinen und vereinigte wichtige Qualitäten, wie Funktionalität und Schlichtheit, in einem einzigen Produkt. Mit Schiebetüren und festen Seitenwänden war das Programm ‚DOS‘ ein extrem vielseitiges Projekt. Dank dezenter Profile und einem schlichten Grunddesign kann ,DOS‘ in unzähligen Kombinationen zwischen Wänden, über Eck, mit 3 Seitenwänden, mit einfacher oder doppelter Tür und in halbrunder Ausfertigung eingesetzt werden. Eine wirklich flexible, an alle Rahmenbedingungen anpassbare Typologie. Hierdurch werden die althergebrachten Vorteile von Sicherheit und Haltbarkeit dieser Kollektion verstärkt.

L’origine, « DOS » représente un degré d’évolution ultérieur des premières cabines de douche qui a pu réunir des qualités aussi importantes que la fonctionnalité et la simplicité en un seul produit.Il s’agit d’une porte coulissante et d’un côté fixe caractérisé par le programme « DOS », un projet extrêmement polyvalent. Grâce à l’ossature de ses mesures et à sa conception essentielle, « DOS » peut être utilisé avec d’innombrables combinaisons :entre des murs, sur une conception d’angle, sur trois côtés, avec une porte double ou simple, sur une conception semi-circulaire, etc. Il s’agit donc d’une typologie vraiment flexible qui s’adapte à tout type de situation, augmentant ainsi les avantages originaux de sûreté et de solidité de cette collection.

L’origine, “DUE” rappresenta un livello di evoluzione maggiore rispetto all’origine delle cabine doccia che sono riuscite a riunire in un único prodotto qualità, funzionalità e semplicità. Una porta scorrevole ed un lato fisso caratterizzano il programa “DUE” progettoestremamente versatile. Grazie alla profilatura di misure contenute e al suo disegno essenziale, “DUE” può essere utilizzata con innumerevoli combinazioni: tra le pareti, angolari, con 3 lati, con porta semplice o doppia, semicircolare . . . . Una tipologia notevolmente flessibile, che si adatta a qualsiasi situazione. Aumentando, così, i vantaggi originali di sicurezza e solidità di questa collezione.

49

Serie DOS

Serigrafía / Serigraphy / Serigraphie / Siebdruck / Serigrafia

• POLISHED ANODISED ALUMINIUM WITH SPARKLING SILVER FINISH• 6 MM TEMPERED GLASS.• HEIGHT: 195 CM.• CHROME-PLATED ZAMAK DOOR HANDLE.• ANTI-COLLAPSE SYSTEM FOR THE DOORS.• DOUBLE UPPER AND LOWER BEARINGS.• UPPER BEARINGS WITH HEIGHT AND LEVEL ADJUSTMENT.• SILENT BEARINGS.• -2.5 CM COMPENSATOR PROFILE.• REVERSIBLE IN ALL FORMATS.• QUICK AND EASY ASSEMBLY SYSTEM.• SLIDING PANELS WITH WATERPROOF JOINTS.• OPTIONAL ANTI-LIMESCALE TREATMENT.

• ELOXIERTES ALUMINIUM POLIERT, SILBER GLÄNZEND• HARTGLAS 6 MM• HÖHE 195 CM• ZAMAK-GRIFF VERCHROMTANTI-AUSHÄNGUNGSSYSTEM DER TÜREN• DOPPELTES WALZLAGER OBEN / UNTEN AUS ROSTFREIEN MATERIALIEN• WALZLAGER OBEN, HÖHEN- UND EBENENVERSTELLBAR• GERÄUSCHARME WALZLAGER• ANPASSBARES PROFIL -2,5 CM• ALLE AUSFERTIGUNGEN UMKEHRBAR• EINFACHES SCHNELLMONTAGESYSTEM• SCHIEBEBLÄTTER MIT WASSERUNDURCHLÄSSIGEN FUGEN• ANTIKALKBEHANDLUNG OPTIONAL

• ALUMINIUM ANODISÉ POLI AVEC UNE FINITION ARGENT BRILLANT• VERRE TREMPÉ DE 6 MM.• HAUTEUR : 195 CM.• POIGNÉE ZAMAK CHROMÉ.• SYSTÈME ANTI-DÉCROCHEMENT DE PORTES.• PALIER DOUBLE SUR LES PARTIES SUPÉRIEURE ET INFÉRIEURE.• PALIER SUPÉRIEUR AVEC RÉGLAGE DE HAUTEUR ET DE NIVELÉ.• PALIERS SILENCIEUX.• PROFILÉ DE RÉGLAGE À -2,5 CM.• RÉVERSIBLE SUR TOUTES LES COMPOSITIONS.• SYSTÈME DE MONTAGE SIMPLE ET RAPIDE. • FEUILLES PLIANTES AVEC JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ.• TRAITEMENT ANTI-CALCAIRE OPTIONNEL.

• ALLUMINIO ANONIZZATO CON TERMINAZIONE IN ARGENTO BRILLANTE• VETRO MODERATO DA 6 MM• ALTEZZA 195 CM• MANETTA IN ZAMAK CROMATO • SISTEMA ANTI ROTAZIONE DELLE PORTE• DOPPIA ROTAZIONE, SUPERIORE E INFERIORE• ROTAZIONE SUPERIORE CON REGOLAZIONE ALTEZZA E LIVELLO• ROTAZIONI SILENZIOSE• PROFILO DI REGOLAZIONE A -2,5 CM• REVERSIBILE IN QUALSIASI DELLE COMPOSIZIONI • SISTEMA DI MONTAGGIO RAPIDO E SEMPLICE• ANTE PIEGABILI CON GIUNTURE A TENUTA STAGNA• TRATTAMENTO ANTI-CALCARE OPZIONALE

• ALUMINIO ANONIZADO PULIDO CON TERMINACION PLATA BRILLO• CRISTAL TEMPLADO DE 6 MM.• ALTURA 195 CM.• MANETA DE ZAMAK CROMADO.• SISTEMA ANTI DESCOLGAMIENTO DE LAS PUERTAS.• DOBLE RODAMIENTO ARRIBA Y ABAJO.• RODAMIENTO SUPERIOR CON REGULACION DE ALTURA Y NIVELADO.• RODAMIENTOS SILENCIOSOS.• PERFIL DE AJUSTE A -2,5 CM.• REVERSIBLE EN TODAS SUS COMPOSICIONES.• SISTEMA DE MONTAJE RAPIDO Y SENCILLO.• HOJAS CORREDERAS CON JUNTAS DE ESTANQUEIDAD.• TRATAMIENTO ANTICAL OPCIONAL.


Vidrio Templado 6 mm.Tempered glass 6 mmGeitärtetem glas 6 mm

Verre trempé 6 mm.Vetro temperato 6mm.






Perfilería minimalista / Minimalist profiles Minimalistische Profile / Profils minimalistesProfilo minimalista

50

2 puertas correderas + 2 fijos en vertice / 2 sliding doors + 2 fixed in vertex 2 Schiebetüren + Doppel-Vertex-Paneel / 2 portes coulissantes 2 panneaux fixes en vertex

2 porte scorrevoli + 2 porte fisse al vertice01

Extensibilidad 2,5 cm.2.5 cm extensibility

Erweiterbarkeit 2,5 cm.Extensibilité 2,5 cm.Estendibilitá 2,5 cm.







Anti-calcare opzionale


51

Puerta corredera más fijo en frontal / Sliding door + fixed front panelPorte coulissante avec panneau frontal fixe / Weitere Fest Schiebetür vor

Porta scorrevole + porta frontale fissa02

Serie DOS


Puerta corredera más fijo más lateral fijo / Sliding door + fixed panel + fixed side panelPorte coulissante avec panneau fixe et côté fixe / Weitere Fest mehrere feste seitliche Schiebetür

Porta scorrevole, porta fissa e porta laterale fissa

Serie DOS

03

53

Serie DOS


2 puertas correderas más 2 fijos en frontal 2 sliding doors + 2 front fixed panels 2 Schiebetüren + 2 Frontpaneele2 portes coulissantes et 2 panneaux frontaux fixes2 porte scorrevoli e 2 porte frontali fisse

04

55

Serie DOS05 Semicircular / Round

Halbrunde Ausführung Semi-circulaire / Semicircolare

Mamparas de ducha /Shower screen / Glastüren / Pare-baignoire / Cabine doccia56

2 puertas correderas más 2 fijos en vertice. 2 sliding doors + 2 corner panels.

2 Schiebetüren + 2 Vertex-Paneele2 portes coulissantes et deux panneaux fixes en vertex.

2 porte scorrevoli + 2 porte fisse al vertice.

Puerta corredera más fijo más lateral fijo.Sliding door plus panel + side panel.

Schiebetür + Seitenpaneel.Porte coulissante, panneau fixe et côté fixe.

Porta scorrevole, porta fissa e porta laterale fissa.

Serie DOS

01 03Puerta corredera más fijo en frontal.Sliding door + front panel.Schiebetür + Frontpaneel.

Porte coulissante et panneau frontal fixe.Porta scorrevole + porta frontale fissa.

02

F+A H707580859095

100105110115120125130135140145150155160165170

195195195195195195195195195195195195195195195195195195195195195

TRANSPARENTE 184,00 € 190,00 € 197,00 € 204,00 € 210,00 € 217,00 € 220,00 € 226,00 € 232,00 € 239,00 € 245,00 € 258,00 € 266,00 € 275,00 € 283,00 € 295,00 € 303,00 € 310,00 € 318,00 € 326,00 € 333,00 €


202,00 € 209,00 € 215,00 € 223,00 € 231,00 € 239,00 € 243,00 € 250,00 € 256,00 € 263,00 € 271,00 € 284,00 € 292,00 € 301,00 € 309,00 € 320,00 € 327,00 € 335,00 € 343,00 € 350,00 € 358,00 €

202,00 € 209,00 € 215,00 € 223,00 € 231,00 € 239,00 € 243,00 € 250,00 € 256,00 € 263,00 € 271,00 € 284,00 € 292,00 € 301,00 € 309,00 € 320,00 € 327,00 € 335,00 € 343,00 € 350,00 € 358,00 €

67,572,577,582,587,592,597,5

102,5107,5112,5117,5122,5127,5132,5137,5142,5147,5152,5157,5162,5167,5

F+A H100105110115120125130135140145150155160165170

195195195195195195195195195195195195195195195

TRANSPARENTE 298,00 € 305,00 € 311,00 € 318,00 € 324,00 € 333,00 € 341,00 € 349,00 € 358,00 € 365,00 € 373,00 € 381,00 € 388,00 € 396,00 € 404,00 €


325,00 € 332,00 € 339,00 € 346,00 € 355,00 € 363,00 € 371,00 € 379,00 € 388,00 € 394,00 € 401,00 € 409,00 € 416,00 € 424,00 € 432,00 €

325,00 € 332,00 € 339,00 € 346,00 € 355,00 € 363,00 € 371,00 € 379,00 € 388,00 € 394,00 € 401,00 € 409,00 € 416,00 € 424,00 € 432,00 €

F H707580

195195195

TRANSPARENTE191,00 €

196,00 € 202,00 €

DECORADO RETRO

206,00 € 212,00 € 218,00 €

67,572,577,5

F H707580

195195195

NEW GLASS206,00 € 212,00 € 218,00 €

67,572,577,5


H

F

F

PRECIO POR LATERAL FRONTAL DUCHA 1A + 1F PRECIO LATERAL FIJO

AF

A

F

H

A

A

F

F

AF

AF

H

58

2 puertas correderas más 2 fijos en frontal.2 sliding doors 2 fixed front.

2 Schiebetüren + 2 Frontpaneele 2 portes coulissantes et 2 panneaux fixes sur la partie frontale.

2 porte scorrevoli e 2 porte frontali fisse.

04 Semicircular.Round.

Halbrunde Ausfertigung. Semi-circulaire.Semicircolare.

05

F+A H140145150155160165170175180185190195200205210

195195195195195195195195195195195195195195195

TRANSPARENTE442,00 € 449,00 € 455,00 € 462,00 € 468,00 € 481,00 € 493,00 € 504,00 € 514,00 € 521,00 € 527,00 € 545,00 € 562,00 € 569,00 € 575,00 €


475,00 € 490,00 € 505,00 € 508,00 € 511,00 € 527,00 € 543,00 € 555,00 € 566,00 € 575,00 € 584,00 € 602,00 € 620,00 € 627,00 € 633,00 €

475,00 € 490,00 € 505,00 € 508,00 € 511,00 € 527,00 € 543,00 € 555,00 € 566,00 € 575,00 € 584,00 € 602,00 € 620,00 € 627,00 € 633,00 €

F+A H8090

195195

TRANSPARENTE 372,00 € 397,00 €


401,00 € 428,00 €

401,00 € 428,00 €

77,587,5

F FF

FA

A

H

A A

FRONTAL DUCHA 2A + 2F SEMICIRCULAR

F

F

A

A

H

AF

AF


15€30€

45€59

“UNO” es un programa de cabinas de ducha que vuelve a descubrirla sencillez y la funcionalidad de las aperturas con puertas correderas.Se adapta a una amplia gama de medidas, tanto en vértice como 3 lados, frontales y semicircular. Gracias a los sistemas de ajuste de los perfiles y de las puertas, que pueden descolgarse para la limpieza. “UNO” es la solución sencilla y económica sin perder ni un apice de calidad y diseño que le proponemos para su espacio de ducha.


Serie UNODiseño y practicidad de última generación Latest generation design and practicality

Design und Funktionalität der neuesten GenerationDesign et fonctionnalité de la dernière génération

“UNO” is a shower enclosure programme that rediscovers the simplicity and functionality of openings with sliding doors.It can be adapted to a wide range of layouts: corner entry, 3-sided, front entry and semi-circular. Thanks to compensator profile systems and door options, that can be taken down for cleaning, “UNO” is a simple and affordable solution that does not compromise on the quality and design that we offer for your shower space.

“UNO” ist ein Duschkabinen-Programm, das die Schlichtheit und Funktionalität der Öffnungen mit Schiebetüren wiederentdeckt hat.Es bietet eine große Palette mit verschiedenen Höhen- und Seitenmaßen (3 Seiten) für Front- und halbrunde Duschkabinen an. Dank Profil- und Türen-Einstellungssystem können diese zum Reinigen ausgehängt werden. ‚UNO‘ ist ein schlichtes und kostengünstiges Produkt für Ihren Duschraum, ohne dass hierdurch in irgendeiner Form weder die Qualität noch das Design eingebüßt werden.

« UNO » est un programme de cabines de douche qui redécouvrela simplicité et la fonctionnalité des ouvertures à l’aide de portes coulissantes.Il s’adapte à un large éventail de mesures, qu’elles soient d’angle, de trois côtés, frontales ou semi-circulaires grâce aux systèmes de réglage des profilés et des portes qui peuvent se décrocher pour le nettoyage. « UNO » est la solution simple et abordable sans perdre un grain de la qualité et du design que nous vous proposons pour votre douche.

“UNO” è una collezione di cabine doccia che torna a scoprire la semplciità e la funzionalità dell’apertura tramite porte scorrevoli. Si adatta ad un’amplia gamma di misure, sia nella parte superiore che ai tre lati, frontale e semicircolare. Grazie ai sistemi di regolazione dei profili e delle porte, che possono essere rimossi per la pulizia. “UNO” è la soluzione semplice ed economica senza perdere la qualità e il disegno che la nostra gamma propone per il vostro spazio doccia.

Progettazione e praticità di ultima generazione

61

Serie UNO

• POLISHED ANODISED ALUMINIUM WITH SPARKLING SILVER FINISH.• 5-6 MM TEMPERED GLASS.• HEIGHT 190 CM.• STAINLESS STEEL DOOR HANDLE.• DOUBLE UPPER AND LOWER BEARINGS.• UPPER BEARINGS WITH HEIGHT AND LEVEL ADJUSTMENT.. LOWER BEARINGS WITH A PUSH BUTTON TO RELEASE THE DOOR.• SILENT BEARINGS.• -2 CM COMPENSATOR PROFILE.• REVERSIBLE IN ALL FORMATS.• QUICK AND EASY ASSEMBLY SYSTEM.• SLIDING PANELS WITH WATERPROOF JOINTS.• OPTIONAL ANTI-LIMESCALE TREATMENT.

• ALUMINIUM ANODISÉ POLI AVEC UNE FINITION ARGENT BRILLANT.• VERRE TREMPÉ DE 5/6 MM.• HAUTEUR : 190 CM.• POIGNÉE EN ACIER INOXYDABLE.• PALIER DOUBLE SUR LES PARTIES SUPÉRIEURE ET INFÉRIEURE.. PALIER INFÉRIEUR AVEC BOUTON-POUSSOIR POUR LIBÉRER LA PORTE.• PALIERS SILENCIEUX.• PROFILÉ DE RÉGLAGE À -2 CM.• RÉVERSIBLE SUR TOUTES LES COMPOSITIONS.• SYSTÈME DE MONTAGE SIMPLE ET RAPIDE. • FEUILLES PLIANTES AVEC JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ.• TRAITEMENT ANTI-CALCAIRE OPTIONNEL.

• ELOXIERTES ALUMINIUM POLIERT, SILBER GLÄNZEND.• HARTGLAS 5/6 MM.• HÖHE 190 CM.• GRIFF EDELSTAHL.• DOPPELTES WALZLAGER OBEN / UNTEN AUS ROSTFREIEN MATERIALIEN.• WALZLAGER OBEN, HÖHEN- UND EBENENVERSTELLBAR.. UNTERES WALZLAGER MIT SCHALTER ZUR FREISCHALTUNG DER TÜR.• GERÄUSCHARME WALZLAGER.• ANPASSBARES PROFIL -2 CM.• ALLE AUSFERTIGUNGEN UMKEHRBAR.• EINFACHES SCHNELLMONTAGESYSTEM.• SCHIEBEBLÄTTER MIT WASSERUNDURCHLÄSSIGEN FUGEN.• ANTIKALKBEHANDLUNG OPTIONAL.

• ALLUMINIO ANONIZZATO CON TERMINAZIONE IN ARGENTO BRILLANTE. • VETRO MODERATO DA 5/6 MM.• ALTEZZA 190 CM.• MANETTA IN ACCIAIO INOX.• DOPPIA ROTAZIONE, SUPERIORE E INFERIORE.• ROTAZIONE SUPERIORE CON REGOLAZIONE ALTEZZA E LIVELLO.. ROTAZIONE INFERIORE CON PULSANTE PER LIBERARE LA PORTA.• ROTAZIONI SILENZIOSE.• PROFILO DI REGOLAZIONE A -2 CM.• REVERSIBILE IN QUALSIASI DELLE COMPOSIZIONI.• SISTEMA DI MONTAGGIO RAPIDO E SEMPLICE.• ANTE PIEGABILI CON GIUNTURE A TENUTA STAGNA.• TRATTAMENTO ANTI-CALCARE OPZIONALE.

Tiradores.Handles.Griffe.Tireurs. Maniglie.

Detalle de rodamientos inferiores con pulsador.Bottom rollers with push system.Detailansicht Fußrollen.Paliers inférieurs avec bouton-poussoir.Cuscinetti inferiori con pulsante,

• ALUMINIO ANONIZADO PULIDO CON TERMINACION PLATA BRILLO.• CRISTAL TEMPLADO DE 5/6 MM.• ALTURA 190 CM.• MANETA DE ACERO INOX.• DOBLE RODAMIENTO ARRIBA Y ABAJO.• RODAMIENTO SUPERIOR CON REGULACION DE ALTURA Y NIVELADO.. RODAMIENTO INFERIOR CON PULSADOR PARA LIBERAR LA PUERTA.• RODAMIENTOS SILENCIOSOS.• PERFIL DE AJUSTE A -2 CM.• REVERSIBLE EN TODAS SUS COMPOSICIONES.• SISTEMA DE MONTAJE RAPIDO Y SENCILLO.• HOJAS CORREDERAS CON JUNTAS DE ESTANQUEIDAD.• TRATAMIENTO ANTICAL OPCIONAL.


Vidrio Templado 5/6 mm.Tempered glass 5/6 mmGeitärtetem glas 5/6 mm

Verre trempé 5/6 mm.Vetro temperato 5/6mm.






Detalle de terminación de perfilería .Profile finish detail.Detailansicht Abschlussprofile.Détail de la finition du profilé.Dettaglio terminazioni perfileria.

62

2 puertas correderas más 2 fijos en vertice / Two sliding doors and two corner fixed corner panels2 Schiebetüren + 2 Vertex-PaneeleDue porte / Deux portes coulissantes sur deux panneaux fixes en vertex.

Scorrevoli su due vertici fissi01

Extensibilidad 2 cm.2 cm extensibility

Erweiterbarkeit 2 cm.Extensibilité 2 cm.Estendibilitá 2 cm.









Serie UNO

02Mamparas de ducha / Shower screen / Glastüren / Pare-baignoire / Cabine doccia

Puerta corredera más fijo en frontal / Sliding door + fixed front panel Porte coulissante et panneau frontal fixe / Schiebetür + Frontpaneel

Porta scorrevole + porta frontale fissa64

Puerta corredera más fijo más lateral fijo / Sliding door + fixed panel + fixed side panelSchiebetür + Frontpaneel + Seitenpaneel / Porte coulissante, panneau fixe et côté fixe

Porta scorrevole, porta fissa e porta laterale fissa

Serie UNO

03

65

Serie UNO


04 2 Puertas correderas más 2 fijos en frontal2 sliding doors + 2 front fixed panels2 Schiebetüren + 2 Frontpaneele 2 portes coulissantes et deux panneaux frontaux fixes2 porte scorrevoli e 2 porte frontali fisse

67

Serie UNO


Semicircular / Semi-circularHalbrunde Ausfertigung / Semi-circulaireSemicircolare

05

69

Serie UNO

F+A H100105110115120125130135140145150155160165170

190190190190190190190190190190190190190190190

NEW GLASS 284,00 € 289,00 € 293,00 € 297,00 € 300,00 € 308,00 € 316,00 € 323,00 € 330,00 € 340,00 € 347,00 € 355,00 € 362,00 € 370,00 € 379,00 €

01 0302

68737883889398

103108113118123128133138143148153158163168

H707580859095

100105110115120125130135140145150155160165170

190190190190190190190190190190190190190190190190190190190190190

NEW GLASS 148,00 € 154,00 € 159,00 € 164,00 € 170,00 € 175,00 € 180,00 € 185,00 € 191,00 € 196,00 € 201,00 € 222,00 € 230,00 € 238,00 € 246,00 € 263,00 € 271,00 € 278,00 € 286,00 € 293,00 € 301,00 €

F+A


A

H

PRECIO POR LATERAL FRONTAL DUCHA 1A + 1F

FA

F

A

A

H

F

F

AF

AF

2 puertas correderas más 2 fijos en vertice. 2 sliding doors + 2 fixed corner panels.

2 Schiebetüren + 2 Vertex-Paneele. 2 portes coulissantes 2 panneaux fixes en vertex.

2 porte scorrevoli + 2 porte fisse al vertice.

Puerta corredera más fijo en frontal.Sliding door plus fixed front panel.

Schiebetür + Frontpaneel. Porte coulissante et panneau frontal fixe.

Porta scorrevole + porta frontale fissa.

70

F+A H140145150155160165170175180185190195200205210

190190190190190190190190190190190190190190190

NEW GLASS 399,00 € 404,00 € 408,00 € 413,00 € 418,00 € 425,00 € 431,00 € 436,00 € 441,00 € 454,00 € 466,00 € 487,00 € 507,00 € 518,00 € 528,00 €

687378

F H707580

190190190

NEW GLASS 180,00 € 185,00 € 190,00 €

04 05

7888

H8090

190190

NEW GLASS 332,00 € 356,00 €

F+A

A

A

A A

HA A

HH

PRECIO LATERAL FIJOFRONTAL DUCHA 2A + 2F

SEMICIRCULAR

F F

F

FF

FF

F F

FA

A

Puerta corredera más fijo más lateral fijo.More fixed more fixed lateral sliding door.Schiebetür + Frontpaneel + Seitenpaneel.

Porte coulissante, panneau fixe et côté fixe.Porta scorrevole, porta fissa e porta laterale fissa.

2 puertas correderas más 2 fijos en frontal.2 sliding doors + 2 fixed front panels.

2 Schiebetüren + 2 Frontpaneele.2 portes coulissantes et deux panneaux

frontaux fixes.2 porte scorrevoli e 2 porte frontali fisse.

Semicircular.Semi-circular.

Halbrunde Ausfertigung.Semi-circulaire.Semicircolare.


15€30€

35€71

Habitaqua con su programa SCREEN representa una completa gama de cabinas de ducha Walk-in,Caracterizadas de elementos fijos de cristal y de la ausencia de puertas.Los paneles de cristal, los perfiles y las barras de sujeción se unen enun sistema que conjuga la estética más avanzada y minimalista que se suma a las normales garantías de seguridad, facilidad de instalación y economia.


Serie SCREENUna solución ideal

An ideal solutionEine ideale LösungUne solution idéale

Una soluzione ideale

With its SCREEN programme, HABITAQUA represents a complete range of walk-in shower enclosures, characterised by fixed glass components and the absence of doors.Glass panels, profiles and handrails combine to form a system that marries the most cutting-edge and minimalist aesthetic with the usual safety assurances, ease of installation and low prices.

Das Programm ‚SCREEN‘ von Habitaqua bietet eine umfassende Palette aus Walk-in-Duschkabinen mit festen Glaswandelementen ohne Türen an.Dieses System aus Glaswänden, Profilen und Haltegriffen bringt fortschrittlichste Minimal-Ästhetik mit herkömmlicher Sicherheitsgarantie, leichter Montage und günstigen Preisen in Einklang.

Avec son programme SCREEN, Habitaqua représente une gamme complète de cabines de douche Walk-in caractérisées par des éléments fixes en verre et par l’absence de portes.Les panneaux en verre, les profilés et les barres de fixation s’unissent.Il s’agit d’un système qui conjugue l’esthétique la plus avancée et minimaliste aux garanties de sécurité, une installation facile et à bon prix.

Habitaqua, con il suo programa SCREEN, presenta una gamma completa di cabine doccia Walk-in, caratterizzate da elementi fissi in vetro e dall’assenza di porte. I pannelli in vetro, i profili e le barre di sostenimento si uniscono ad un sistema che unisce l’estetica più avanzata e minimalista la quale si somma alle normali garanzie di sicurezza, facilità di installazione ed economia.

73

Serie SCREEN

Barra estabilizadora.Support handle.Haltevorrichtung.Stabilisator.Barra stabilizzatrice.

• ALUMINIUM SILVER FINITION POLIE SHINE.• BARRE STABILISATRICE POUR VANTAUX FIXES.• VERRE TREMPÉ 6-8 MM.• HAUTEUR 195 CM. POUR LES DOUCHES ET 150 CM. POUR LE BAIN.• INVERSÉE L’UNE QUELCONQUE DES COMPOSITIONS.• SYSTÈME DE MONTAGE RAPIDE ET FACILE.• OPTION DE TRAITEMENT ANTI.

• ANODISED POLISHED ALUMINIUM WITH SHINY SILVER FINISH.• SUPPORT HANDLE FOR PANEL SHEETS.• 6-8MM TEMPERED GLASS. HEIGHT: 195CM.• HEIGHT: 195 CM FOR SHOWERS AND 150 CM. FOR THE BATH.• REVERSED IN ANY OF THE COMPOSITIONS.• QUICK AND EASY ASSEMBLY SYSTEM.• ANTI-LIMESCALE TREATMENT OPTION.

• ALLUMINIO ARGENTO LUCIDO FINITURA SHINE• BAR STABILIZZATORE PER ANTE FISSE.• VETRO TEMPERATO 6-8 MM.• ALTEZZA 195 CM. PER LE DOCCE E 150 CM. PER IL BAGNO• INVERTITO IN QUALSIASI DELLE COMPOSIZIONI.• SISTEMA DI MONTAGGIO RAPIDO E FACILE.• TRATTAMENTO ANTICALCARE OPZIONALE.

• ALUMINIUM POLIERT, SILBER GLÄNZEND.• HALTEVORRICHTUNG FÜR FESTSTEHENDE WÄNDE.• GEHÄRTETES GLAS 6-8 MM.• HÖHE 195 MM FÜR DUSCHEN UND 150 CM FÜR BADEWANNEN.• UMKEHRBAR BEI JEDER AUSFERTIGUNG.• BEFESTIGUNGSSYSTEM SCHNELL UND EINFACH.• KALKBEHANDLUNG OPTIONAL.

• ALUMINIO ANONIZADO PULIDO CON TERMINACION PLATA BRILLO• BARRA ESTABILIZADORA PARA LAS HOJAS FIJAS.• CRISTAL TEMPLADO DE 6-8 MM.• ALTURA 195 cm. PARA LAS DUCHAS Y 150 cm. PARA LAS BAÑERAS• REVERSIBLE EN CUALQUIERA DE LAS COMPOSICIONES.• SISTEMA DE MONTAJE RAPIDO Y SENCILLO.• TRATAMIENTO ANTICAL OPCIONAL.


Vidrio Templado 6/8 mm.6/8 mm tempered glass

Geitärtetem glas 6/8 mmVerre trempé 6/8 mm.

Vetro temperato 6/8 mm.



Fácil montajeEasy Installation



Perfilería minimalista.Minimalist profiles. Minimalistische Profile.Profils minimalistes.Profilo minimalista.

74

Cristal fijo / Fixed glass / Feststehende ScheibenVerre fixe / Vetro fisso

Barra estabilizadoraSupport handle

Barre stabilisatriceStabilisator

Barra stabilizzatrice

01

Perfil en plata brilloShiny silver profile

Profile silber glänzendProfil reflets d’argent

Profilo brillante in argento

Ag







Serie SCREEN


Cristal fijo más abatible Fixed glass + folding panelFeststehende Scheiben und Klapptür Verre fixe et à battantVetro fisso e pieghevole

02

77

Lateral fijo / Fixed side panel / Feste SeitenCôté fixe / Lato fisso

Serie SCREEN

03


Abatible bañera / Folding bath screen / Klapptür Badewanne Verre de baignoire à battant / Pieghevole vasca da bagno

Serie SCREEN

04

79

Serie SCREEN


Serie SCREEN

Fijo más abatible bañera / Fixed panel + folding bath screen / Feststehende Wand + Klapptüre Badewanne Baignoire avec verre fixe et à battant / Pieghevole vasca da bagno fisso05

81

Cristal fijo más abatible.Fixed glass + folding panel.

Feststehende Scheibe und Klapptür. Verre de la baignoire fixe et à battant.

Vetro fisso + Vetro ribaltabile.

01 02 Lateral fijo.Fixed side panel.

Feststehende Seitenwände. Côté fixe.Lato fisso.

03Cristal fijo.Fixed glass.

Feststehende Scheibe. Verre fixe. Vetro fisso.

Serie SCREEN


F H708090

100110120

195195195195195195

TRANSPARENTE8 MM

NEW GLASS6 MM

213,00 € 225,00 € 236,00 € 252,00 € 264,00 € 276,00 €

218,00 € 228,00 € 238,00 € 251,00 € 261,00 € 271,00 €

F H708090

195195195

TRANSPARENTE8 MM

NEW GLASS6 MM

213,00 € 225,00 € 236,00 €

218,00 € 228,00 € 238,00 €

F+A H60 + 4070 + 4080 + 4090 + 40

100 + 40

195195195195195

TRANSPARENTE6 MM

NEW GLASS6 MM

300,00 € 308,00 € 317,00 € 325,00 € 339,00 €

339,00 € 349,00 € 358,00 € 367,00 € 383,00 €

FIJO DE DUCHA FIJO DE DUCHAFIJO DE DUCHA + ABATIBLE

H

F

H

F

F

A

FF F

F

H

A

F

82

Abatible bañera.Folding bath screen.Klapptür Badewanne.

Verre de la baignoire à battant.Pieghevole vasca da bagno.

Fijo más abatible bañera.Fixed panel + folding bath screen.

Feststehende Wand + Klapptür Badewanne. Verre de la baignoire fixe et à battant.

Pieghevole vasca da bagno fisso.

04 05

A F+A

Barra estabilizadora 90 cm.

H H85 50 + 75150 150

TRANSPARENTE6 MM

TRANSPARENTE6 MM

NEW GLASS6 MM

NEW GLASS6 MM

152,00 € 234,00 € 174,00 € 266,00 €

45 €

UNA HOJA ABATIBLE DE BAÑERA FIJO + ABATIBLE DE BAÑERA

A F

A

H

A

H

A F

*Antical opcional / Optional anti-limescale / Kalkbehandlung optional / Option anti-calc / Anti-calcare opzionalePrecio del kit / Kit price / Prix du kit / Kit / Prezzo del kitIncorporado en fábrica / Built-in factory / Fabrikfertig / Intégré à l’usine / Prodotto in fabbrica

15€30€

83

ACABADOS MAMPARAS DE DUCHA / SHOWER SCREEN FINISHESAUSFÜHRUNGEN DUSCHWÄNDE / FINITIONS PAROIS DE DOUCHE / FINITURE PANNELLI DOCCIA

CRISTALES / GLASS / SCHEIBEN / VERRES / VETRI

MANETAS / HANDLES / ZIEHGRIFFE / TIREURS / MANIGLIE

TRANSPARENTE SERIGRAFIA MOD. RETRO NEW GLASS

Serie UNO Serie DOS, TRES y SEIS Serie CINCO


TECNICOS PERFILERIATECHNICAL PROFILES / TECHNISCHE PROFILE / PROFILS TECHNIQUES / PROFILI TECNICI

ICONOS ESTANQUESICONS PONDS / PIKTOGRAMME WASSERDICHTIGKEIT / BASSINS ICONS / ICONE VASCA

ÓPTIMAOPTIMUMOPTIMALOPTIMALEOPTIMA

Serie UNO, DOS.

SATISFACTORIOSATISFACTORYZUFRIEDENSTELLENDSATISFAISANTSODDISFACENTE

Series TRES, CINCO y SEIS.

NO GARANTIZADO 100%NOT 100% GUARANTEEDNICHT 100 % GARANTIERTNON GARANTI À 100 %NON GARANTITO 100%

Serie SCREEN.

Serie UNO

Serie DOS y TRES

Serie CINCO, SEIS y SCREEN

38

24

21,2

21

2124,2

27,8

36,9

36,5 35,5

22

22,4

25,4

22,4

5122

22

29,3

43

3235

60

60

38

ODS-L18

ODS-D06 ODS-L27 ODS-L25 ODS-L29 ODS-L12 ODS-L13 ODS-L14 ODS-L30

ODS-L18 ODS-L05 ODS-L24 ODS-L28 ODS-L19

18,8

22,3

4636

,5 36,1

28,3 38

38

22,2

36

65

39 38 38

37,5

6,8

16,9

32

17 14,7

14,7

16,9

30 4618

,8

22,3

ODS-L35 ODS-L31 ODS-L32 ODS-L33

85

Condiciones generalesGeneral conditions / Conditions générales / Allgemeine bedingungen / Condizioni generali

DISEÑO DE PRODUCTO: EQUIPO TÉCNICO EQUIBAÑODISEÑO GRÁFICO: CÓDIGO GRÁFICO, S.L.

FOTOGRAFÍA RECIENTE DE PRODUCTO: FOTOINTEGRA, S.L.IMPRESIÓN:JIMÉNEZ GODOY, S.A.

DICIEMBRE 2015

Dieser Tarif hebt den vorangegangenen Tarif auf und ersetzt diesen.Equibaño Grupo Industrial S.L.U. nimmt ausschließlich solche Bestellungen entgegen, die schriftlich per Post, Fax oder E-Mail bei ihr eingegangen sind.

Alle Informationen und Abbildungen in diesem Katalog sind ausschließlich von informativer Natur.

Equibaño Grupo Industrial S.L.U. behält sich das Recht vor, die Artikel aus ihrem Angebot zu jeder Zeit und ohne Vorankündigung zu ändern bzw. vollständig oder teilweise aus dem Angebot zu entfernen.

Die Auslieferungsfristen sind lediglich informativ zu verstehen und sind in keinem Fall Anlass für einen Rücktritt von einer Bestellung oder für eine Änderung, noch bieten diese einen Rechtfertigungsgrund für Reklamationen oder andere Ansprüche jedweder Verantwortung.

Sonderbestellungen müssen immer schriftlich erfolgen und müssen mit einer Vorauszahlung von wenigstens 30 % des Verkaufspreises bestätigt werden. Unter keinen Umständen wird ein Rücktritt von einer Bestellungen akzeptiert.

Die Verkaufspreise entsprechen den Tarifen, die im Moment des Bestellungseingangs gültig waren. Equibaño Grupo Industrial S.L.U. behält sich das Recht vor, diese Preise jeder Zeit zu prüfen oder ohne Vorankündigung zu ändern.

Der Rücktritt von einer Bestellung wird nicht akzeptiert. Sollte sich diese Situation ergeben, behält sich Equibaño Grupo Industrial S.L.U. das Recht vor, die ihnen hierdurch entstandenen Kosten in Rechnung zu stellen.

Die Preise verstehen sich im gesamten Gebiet des iberischen Festlandes ab einem Betrag von 200 € netto inklusive Versandkosten. Die Beträge, die unterhalb dieses Betrags liegen, sind mit einem Aufschlag von 8 € versehen.Der Versandt außerhalb des iberischen Festlandes wird für jeden Fall einzeln berechnet.

Beschädigtes Material muss dem Unternehmen innerhalb von 48 Stunden nach dem Erhalt desselben mitgeteilt werden. Bei Materialien, die vom Fahrer des Transports Stöße erhalten haben oder beeinträchtigt worden sind, muss noch am selben Tag des Erhalts der bestellten Materialien eine Mitteilung im Unternehmen eingehen, bei vorheriger Mitteilung über diesen Vorfall auf dem Transportformular, welches im Unternehmen als Ausfertigung per Fax oder E-Mail eingehen muss. Equibaño Grupo Industrial S.L.U. erkennt keine Reklamationsschreiben an, die nach den genannten Fristen von ihnen erhalten werden

Equibaño Grupo Industrial S.L.U. gewährt eine Garantie von zwei Jahren ab Rechnungsdatum unter der Voraussetzung, dass die Produkte zweckmäßig benutzt werden. Ein Versicherungsschutz bezieht sich ausschließlichen auf den Materialersatz, in keinem Fall aber auf Schäden oder Beeinträchtigungen, welche erwartungsgemäß direkt oder indirekt eintreten können, noch bezieht sich dieser auf die Kosten für den Einbau oder Ausbau. Alle Rechtsstreitigkeiten unterstehen dem Gerichtsstand Murcia.

Questa tariffa annulla e sostituisce le precedenti. Equibaño Grupo Industrial S.L.U. accetterà solamente ordini richiesti in forma scritta, via Fax o E-mail.

Le descrizioni e le immagini contenute nel presente catalogo hanno uno scopo unicamente informativo.

Equibaño Grupo Industrial S.L.U. si reserva il diritto di modificare e/o annullare parzialmente o totalmente gli articoli, in qualsiasi momento e senza avviso previo.

I termini di consegna sono informativi e non supporranno, in nessun caso, annullamenti o cambiamenti degli ordini, né motivi di reclamo con responsabilità di nessun tipo.

Gli ordini di prodotti speciali devono essere sempre effettuati per iscritto, oltre ad essere accompagnati da un acconto minimo del 30% dell’importo del prodotto richiesto. In nessun caso, verranno accettati annullamenti di tali ordini.

I prezzi di vendita sono quelli indicati nella tarifa vigente al momento della ricezione dell’ordine. Equibaño Grupo Industrial S.L.U. si reserva il diritto di verificare e variare tali prezzi, anche senza avviso previo.

Non si accetteranno annullamenti di ordini. In caso contratio, Equibaño Grupo Industrial S.L.U. si reserva il diritto di fatturare le eventuali spese sostenute.

I prezzi della presente tariffa includono le spese di trasporto sostenute su tutto il territorio peninsulare a partire da 200 € netti a spedizione. Gli importi inferiori a tale importo saranno soggetti ad una sovrattassa di 8 €.I trasporti fuori della penisola saranno quotati caso per caso.

I materiali difettosi dovranno essere segnalati all’azienda entro le 48 ore successive alla consegna. In caso di materiale danneggiato o deteriorato a causa del trasporto, il cliente dovrà comunicarlo il giorno stesso della consegna, previa annotazione nella scheda di trasporto di tale incidenza, e rinviarcene una copia via fax e/o e-mail. Equibaño Grupo Industrial S.L.U. non accetterà reclami una volta trascorsi i termini sopra citati.

Equibaño Grupo Industrial S.L.U. garantirà i suoi prodotti per una durata di due anni a partire dalla data di fatturazione, sempre e quando il prodotto venga utilizzato in maniera corretta. Copertura esclusiva di sostituzione del materiale, eccetto in caso di danni o difetti che possano essere stati provocati, tanto direttamente come indirettamente, spese di installazione o disinstallazione. In caso di litigio, l’acquirente si sottoporrà alla giurisdizione dei Tribunali e delle Corti di Murcia.

Ce tarif annule et remplace les tarifs précédents.Equibaño Grupo Industrial S.L.U. n’acceptera que des commandes effectuées par écrit : fax et/ou courriel.

Les descriptions et images de ce catalogue sont purement informatives.

Equibaño Grupo Industrial S.L.U. se réserve le droit de modifier et/ou annuler partiellement ou totalement les articles à tout moment et sans préavis.

Les délais de livraison sont purement informatifs et n’entraîneront en aucun cas l’annulation, la modification de la commande ni une raison valable pour la déposition d’une plainte, rejetant ainsi toute responsabilité à cet égard.

Les commandes de produits spéciaux doivent toujours être effectuées par écrit et réglées d’un acompte minimum de 30 % du montant du produit commandé. Aucune annulation desdites commandes ne sera acceptée.

Les prix de vente sont indiqués sur le tarif en vigueur lors de la réception de la commande. Equibaño Grupo Industrial S.L.U. se réserve le droit de réviser et de modifier ces prix même sans préavis.

Aucune annulation des commandes ne sera acceptée. Le cas échéant, Equibaño Grupo Industrial S.L.U. se réserve le droit de facturer un montant en raison des possibles frais engagés.

Les prix de ce tarif incluent des ports payés sur tout le territoire de la péninsule à partir des 200 € nets par envoi. Les montants inférieurs audit montant auront un frais supplémentaire de 8 €.Les frais de transport à l’extérieur de la péninsule seront évalués individuellement.

En cas de matériaux défectueux, le client devra contacter l’entreprise dans les 48 heures après leur réception. En cas de coups ou de matériel endommagé par le transporteur, veuillez le communiquer le jour-même de sa réception sous notification préalable de ladite incidence sur la feuille de transport et nous faire parvenir une copie de cette dernière par fax ou courriel. Equibaño Grupo Industrial S.L.U. n’admettra aucune plainte reçue après les délais établis ci-dessus.

Equibaño Grupo Industrial S.L.U. accorde une garantie exclusive de deux ans à partir de la date indiquée sur la facture à ses produits à condition que le produit ait été utilisé de manière appropriée. Cette garantie couvre le réapprovisionnement du matériel mais n’assume en aucun cas les dommages et intérêts qui pourront se produire par défaut, directement ou indirectement, tout comme les frais d’installation ou de désinstallation. Pour tout litige, l’acquéreur sera soumis à la juridiction de la Cour et des tribunaux de Murcie.

This pricelist supersedes the validity of all previous pricelists. Equibaño Grupo Industrial S.L.U. shall only accept orders made in writing, fax/or email.

The descriptions and images contained in this catalogue are for the purposes of information only.

Equibaño Grupo Industrial S.L.U. reserves the right to alter and/or cancel fully or partially and without prior notice all or any of the items.

Delivery dates are informative and do not mean cancellation or rectification of the order under any circumstance and do not give a reason to lodge a claim with liabilities of any type.

Orders for special items must always be made in writing and a minimum of 30% upfront payment must be made at the time. These orders cannot be cancelled under any circumstances.

Cancellations shall not be accepted. Otherwise, Equibaño Grupo Industrial S.L.U. reserves the right to bill the customer for costs incurred. The rates on this pricelist include shipping charges throughout Spain starting from €200 net per dispatch. Shipments under this amount will carry a surcharge of €8. Transport to areas outside Spain will be charged on a case by case basis.

Faulty products must be reported to the company within 48 hours of their receipt. In the event that products are damaged by the transport company, this must be reported on the day of receipt, by noting the incident on the delivery note and sending us a copy via fax and/or mail. Equibaño Grupo Industrial S.L.U. will not honour claims received once the aforesaid periods have elapsed.

Equibaño Grupo Industrial S.L.U. gives a warranty on its products for period of two years from the date of delivery which is valid as long as the product is used properly. In terms of exclusive cover for replacement parts, under no circumstances, damages that may have occurred because of a fault, directly or indirectly, or on installation or removal. In the event of any dispute, the buyer is subject to the jurisdiction of the Courts of Murcia.

A S S O C I A T E D N º 0 1 9 5 3

POLÍGONO INDUSTRIALLOS TORRAOSC/ GALICIA, PARCELA 330562 CEUTÍ. MURCIA. SPAIN

[email protected]

T. +0034 968 687 917F. +0034 968 678 943

MADE IN SPAIN

habitaqua, equipamiento paracapitale umano e la vocazione di servizio sono pensati per crescere....

Documents