>>

(njhlh;r;rp 15Mk; gf;fj;jpy;)

me;jNtisapy;> mth;fSld; $lg;

gazpj;j mk;ghiw khtl;lj;jpd; Kd;dhs;

ehlhSkd;w cWg;gpdUk; - kdpj cupikthjp

Akhd khkdpjh; jpU.mupaehafk; re;jpuNeUTk;

gypahfpAs;shh;.

Rdhkpahy; ghjpf;fg;gl;l fpof;F khfh

zj;jpd; kPs;fl;Lkhdg; gzpfs; njhlh;ghf

jiyikg;gPlj;Jld; fye;jhNyhrid nra;

tjw;fhf nyg;.Nfzy; nfsry;ad; FOtpdh;

fpspnehr;rp te;jpUe;jdh;.

re;jpg;Gfis elhj;jptpl;L kl;lf;fsg;

Gf;Fj; jpUk;gpf;nfhz;bUe;jNghNj mth;fs;

kPJ nfhiyj;jhf;Fjy; elhj;jg;gl;Ls;sJ.

nfsry;ad; FOtpdupd; gazk;

,uhZtj;jpd; mDkjpAlNdNa ele;jJ.

Xke;ij Nrhjidr; rhtbA+lhfj; jq;fis

ahh; vd;W ,dq;fhl;b - gjpTnra;J nfhz;L

(njhlh;r;rp 15Mk; gf;fj;jpy;)

>

\Rdhkp| mopTf;fhd GdUj;jhd

NtiyfisAk; - rkhjhd Kaw;rpfisAk;

xd;whf Kd;ndLj;J ntw;wpfhz KbAk;

vd;Wk; rh;tNjr ,uh[je;jphpfs; fUj;J

ntspapl;ldh;.

Rdhkp mopTfisg; ghh;itapL

tJld;> rkhjhd Kaw;rpfisAk; tYg;gLj;

Jk; vz;zj;Jld; Nkw;FehLfspd; jiyth;fs;

,yq;if Nehf;fp murpaw; gazq;fs; Nkw;

nfhz;ldh;.

vdpDk;> midj;Jj; jug;gpdUk;

ek;gpaJNghy murpay;efu> re;jphpfh mk;ik

ahh; ,lq;nfhLf;ftpy;iy.

,aw;if mopitr; rkhjhd Kaw;rpf

Sld; vy;NyhUk; ,izj;Jg; ghh;j;J rpe;jpj;

Jf; nfhz;bUf;f> mk;ikahNuh ,dthj

hPjpapYk; - Nghh; Kidg;gpYk; nraw;gl Muk;

gpj;jhh;. cldb kPl;G eltbf;iffspy; Gypfs;

,af;fk; jpwk;gl elhj;jptUfpd;wJ vd;gij

mwpe;jpUe;Jk; Gypfs;kPJ NrWG+Rk; tifapy;

Fw;wr;rhl;Lf;fis tPrpte;jhh;.

cyfehLfs; cte;jspj;j epthuz

cjtpfis rpq;fsth; - jkpoh; vd;W ,dNgjk;

fhl;b tpepNahfpf;f Vw;ghLfs; nra;jhh;.

fpof;F khfhzj; jkpo;kf;fSf;nfdr;

nrd;w epthuzg; nghUl;fis gilapdUk;

- N[.tp.gpapdUk; topkwpj;J rpq;fsth;fSf;

nfdj; jpirjpUg;gpaNghJ mk;ikahhpd; muR

mtw;iw ntWkNd ghh;j;Jf;nfhz;bUe;j

Jld; - mt;thwhd rk;gtq;fs; eilngw

tpy;iy vd;W epahag;gLj;jy;fspYk;

fpof;F khfhzj;jpy; ,Ue;jNghJ epthuz

cjtpfspd; mjpfhpj;j gq;if njw;fpw;F

mDg;GtjpNyNa mk;ikahh; Fwpahf ,Ue;

jhh;. njw;fpYk; K];ypk;fs; Gwf;fzpf;fg;gl;L

rpq;fstUf;Nf cjtpfs; msTf;F mjpfkhf

toq;fg;gl;ld.

Gdh;eph;khzj;jpw;fhd jpl;lq;fis

ntspehl;L muRfs; NfhhpaNghJ jkpoh; gFjp

fis KOikahfg; Gwf;fzpj;Jtpl;L rpq;fs

th; gFjpfSf;fhd jpl;lq;fis cldbahfj;

jahhpj;J> re;jphpfh muR mDg;gpitj;jJ.

,yq;if xUehL vd;W ,iwikj; jj;Jtk;

INuhg;gpag; gjpg;GINuhg;gpag; gjpg;GINuhg;gpag; gjpg;GINuhg;gpag; gjpg;GINuhg;gpag; gjpg;G

0 2

Gypfspd;Fuy;

khh;fop 2004> ij 2005

tuyhw;wpy; vg;NghjhtJ eilngWk;

xU rk;gtk; xU Njrpa ,dj;ij KOik

ahd Nrhfj;jpy; Mo;j;jptpLtJz;L.

jkpoPo kf;fisg; nghWj;jstpy;

,j;jifa gy Njrpaj; Jah;fis vkJ

tpLjiyg;Nghuhl;l fhyj;jpy; mth;fs;

re;jpj;jpUe;jhh;fs;.

,j; Jah;fSf;nfy;yhk; rpfuk;

itj;jhw;Nghy flw;Nfhs; Vw;gLj;jpa mopT

fs; khngUk; Njrpaj; Jauhf tuyhw;wpy;

gjpag;gl;Ltpl;lJ.

jkpoPof; flw;gug;gpy; %d;wpy; ,uz;L

gFjpf; flw;fiu flw;Nfhshy; Jtk;rk;

nra;ag;gl;Ls;sJ.

xU rpyepkpl Neuj;jpy; mope;j

gy;yhapuk; caph;fSk; fly; miyfspd;

ek;gKbahr; rPw;wKk; jkpoPo kf;fis

cYg;gpnaLj;Jtpl;lJ.

gz;ila jkpo; E}y;fspy; gjpthfp

apUe;j flw;Nfhs; vd;w nrhy;> ve;jtpj

mDgt mh;j;jKk; ,y;yhj fw;gidr;nrhy;

Nghd;Nw> fle;j gy E}w;whz;Lfshfj;

jkpohpd; kdjpy; ,Ue;Jte;jJ.

26.12.2004 md;W fhiyNtisapy;

fiuNahuf; fpuhkq;fis> gl;lzq;fis

tpOq;fpa fly;ePh;> flw;Nfhspd; mh;j;j

gupkhzj;ij jkpo;kf;fSf;Ff; fhl;br;

nrd;wJ.

fiuapy;te;J fhy; eidj;Jr; nry;

Yk; fly;ePh; jpBnudg; gidasT cauk;

vOk;gpf; fiufisr; fgsPfuk; nra;j fhl;rp

xU mopTfukhfNt fhzg;gl;lJ.

mopitAk; - mr;rj;ijAk; xUq;Nf

ntspg;gLj;Jk; \Rdhkp| vd;w xU nrhy;iy

Ak; jkpo; mfuhjpf;Fs; flw;Nfhs; jpzpj;J

tpl;Lr; nrd;Ws;sJ.

jiyth; gpughfud; $wpaJNghy ,J

vkJ kf;fs; re;jpj;j ,uz;lhtJ Rdhkp

MFk;. \Mkp Vw;gLj;jpa Rdhkp| vd;W

rpq;fsg;gilapd; ,d mopg;ig jiyth;

ctkhdg;gLj;jpapUe;jhh;.

jkpohpd; tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpy;

jopoPof;fly; tfpj;JtUk; gq;F - ghj;jpuk;

Kf;fpakhdJ. mJNghyNt> fiuNahu kf;f

spd; Nghuhl;lg; gq;fspg;Gk; fhj;jpukhdJ.

xUGwk; ,aw;if Mgj;ijAk; -

kWGwk; rpq;fsf; flw;gilapd; nfhiyntwp

Mghaj;ijAk; vjph;nfhz;L md;whl

tho;f;if elj;jpa ,k;kf;fs; flw;Nfhs;

vd;w Ngudh;j;jj;ijAk; vjph;nfhz;lJ

ngUk; Jauj;ijj; jUfpd;wJ.

,j; Jauj;jpd; NrhftLf;fs; mk;

kf;fis ,d;Dk; gy tUlq;fSf;F thl;lj;

jhd; Nghfpd;wJ.

flYf;F gps;isfisg; gwpnfhLj;j

ngw;Nwhhpd; JaUk;> ngw;Nwhiug; gwp

nfhLj;j gps;isfspd; NrhfKk;> tho;f;ifj;

Jizia ,oe;jth;fspd; ftiyfSk;

jkpo; ,dj;jpd; FLk;gr;NrhfkhfNt czug;

gl;Ls;sJ.

Gyk;ngah;e;J thOk; jkpoPo kf;fs;

,e;j ,aw;ifapd; rPw;wj;ijf; Nfs;tpAw;W

JbJbj;Jg; NghdijAk; - jhafj;J cwT

fSf;F thuptoq;fp cjtpfs; Gupe;jijAk;>

mth;fSf;fhff; fz;zPh; tbj;jOjJk;

,e;jj; Njrpa Nrhfj;jpw;Fr; rhl;rpfshf

cs;sd.

tuyhw;wpy; ehk; re;jpj;jpuhj xU

Nguopit fly; je;jpUe;jhYk; mJ vq;fsJ

vjpupay;y. khwhf> mJ vq;fsJ Njrpar;

nrhj;J.

,aw;ifia mDrhpj;J mij trg;

gLj;Jtjpy;jhd; kdpjupd; ntw;wp jq;fp

As;sJ. mwptpaypd; topfhl;lYld; ngw;w

mDgtq;fisAk; Jizahff;nfhz;L>

vjpu;fhyj;jpy;> ,aw;ifapd; rPw;wj;ij vjpu;

nfhs;Nthk;

jiyikr; nrayfk;>

jkpoPo tpLjiyg;Gypfs;>

jkpoPok;.

09.02.2005.

jkpo; kf;fspd; tpbitAk; jkpoPo kz;

zpd; tpLjiyiaAk; jdJ tho;tpd; mjp

Ad;dj ,yl;rpakhf thpj;J> me;j cahpa

,yl;rpaj;jpw;fhf mauhJ cioj;j cd;dj

kdpjiu jkpoh; Njrk; ,d;W ,oe;Jtpl;lJ.

jkpo;kf;fsJ chpikf;fhfTk; ePjpf;fhfTk;

Xahj xypj;j xU ngUk; Fuy; ,d;W mlq;fp

tpl;lJ. giftdpd; kpUfj;jdkhd jhf;Fj

Yf;F xU jkpopdg; gw;whsh; gypahfptpl;lhh;.

jpU. mhpaehafk; re;jpuNeU mth;fs;

jd;dyk; mfd;w kdpjNeak; kpf;f xU nghJey

thjp. jkpoPo kz; je;j jiyrpwe;j xU kdpj

chpik Mh;tyh;. Gul;rpfukhd xU murpay;thjp.

midtuJ cs;sq;fisAk; fth;e;Jnfhz;l

xU cahpa gz;ghsh;. ,tuJ rhT jkpoh;

Njrj;jpw;F xU midj;Jf;Fk; Kfk;

nfhLj;jhh;. rpq;fsg; gilfs; mk;ghiw kz;zpy;

Ghpe;j mopTfisAk; ml;^opaq;fisAk; neQ;

RWjpAlDk; Neh;ikj;jpwDlDk; cyfpw;F

ntspf;nfhzh;e;jhh;. rpq;fsg; gilfspd; ,il

tplhj mr;RWj;jy;fSf;F kj;jpapy;> Mgj;Jf;

fs; #o;e;jpUe;jNghJk; mQ;rh neQ;RlDk;

mghukhd Jzpr;rYlDk; mePjpia vjph;j;Jg;

Nghhpl;lhh;. tlf;F fpof;F kdpj chpikfs;

nrayfj;jpd; epWtdh;fspy; xUtuhf ,Ue;J>

jkpo;kf;fsJ chpikfSf;fhf XahJ cioj;

jhh;. jkpo;kf;fsJ Nghuhl;l epahaq;fisAk;

epahag;ghLfisAk; njl;lj;njspthf cyf

muq;Ffspy; vLj;Jf;$wpdhh;. ,tuJ mUk;gzp

vd;Wk; ghuhl;bw;FhpaJ.

jpU. mhpaehafk; re;jpuNeU mth;fspd;

,dg;gw;wpw;Fk;> tpLjiyg; gw;wpw;Fk; kjpg;gspj;J>

mtuJ ew;gzpia nfsutpf;Fk; Kfkhf

\\khkdpjh;|| vd;w mjpAah; Njrpa tpUij

mtUf;F toq;Ftjpy; ehd; ngUikailfpNwd;.

cd;dj ,yl;rpaj;jpw;fhf tho;e;j cah;e;j

kdpjh;fisr; rhT mopj;JtpLtjpy;iy. vkJ

Njrj;jpd; Md;khtpy; mth;fSf;F vd;Wk; mop

ahj ,lKz;L.

\\Gypfspd; jhfk; jkpoPoj; jhafk;||

Nt.gpughfud;

jiyth;>

jkpoPo tpLjiyg;Gypfs;.

03

÷

khh;fop 2004> ij 2005

(njhlh;r;rp 14Mk; gf;fk;)

aw;ifad;idapd; tY

Tk; rPw;wKk; vj;jifanjd;gJ

,d;ndhUKiw czh;j;jg;gl;L

tpl;lJ. kdpjh; mwpe;jJ vt;t

sT? mwpahjJ vt;tsT? my;

yJ mwpaNtz;baJ vt;ts

ntd;gJk; czh;j;jg;gl;lhfp

tpl;lJ. \\vkdha; te;j fliy

vjph;nfhz;lgpwF vtidg; Gfo;

tJ fUizf; flnyd;W|| vd;W

kdpjhpd; ,og;gpd; typAk; ,ayh

ikAk; flyd;id kPjhd fLk;

rPw;wkhf gy;yhapuf;fzf;fhd

ftpij> fl;Liufspy; tbj;jhfp

tpl;lJ. vdpDk; ,Wjpapy; fl

yd;id kbkPNj tUNthk; kPz;

Lk; vONthk; vd cz;ikAk;

ciuj;jhfptpl;lJ.

,j;jifanjhU #o

ypNyjhd; ,aw;ifad;idapd;

Kd;Nd ehk; vspath;fs;> rk

khdth;fs; vdNt ,t;tdh;j;jj;

jpw;F NtWghLfis Gwk; js;sp

tpl;L ,ize;J gzpnra;Nthk;

vd Ntz;Lif tpLf;fg;gl;Ls;s

epiyapy; rpq;fsj;jug;G nra;t

njd;d? rUtNjr cjtpfis

jlq;fypd;wpg; ngWtjw;fhf

njhlf;fj;jpy; xj;Jiog;Gf; Fu

nyOg;gpa mk;ikahh; ,g;NghJ

vd;d nra;fpd;whh;? vg;NghJk;

NghyNt rpq;fsg; Nghpdthjj;jpd;

,U khwh epiyg;ghLfis

vkJ ,zf;ff;Fuiy gytPd

khff; fUJtJk; jkf;F vj;j

ifa mopT epiyNaw;gl;lh

Yk ; vt ;topfisg ; gad;

gLj;jpahtJ jkpo;kf;fisg;

Gwk ; js ;StJNk jkJ

Kjd;ik Kd;Dhpikr; nraw;

ghnld;gij mth; czh;j;jpa

tz;zNkAs;shh;. Nghuhy; mope;j

nghUz;kpaj;ij fl;bnaOg;g

Rdhkp epjpAjtpfisg; gad;

gLj;jTk; Rdhkpf;Fjt te;j

gilfis ghJfhg;gw;w ehl;bd;

ghJfhg;gpid ghJfhf;fg; gad;

gLj;jTk;> mth; Kidfpwhh;.

rz;Nl Iyz;bd; 16/01k; jpfjpaKw;gf;fr; nra;jp ,t;thWs;sJ.

\\jpUkiy flw;giliaf; fl;b

naOg;g ,e;jpaf; flw;gil

cjtp. jpUkiy khtl;lj;jpd;

Vwj;jho 42 fpNyhkPw;wh; J}uj;

jpw;F Jilj;jopf;fg;gl;l flw;

gilj; jsq;fis rPuikf;f

,e;jpaf; flw;gil cjTfpd;wJ.

Fwpg;ghf epyhntspapy; rpwpyq;fh

flw;gilapd; jiyikafj;jp

idf; fl;bnaOg;g ,e;jpag;gil

cjtptfpd;wJ. ,e;jpaf; flw;

gil ngUksT nghUl;fis

,jw;fhf toq;fp tUfpd;wJ.||

Nuhk; gw;wpnahpAk;NghJ ePNuh

kd;dd; ,irf;fUtp thrpj;j

fijjhdpJ. rpwpyq;fhtpd; epjp

aikr;rh; kfpo;r;rpNahL gpd;

tUkhW $wpdhh;. \\ ngUkstp

yhd &ghapd; ngWkjp jsk;g

ypd;wp cWjpahfTs;sJ. vdNt

nghUl;fspd; tpiyfs; tpiutpy;

FiwAk;|| epjpaikr;rnuhUtUf;F

,ijtpl kfpo;r;rpahd nra;jp

vJtpUf;f KbAk;? ,jw;F vd;d

fhuzk;?

Rdhkpapd; Nguopit

njhiyf;fhl;rpfspy; fz;Zw;w

Nkw;Fyfk; fjpfyq;fp fz;zPh;

tpl;ljd; tpisthf ngUksT

epjpAjtpfis thhptoq;f Kd;

te;jJ. mLj;J vd;d nra;t

njd;W njhpahky; tha;f;F te;j

gb Ngrpf;nfhz;Lk; miygha;e;J

nfhz;bUe;JkpUe;j mk;ikahhpd;

FWf;F %is tpghPjkhf Ntiy

nra;jJ. Kjy;Ntiyahf Gyp

fis Nehf;fp Nerf;fuk; ePl;Lt

jhfg; ghtid nra;jhh;> jdf;F

kpf neUq;fpNahiu epakpj;J

%d;W Gdh;tho;T Gduikg;Gf;

FOf;fis cUthf;fp Ntfkhf

Rdhkpapd; moptpw;F Kfk;

nfhLf;f Maj;jkhtjhff; fhl;bf;

nfhz;lhh;. kf;fs; fUj;jpid

fzf;nfLf;fhkYk;> fpilj;j

tpguq;fs; G+uzkhfhj epiyapYk;

ypUe;J 1.7gpy;ypad; nlhyuhf

Fiwe;jJ. ntspehl;Lf; fld;

9gpy;ypad; nlhyUf;fhd ngU

ksT fld; jtizg;gzk;

nrYj;jNtz;bapUe;jJ. ,t;

thwhf %r;Rtpl Kbahj epiyap

ypUe;j mk;ikahUf;F ,g;NghJ

%r;Rtpl Neuk; fpilj;Js;sJ.

Kg;gJdhapuj;jpw;Fk; Nkw;gl;l

kf;fs; %r;irapoe;jjhy; ,J

Neh;e;jJ. Vnddpy; fld; jt

izg;gzk; nrYj;jNtz;ba

fhynty;iy fhyk; Fwpf;fhky;

ePl;lg;gl;Ls;sJ. ,f;fl;Liu

÷¬Ô‚¶›]ºÈ>V[ >tµ\¬Ô^ ƒÚkº>ƒD ºÂV¬˛s|>ÁÈ©AoÔπ[ ka >‚Ω¬Ôa¬Ô xΩBV>> >VÏ*Ô

WBVB∫Ô^ W´D∏B √VˆB s™VÿkV[§Á™®ø©A˛≈VÏÔ^. cÈ˛[ \™flƒV‚ElÁ™ cK¬zDkı�D \´A ƒV´V> xΩÿkV[§Á™ cÈÔD ®|¬Ô#ı¶ÈVÔ ÷Às™VkÁ\˛≈m. ∑™VtBV_ >twÏ

>VBÔ›]ºÈu√‚¶ ∂asÁ™ºB >¬ÔxÁ≈l_ÿkπ©√|›> sÚD√V> A™ÏkVµ° A™´Á\©A›

]‚¶∫Ôπ_ cˆB ÷¶D ÿÔV|¬ÔV> ŒÚ ÿ√ÚD√V[Á\l™√V´√‚ƒ\V™ ∂´ƒV∫Ô›]uz ®Õ> ∂Ω©√Á¶l_ cÈÔD

c>k©º√V˛[≈m?

kjpg;gPl;lwpf;ifia ntspapl;Lk;>

mk;ghe;Njhl;ilapy; mbf;fy;

ehl;bAk; jd;idnahU jpwik

ahd Ntfkhd epUthfpahf

cyfpd; Kd; fhl;l mth; gLk;ghL

nrhy;yj; jukd;W.

,g;NghJ rpwpyq;fh

tpw;Fjt Kd;tUk; ehLfspdJk;

rUtNjr epjp epWtdq;fspdJk;

murrhh;gw;w epWtdq;fspdJk;

ifapy; 1500 kpy;ypad; nlhyh;

(1.5gpy;ypad; nlhyh;) gzj;jpw;

fhd Nfhhpf;ifAs;sJ. ,g;NghJ

mLj;j Nfhhpf;if 3.5gpy;ypad;

nlhyUf;fhdJ ntspaplg;gl;L

tpl;lJ. Rdhkpahy; mopTw;w

fiuNahug;gFjpia mgptpUj;jpf;

fhd gFjpahf gpufldg;gLj;jp

,g;gFjpapd; Gdh;tho;T> Gd

uikg;gpw;fhd jpl;lq;fis 13

Jiwfspy; Kiwahf Nkw;

nfhs;s jhk; Maj;jnkd cjtp

NfhUk; mwpf;if ciuf;fpd;wJ.

,j;jid Ntfkhf rpwpyq;fh muR

,aq;fpajw;fhd fhuznkd;d?

2004Mk; Mz;L Kbtpy; rpwp

yq;fhtpd; nrd;kjp epYit Fwpg;

ghf vhpnghUs; ,wf;Fkjpapd;

Nkyjpf nrytpd; fhuzj;jhy;

kpfg; ghjfkhd epiyapypUe;j

ntspehl;L nrhj;njhJf;fpd;

ngWkjp 2.3 gpy;ypad; nlhyhp

vOjg;gLk; NtisapNy ,yq;if

apd; ,dr; rpf;fypd; jPh;tpidf;

fhz jiyg;gl;bUf;Fk; ,izj;

jiyik ehLfshd INuhg;gpa

xd;wpak;> ag;ghd;> mnkhpf;fh>

Nehh;Nt Nghd;wit gpury;];rpy;

$b cjtp toq;FtJ gw;wp

KbntLf;fpd;wd. cyfpd;

nry;te;j G7ehLfs; tUk; ngg;uthp khjj;jpd; Kjy; thuj;jpy;

$b Rdhkpahy; ghjpg;Gw;w ehL

fSf;F cjTtJ gw;wp Kb

ntLf;fg;Nghfpd;wd. ,Jtiu

epjpAjtp toq;fg;Nghtjhff; $wg;

gl;l thf;FWjpfspd; njhif

Vwj;jho 1.5gpy;ypad; nlhyuhf

Ts;sJ. ,tw;wpid cyftq;fp>

Mrpa mgptpUj;jptq;fp> ag;ghd;>

rUtNjr ehza epWtdk;

Nghd;wtw;wpd; thf;FWjpfs;>

,tw;wpidtplTk; ,Ujug;G

aq;fs; epuk;gpa ghhpa tpdh

nthd;wpid vOg;Gfpd;whh;fs;.

cyfpd; kdr;rhl;rpapid cYf;

Fk; tz;zk; kuG rhuhj Kb

nthd;wpid cyfk; vLf;f

J}z;lyhf ,t;tpdhtikfpd;wJ.

Rdhkpahy; jkpoh; jhafj;jpNyw;

gl;l moptpidNa jf;fKiwapy;

ntspg;gLj;j tpUk;ghj> Gdh;

tho;T Gduikg;G jpl;lq;fspy;

chpa ,lk; nfhLf;fhj xU

ngUk;ghd;ikapd ghuhgl;rkhd

murhq;fj;jpw;F ve;j mbg;gilapy;

cyfk; cjtg;Nghfpd;wJ? rUt

Njr r%fj;jpd; xUq;fikg;gpd;

Kd;Nd Gypfs; rthy; xd;wpid

vOg;gpAs;shh;fs;. ,uhZt fsj;

jpy; MAjq;fs; top caph;

tpiynfhLj;Jg; Nghuhb jilfs;

jhz;b Gypfs; Kd;NdwpaNghJ

rUtNjr jiyaPL Neh;e;jJ.

mjid murpay; fsj;jpy;

mikjp> Ngr;Rthh;j;ij MAjq;

fs; top mwpTj;jpwidg; gad;

gLj;jp jilfs; jhz;l Kw;gl;l

NghNj Rdhkpg; NguopT Neh;e;jJ.

Njrpaj; jiyth; Fwpg;gpl;lJ

Nghy KjyhtJ Rdhkpahd

rpq;fs murpd; mlf;FKiwapid

jfh;f;Fk; Ntisapy; ,uz;lht

jhd ,aw;ifr; Rdhkpf;F vt;

tpjk; Kfk; nfhLg;gJ? ,uz;

lhtJ Rdhk pf ;F Kfk ;

nfhLf;Fk; mNjNtisapy;

tpLjiyg; Nghuhl;l nry;

new pf ;F ghjfk py ;yhky ;

mjid vt;thW ifahs;tJ?

,jw;fhd topiaAk;

toikNghyNt Njrpaj;jiyth;

jd; ,aw;ifawpthy; ,ay;

ghfNt fz;lwpe;jhh;. ,g; Gjpa

topKiwfis Gypfs; ifahs;

tjhy; Vw;gl;l cldb tpisT

fis ,g;NghJ cyfk; cd;dpg;

ghf mtjhdpf;fpd;wJ. jkpoh;

jhafj;jpy; vd;d elf;fpd;wJ

vd;gij ,d;W vtUk; fz;

$lhfNt fhzKbAk;. Rdhkpg;

NguopNthL ,uhZtj;jpdhy;

Vw;gl;l Nguopit $lNt fhz

KbAk;. ve;nje;jr; nrhw;fisg;

gad;gLj;jp tpLjiyg; Nghuhl;

lj;jpid gykpof;fr; nra;a cy

fk; Kad;wNjh mNj nrhw;

fisNa Gypfs; ntspg;gil

ahfNt gad;gLj;Jfpd;wdh;.

ntWk; nrhw;fs; vd;wpy;yhky;

fUj;jstpYk; ntspg;gilj;

jd;ik (Transparancy), tif$Wk; jd;ik (Accountablity),Ngz;jF tsh;r;rp (Sustainabledevelopment), tYg;gLj;jy; (Em-powerment) kjpg ;g pLk; fz;fhzpg;Gk; vd ePSk; ,d;iwa

cyfpd; fUj;jiktpYk; Gypfs;

cl;GFe;Js;sdh;.

,J rpq;fsk; rw;Wk;

vjph;ghh;f;fhj epiyg;ghL. Rdhkp

ahy; tl-fpof;fpNyw;gl;l Ngu

opit cyfpd; fz;fspypUe;J

kiwf;f rpq;fsk; vLj;j Kaw;rp

,jdhy; gadspf;fhky; Ngha;

tpl;lJ. murhq;fj;jhy; jpul;lg;

gl;l Gs;sp tpguq;fisNa Gypfs;

Mjhukhf gad;gLj;jpAk; mNj

Ntis rpq;fsj;jpNyw;gl;l mopT

fis Fiwj;J kjpg;gplhkYk;

mNjNtis tl-fpof;fpNyw;gl;l

NguopTfis cyfpd;Kd; itj;

Jk; Gypfs; cldb epahak;

NfhUfpd;wdh;. cOj;Jg;Nghd

rpq;fs murpd; ek;gfj;jd;ikaw;w

eph;thf ,ae;jpuk; jahhpf;Fk;

ntWk; Gs;sp tpguq;fisf;

nfhz;l mgptpUj;jpj; jpl;lq;fs;

Vw;fg;glKbahjit. mjw;Fg;

gjpyhf Mf;fG+h;tkhd

01. mwptpay; topapyike;j>

02. kf;fis tYg;gLj;jf; $ba>

03. #oy; Ngz; jifikapyhd>

04. ntspg;gilj; jd;ikapyhd>

05. tif $Wk; jd;ikAs;s>

Nkk ;g hl ;Lj ; j pl ;l

nkhd;iw cyfpd;Kd; itf;f

mth;fs; Maj;jkhfpd;wdh;.

,jid jkpoh; jhafj;jpy; epiw

Ntw;w xU nghwpKiwia Gypfs;

Ntz;b epw;fpd;wdh;. njhlUk;

jkJ ,uhrje ;j pug ;Nghh pd ;

njhlh;r;rpahf ,jidAk; ,izj;

Js;sdh;. ,yFgLj;jg;gl;l nraw;

jpwd; tha;e;j ,t;tikg;gpid

cyfk; vt;tpjk; kWf;fKbAk;?

mt;tpjk; kWj;jhy; mjd; tpis

ntd;d? njd;dhrpag; gpuhe;jp

aj;jpNy kpf Nkhrkhd ghjpg;Gf;

Fs;shd jkpoh; jhafj;jpy;

,yq;ifapd; 1900fpNyhkPw;wh;

ePskhd flw;fiuapd; 1000fpNyh

kPw;wh; cs;sJ. ,f;flw;fiuapd;

800fpNyh kPw;wh; ghjpg;gpid

cyfk; vt;tpjk; ftdj;jpy;

nfhs;shJ tplKbAk;? ,yq;if

apd; nkhj;j moptpd; 2/3gFjpia jkpoh; jhafNk jhq;fp

As;sJ vd;gij cyf tq;fpapd;

tjptplg; gpujpepjpahd gPw;wh;

fNyhy;l; (rz;Nl Iyz;l;

16.01.05) Vw;Ws;shh;. MfNt vk;

kf;fs; Nfl;fpd;whh;fs;> \\cyNf

vd;d nra;ag;Nghfpd;wha;?||

,t;tplj;jpy;jhd; Gypfs;

kpf Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j epiyg;

ghLfis Kd;itf;fpd;wdh;.

Rdhkpahy; jhf;fg;gl;l vk;

cjtpfnsdg;gLk; jdpj;jdp

ehLfs; cjtpfs;> njhlh;ghfTk;

ngUj;j ek;gpf;ifNahL rpwp

yq;fhTs;sJ.

,f;fl;lj;jpNyjhd; jkpo;

kf;fs; rUtNjrk; Nehf;fp tpL

jiyg;Gypfspd; top jl;bf;

fopf;f Kbahj> jhh;kPf epah

04 khh;fop 2004> ij 2005

yq;fh Njrj ;ijg ;

nghWj;jtiuapy; jkpopdk;

vd;gJ vd;WNk xU Ntz;lg;

glhj ,dk;jhd;. mz;ika

Rdhkp ,aw;if mdHj;jj;jpd;

NghJk; ,e;j tplak; kw;nwhU

jlit ntspg;gLj;jg;gl;Ls;

sJ.

Mopg;Nguiy mdHj;

jk; Vw;gl;L xUkhjk; fle;J

tpl;Ls;s epiyapYk;; =yq;fh

murhq;fj;jpdhy; Nkw;nfhs;sg;

gl;L tUfpd;w Gduikg;G

÷È∫ÁÔl[ ÿ\V›>© √V]©∏_ 71T> √V]©Á√©ÿ√u≈k¶¬z ˛w¬ÁÔ> WkV´�∫Ô^ s¶B›]_ ∂´ƒV∫ÔDxu≈VÔºk A≈¬ÔË©√m √u§ √_ºkÆ >´©∏™ÚD ∂]Ú©]ÿkπl‚| kÚ˛[≈™Ï.

- ÿ>[™k[ -

p

eltbf;iffspy; jkpoHNjrk;

Kw;WKOjhfNt Gwe;js;sg;

gl;L tUtij mtjhdpf;f Kb

fpd;wJ. =yq;fhtpd; njw;F

kw;Wk; Nkw;F khfhzq;fSld;

xg;gpLifapy;> jkpoH jhafg;

gpuNjrq;fshd tlf;F fpof;

fpy; Nkw;nfhs;sg;gl;L tU

fpd;w kPl;G kw;Wk; kPs; fl;likg;

Gg;gzpfs; kpfkpf ke;j fjpap

NyNa eilngw;W tUtijf;

fhzf;$bajhf ,Uf;fpd;wJ.

=yq;fhtpd; njw;ifg;

nghWj;jtiuapy; GdHtho;T>

GdHepHkhzk;> kPs;fl;Lkhzk;

vd;W mRuNtfj;jpy; midj;

JNk eilngw;Wf; nfhz;bUf;

fpd;wd. mur ,ae;jpuq;fs;

midj;JNk KLf;fptplg;gl;L

njw;fpd; ,og;Gf;fs; NkYk;

nkU$l;lYld; eptHj;jpnra;ag;

gl;L tUtij mur njhiyf;

fhl;rp jpdKk; fl;bak;$wp

tUfpd;wJ. [dhjpgjp> gpujkH>

mikr;rHfs; vd;W mid

tUNk njw;iff; fl;bnaOg;

Gk; tplaj;jpy; Nghl;bNghl;Lf;

nfhz;L fsk; ,wq;fpapUf;fpd;

whHfs;.

n j d ; g F j p i a g ;

nghWj;jtiuapy; Rdhkpahy;

ghjpf;fg;gl;l gpuNjrq;fisj;

Jg;GuTnra;Ak; gzp Kw;wh

fNt G+Hj;jpaile;Jtpl;ld. kPs;

fl;Lkhzg; gzpfSk; Muk;gpf

;fg;gl;L miuthrpf;Fk; mjpf

khf epiwtile;Jtpl;ld. =

yq;fhtpd; njd;gFjpiag;

nghWj;jtiuapy; GdHepHkh

zg; gzpfs; xUGwk; eil

ngw;Wf;nfhz;bUf;f> Gjpa

mgptpUj;jpg; gzpfSk; ngU

kstpy; Kd;ndLf;fg;gl;L tU

fpd;wd.

mk;ghe;Njhl;ilapy;

Gjpa JiwKfk; xd;iw

mikg;gjw;fhd Ntiyj;jpl;lk;

Muk;gkhfp ,Uf;fpd;wJ.

mq;F Gjpa efuk; xd;iw

mikf;Fk; jpl;lKk; Kd;ndLf;

fg;gl;L tUfpd;wJ. =NghGu

vd;w tPl;Lj;jpl;lk; xd;wpw;fhd

mbf;fy;iy [dhjpgjp re;jphpfh

gz;lhuehaf;f mtHfs; mz;

ikapy; mq;F el;Litj;Js;

shH. 500 Vf;fH epyg;gug;gpy;

mike;Js;s mk;ghe;Njhl;il

Gjpa efu tPl;Lj;jpl;lj;jpy;>

etPd trjpfs; nfhz;l 3000

Gjpa tPLfs; fl;lg;gl cs;sd.

,e;jg; Gjpa efuj;jpDs; itj;

jparhiyfs;> jghyfk;> ghl

rhiy vd;W gy cl;fl;likg;G

trjpfSk; mikf;fg;gl cs;

sd. Ntiyfs; Jhpjfjpapy;

eilngw;Wf; nfhz;bUf;fpd;

wd. MWkhj fhyg;gFjpf;Fs;

,e;j mgptpUj;jpj;jpl;lk; G+Hj;jp

aile;Jtpl Ntz;Lk; vd;gjpy;

mk;ikahH kpfTk; cWjpahf

,Uf;fpd;whuhk;.

mk;ghe;Njhl;ilg; gpu

Njrj;jpy; cs;s kPdtf; fpuhkq;

fs; NtW gFjpfSf;F khw;wg;

gl;L tUtJld;> mg;gFjpapy;

,Ue;J flw;fiuf;F Gj;jk;

Gjpa g];fs; ,ytr Nrit

apy; jkJ ,Ug;gplk; jpUk;G

tjw;F ,e;j Vw;ghlhk;.

,j;jidf;Fk; ,yq;

ifapy; ghjpf;fg;gl;l nkhj;jg;

gpuNjrq;fSs; ,e;j mk;ghe;

Njhl;ilg; gpuNjrj;jpd; ghjpg;G

vd;gJ ntWk; 14tPjk; kl;LNk.

,J ,t;thW ,Uf;f>

nkhj;jkhf ,yq;ifapy; Vw;

gl;l Rdhkp mdHj;jg; ghjpg;Gf;

fspy;> 71 tPjg; ghjpg;Gf;F

cs;shd gpuNjrkhff; fzpf;fg;

gLfpd;w tlf;F fpof;fpy; vd;d

elf;fpd;wJ vd;W ghHj;jhy;>

\G+r;rpak;| vd;gJ kl;LNk gjpyh

ff; fpilf;fpd;wJ. tlf;F fpof;

fpw;F vd;W =yq;fh murhq;fk;

vjTNk toq;ftpy;iy vd;

fpd;w cz;ikia> jw;nghOJ

rpq;fsg; Gj;jp[PtpfNs rq;flj;

Jld; ntspg;gLj;Jk; ms

tpw;F epiyik epjh;rdkhfpf;

nfhz;bUf;fpd;wJ.

Rdhkpg; Nguiy mdH

j;jk; ,lk;ngw;W Kjy; VO

ehl;fSk; muR Kw;whfNt

nraypoe;J fhzg;gl;lJ.

tiuaiwapd;wpa ntspehl;L

cjtpfshy;> gpd;dH Rjhhpj;Jf;

nfhz;L vOe;j murhq;fk;>

GdHtho;T epfo;rpj; jpl;lj;ij

tFj;J fsk; ,wq;fpAs;s

NghjpYk; tlf;F fpof;ifg;

nghWj;jtiuapy; mjd; epth

uz efHTfs;> Mik Ntfj;ij

Ak; tpl NkhrkhfNt ,Uf;fpd;

wJ.

njd;gFjpfs; gw;wp

kl;LNk mf;fiw ntspg;gLj;jp

nraw;gl;L tUk; murhq;fk;

mt;tg;nghOJ ghjpf;fg;gl;l

tHfSf;F vd;W VjhtJ xU

nghJthd mwptpj;jiy ntsp

apLk;. MdhYk; me;j mwptpj;

jy; tlf;Ffpof;if nrd;wilt

jpy;iy vd;gJjhd; eilKiw.

cjhuzj;jpw;F> fpof;

fpy; kl;lf;fsg;igg; nghWj;j

tiuapy; kpf Nkhrkhfg; ghjpf;

fg;gl;l xU gpuNjrk;jhd; kl;lf;

fsg;gpy; cs;s ehtybg; gpu

Njrk;. Fwpg;gpl;l ,e;j ehtybg;

gpuNjrNk ,Ue;j ,lk; njhpah

ky; mopf;fg;gl;bUe;jJ. ,e;jg;

gpuNjrj;ijr; NrHe;j kf;fs;

mfjpfshf Kfhk;fspy; jq;f

itf;fg;gl;Ls;shHfs;. ,tHf

Sf;F ,d;Wtiu ve;j xU

nfhLg;gdNth> my;yJ G+uz

murhq;f epthuzNkh toq;fg;

gltpy;iy vd;gJ> mur epth

uz mwptpj;jy;fs; ve;j ms

tpw;F jkpo;kf;fisr; nrd;wil

fpd;wd vd;gjw;F cjhuzk;.

fpof;F khfhzj;ijg; nghWj;j

tiuapy; ,w;iwtiuf;Fk;

xUtUf;Fj;jhDk; kuzkile;

jtUf;fhd nfhLg;gdT toq;

fg;gltpy;iy. murhq;fj;jpd

Jk;> mur ,ae;jpuq;fspdJk;

ghuhKfg; Nghf;fpw;F xU rpwpa

cjhuzq;fNs ,it.

KOf;fKOf;f mur

rhHgw;w epWtdq;fspd; cjtp

fspy; khj;jpuNk jq;fpapUf;f

Ntz;ba epiyapy; tlf;F

fpof;F kf;fs; jw;nghOJ ,Uf;

fpd;whHfs;.

mg;gb ,Uf;ifapy;>

me;j epWtdq;fspd; cjtp

fisf;$lj; jl;bg;gwpf;Fk;

ifq;fhpaq;fspy; murhq;fk;

K];ypk; kf;

fis mioj;Jr;nry;tJ xU

Gwk; ,Uf;f> epthuzq;fs;

murhq;fj;jpd; mDkjpAld;jhd;

toq;fNtz;Lk; vd;fpd;w Gjpa

rl;lj;ij cUthf;fp> tlf;F

fpof;F kf;fis NeubahfNt

gl;bdpr;rhit Nehf;fp mioj;

Jr;nry;y murhq;fk; fq;fzk;

fl;b epw;fpd;wJ.

td;dpf;F vd;W ,j;

jhyp murhq;fj;jpdhy; mDg;gg;

gl;Ls;s kUe;Jg; nghUl;fis

Ak;> kUj;Jt cgfuzq;fis

Ak; murhq;fk; jLj;J epWj;jp>

\\jkpo;kf;fSf;F ehDk; toq;f

khl;Nld;: kw;wtHfisAk; vJ

Tk; toq;f tplkhl;Nld;|| vd;

gij cuj;Jf; $wptUfpd;wJ.

,j;jidf;Fk;> ,yq;

iff;F Njitf;F mjpfkhfNt

epjp fpilj;Js;sJ vd;gJ Nehf;

fj; jf;fJ. Rdhkp mdHj;jj;

jpdhy; ,yq;iff;F 13 Mapuk;

Nfhb &gha; e~;lk; Vw;gl;Ls;s

jhf cyftq;fp fzpg;gpl;Ls;

sJ. Mdhy;> ,w;iwtiuf;F

Rdhkp epthuzkhf ,yq;if

murhq;fj;jpw;F 13>694Nfhb

&gha; ntspehl;L epjp fpilj;

Js;sjhf jpiwNrhp tl;lhuq;

fs; nra;jp ntspapl;Ls;sd.

rHtNjr ehza epjpak; 2>500

Nfhb &ghiaAk;> Mrpa mgp

tpUj;jp tq;fp 1>000Nfhb &gh

iaAk;> [g;ghd; murhq;fk;

2>560Nfhb &ghitAk;> ,e;

jpah 2>724Nfhb &ghitAk;>

mnkhpf;fh 134Nfhb &ghit

Ak;> NehHNt 115Nfhb &ghit

Ak;> INuhg;gpa xd;wpak; 1>400

Nfhb &ghitAk; ,Jtiu

toq;fpAs;sd. ,Nj mstp

yhd njhif ngWkjpahd

epthuzg; nghUl;fSk; =

yq;fh murhq;fj;jpw;Ff; fpilj;

Js;sd.

mg;gb ,Uf;ifapy;>

,yq;ifapd; nkhj;jg; ghjpg;

gpy; 71tPjg; ghjpg;igg;ngw;w

tlf;F fpof;if> epthuzq;fs;

tplaj;jpy; murhq;fk; Kw;wh

fNt Gwf;fzpg;gJ gw;wp gy;

NtW jug;gpdUk; mjpUg;jp

ntspapl;L tUfpd;wdH.

mz;ikapy; INuhg;

gpa xd;wpaj;jpd; ,yq;iff;

fhd gpujpepjpiar; re;jpj;j

jkpo;j;Njrpaf; $l;likg;gpdH

murhq;fj;jpd; ghFghlhd

elj;ij Fwpj;J jkJ mjpUg;

jpia ntspapl;bUe;jdH.

mNjNghd;W> mz;ik

apy; Rtp];yhe;J JhJtiur;

re;jpj;j K];ypk; fhq;fpu]; fl;rp

apdH> murhq;fj;jpdhy; jpl;l

kpl;l Kiwapy; fpof;F khfh

zk; Gwf;fzpf;fg;gl;L tUtJ

gw;wp Kiwg;ghL ntspapl;bUe;

jdh;.

tlf;F fpof;ifg; Gwf;

fzpj;J murhq;fk; njw;fpy;

mjpf fhprid nrYj;jptUtJ

gw;wp gy;NtW jug;gpdUk; jkJ

mjpUg;jpia ntspapl;L tU

fpd;whHfs;. ntspehl;L epW

tdq;fSk;> rHtNjr r%fKk;

$l ,e;j tplaj;jpy; jkJ

mf;fiwia ntspf;fhz;gpf;f

Muk;gpj;J tUfpd;wd.

rpq;fsNjrk; jd;id

mg;gl;lkhf ntspf;fhz;gpj;j

kw;nwhU re;jHg;gk; vd;W ,j

idf; $wyhk;.

,Jtplaj;jpy; cjtp

toq;Fk; rHtNjrj;jpd; gjpy;

vd;d? - ,Jjhd; ,d;Ws;s

kpfg;nghpa Nfs;tp.

0 5

>

khh;fop 2004> ij 2005

∂´ƒ WkV´�∫Ô^ ÷™V]BVÔ kÁ´BÆ›m -√Vz√V¶VÔºk ¶Õ>™. >tµ\¬Ô”¬zfl ÿƒ[≈ WkV´�©ÿ√VÚ‚Ô^ √Á¶l™´VKD - º¤.s.∏l™´VKD - E∫Ô·¬ÔVÁ¶BÏÔ·VKD ka\§¬Ô©√‚| ]Áƒ]Ú©√©√‚¶™. ÷›>ÁÔBzu≈fl ÿƒB_Ô”¬zD ®Õ>s> ƒ‚¶ ¶kΩ¬ÁÔÔÁ·•D∂DÁ\BVˆ[ ∂´∑ ®|¬Ôs_ÁÈ.

kpo Po Njrpaj; jiyth;

NkjF Nt.gpughfud; mth;fspdJk;

- rpwpyq;fh rdhjpgjp jpUkjp re;jp

hpfh mk;ikahh; mth;fspdJk;

jiyikj;Jt Mw;wy;fisAk;>

Fztpay;GfisAk; xg;gpl;L kjpg;

gPL nra;Ak; xU msTNfhyhf

Rdhkp mdh;j;jj;jpw;Fg; gpd;dhd

mth;fspd; nraw;ghLfis rh;t

Njr r%fk; vilNghl;Lg; ghh;f;fpd;

wJ.

me;jg; Nguoptpy; rpf ;fp

caphpoe;j jkpo; - K];ypk; - rpq;fs

kf;fs; midth;f;Fk; mDjhgk;

njhptpj ;J jiyth; gpughfud;

mwpf;if tpl;ljpypUe;J> epthuz

cjtpfs ; ,d Ngjkpy ;yhky ;

gfph ;e ;jspf;fg;glNtz;Lk; vd;W

ghjpf;fg;gl;l vy;Nyhh;f;Fk; Mju

thf nghJthff; Fuy;nfhLj;J

cd;dj kdpjhg pkhd e piyg ;

ghl;il mth; vLj;jpUe;jhh;.

miy mbj ;J Xa ; e ; j

clNd> kpf tpiuthf> kPl;G el

tbf;iffspy; ,e;

jg; gpuhe ;jpaj;jpNyNa Gypfs;

,af;fk;jhd; vd;gJ ,d;W xU

nghJthd fUj;jhfptpl;lJ.

re;jphpfh mk;ikahUk;> rpq;

fs cWka fl;rpapdUk; ,ij

Vw;Wf;nfhs;Sk; msTf;F me;j

cz;ik Vfkdjhf czug;gl;Ls;

sJ.

Gypfs; ,af;fj;jpd; flw;

Gyp tPuh;fis - fhty;Jiw cWg;

gpdh;fis - Nghuhspfis kw;Wk;

jkpoh; Gdh;tho;Tf;fofk; cs;spl;l

kdpjNea cjtp mikg;Gfspd;

njhz;lh;fis cldbahfNt fs

kpwq;fp kPl;G eltbf;ifapy; fle;j tUlk;

njd;dpyq;ifapy; ghhpa nts;sg;

ngUf;F Vw;gl;L rpq;fs kf;fs;

ngUk; ghjpg;gile;jNghJ mq;Nf

epthuzg; nghUl;fSld; nrd;w

Gypfs; ,af;fk; rpq;fs kf;fSf;F

cjtpa kdpjhgpkhd nraw;ghl;il

Ak; cyfk; mtjhdpj ;jgbNa

,Ue;jJ.

,t ;t pjkhf > Njit

Vw;gLk;NghJk;> Njrpa mstpy;

neUf;fbfs; Vw;gLk;Nghnjy;yhk;

Gypfs; ,af;fk; murpay; ehfhPfj;

ijAk; - kdpjhgpkhd epiyg;

ghl;ilAk; filg;gpbj;jgb gz;ghf

ele;Jnfhz;lij cyfr%fk; mwp

Ak;.

,itnay ;yhk ; jk po Po

Njrpaj;jiyth; NkjF Nt.gpugh

fud; mth;fspd; mghukhd jiy

ikj;Jt MSikapdJk;> rPhpa

cah ; gz;GfspdJk; murpay;

ntspg;ghLfNs vd;gij cyf r%

fk; vilNghl;bUe;jd.

Mdhy;> rpwpyq;fh rdhjp

gjp re;jphpfh mk;ikahNuh ,jw;F

KuzhdnjhU murpay; nraw;

ghl;ilNa ,e;j ,lh;fhy neUf;

fb NtisapYk; elhj;jp tUfpd;

whh;.

mur fl;Lg;ghl;Lg; gFjp

fspy; cldb kPl;G eltbf;if

fis muR rhpahf elhj;jpapUf;f

tpy;iy vd;W Clfq;fs; Fw;wk;

rhl;bAs;sd.

mur jiytpapd; MSik

apd;ikAk;> mjd; tpisthd mur

,ae;jpuj;jpd; mrke;jg;Nghf;FNk

,e;j nraw;jpwdpd;ikf;F Kf;fpa

fhuzq;fs; vd;gJ cyf Clfq;

fspd; fUj;jhFk;.

mk ;ghiw khtl ;lj ;j pd ;

mur mjpguhf cs;s rpq;fs mjp

fhhp mdh;j;jk; ele;Jk; ve;jtpj

eltbf;ifiaAk; Nkw;nfhz;b

Uf;ftpy;iy. mk;ghiwapy; rpq;fs

kf;fs; ghjpf;fg;gltpy;iy vd;gNj

mthpd; ,e;j Gwf;fzpg;Gf;Ff;

fhuzk;. ,J njhlh;ghf K];ypk;

murpay;thjpfspd; fLikahd

mOj;jj;jpd; tpisthf K];ypk;

mjpfhhp xUth; mk;ghiwapd; Nky

jpf mur mjpguhf epakpf ;fg;

jpUNfhzkiy khtl;lj;

jpYk; ,Nj epiyikjhd; ,Ue;jJ.

mur epthuzq;fs; ,dhPjpahf

tiuaWj;J - ghFghlhfNt ele;

jd. jkpo;kf;fSf;Fr; nrd;w epth

uzg;nghUl;fs; gilapduhYk; -

N[.tp .g papduhYk ; - r pq ;fsf ;

fhilah;fshYk; topkwpf;fg;gl;L

jpirjpUg;gg ;gl ;ld. ,j;jifa

Fw;wr; nray;fSf;Fk; ve;jtpj rl;l

eltbf;iffisAk; mk;ikahhpd;

muR vLf;ftpy;iy.

,NjNtis> fpof;F khfh

zj;jpd; fiuNahug; gFjpfis

mz;kpj;jpUe;j rpq;fs kf;fs; ,e;j

kPl;G eltbf;iffspYk; - epthuz

Kaw;rpfspYk; kdpjhgpkhdkhf

ele;Jnfhz;ldh; vd;gJk; Kf;fpa

nra;jpfshFk;.

,yq ;ifj ;j Pit Rdhk p

jhf;fpaNghJ jkpoh; jhafkhd

tlf;F - fpof;F khepyq;fNs nghp

Jk; ghjpf;fg;gl;ld. ,e;j cz;ik

iaf;$l Vw;fkWj;j mk;ikahh;

njd;dpyq;ifjhd; mjpfk; ghjpg;

gile;jjhf Clfq;fSf;Fj; njhp

tpj;jpUe;jhh;.

cyfehLfs ; toq ;f pa

cjtpg; nghUl;fisf;$l ghjpf;fg;

gl;l kf;fSf;F rkkhfg; gphpj;

jspf;f mth; jtwptpl;lhh;. ,e;j

,aw;if mdh ;j ;jNtisapYk ;

rpq;fsth; - jkpoh; vd;W gphpj;Jg;

ghh;j;J jdJ ,dthjr; nraw;

ghl;ilNa fhl;bAs;shh;.

Kg;gjpdhapuj;jpw;F Nkw;

gl;l kf;fs; nfhy;yg;gl;bUe;Jk; -

,yl;rf; fzf;fhd kf;fs; tPLfis

,oe;jpUe;Jk; - gpy;ypad; &gh

nrhj;jopT Vw;gl;bUe;j ,e;j Jau

Neuj;jpYk; mk;ikahh; mth;fs;

Gypfs; ,af;fj ;j pw ;F Vw ;gl ;l

,og ;Gfis k pifg ;gLj ;j p -

kfpo;r;rp njhptpj;J - fUj;Jf;fis

$wpf;nfhz;bUe;jhh;.

jiyth; gpughfud; ,we;J

tpl ;lhh ; - flw;Gypfs; mope ;J

tpl;ldh; vd;W jkJ Nghpdthj

Mirfis ntspg;gLj;jp - Nfty

khd murpaiyNa rpq;fs muR

elhj;jpf;nfhz;bUe;jJ.

cyfehLfspd; epjp cjtp

Ald; 15 efuq;fis Gduikf;fg;

Nghtjhf re;jphpfh mk;ikahh;

mwptpj;jpUe;jhh;. mjpy; xd;W$l

Ky;iyj;jPT khtl;lj;jpw;Nfh -

aho;g;ghz khtl;lj;jpw;Nfh xJf;

fg;gltpy;iy.

kdpjhgpkhdg; gazk; Nkw;

nfhz;l cyfj; jiyth ;fis

td;dpg;gFjpf;F tutplhky; jLj;J

mehfhPf murpaiyNa mk;ikahh;

elhj;jpAs;shh;.

,itnay ;yhtw ;iwAk ;

cyfr%fk; cd;dpg ;ghff ; ft

dpj;Jf;nfhz;bUf;fpd;wJ. ,j;j

ifa fhl;Lkpuhz;b kdepiyAld;

,Uf;Fk; xU Ml;rpg;gPlj;jplkpUe;J

jkpo ;kf ;fs; vt;thW murpay;

chpikfis mikjptopapy; ngw

KbAk;!? vd;W cyfr%fk; czh;e;

jpUf;Fk;.

xUGwj;jpy; Njrpa MS

ikiaAk; - nray;jpwikiaAk;

nfhz;l xU jiyik nraw;gl;Lf;

nfhz;bUf;Fk; mNjNtis ,d;

ndhU Gwj;jpy; ,dntwp czh;

itAk; - Nrhk;Ngwpj; jdj;ijAk;

nfhz ;lnjhU miuFiwj ;

jiyik ,yq;ifj;jPtpy; nraw;

gl;Lf;nfhz;bUf;fpwJ vd;w cz;

ikia cyfr%fk; mtjhdpj;jgb

cs;sJ.

gl;lhh;. mthpd; jiyikapNyNa

mk;ghiwapy; mur ,ae;jpuj;jpd;

,lh;fhyg; gzpfs; Nkw;nfhs;sg;

gLfpd;wd.

,j ;jifanjhU Njr pa

mdh;j;jNtisapYk; xU rpq;fs

mjpfhhp kdpjhgpkhdkpy;yhky;

jdJ ,dntwp czh;it nraypy;

fhl;bapUe;jNghJk; mtUf;F vjp

uhf ve;jnthU eltbf;ifiaAk;

re;jphpfh mk;ikahh; vLf;ftpy;iy.

,J mk ;ikahh pd ; ,dntw p

czh;itNa ntspg;gLj;Jfpd;wJ

vd;gNj cz;ikahFk;.

- ®_ÈV·[ -aho;g ;ghzk;> jpUNfhz

kiy> kl;lf ;fsg;G> mk;ghiw

khtl;lq;fspYs;s ,uhZt fl;Lg;

ghl;Lg; gFjpfspy; kPl;G kw;Wk;

epthuzg; gzpfspy; rpq;fsg; gil

apdh; FWf;fpl;L - Fog;gq;fis

tpistpj;jNghJk; nghWikfhj;J

- kf;fs; gzpahw;Wk;gb jiyth;

NghuhspfSf;F cj;jutpl;bUe;jhh;.

rpy ,lq;fspy; miyePhpy;

rpf;fpa rpq;fsg; gilahl;fis

kPl;L - ,uhZtj;jplNk xg;gilj;j

rk;gtq;fSk; ele;NjwpAs;sd.

mNjrkak;> fpof;F khfhzj;jpy;

,dNgjk; fhl;lhky; ghjpf;fg;gl;;l

midj;Jr;r%f kf;fSf;Fk; jkpoh;

Gdh;tho;Tf;fofk; epthuz cjtp

fis toq;fp jiythpd; kdpjhgp

khd epiyg;ghl;il - epiwNtw;wpr;

nraw;gl;lJ.

fpspnehr;rp te;J jiyth;

gpughfuidr; re;jpj ;j Nehh;Nt

ntsptptfhu mikr;rh; jiyikap

yhd cah;kl;l FOtpdUlDk;

,dNgjkw;w jdJ kdpjhgpkhd

epiyg;ghl;ilNa jiyth; Kd;

itj;jpUe;jhh;. mj;Jld; mdh;j;j

Kfhikj ;Jtj ;Jld ; rkhjhd

Kaw;rpfisAk; ,izj;Jr; nraw;

gLj;JtNj rpwe;jJ vd;Wk; MNyh

P

06 khh;fop 2004> ij 2005

∑

ƒ‚¶›]_ ƒ\›mk›]uÔVÔ© º√V´V|kmº√VÈ ∂]ÔV´›]KD> ÷Á≈Á\lKDƒ\›mk\V™ √∫˛uÔVÔ© º√V´V|kmº√VÈ> ∂∏sÚ›] W]ÿBVm¬ˇ| ®[√ku§_ƒ\›mk›]uÔVÔ© º√V´V|kmº√VÈ ∑™Vt W]ÁB•D ƒ\›mk\VÔ √˛Ïk>uÔVÔ©º√V´V¶ºkıΩB WÁÈ >tµ\¬Ô”¬z ∞u√‚|s‚¶m.

E∫Ô·fl ƒ‚¶∫Ô”¶[ º√V´VΩB >twÏ> ÷´Vbk∫Ô”¶[ º√V´VΩB >twÏ> ÷©º√Vm∑™Vt W]ÁB √˛Ïk>uÔVÔ°D º√V´V¶ºkıΩ•^·m.

dhkpf;Fj; jkpOk;

njhpahJ rpq;fsKk; njhp

ahJ. fWg;gd; vd;Wk;>

nts;isad; vd;Wk;> kQ;

rs; ,dj;jtd; vd;Wk;

NtWghL njhpahJ. Mj

yhy; jkpoidAk;> rpq;fs

tidAk;> ngsj;jidAk;>

K];ypikAk;> irtidAk;

mirtidAk; NtWgh

bd;wp Mopg;Nguiy ms;

spr; nrd;wJ.

,t;thW ,d> kj>

nkho p NtWghLfis

Rdhkp ghuhl;lhjJNghy;

ehKk; ,d> kj> nkhop

NtWghbd;wp If;fpakha;

tho;Nthnkd miyfs;

te;JNghdJNghy; rpy

RliyQhdf; Fuy;fs;

xypj;jd. ,d> kj> NtW

ghbd;wp Mopg;Nguiyahy;

kf;fis ms;spr;nry;y

Kbe;jJjhd;. Mdhy; rpq;

fs cah;Fohj;jpd; kdq;

fspy; ciwe;Jfple;j me;j

,dNkyhjpf;f czh;it>

,d> kj> nkhopg; ghFghL

fis Mopg; Nguiyfshy;

rpwpJk; ms;spr ;nry;y

Kbatpy;iy.

Rdhkp kf;fs; jpu

Sf;Fj; Jaiuf; nfhLj;

jJ. Mdhy; MSk; cah;

Fohj;jpw;F mJ cs;@uh

kfpo;r;rpaspj;jJ. Rdhkp

%Ljpiuf;Fs; kiwe;J

epd;Wnfhz;L murpaw;

jPh ;it ,Oj;jbf;fTk;>

fjpiuiag; gyg;gLj;jTk;

tuz;l jpiwNrhpf ;Fs;

Fsq;fl;lTk; mJ Ml;rp

ahsUf;Ff; ifnfhLj;Js;

sJ.

ghJfhg ;guzhd

JiwKfq;fSf;Fs; vy;yhk;

GFe;J mq;Fs;stw;iw

nay;yhk; epidj;j khj;jp

uj;Nj jhf;fpaopf;f Kbe;j

me;j miyfspdhy; rpq;fs

,dthjf ; Fiff ;Fs ;

GFe ;J xU JUk;igj;

jhDk; mirf;f Kba

tpy;iy.

nkhopapy; ghFghL>

fy;tpapy; ghFghL> Ntiy

tha;g;gpy; ghFghL> mgp

tpUj;jpapy; ghFghL> epjp

nahJf;fPl;by; ghFghL vd

,g;gb ghFghLfSf;Fk;

ghugl;rq;fSf;Fk; gof;fg;

gl;Ltpl;l rpq;fs cah;

Fohk; Rdhkp epjpiag;

ghFghbd;wp cgNahfpf;F

nkd fw;gid$lg; gz;z

KbahJ. Rdhkp jhf;fpa

tpjj;jpy; rkj;Jtk; ,Ue;

jJ. Mdhy; Rdhkp jhf;fpa

moptpypUe;J kPSk; tpjj;

jpy; rkj;Jtk; ,Uf;f

khl;lhJ.

Rdhkp mopTgw;wp

rpq;fs cah;Fohj;Jg; gj;jp

hpiffspYk; kw;Wk; njhlh;

Gr; rhjdq;fspYk; ntsp

ahd nra;jpfspYk;> nra;jp

Nehf;FfspYk; ,d kjg;

ghugl;rk; njsptha;g; gjpe;

jpUe;jJ. rpq;fs ntF[d

njhlh;Gr; rhjdq;fSk;>

cah;Fohj;jpdUk;> Ml;rp

ahsUk;> rpq;fs mjpfhu

th;f ;fKk; (Bureaucraey)Kw;wpYk; rpq;fs ,d kag;

gl;Ls;sd. Mjyhy; ,ay;

ghfNt mth;fsJ Ngdhf;

fs; Rdhkp epjpapd; kPJ rpq;

fsr; rhh;gha; nraw;gLk;.

rpq;fs cah;Fohk; ghFghl;

LlDk;> ,dg; ghugl;rj;

JlDkhd ahg;Gf;fis

cUthf;fpd. ,jpy; R.f vd;

Wk;> I.Nj.f vd;Wk; NtW

ghLfs; ,Uf;ftpy;iy. ,g;

gbNa ghugl;rkhd rl;lq;

fis cUthf;Ffpd;wdh;.

rpq;fs ePjpj;Jiw ghu

gl;rkhd jPh;g;Gf;fis

toq;Ffpd;wJ. mikr;rh;

fSk; mjpfhhpfSk; ghu

gl;rkhd eph;thf eil

Kiwfis Nkw;nfhs;fpd;w

dh;. rpq;fsr; rpiwr;rhiy

fspy;> rpq;fsr; rpiwf;

fhtyh; Kd;> Vd; rpq;fsr;

rpiwf; fhtyh;fshy;$l

jkpo;f;ifjpfs; nfhy;yg;gL

fpd;wdh;. ,j;jifa eil

Kiwfisf;nfhz;l rpq;

fs cah;Fohj;jpd; rl;lk;>

ePjp> eph;thfk; vd;gtw;wpd;

fPo; Rdhkp epjp ePjpahfTk;>

epahakhfTk;> rkj;Jtkhf

Tk; gq;fplg;gLnkd;W xU

rpWgps;isjhDk; epidf;f

KbahJ.

rl;lj;jpy; rkj;Jtj;

jpw;fhfg; NghuhLtJNghy

mjpfhuj;jpYk;> ,iwik

apYk; rkj;Jtkhd gq;fpw;

fhfg; NghuhLtJNghy>

mgptpUj;jp epjpnahJf;fPL

vd;gtw;wpy; rkj;Jtj;jpw;

fhfg; NghuhLtJNghy

Rdhkp epjpiaAk; rkj;J

tkhfg; gfph ;tjw;fhfg;

NghuhlNtz;ba epiy

jkpo;kf;fSf;F Vw;gl;L

tpl;lJ.

rpq;fsr; rl;lq;fS

ld; Nghuhba jkpoh;> ,uh

Ztq;fSld; Nghuhba

jkpoh;> RdhkpAld; Nghuh

ba jkpoh ; > ,g ;NghJ

Rdhkp epjpiag; gfph;tjw;

fhfTk; NghuhlNtz;bAs;

sJ.

,Jt p l a j ; j p y ;

Rdhkp epjpia ,yq;iff;F

ms;sptoq;Fk; ntspehL

fSf;Fg; ngUk; nghWg;

Gz;L. rpq;fs Ml;rpahsh;

fis ek;Gtjw;fhd xU

rpwpa JUk;igj;jhDk; rpq;

fs cah;Fohk; fle;j

fhyq;fspy; tpl;Litj;j

jpy;iy. ve;jnthU rpq;f

sj; jiyth;jhDk; jkpo;

kf;fsJ kdq;fspy; ,lk;

gpbf;ff;$ba ve;jnthU

ew;fhhpaj;ijAk; ,Jtiu

nra;jpUf;ftpy;iy. Mj

yhy; jkpo ;kf ;fs; xU

NghJk; rpq;fs ePjpiaAk;>

rpq;fs thf;FWjpfisAk;

ek;gkhl;lhh;fs;. ,yq;ifj;

jPtpy; Rdhkpahy; mjpfk;

jhf;Fz;l gFjp jkpo;

kz;jhd;. Mjyhy;

Rdhkp epjpapd; gpu

jhd gFjp jkpo;

kz ;izNa rhu

Ntz;Lk;. ,g;gpd;dzp

apy; jkpo; kz;izr;

Rdhkp moptpypUe;J kPl;

nlLf;Fk; gzp jkpo; kf;f

isg; gpujpepjpj;Jtg;gLj;

Jk; tpLjiyg;GypfisNa

rhh;e;jJ.

jkpo ;kf ;fs; xU

NghJk; ek;gj; jahuw;w rpq;

fs Ml;rpahsUf;Fg; gjp

yhf jkpo;kf;fshy; ek;gg;

gLk; jkpohpd; gpujpepjpf

shd Gypfshy; ,ijf;

ifahsj ;jf ;f xU

epiyia cWjpg;gLj;j

Ntz;ba jhh;kPfg; nghWg;G

cyfehLfSf;F cz;L.

miyf;Fg;gpd; jkpo;kf;fs;

,d;ndhU Nghhpw;F Kfk;

nfhLf;fpd;wdh;. mJ Rdhkp

epjpg;Nghh;;. Rdhkp eph;thfg;

Nghh;. Rdhkp murpayjp

fhug; Nghh;. ,e;j Rdhkp

epjpg;Nghh; ,dg;Nghuhl;l

tuyhw;wpy; ,d;ndhU ghp

khzk;. ,jd; ntw;wp

Njhy;tpapd ; jd;ikap

ypUe;Nj mLj;j NghUf;

fhd fsk; tphpfpd;wJ. ,e;j

epjpg;Nghh; vjid vLj;J

tUk;?

07khh;fop 2004> ij 2005

fle;j fhyq;fspy; vj;j

idNah ,aw;if mopTfs; ,t;

Tyfpy; epfo;e;Jtpl;ld. F[uhj;

G+fk;gk; - Rdhkp mdh;j;

jj;jpw;F cyf mstpy; fpilj;J

tUk; mDjhgk; ve;j ,aw;if

mdh;j;jq;fspw;Fk; fpilj;jpUf;f

tpy;iy. cyf muRfsplkpUe;J

fpilj;JtUk; cjtpfs; xUGwk;

,Uf;f> cyf kf;fsplkpUe;J

thhptoq;fg;gLk; cjtpfs; kW

GwKkhf Ftpe;jtz;zKs;sd.

jdpegh;fs; ngUe;njhifapy; gzk;

toq;fpa> cjtp Kaw;rpahf ,e;j

Rdhkp mdh;j;j epfo;r;rp mike;J

tpl;lJ. ,t;thwhf khhpkio

Nghd;w epthuz cjtpfs; NtW

ve;j ,aw;if mdh;j;jj;jpw;Fk;

thhp toq;fg;gl;bUf;ftpy;iy.

me;jsTf;F Rdhkp mopTfs; xU

cyf Nrhfkhf czug;gl;Ls;sd.

,Njrkak;> Rdhkp ghjpj;j

gFjpfSf;F cyfehLfs; Kz;b

abj;Jf;nfhz;L jq;fsJ gil

fisAk; cjtpf;F mDg;gpaJ

Nghy Kd;dh; vg;NghJk; ele;jp

Uf;ftpy;iy.

Rdhkp mdh;j;jj;jpw;F rh;t

Njr cyfk; fhl;Lk; mf;fiwf;F

- mDjhgj;jpw;F - ftiyf;F vd;d

fhuzk;?

tpilahf gy tplaq;f

isf; $wyhk;. ,Jtiu epfo;e;j

,aw;if mdh;j;jj;jpy; xd;W my;

yJ ,uz;L ehLfs;jhd; ghjpf;fg;

kf;fs; ,e;j mdh;j;jj;jpy; ,we;j

dh;. ,jdhy; ,J xU cyf

Nrhfkhf cUntLj;jJ.

gyk;tha;e;j cyf Cl

fq;fshd gp.gp.rp> rp.vd;.vd;...

Nghd;w njhiyf;fhl;rp epWtdq;

fs; Rdhkp mopTf;fhl;rpfis

cyfkf;fspd; tPl;bw;Fs; ,uT -

gfyhf nfhz;Lnrd;W J}tpd.

cyf Nrhfj;ij ,J NkYk;

gug;gpaJ.

Rdhkp miyfspd; gpu

khz;lj;ijAk; - fiufspy; mJ

epfo;j;jpa Nfhuj; jhz;ltj;ij

Ak; - kdpj mtyq;fisAk; gjpT

nra;j xspehlhf;fis cyfj;

njhiyf;fhl;rpfs; midj;Jk;

jj;&gkhf xspgug;gpapUe;jd.

jq;fsJ tPLfspy; ,Ue;jgb

,e;j mdh;j;jf; fhl;rpfisf;fz;l

kf;fs; mjph;r;rpapy; ciwe;J

Nghdhh;fs;. ,aw;if ,t;tsT

rf;jptha;e;jjh! vd;W gpukpj;Jg;

Nghdhh;fs;. tpQ;Qhd tpe;ij

fspy; ,yapj;jpUe;j khdplj;ij

,aw;ifapd; jpUtpisahly;

xd;W cYg;gpnaLj;Jtpl;lJ.

,d ;iwa jfty ; -

njhopy;El;g tpQ;Qhdk; cyif

xU fpuhkkhff; nfhz;Lte;Js;

sJ vd;W $Wth;. kdpj mwptpd;

ntw;wpia gpufldg;gLj;Jk; xU

fUJNfhshfNt mt;thW $wg;

gLfpd;wJ. Mdhy;> cyif xU

fpuhkk;Nghy ,aw;if cUl;b

naLj;j tpe;ijfz;L kdpjFyk;

mjph;r;rpapy; ciwe;Js;sJ.

,g;NghJ> njhopy;El;g

tpQ;Qhdpfspd; rhjidfis

nkr;Rtijtpl ,aw;if tpQ;

Qhdpfspd; mwpTiufis kdpj

Fyk; nrtprha;f;fj; njhlq;fp

fpd;wd.

mNjNtis> cjtpg;gzp

vd;w ngahpy; jq;fsJ ty;yuR

epiyg;ghl;il cWjpg;gLj;Jk;

tpjj;jpy; gilfis mDg;gp -

jq;fsJ ,uhZt mgpyhir

fisAk; ntspg;gLj;jpAs;sd.

vq;Nf gilfis mDg;gp

jq;fsJ typikfisg; giw

rhw;wyhk; vd;W jUzk; ghh;j;Jf;

nfhz;bUf;;Fk; ty;yuRfSf;F

rpwpyq;fh Nghd;W Ranfsutk;

mw;w Ml;rpahsh;fsplkpUe;J

miog;Gfs; tUk;NghJ Kz;b

abj;Jf ;nfhz;L gilfis

mDg;g trjpahfpg; Ngha;tpl;lJ.

te;j gilfs; kdpjhgpkhdg;

gzpfis Nkw;nfhz;l gpd;dh;

,g;NghJ gbg;gbahfj; jq;fsJ

ehLfSf;F jpUk;gj; njhlq;fp

tpl;ljhf nra;jpfs; njhptpf;fpd;

wd.

mopTfSf;Fk; - mJ

nfhLj;j Nrhfj;jpw;Fk; - ,it

Vw;gLj;jpa gugug;GfSf;Fk; mg;

ghy; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;fhd

Gdh;eph;khzg; gzpfs; cyf

shtpa hPjpapy; njhlq;fptpl;ld.

rpq;fs Njrj;jpYk; eph;khz

Ntiyfs; Muk;gpf;fg;gl;Ltpl;ld.

Mdhy;> jkpoh ; jhafj;jpy;

nra;ag;glNtz;ba NtiyfSf;

fhd jpl;lq;fis rpq;fs muR

,Jtiu ntspapltpy;iy. epth

uzr; nraw;ghLfspy; re;jphpfh

muR rhpahfr; nraw;gltpy;iy

vd;W cyf Clfq;fs; mtiu

Fw;wk; rhl;bapUe;jd. ,g;NghJ

Gdh ;tho ;Tj ; jpl ;lq ;fspYk;

mk;ikahh; ,dhPjpahd msT

NfhiyNa gad;gLj;jp tUfpd;

whh;.

∂a°Ô”¬zD - ∂m ÿÔV|›> ºƒVÔ›]uzD - ÷Ák ∞u√|›]B √´√´©AÔ”¬zD ∂©√V_ √V]¬Ô©√‚¶ \¬Ô”¬ÔV™A™ÏWÏ\V�© √ËÔ^ cÈÔ·VsB Z]l_ ÿ>V¶∫˛s‚¶™.E∫Ô· º>ƒ›]KD WÏ\V� ºkÁÈÔ^ g´D∏¬Ô©√‚|s‚¶™.g™V_> >twÏ >VBÔ›]_ ÿƒFB©√¶ºkıΩB ºkÁÈÔ”¬ÔV™]‚¶∫ÔÁ·fl E∫Ô· ∂´∑ ÷mkÁ´ ÿkπl¶s_ÁÈ. WkV´�flÿƒBu√V|Ôπ_ ƒÕ]ˆÔV ∂´∑ ƒˆBVÔfl ÿƒBu√¶s_ÁÈ ®[ÆcÈÔ ª¶Ô∫Ô^ ∂kÁ´ zu≈D ƒV‚ΩlÚÕ>™. ÷©º√Vm A™ÏkVµ°› ]‚¶∫ÔπKD ∂DÁ\BVÏ ÷™Z]BV™ ∂·°ºÔVÁȺB√B[√|›] kÚ˛[≈VÏ.

gl;bUe;jd. ,k;Kiw ,e;Jkh

flypd; Rkhh ; gj;J ehLfs;

ghjpf;fg;gl;ld. cyfpd; ftdk;

Rdhkp mopTfs;kPJ jpUk;gpajw;F

,J xU fhuzk;.

mLj;jJ> nfhy;yg;gl;l

kf;fSs; INuhg;gpa - mnkhpf;ff;

fz;l ehLfsJ kf;fspy; gy;yh

apuk;Ngh; ,Ue;jdh;. cy;yhrg;

gazpfshf MrpaehLfSf;F

tUif je;jpUe;j ,e;j Nkiy

ehl;L kf;fspd; ngUe;njhifr;

rhTfs; me;je;j ehLfspy; Nrhf

czh;Tfis tpijj;jd.

mjhtJ> gj;J ehLfspy;

Rdhkp mopTfs; ele;jhYk; Rkhh;

,UgJ - ,Ugj;ije;J ehLfsJ

tpl;lJ. me;jsTf;F ,e;Jkhfly;

Rdhkp tuyhw;Wg;ghlk; xd;iw

kdpj Fyj;jpw;F toq;fptpl;lJ.

rhkhdpa kf;fspd; kdpj

Nrhfk; ,t;thW ,Uf;f ,e;j

mdh;j;jj;ijg; gad;gLj;jp cyf

ty;yuRfs; jq;fsJ murpay; -

nghUz;kpa mgpyhirfis epiw

Ntw;wj; Jbj;jJ Rdhkp mdh;j;

jj;ij NkYk; gugug;ghf;fpaJ.

Rdhkpahy; ghjpf;fg;gl;l

,e;JrKj;jpu ehLfs; ghhpa

tpw;gidr; re;ijiaf;nfhz;l

kf;fs; njhifAld; cs;sd.

me;jr; re;ijiaf; iff;Fs;

itf;f cjtpfs; vd;w ngahpy;

gy;NtW ehLfSk; J}z;by; NghL

cyf cjtpfis NtW

NjitfSf;Fr; rpq;fs muR

jpirjpUg;gptUk; vd;w mr;rk;

jkpo;kf;fSf;F cz;L. cyf

cjtpfisg; gfph;e;J - nraw;

gLj;j rpq;fs muRk; - Gypfs;

,af;fKk; ,ize;jnjhU nra

yzpf;FOtpd; Njitia cyf

ehLfSk; typAWj;jpAs;sd.

ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F

Gjpa tho;f;ifia mikj;Jf;

nfhLg;gjd; %yk;jhd; mth;fs;

ngw;w Jahpw;;F Xustpw;NfDk;

kUe;jplKbAk;. me;j kdpjhgp

khdg; gzpia ,dNgjkpy;yhky;

eilKiwg;gLj;Jtijj;jhd;

cyfr%fk; tpUk;Gfpd;wJ.

0 8 khh;fop 2004> ij 2005

flyb epyeLf;fj;jhy; vOk;

Nguiyfs; [g;ghd; nkhopapy; Rdhkp

vdg;gLfpd;wd. flyb epyeLf;fk;> flyb

vhpkiy> Gtp Nkw;Gwj; jfLfspd; cuha;T

vd;w Kf;fhuzq;fshy; Mopg;Nguiyfs;

vOfpd;wd. flypd; Nkw;Gwj;jpy;

fhzg;gLk; toikahd miy fhw;wpd;

mOj;jj ;jhYk; #hpa> re ;j puh pd ;

,OitahYk; ,uT gfyhfj; njhlh;e;J

eilngWfpd;wd. Mopg;Nguiy vjph;ghuhj

rLjp epfo;r;rp. ,jd; fhuzkhf mopTfs;

kpff; $Ljyhf Vw;gLfpd;wd. gRgpf;

khflypy; [g;ghd; njhl;L fypNghh;dpah

tiuapyhd gFjpapy; \neUg;G tisak;|

(RING OF FIRE) ,Ug;gjhfr; nrhy;yg;gLfpd;wJ. gRgpf; khflypd; ,UGwKs;s

[g;ghd;> tl mnkhpf;fhtpd; fypNghh;dpah

Mfpa jiug;gug;GfSf;F mz;ikapy;

epyeLf;f tisak; fhzg;gLfpwJ. ,jd;

fhuzkhf gRgpf; khflypy; Mopg;

Nguiyfs; vOe;jthW cs;sd. $Ljyhf

[g;ghd; jPTfs; ghjpg;gilfpd;wd.

,t;tif miyfSf;F [g;ghd; ehl;lth;

itj;j ngah; ,d;W vy;yh nkhopfSf;Fk;

nghJthd nrhy;yhf toq;FfpwJ.

mnkhpf;fhtpd; Ik;gjhtJ

khepykhd `tha; j PTj ;njhFjp

mnkhpf;fhtpd; Kg;gj;jpnahuhtJ khepy

khd fypNghh;dpahf; flNyhuj;jpypUe;J

2>400iky; J}uj;jpy; fhzg;gLfpwJ.

,j;jPTfspy; Rdhkpj; jhf;fk; mjpfstpy;

cz;L. ,q;FthOk; kf;fs; flypd; Fz

,ay;Gfis ed;F czh;e;J caph;thof;

fw;Ws;sdh;. fly;ePh; ntFJ}uk; gpd;

Nehf;fpr; nry;tijf; fz;lhy; ,j;jPT

kf;fs; vjph;j;jpirapy; Xb Nkl;Lg;

gFjpfspy; jQ;rk; GFthh;fs;. gRgpf;

khflypd; eLg;gFjpapy; ,Uf;Fk; jPTfspy;

vhpkiyfs; ntbj;J mdy; ff;fpf;

nfhz;Nl ,Uf;Fk;. flybapy; Njhd;wpa

vhpkiyfs; gy E}w;whz;L fhyg;

gFjpapd;gpd; ̀ tha;j;jPTfshf vOe;J

epw;fpd;wd. rpy jPTfspy; ,d;Wk;

mizahj vhpkiyfs; fhl;rp jUfpd;wd.

Mopg;Nguiy mdh;j;jq;fs; gRgpf;

khfly; gpuhe;jpaj;jpy; $Ljyhf ele;jhYk;

,e;J khfly;> mj;jpyhe;jpf; khfly; Nghd;w

tw;wpYk; mit fhyj;jpw;Ff; fhyk; eil

ngWtij Gtp tuyhW czh;j;Jfpd;wJ.

etPd INuhg;gpa tuyhw;wpy; kpfg;ngUk;

Nrjj;ij tpistpj;j Mopg;Nguiy 250

tUlq;fSf;F Kd;ghf etk;gh; 01>

1755Mk; ehs; Nghh;j;Jf;fy; ehl;by; eil

ngw;wJ. ,e;j ehl;bd; mj;jpyhe;jpf;

flNyhuj;jpy; ele;j flybg; GtpeLf;fk;

gpukhz;lkhd miyfisf; fpsg;gpaJ.

jiyefh; yp];gd; (LISBON) kPJ Nkhjpaflyiyfs; yp];gdpy; khj;jpuk; 30>000

tiuapyhd kdpj caph ;fisf ;

fhTnfhz;lJ. INuhg;ghtpd; mg;Nghija

ehd;fhtJ kpfg;nghpa efukhfTk;>

INuhg ;ghtpd; mjpAr;r nry;te;j

efuq;fspy; xd;whfTk; ,Ue;j yp];gd;

jdJ gioa epiyf;Fj; jpUk;ghky;

,d;Wtiu eypTw;Wf; fhzg;gLfpwJ.

Nghh;j;Jf;fy; ehl;bd; njd;

fiuNahuk;> njd;Nkw;F ];ngapd;> tl

Mgph pf ;fh> vd;gdTk; ,t;thopg ;

Nguiyahy; ghjpg;gile;jd. ngy;[pak;>

gphpj;jhdpah> gpuhd;R> mah;yhe;J>

nejh;yhe;J vd;gdTk; Nghh;j;Jf;fy;Yf;Fr;

nrhe;jkhd mj;jpyhe;jpf; flypd;

eLtpYs;s mN]hh;]; jPTfSk; fiuNahu

mopTfisr; re;jpj;jd. md;W gjpthd

caph; jg;gpNahhpd; thf;F%yq;fspd;gb

mz;ikapy ; ele ;jJNghy; fly;

gpd;Ndhf;fpr; nrd;w rpwpJ Neuj;jpd;gpd;

KO%r;Rld; Kd;Ndhf;fpte;J jiug;

gFjpf;Fs; GFe;J mopit Vw;gLj;jpaJ.

nghUshjhu hPjpahf kpfTk; eypTw;w

Nghh;j;Jf;fy; ehl;by; ,d;Wk; Mopg;Nguiy

rk;ge;jkhd gPjp jPutpy;iy. njw;F Mrpah

re;jpj;j mdh;j;jj;jpw;F xU thuj;jpw;F

Kd;ghf xU rpwpauf epyeLf;fk; mq;F

Vw;gl;lJ. ,g;NghJ Nghh;j;Jf;fy; ehl;L

Clfq;fs; Nfl;Fk; Kf;fpa Nfs;tp

,Jjhd;: etk;gh; 01> 1755,y; ele;jJ

Nghy; kPz;Lk; ele;jhy; mij vjph;nfhs;sj;

jahuh? jahhpy;iy vd;W mth;fNs gjpy;

26Mk; jpfjp ,lk;ngw;w mdh;j;jk; vkJ kf;fisg;

nghWj;jstpy; ,uz;lhtJ RdhkpNa

- jkpoPoj; Njrpaj;jiytu; NkjF

Nt.gpughfud; mtu;fs; -

$Wfpwhh;fs;.

bnrk;gh; 26> 2004tiu ,e;jpa -

,yq ;if flw ; gFj pa py ; Mo pg ;

NguiyfSf;F tha;g;gpy;iy vd;w

gutyhd fUj;J epytpaJ. flw;Nfhs;

vd;gJ jkpoh;jk; njhd;ik tuyhw;Wld;

neUq;fpa njhlh;Gila nrhw;nwhlh;.

epytpay; epGzh;fs; $w;Wg;gb klf];fhh;>

,yq;if> ,e;jpah cl;gl nlf;fhd;

gs;sj;jhf;F tiuapyhd gpuNjrk; xNu

epyj;njhFjpahf ,Ue;jnjd;Wk; mJ

ny%hpah fz;lk; vd;W miof;fg;gL

tjhfTk; $Wfpd;wdh;. jkpo; ,yf;fpaj;jpy;

,J Fkhpf;fz;lk; vdg;gLfpd;wJ.

mnkhpf;fhtpd; Nfhh;ndy; gy;fiyf;fof

Muha;r;rpf; FOtpdh; nfhd;l;thdh vd;w

ngahpy; ,yq;if ehL klf];fhh; njhl;L

mT];jpNuypah tiu gue;J fple;jjhfTk;>

,g;Nghija ,yq;ifj;jPT mjd; xU

rpWgFjp vd;Wk; njhptpf;fpd;wdh;.

k hiyj PT kw ;Wk ; ,yl ; rj PTj ;

njhFjpfspd; tpyq;fpay; kw;Wk; Gtpapay;

(THE FAUNA AND GEOGRAPHY OFMALDIVES AND LACCADIVES AR-CHIPELAGO) vd;w E}iy vOjpaN[.v];.fhh;bdh;> \\,yq;if> klf];fhh;>

khiyjPT Mfpait Kd;ndhUfhy;

,ize;jpUe;jd.|| vd;fpwhh;. klf];fhh;

jPT Nfhkhh; (KOMAR) vd;w ngauhy;toq;fg;gLtJk;> mq;FthOk; kf;fs;

nfhk;wp (KOMRI) vd;W miof;fg;gLtJk;> mq;Fs;s fly; nfhNkhnwh];

(COMOROS) vd;Wk;> rpy jPTfs;nfhNkNuh (COMERO ISLANDS)

vdg;gLtJk; Fkhpf;fz;lk; Kjyhatw;iw

epidTgLj;Jfpd;wd. flypy; %o;fpa

KJjkpo; epykhd Fkhpf;fz;lk; gw;wpa

Ma;Tfs; KOik ngwhjpUg;gJ ftiyf;

FhpaJ.

Mopg;Nguiyfs; ngUksT

epyg;gug;ig tpOq;Ffpd;wd> Gjpa

epyg;gug;Gfis cUthf;Ffpd;wd. flyb

epyq;fs; NknyOe;J fhyg;Nghf;fpy; kdpj

tho;tplq;fshf khWfpd;wd. khw;wk;

vd;gNj khwhj tpjp vd;w epajpf;F mik

thf ,J eilngWfpd;wJ. ,yq;ifg;

Gijgbtj; jpizf;fsj;jpd; Kd;dhs;

gz pg ; g hsh ; e hafk ; lhf ; l h ;

v];.A+.njudpafy (Dr.S.U.DERANIYAGALA, FORMER DIRECTOR GEN-ERAL OF ARCHAEOLOGY) nra;jMa;Tfspd;gb flw;fiuNahuj;jpy;

fhzg;gLk; ruisf; fw;fs; (GRAVEL),yq;ifj;jPtpd; gy ghfq;fspy; fhzg;gL

tjhf mwpfpNwhk;. ,yq;ifapd; fPo;g;

Gwj;Nj Ge;jy (BUNDALA) vDk; gFjpapy; fly; kl;lj;jpypUe;J gjpide;J

kPw;wh; cauj;jpy; ,t;tiff; fw;fs;

milahsq; fhzg;gl;Ls;sd. ,it

125>000 tUlq;fs; goik tha;e;jit

vd;W fhyeph;zak; nra;ag;gl;Ls;sJ.

kpfTk; goiktha;e;j flNyhur; ruisf;

fw;fs; khq;Fsj;jpy; fhzg;gLtjhfTk;>

mit fly; kl;lj;jpypUe;J 60 njhlf;fk;

80k Pw ;wh ; tiuapyhd cauj;j py ;

,Ug;gjhfTk; njhpatUfpwJ. jhd;

,g;gbtj;ij fhyf;fzpg;Gr; nra;atpy;iy

vd;W lhf;lh; njudpafy njhptpj;Js;shh;.

Mjp kdpjh;fs; gad;gLj;jpa

Guhjdf; fUtpfs; khq;Fsk; cs;spl;l

Nkw;$wpa flypypUe;J vOk;gpa

gFjpfspy; fpilg;gjhfTk; njudpafy

jdJ Ma;twpf;ifapy; Fwpg;gpl;Ls;shh;.

Gtpj; jfLfspd; Nkhjy; fhuzkhf

,g;gFjpfs; NknyOk;gpAs;sd. mJ xU

kpy;ypad; tUlq;fSf;Fk; Fiwthd

fhyg;gFjpapy; ele;jpUf;fyhk; vd;gJ

Ma;thsh; KbT. ,jpy; $wg;gl;l Ma;Tj;

juTfs; mnkhpf;f gy;fiyf;fofq;fshd

Nfhh;ndy; (CORNELL) kw;Wk; `tl;(HARVARD) Mfpatw;wpy; itg;gpyplg;gl;Ls;sd. jfLfspd; cuha;Tg; gFjpf;F

mg;ghy; kpfTk; ghJfhg;ghd gFjpapy;

,d;iwa ,yq;if ,Uf;fpwJ vd;W

nrhy;tJ jtW. ,yq;ifapd; fiuNahuk;

Ntfkhf khwptUfpwJ. mjd; cU

tikg;Gk; tiugl tpk;gKk; khw;wk; mil

fpd;wd. fiuNahuj;jpy; FbapUg;Gf;fis

mikg;gJ kpfTk; Mgj;jhdJ. ahy

ruzhyaj;jpYk; fly; kl;lj;jpypUe;J

40kPw;wh; cauj;jpy; flNyhur; ruisf;

fw;fs; fhzg;gl;Ls;sd. G+kpg;ge;jpy;

71tPjkhdJ ePuhfTk; 29tPjk; epykhfTk;

fhzg;gLtjhy; epyg;gug;G %o;Ftjw;F

$Ljy; tha;g;Gf;fs; ,Uf;fpd;wd. mNj

rkaj;jpy; Gjpa epyk; Njhd;Wtjw;Fk;>

Vw;fdNt cs;s epyk; cUtikg;G

khw;wk; miltjw;fk; rk msT tha;g;Gf;

fs; ,Uf;fpd;wd.

G+kpg;ge;jpd; cl;Gwj;Nj mjd;

eLg;gFjpapy; G+kpia xj;j tl;l tbtpy;

xU ,Uk;G kw;Wk; epf;fy; cNyhf

cUz;il ,Uf ;f pwJ. ,Jgw ;w p

Ma;Tnra;j mnkhpf;f nfhyk;gpah

gy;fiyf;fofj;jpd; ynkhd;w; - nlhNfh;wp

Gtp Ma;T epiyak; (LAMONT -DOHERTY EARTH OBSERVATORY)[{iy 1996,y; gy tpag;G+l;Lk; jfty;

fis ntspapl;Ls;sJ. re;jpudpd;

gUkDila ,e;j cUz;il G+kpiag;

Nghy; jd;idj; jhd; Rw;wpf;nfhz;bUf;

fpwJ. G+kp jd;idj; jhd; xUKiw

Rw;Wtjw;F 24 kzpNeuk; vLf;fpwJ.

Mdhy; ,e;j cl;gFjp cUz;il rw;Wf;

$Ljyhd Ntfj;jpy; jd;idj; jhd;

Rw;WfpwJ. mjDila Rw;WNtfk;

vg;NghJk; xNu Ntfj;jpy; ,Ug;gpd; 400

tUlq;fspy; G+kpapYk; ghh;f;f xURw;Wf;

$Ljyhfr; Rw;wptpLk; vd;W ,e;j Ma;T

epiyak; $Wfpd;wJ. ,g; gugug;ghd

Ma;Tr;nra;jp [{iy 29> 1996 iuk;

rQ;rpifapy; gpuRukhfpAs;sJ. G+kpapd;

eLNt jplkhd cUz;il ,Ug;gJ

09

tpQ;QhdpfSf;F Vw;fdNt njhpe;j

cz;ik> mJ Rw;wpf;nfhz;bUf;fpw

nra;jp 1996,y;jhd; njhpe;jJ.

G+kpg;ge;J cl;Gwj;jpypUe;J

ntspg;gFjp tiuapy; %d;W Kf;fpa

glyq;fisf; nfhz;lJ. Nkw;$wpa

jplkhd cl;Gw cUz;ilia tpl

,d;Dk; ,U ghfq;fs; ,Uf;fpd;wd.

cUz;iliar; Rw;wp jputepiyg; ghiw

fSk; cNyhfq;fSk; ,Uf;fpd;wd. jputg;

gFjpf;FNky; 1>800iky; tiuahd

jbg;gpy; khd;wpy; (MANTLE) vdg;ngahplg;gl;l ghiwg;glyk; fhzg;gLfpwJ.

khd;wpYf;FNky; xg;gPl;by; jbg;Gf; Fiwe;j

Gtp NkNyhL ,lk;ngWfpwJ. Gtp

NkNyhl;Lg; gFjpia fpw];w; (CRUST)vd;W miog;ghh;fs;. Gtp NkNyhl;bd;

jbg;G jiuapy; 30 ikyhfTk; Mo;flyb

apy; 03 ikyhfTk; ,Uf;fyhnkdf;

fzpg;gplg;gLfpwJ. Gtp Ma;thsh;

Nehf;fpy; (01) cl;Gw cUz;ilAk;

mijr; Rw;wpAs;s jputg;gFjpAk; \Nfhh;|

(CORE) vd;Wk; (02) mjw;F NkYs;sgFjp \khd;wpy;| (MANTLE) vd;Wk; (03)Nkw;Gw XL \fpw];w;| (CRUST) vd;Wk;milahsk; fhzg;gLfpd;wd. G+kpapd;

Nkw;Gwk; \ypnjh];gpah;| (LITHOSPHERE)vd;Wk; miof;fg;gLtJz;L.

Gtp NkNyhL 40fp.kP njhlf;fk;

800fp.kP tiuapyhd jbg;Gs;s 7 nghpa

kw;Wk; 20 rpwpa Jz;Lfshf ,lk;

ngWfpd;wd. ,it \nuf;Nuhdpf; gpNsw;];|

(TECTONIC PLATES) vdg;gLfpd;wd.jkpopy; fz;lj; jfLfs; vdyhk;. fz;lq;

fSk;> fly;fSk; ,j;jfLfspd; Nkw;

Gwj;jpy; ,Ug;gjhy;> jfLfs; efUk;NghJ

mitAk; Nrh;e;J ,lk;ngWfps;wd.

\fz;lg; ngah;r;rp| vd;w Nfhl;ghL 1910,y;

my;g pnwl ; Ntf ;f pdh ; (ALFREDWEGENER) vd;w N[h;kd; tpQ;Qhdpahy;cUthf;fg;gl;lJ. ,tUila $w;Wg;gb

200 kpy;ypad; tUlq;fSf;F Kd;

xNunahU fz;lk; khj;jpuk; ,Ue;jjhfTk;

mJ gFjp gFjpahf fhyg;Nghf;fpy;

cile;jjhfTk; njhptpf;fg;gLfpwJ.

cilTf;F Gtpj; jfLfs; fhuzkhfr;

Rl;bf;fhl;lg;gLfpwJ. 1960fs; tiu

Ntfpdhpd; Nfhl;ghLfs; MjuT ngw

tpy;iy. jfLfspd; ,Ug;Gk; nraw;

ghLfSk; ,f;fhyg;gFjpapy; Vw;Wf;

nfhs;sg;gl;lgpd; fz;lg; ngah;r;rpf;

Nfhl;ghL tYg;ngw;wJ.

jfLfs; mirtjw;fhd fhuzk;

G +k papd ; mrhjhuz cs;ntg ;gk ;

vdg;gLfpwJ. G+kpapd; cl;Gw ntg;gk;

5000ghif guidw; vd;W tpQ;Qhdpfs;

kjpg;gpLfpd;wdh;. xU ghj;jpuj;jpy;

nfhjpj;Jf;nfhz;bUf;Fk; ePhpy; nfhjpePh;

NkYk; fPOkhfr; Rw;WtJNghy G+kpapd;

ntg;g MtpAk; Rw;WfpwJ. ,J jfLfis

mirf;fg; NghJkhdjhf ,Uf;fpwJ.

vy;yhf; fz;lq;fSk; mire;jgbNa

,Uf;fpd;wd. ,jw;F jfLfspd; efh;T

fhuzkhfpwJ. ,Jjhd; fz;lg; ngah;r;rp

apd; tpsf;fk;. fle;j 30 tUlq;fshf

jfl;L efh;T tpsf;fk; Mjpf;fk;

nrYj;JfpwJ. Nehh;Ntapd; Ngh;fd;

gy;fiyf;fofg; Nguhrphpah; fhh;];ud;

];Nuhnww;ntw; (KARSTEN STORETVEDT) ntspapl;l fUj;Jg;gb G+kpjd;idj; jhd; Rw;Wtjhy; Vw;gLk; ePh;>

epyf; FYf;fy; G+kpapd; eLg;gFjpapy;

,Uf;Fk; cNyhfk; nrYj;Jk; GtpaPh;g;G

vd;gdtw;iwAk; jfl;L mirtpd; $l;Lf;

fhuzq;fshfr; Nrh;j;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;.

vJ vt;thwhf ,Ug;gpDk; jfLfs;

efh;e;Jnfhz;bUf;fpd;wd> Gtpkhw;wq;fs;

njhlh;r;rpahf elf;fpd;wd vd;gd

kWf;fKbahj cz;ikfshFk;.

ghhpa mopTfis Vw;gLj;Jk; Gtp

eLf ;fq ;fs ; Nkw ;$w pa jfLfs ;

cuhAk;NghJ my;yJ gykhf NkhJk;NghJ

Vw ; gLf pd ; wd . Gj pa jfLfs ;

cUthFk;NghJ> GtpeLf;fk; mjw;Ff;

fhuzkhf mikfpd;wJ. mnkhpf;fhtpd;

Gtpapay; Muha;r;rpf; fofk; (USGEOLOGCAL SURVEY) ntspapl;ljuTfspd;gb tUlnkhd;Wf;F %d;W

kpy;ypaDf;Fk; $Ljyhd GtpeLf;fq;fs;

eilngWfpd;wd. mjhtJ> ehnshd;Wf;F

8>000 GtpeLf;fq;fs; vd;w tpfpjj;jpy;.

Mdhy; rpy tUlq;fSf;F xUKiw

elg;gitjhd; CapuopitAk; nghUl;

Nrjj;ijAk; Vw;gLj;Jk; tYTs;sitahf

mikfpd;wd. GtpeLf;fj;jpd; tY mstPL

wpr;uh; ];Nfy; (RICHTER SCALE) vd;Wmiof;fg;gLfpwJ. GtpeLf;f mstPil

cUthf;fpath; rhs;]; wpr;uh; vd;w

mnkhpf;fg; Gtpapay; tpQ;Qhdp. mth;

,t;tstPil 1935,y; cUthf;fpdhh;.

,e;j mstPbd;gb 1 my;yJ 2 tYTs;s

GtpeLf;fj;jhy; ahnjhU Mgj;Jk;

,y;iy. mtw;iw czh;tJk; fbdk;.

tYf;$bait 10tiu nry;fpd;wd.

mit Nguopit Vw;gLj;Jfpd;wd.

bnrk;gh; 26> 2004Mk; ehs;

Rkhj;jpuh jPtpd; Mr;Nr khepyj;jpw;F

mUfhikapYs;s flypy; kpfg; gpukhz;l

khdnjhU epyeLf;fk; Vw;gl;lJ. ,J

G+kpapd; mr;ir cYf;fpaNjhL G+kpapy;

mjph;tiyfisAk; Vw;gLj;jpaJ. ,e;j

epyeLf;fj;jpd; wpr;uh; mstPL 9 vd;W

fzpg;gplg;gl;Ls;sJ. 1964 khh;r;R 27Mk;

ehs; mnkhpf;fhtpd; 49tJ khepykhd

myh];fhtpd; kpfg;nghpa efukhd

md;fNw[; (ANCHORAGE) gFjpiacYf;fpa epyeLf;fj;jpw;F epfuhdjhf

Rkhj;jpuhtpd; 9 mstPL ,lk;ngWfpwJ.

26Mk; ehSf;Fg;gpd; njhlh;r;rpahfr; rpy

epyeLf;fq;fs; ,g;gFjpapy; Vw;gl;ld.

mtw;wpd; ruhrhp mstPL 5. ngUk;ghyhd

e pyeLf ;fq ;fSk ; vh pkiyfSk ;

Gt pj ;jfLfspd ; Kl ;bNkhjyhy ;

Vw;gLfpd;wd vd;W Kd;G $wpNdhk;.

mJjhd; ,q;Fk; eilngw;wJ. flybg;

G+fk;gj;jpd; kpf Kf;fpa tpisthf Rdhkp

miyfs; Njhd;Wfpd;wd. ngUk;

ghiwfSk; fspkz; Ftpay;fSk; flypd;

xU gFjpapypUe;J ,d;Ndhh; gFjpapy;

t pOk ; NghJk ; Rdhk p miyfs ;

fpsk;Gfpd;wd.

Rdhkp vd;w [g;ghd;nkhopr; nrhy;

\\ehkp|| vd;why; miyfs; \\w;R|| vd;why;

JiwKfk; my;yJ xLf;fkhd epyg;gFjp

vd;w ,U nrhw;fspd; $l;lhFk;. Rdhkp

vd;why; Gay; vd;Wk; mh;j;jk; $WNthh;

cs ;sdh ; . gyE}W f pNyhk Pw ;wh ;

ePskhdjhfTk; gj;J kPw;wUf;Fk; $ba

cauKs;sjhfTk;> n[w; tpkhdj;jpd;

gwg ; G Ntfj ;j pYk ; $ba

NtfKilajhfTk; Rdhkp miyfs;

,lk;ngWfpd;wd. bnrk;gh; 26Mk; jpfjpr;

Rdhkp miy 600fp.kP J}uj;ij 75

epkplq;fspy; fle;jJ. ,J kzpf;F 480fp.kP

vd;W mstplg;gLfpwJ. flypd; Mokhd

gFjpfspy; Rdhkp miyfspd; cauk;

mrhjhuzkhf ,Ug;gjpy;iy. mg;gbahd

flypy; gazpf;Fk; fg;gy;fspd; fPohy;

Rdhkp miyfs; nry;tij fg;gypy;

,Ug;Nghh; mtjhdpg;gJ fbdk;. fiuia

neUq;Fk;NghJ Rdhkp miyfs; cauf;

f psk ; Gf pd ; wd . 1 9 6 0,y ; njd ;

mnkhpf;fhtpd; rpypehl;L fiuNahuj;jpy;

8.5 wpr;uh; tYTs;s epyeLf;fk; Vw;gl;lJ.

mjpypUe;J fpsk;gpa Rdhkp miyfs;

gRgpf; khfliy FWf;fWj;Jg; gha;e;J

[g;ghd; fiuNahuk;tiu nrd;wd. ,jdhy;

[g;ghd; Nguopitr; re;jpj;jJ. gRgpf;

khfly pd ; xU gf ;fj ;j py pUe ;J

kWgf;fj;jpw;F 24 kzpNeuj;jpy; Rdhkp

miyfs; Kd;Ndhf;fpr; nry;yKbAk;.

,yq;ifapd; fpof;F> njw;Fg; gFjpfisj;

jhf;fpa miyfs; 1400fp.kP J}uj;ijf;

fle;J te;Js;sd. ,j;J}uj;ijf; flg;

gjw;F mit xd;wiu kzpNeuk; vLj;jd.

miy tUtJgw;wp Kd;dwptpj;jy;

fpilj;jpUe;jhy; gy kdpj caph;fisAk;

ngWkjpkpf;f nrhj;Jf;fisAk; epr;rakhff;

fhg;ghw;wpapUf;f KbAk;. jtWfisr;

rhjfkhf;fpagb ehk; vjph;tUk; fhyj;jpy;

caph;fhf;Fk; jpl;lq;fis tFj;jy;

Ntz;Lk;.

vq;Fk; elf;fyhk;> vg;NghJk;

elf;fyhk; vd;gJ kWf;fKbahj

cz;ikahf ,Ug;gpDk; cyfpd; kpff;

$Ljyhd Rdhkp miyfs; gRgpf;

khflypy;jhd; Njhd;Wfpd;wd. ,jw;F

Mapuj;jpw;Fk; $Ljyhd vhpkiyfs; gRgpf;

flybapy; ,Ug;gJ fhuzkhf ,Uf;fpwJ.

kpff; $Ljyhfr; Rdhkpahy; ghjpf;fg;gLk;

ehLfspy ; [g ;ghd ; KjyplKk ; >

mnkhpf;fhtpd; Nkw;Ff;fiug; gFjpAk;>

`tha;j; jPTfSk; mLj;j ,lk;

tfpf;fpd;wd. ,e;j ehLfs; Ra ghJfhg;Gf;

fUjp kpfTk; tphpthd ghJfhg;G

Vw;ghLfisr; nra;Js;sd. fUj;J}l;ly;

%yk; kf;fs; kj;jpapy; tpopg;Gzh;T

Vw ;gLj;jg ;gl ;Ls;sJ. [g;ghdpag ;

gy ;fiyf;fofq;fspy ; ,Jgw;w pa

Ma;TfSf;F xU fy;tpg;gPlk; xJf;fg;

gl;Ls;sJ. vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf gRgpf;

flybapy; epWtg;gl;l Kd;dwptpj;jy;

rhjdq;fs;%yk; jiuf; fl;Lg;ghl;L

epiyaq;fSf;F jfty; toq;Fk;

xOq;Ffs; nra;ag;gl;Ls;sd. ,e;J

khflypYk; ,g;gbahd xOq;Ffs;

nra;tJ gw;wpa Ngr;Rf;fs; mbgLfpd;wd.

bnrk;gh; 26 mdh;j;jq;fis ehk; xU

ghlkhf vLj;Jf;nfhz;L njhopy;

trjpf;Fj; jd;Dk; flNyhuj;jpy;

tho;tijj; jtph;f;fNtz;Lk;. fs;sg;ghL

Nghd;w jho;T epyq;fspy; FbapUg;Gf;

fis mikf;ff;$lhJ. mNjNghy;>

Ky;iyj;j PT Nghd;w flYf;Fs;

ePz;bUf;Fk; jiug;gug;gpd; Xuj;jpy; thohJ

caukhd gpd;gFjpfspy; FbGfNtz;Lk;.

jLg;Gr; Rth;fis vOg;GtJ %yk;

Mopg;Nguiyapd; %r;irj; jzpf;fKbAk;.

tUKd; jLg;gJ vkJ tUq;fhyj;

jpl;lq;fspd; mbg;gil Nehf;fhf

,Uj;jy;Ntz;Lk;.

nrd;w E}w;whz;bd; gpw;gFjpapy;

kdpjNeaj; jiyaPL vd;w Gjpa rh;tNjr

murpay; Nfhl;ghL Njhw;wk; ngw;Ws;sJ.

,jd; rhuhk;rk; gpd;tUkhW: ve;jnthU

ehl;by; ghhpa kdpj chpik kPwy;fs;

elf;fpd;wdNth> my;yJ ve;jnthU

ehl;by; mur eph ;thfk; Kw;whfr;

rPh;Fiye;J ghhpa Fog;gKk; kdpj

mtyKk; epfo;fpd;wNjh my;yJ ,aw;if

mdh;j;jk; fhuzkhf caphpog;Gk; ghhpa

mopTfSk; eilngWfpd;wdNth mit

jdpnahU ehl;bd; tptfhuk; my;y.

%d;wpy; vJthdhYk; mJ cyfehLfs;

ahtw;wpd; nghJ tptfhuk; vd;gjhy;

ghjpf;fg;gl;l ehl;bw;Fs; kdpjNeag; gzp

ahw;Wk; Nehf;fpy; cl;gpuNtrpf;Fk;

chpik cyfehLfSf;F cz;L. ,e;j

mbg;gilapy; ehLfSk; jd;dhh;tj;

njhz;L epWtdq;fSk; bnrk;gh; 26

mdh;j;jq;fshy; ghjpf;fg;gl;l ehLfSf;Fg;

gilnaLj;Js;sd. kdpjNeag; gzp

fSf;nfd te;Js;s gpwehl;L MAjg;

gilfSk; kUj;Jtf; FOf;fSk; ,f;

Nfhl;ghl;bd; mbg;gilapNyNa te;Js;

sd. cyfehLfSk; gpw ];jhgdq;fSk;

epthuzg; gzpfSf;fhf ngUksT epjp

iaj; jUtjhf thf;FWjp mspj;Js;sd.

1998Mk; Mz;L kj;jpa mnkhpf;f ehlhd

n`hz;Luh]; \\kpw;r;|| (MITCH) vdg;ngahplg;gl;l ngUk; Gayhy; ghjpf;fg;

gl;lJ. cyfehLfs; ngUksT epjpiaj;

jUtjhf thf;FWjp mspj;jd. gy

thf;FWjpfs; ,d;Wtiu epiwNtw;wg;

glhky; ,Uf;fpd;wd. thf;FWjpfis

khj;jpuk; ek;gpapuhJ vkJ ehl;il ehNk

fl;bnaOg;gNtz;Lk;. vkJ kf;fSf;F vJ

NjitNah mij ,dq;fz;L ehNk

mtw;iw epWtNtz;Lk;. ,U jrhg;jk;

ePbj;j RdhkpapYk; nfhba Nghh;

mdh;j;jq;fSf;F Kfq;nfhLj;j ehk; kpf

mz;ikapy; vk;ikj; jhf;fpa Rdhkpapy;

,Ue;J kPs epr;rak; KbAk;.

khh;fop 2004> ij 2005

-fyhepjp f.Nrhkh];fe;jd;-

1 0 khh;fop 2004> ij 2005

∂Õ> ÂVÁ·lÈ E∫Ô· gt¬ÔV´[ ®ı¶V_®∫Ô”¬zfl ƒˆBV™ √BD. >tµ g‚ÔÁ· ∑‚|D>

ÿk‚Ω•D kV≈V–Ô·VD ®[Æ ºÔ^s©√‚¶V_®∫Ô”¬zfl ƒˆBV™ zÁÈÂ|¬ÔD. 1985gD

gı¶·sÈ kÁÈl≈°©√VÈD Ô‚¶_È. ∂>™VÈ\‚¶¬Ô·©A ́ °b¬z©º√V≈ g‚Ôÿ·_ÈVD

k°�y°› mÁ≈BVÈ>V[ kÁÈl≈° g›Á>¬Ô¶Õmº>VËlÈ º√VkV∫Ô...

- WÏ\È[ -

jkpo;kf;fspd; jhaftpLjiyg;Nghhpy; Nghpdthj rpq;fs

murpd; $ypg;gilfshy; jkpo;kf;fSf;F

Vw;gl;l mopTfs;> ,og;Gf;fs; mth;fs;

mDgtpj;j mtyq;fs; mj;jidAk;

vk;kf;fspd; kdq;fspy; vd;WNk

kwf;fKbahj tLf;fis Vw;gLj;jp

epw;fpd;wd.

jkpo;kf;fspd; G+h;tPf epyq;fs;

rpq;fsg; gilfshy; Mf;fpukpf;fg;gl;L>

me;epyq;fspypUe;J kf;fs;

tpul;babf;fg;gl;ldh;> jpl;lkpl;Lf;

nfhiynra;ag;gl;ldh;. ngz;fs;

mehfhpfkhd Kiwapy;

khdgq;fg;gLj;jg;gl;ldh;. nrhj;Jf;fs;

#iwahlg;gl;ld> ,Ug;gplq;fs;

jPapl;Lf; nfhOj;jg;gl;ld. kf;fs;

caph;fhg;Gj;Njb fhLfspYk;

tdhe;juq;fspYk; miye;J tho;e;jdh;.

mfjpKfhk;fspy; my;yw;gl;ldh;. me;j

mfjpKfhk;fs;$l rpq;fs muf;fh;fspd;

nfhiy Kfhk;fshfTk; khw;wg;gl;ld.

,t;thW njhlh; nfhLikfs; kf;fs; kPJ

fl;ltpo;f;fg;gl;ld.

njd; jkpoPoj;jpNy gy jkpo;f;

fpuhkq;fs; Aj;j #o;epiyiar;

rhjfkhfg; gad;gLj;jp rpq;fs

,uhZtj;jhy; jpl;lkpl;L

mopf;fg;gl;ld. tTzjPTf; fpuhkk;>

kl;lf;fsg;G efhpypUe;J Rkhh; vl;Lf;

fpNyhkPw;wh; njhiytpy; mike;Js;sJ.

kl;lf;fsg;G efiuAk; gLthd;fiug;

gpuNjrj;ijAk; ,izf;Fk; tiyapwTg;

ghyk; tTzjPTf; fpuhkk; kPjhd rpq;fs

,uhZtj;jpd; njhlh; Mf;fpukpg;gpd;

fUthfptpl;bUe;jJ.

1985Mk; Mz;L njhlf;fk;

2000Mk; Mz;L tiuahd fhyg;gFjpapy;

rpq;fs ,uhZtj;jpd; njhlh;

mopg;gpw;Fk;> Rw;wptisg;Gf;Fk;

,f;fpuhkk; cs;shf;fg;gl;bUe;jJ.

,jdhy; gyh; jpl;lkpl;L

nfhiynra;ag;gl;ldh;.

ifjpfshf;fg;gl;L fhzhky; Nghapdh;.

ngz;fs; ghypay; ty;YwTf;F

cl;gLj;jg;gl;ldh;. tho;tplq;fs; jPapl;L

vhpf;fg;gl;ld. ,t;thW njhlh;

neUf;fbia vjph;nfhz;ldh;. jkJ

nrhe;j ,lq;fis tpl;L gyjlit

,lk;ngah;e;J epue;juj; njhopypd;wp

epk;kjpapoe;J eph;f;fjpahfp epd;wdh;.

Rkhh; gjpide;J tUl

,lk;ngah;tpd; gpd; kPz;Lk; jw;NghJ

jkJ nrhe;j ,lq;fSf;F kf;fs;

jpUk;Gfpd;wdh;. rpq;fs ,uhZtj;jhy;

rpijf;fg;gl;L> cUf;Fiyf;fg;gl;L Gjh;

kz;bf;fple;j tho;tplq;fs; ntl;b

ntspahf;fg;gl;L mq;nfhd;Wk;

,q;nfhd;Wkha; Xiyf;Fbirfs;

cUg;ngWfpd;wd.

1985Mk; Mz;L fhyg;gFjpapy;

tiyapwTg;ghyk; mikf;fg;gltpy;iy.

mjdhy; kl;lf;fsg;G efh; nry;Yk;

kf;fs; tTzjPTj; JiwA+lhf

Njhzpfspy; jq;fs; gpuahzj;jpid

Nkw;nfhz;ldh;. mg;NghJ tiyapwTg;

gFjpapy; ghhpa tpkhdg;gil

Kfhnkhd;W mikag;ngw;wpUe;jJ.

,jidj; jhz;bNa kf;fs; kl;lf;fsg;G

efh; nry;yNtz;Lk;. gy mr;RWj;jYf;F

kj;jpapNy kf;fs; gazk; nra;jdh;.

kz;Kid Nkw;F gpuNjr nrayh;

gphptpypUe;J jkJ ehshe;j

mYty;fSf;fhf kl;lf;fsg;G efh;

nry;Yk; kf;fs; $l;lk; tTzjPTj;

Jiwabapy; jpdKk; fhzg;gLtJ

toik. ,e;j kf;fis vg;gbahtJ

mopj;JtplNtz;Lnkd rpq;fs

,uhZtk; vz;zpaJ. mg;Nghija

fhyg;gFjpapy; fubadhW>

Mapj;jpakiy> nfhf;fl;br;Nrhiy vd

vy;yhj; jpirfspYk; tTzjPit

Kfhq;fs; #o;e;jpUe;jd.

rpq;fs ,uhZtj;jhy;

fhyj;Jf;Ff; fhyk; tTzjPTf; fpuhk

kf;fSf;F Vw;gl;l nfhLik gw;wp

mf;fpuhkj;ijr; Nrh;e;j mofnuj;jpdk;

fz;zPUld; $wpdhh;.

\\me;j ehisapy rpq;fs

Mkpf;fhud; vz;lhy; vq;fSf;Fr;

rhpahd gak;. jkpo; Ml;fis Rl;Lk;>

ntl;bAk; thwhDfshk; vd;W

Nfs;tpg;gl;lhy; vq;fSf;Fr; rhpahd

FiyeLf;fk;. vz;gj;ije;jhk;

Mz;lstpy tiyapwTg;ghyk; fl;ly;y.

mjdhy kl;lf;fsg;G uTZf;Fg; Nghw

Mf;fnsy;yhk; tTzjPTj;

Jiwahyjhd; tiyapwT Mj;ijf;

fle;J Njhzpapy Nghthq;f. mur

cj;jpNahfj;jh;fs;> gs;spg; gps;isfs;>

tpwF tpahghhpfs; vz;L> jpdKk;

tTzjPTj; Jiwabapy nkhr;Rf;

fhzg;gLthq;f.||

\\1986Mk; Mz;L gq;Fdp khjk;

Kjyhk; jpfjp vz;L epidf;fpwd;> tpba

vl;L kzpag;Nghy ,Uf;Fk;. rhpahd

kio nga;Jnfhz;L ,Ue;jpJ.

uTZf;Fg; Nghwj;Jf;fhf rdnky;yhk;

Njhzpag; ghh;j;Jf;nfhz;L epz;lhq;f.||

jpbnuz;L VNjh xU nghpa

thfdk; ,iuapw rj;jk; Nfl;lJ. mq;f

vd;dj;jg; ghh;f;fpw! fubadhw;Wg;

gf;fkpUe;J ftr thfdj;jpy rpq;fs

Mkpf;fhuDfs; Rl;Lnfhz;L

te;jhDfs;. Jiwabapy epz;l

Ml;fnsy;yhk; ehyhgf;fKk; rpjwp

Xbr;R. rpyh; Njhzpfis vLj;jpl;L

khe;jPTg; gf;fk; Xbdhq;f. Xbd Ml;fs;

jg;g Kd;dNu ftrthfdk; Jiwabf;F

te;J Njhzpapy jg;gpr; nrd;wth;fis

Nehf;fp Koq;fj; njhlq;fpw;W. xU

Njhzpapy nrd;w MWNgUk; Mw;Wf;Fs;

tpOe;jhq;f. mjpy; ehYNgh; caph;

mt;tplj;jpNyNa gphpQ;rpl;LJ.

nfhy;yg;gl;l ehy;thpy; gLthd;fiug;

gFjpiar; Nrh;e;j rpwe;j gj;jphpifahsh;

xUtUk; ... || vd md;iwa fhiy

tTzjPTj; Jiwabapy; gbe;j ,uj;jf;

fiwapid fz;fs; gdpf;ff; $wpdhh;.

tTzjPTf; fpuhkj;ijaz;b

thtpiaf; fle;J nry;Yk; tiyapwtpy;

rpwpyq;fh tpkhdg; gilapdhpd; ghhpa

Kfhnkhd;W fhzg;gl;ljhy; mth;fspd;

ghJfhg;Gf; fUjp vg;gbahtJ

tTzjPTf; fpuhk kf;fis mth;fspd;

,lj;jpypUe;J tpul;babf;fNtz;Lnkd;w

Nehf;Fld; njhlh; nry; tPr;Rf;fs;>

Jg;ghf;fpg; gpuNahfk; vd;gtw;wpid

,ilapilNa kf;fs;kPJ ,uhZtj;jpdh;

Nkw;nfhz;ldh;.

my;Yk; gfYk; jkJ caph;fisf;

ifapy; gpbj;Jf;nfhz;L epk;kjpapoe;J

rPtpak; elhj;jpdh; me;jf; fpuhkj;J

kf;fs;. tTzjPT kf;fSf;F eilngw;w

kw;WnkhU rk;gtk; gw;wp ,f;fpuhkj;ijr;

Nrh;e;j tbNty; vd;gth; $Wifapy;:

\\1986Mk; Mz;L Mdp khjk;

tpbar;rhkk;. kl;lf;fsg;gpypUe;J

ngUe;njhifahd ,uhZtj;jpdh;

glFfs; %yk; tTzjPTf; fpuhkj;ij

Nehf;fp nfhiyg; grpAld; te;jpwq;fpdh;.

,jidf;fz;l ehq;fs; fz;zpy;gl;l

nghUl;fisf; ifapy; vLj;Jf;nfhz;L

XbNdhk;.||

\\Mkpf;fhuDfs; vq;fs; Ciug;

ghh;f;f Rl;Lr; Rl;L XbthwhDfs;. ehd;

vdJ ,isa kfisj; J}f;fpf;nfhz;L

vdJ kw;wg; gps;isfisAk;

$l;bf;nfhz;L rdj;NjhL rdkhf

Xbdd;;. mg;NghJ ghh;j;jhy; tiyapwT

vahg;Nghl;by ,Ue;J n`ypAk; vOk;gp

thwhd;. vOk;gpte;j n`yp vq;fl

fpuhkj;Jf;F Nkyh te;J tisr;R> Xbd

rdj;ijg; ghh;j;J Rl;lhd;.||

\\fPohy thwtd; RLwhd;>

Nkyhy te;jtDk; RLwhd;. rdnky;yhk;

fj;jpf; $r;ry;Nghl;L xg;ghhpitj;J

Xbdh;.||

\\Xbath;fspy; vdJ kUkfd;

kw;Wk; vdJ jk;gp Kiwahd xUtUk;

n`ypf;fhud; mbr;r mbapy; jiyapy;

ntbgl;L me;j taYf;Fs;NsNa

mth;fspd; caph; gphpe;jJ. n`ypf;fhud;

rdq;fis tpl;lghby;iy. kuq;fspYk;

tuk;Gf; fl;Lf;F kiwthYk; xope;J

xope;J XbNdhk;. ntbgl;L

,we;jth;fisf;$lg; ghh;f;fKbahky;

XbNdhk;. Xba ehq;fs; Mapj;jpakiy>

kfpontl;Lthd;> funtl;b Nghd;w

,lq;fspYs;s ghlrhiyfspy;

mfjpfsha; jQ;rk; GFe;jk;.||

\\vq;fl fpuhkj;Jf;F te;j

Mkpf;fhuDfs; tPLfs; rpytw;iw

vhpj;jhd;. tPLfspy; fhzg;gl;l

nghUl;fisf; nfhs;isapl;lhd;.

nghOJ fUNff;f MW kzpastpy

kl;lf;fsg;Gf;F jpUk;gpr; nrd;Wtpl;lhd;.

mz;ilapypUe;J xUrpy ehl;fSf;F

kf;fs; Ch;g;gf;fk; tuNtapy;y.

mfjpfsha; ghlrhiyapNyNa fple;jk;.

Mz;fspy; rpyh; gfy; Neuj;jpy;

fpuhkj;ijg; ghhj;Jtpl;L khiyahdJk;

Mapj;jpakiyg; gf;fk;

nrd;WtpLtk;;||.

\\xU Ie;J ehl; fopa

rdnky;yhk; te;J Mkpf;fhud; gj;jtr;r

tPLfis xUkhjphpahf jpUj;jpf; fpUj;jp

FbapUe;jpr;R. gfy;Ntisapy; tPl;by;

,Ue;Jtpl;L ,uthdJk;

funtl;b> Mapj;jpakiy Nghd;w

fpuhkq;fspy; jq;fpr;R. kWfh

,Ugj;jpehyhe; jpfjp tpbQ;R xk;gJ

kzpapUf;Fk;> jpbnud vahNghl;by

,Ue;J vOk;gpd n`ypf;fhud; vq;fl

Ciu tisr;R Rlj;njhlq;fPl;lhd;.

rdnky;yhk; vd;d nra;tnjd;W

njhpahk my;Nyhyfy;Nyhyg;gl;L

rpjwpNahbr;R. mtd; mbr;r mbapy xU

tPl;by ,Ue;j jhAk; ,uz;L

gps;isfSk; ntbgl;L nrj;Jg;Nghr;RJ.

Ie;J Ngh;tiu fhakilQ;rhq;f.

mz;ilapyapUe;J Cutpl;L Xbddhq;f>

xU tUrkh ,Q;rhyg; gf;fkh tuapy;y.||

kWfh vz;gj;Njopiy nrhe;j

,lj;jpw;F te;J fhL Nklha;f; fple;j

,lq;fis ntl;b ntspahf;fp rPtpak;

elhj;jp tNuf;if rupah ehis

kwe;jpl;ld;> xU mjpfhiy

kl;lf;fsg;Gg; gf;fkpUe;Jk;>

nfhf;fl;br;Nrhiyg; gf;fkpUe;Jk; ftr

thfdq;fSld; Vuhskhd

Mkpf;fhuDfs; te;jhDfs;.

,ijf;fz;l rdnky;yhk;

Xl;lnkLj;jpr;R. rdq;fs;

XLtijf;fz;l Mkpf;fhud;

Rlj;njhlq;fPl;lhd;. mjpy; Ie;jhWNgh;

ntbgl;L nrj;Jg;Nghl;bdk;. jpirkhwp

Xba rpyh; Mkpf;fhud; ifapy;

mfg;gl;br;rpdk;. ifJ

nra;jth;fisf;nfhz;L jdf;Fj;

Njitahd nghUl;fisnay;yhk;

vLj;Jtpl;L md;W ,uT fl;lhf;fhl;L

Mw;Wf;Ff; nfhz;LNgha; mtq;fis

nghy;yhy; mbr;R rhftr;Rg;Nghl;lhq;f.||

\\mz;ilf;F te;j

Mkpf;fhuDfs; ,d;Dq;$lg; NghNfy;y.

tTzjPTr; re;jpapy nghpa Nfk;g;

xd;iw mikr;Rg;Nghl;lhq;f. kf;fs;

epue;jukhfNt tTzjPTf; fpuhkj;ij

tpl;L ntspNawpr;rpdk;.||

me;j Kjpath; jkJ nrhe;j

CupypUe;J jhk; vt;thW Juj;jg;gl;ldh;

vd;w nfhba me;j epidTfisf;

$wpdhh;.

rpwpyq;fh ,uhZtj;jhy;

kl;Lkd;wp ,e;jpa ,uhZtj;jhYk;

tTzjPTf; fpuhkk; rpijj;Jr;

rPuopf;fg;gl;lJ. vz;gj;jpahW Kjy;

njhz;Z}w;wpNaO tiu

nrhy;Nyhz;zhj; Jd;g Jauq;fis

mDgtpj;jdh;. tTzjPTf; fpuhkj;jpy;

rpq;fs ,uhZtj;jhy; Xl Xl tpul;b

Rlg;gl;L Rkhh; Kg;gj;jpahWf;Fk;

Nkw;gl;l kf;fs; nfhy;yg;gl;ldh;. gyh;

ifJnra;ag;gl;L fhzhky; Nghapdh;.

gj;njhd;gJ tUlq;fs; fle;Jtpl;l

epiyapy;> kPz;Lk; kPs;FbNawpapUf;Fk;

tTzjPTf; fpuhkk; ,d;Dk; Kl;fk;gp

Ntypfshy; jLf;fg;gl;l tPjpfspd;

ClhfNt mr;rj;Jld; gazj;ijj;

njhlu;fpd;wJ> mjd; md;whlKk;

$lj;jhd;.

1 2 khh;fop 2004> ij 2005

k;kh ,dp ,Uf;NfyhJ> ehd;

,af;fj;jpw;Fg; Nghfg;Nghwd;||

vd;W kfd; nrhd;dNghJ mk;kh

mjph;r;rpailatpy;iy. mtd;

,g;gbj;jhd; mbf;fb

tpisahl;lhfr; nrhy;Ythd;. gpd;

mk;khitNa fl;bg;gpbj;Jf; nfhz;L

rphpg;ghd;. mk;khtpw;F gps;is

jd;idtpl;Lg; Ngha;tplhd; vd;w

ek;gpf;if. rphpj;jhs;. ghtk; - md;W

md;W gfy; nghOJ kaq;fptpLk; xU

Ntis Cnuq;Fk; gugug;G> gjl;lk;.

vy;NyhiuAk; ifJnra;J

ghyj;jbf;F ,Oj;J te;jhh;fs;.

jpUjpUntd tpopj;J tpopfspy;

kUl;rpAld; te;jth;fspw;F mjph;r;rp

Nky; mjph;r;rp. Vw;fdNt

gpbf;fg;gl;L iffs; fl;lg;gl;l

,Uth;; Ch; kf;fs; Kd;dpiyapy;

capNuhL uah; Nghl;L

fye;Jnfhz;lhd;. td;dp Nehf;fp

jhf;Fjy; mzpfs; Gwg;gl;lNghJ

,tDk; mzpfNshL Nrh;e;J td;dp

te;jhd;.

fsq;fspy; Xahky;

cioj;Jf;nfhz;bUe;j mtdJ

fhy;fs; typj;jhYk; mijtpl rpd;d

tajpNy mtdJ kdjpy;

gjpe;JNghd Mf;fpukpg;ghsh;fs;

mtd; Kfj;jpy; rphpg;gpy;yhJ

,Wf;fk; ,Ue;jJ. cz;ikahfNt

Ngrpdhd;.

\\,af;fj;jpw;Fg; Nghdhy;

jpUk;gp tukhl;ld;||

\\uq;fz;iziag; Nghy

fUk;Gypahfj;jhd; Nghtd;||

,ijf;Nfl;lJk; ngw;wts; cs;sk;

gjwpg;Nghdhs;. vd;ndd;Wjhd;

fLikahf

rz;ilapl;Lf;nfhz;bUe;jhh;fs;.

rz;ilapd; xU fl;lj;jpy; Fkotd;

epiy vLj;jpUe;j Gw;wpw;F mUfhf

vwpfizfs; mLj;jLj;J tPo;e;jd.

nghpa kuf;nfhg;GfSk; kz;Zk;

mtid KOikahf %bapUe;jhYk;

rpy fzNeuk; ,aq;f KbahJNghd

mtDk; mtdJ MAjKk; kWgbAk;

,aq;fj; njhq;fpd. me;j ,Wf;fk;

epiwe;j fsr;R+oypy; mtdpd;

jsuhJ ciog;Gk; md;iwa

ntw;wpf;F topaikg;gjhfNt

,Ue;jJ.

∂Õ> ˝k[Ôπ[ clÏ kVµk>uÔV™mΩ©AD... ∂]_ ÷ÚÕm >©Ak>uz› >s›>>s©AD... ÿ\_È ÿ\_È c¶_ ÔÚÔclÏ ∏ˆÕ>mD ®_ºÈVÁ´•D ºÔV√©√¶Ák›>m.g™V_ ®m°D ÿƒFB ÷BÈV>kÏÔ·VF W[≈VÏÔ^.

\\÷B¬Ô›]uz© º√V™V_ ]ÚD∏ k´\V‚¶[||\\´∫ÔıÁ�ÁB©º√VÈ ÔÚDAoBVÔ›>V[ º√Vk[||÷Á>¬ ºÔ‚¶mD ÿ√u≈k^ c^·D √>§©º√V™V^.

®[ÿ™[Æ>V[ >V∫zkV^ >[ gÁƒ \ÔM[∏ˆÁk. ÿÂfiEuz^ ÿkΩ›> ÔÈk´D ÔıÔÁ·•DÔÈ∫ÔflÿƒFB ∂k^ ®Á>•D AˆBV>kÁ·©º√VÈ

√VkÁ™ÿƒFm º√ƒV]ÚÕms‚¶V^.

jhq;Fths; jd; Mirkfdpd;

gpupit. neQ;rpw;Fs; ntbj;j fytuk;

fz;fisAk; fyq;fr;nra;a mts;

vijAk; Ghpahjtisg;Nghy

ghtid nra;J

NgrhjpUe;Jtpl;lhs;. mtDf;Fk;

mk;khit tpl;Lg; gpupa

tpUg;gkpy;iyj;jhd;. MdhYk;

Chpy; jpdKk; elf;fpd;w mtyq;fs;

xt;nthd;Wk;jhd; mtdpd;

neQ;ir nky;y nky;yf; fyf;fpd.

vhpf;fg;gl;lhh;fs;.

me;j [Ptd;fspd; caph;

tho;tjw;fhd Jbg;Gk;... mjpy;

,Ue;J jg;Gtjw;F jtpj;j jtpg;Gk;...

nky;y nky;y cly; fUf caph;

gphpe;jJk; vy;yhiuAk; Nfhgg;gl

itj;jJ. Mdhy; vJTk; nra;a

,ayhjth;fsha; epd;whh;fs;. mg;g

,td; rpd;dg; nghbad;.

rpg;gha; xUtd; ntwp

epiwe;j ghh;itNahL>

\\,g;gbj;jhd; xq;fspw;Fk;||

vd;Wtpl;L rphpj;jhd;.

ml;lfhrkhfr; rphpj;jhd;. ,e;j

thpfs;jhd; mtd; ,jaj;jpYk;

thdj;jpYk; gl;L kPz;Lk; kPz;Lk;

vjpnuhypj;jd. vq;fis ehq;fNs

ghJfhf;f Ntz;Lk; vd;w KbTf;F

me;jg; gpQ;Rkdk; tUfpd;wJ.

mjdhy;jhd; mtd; jd; ghrq;fis

gpupe;J kdijf; fy;yhf;fp frpfpd;w

epidTfNshL Gypfspd;

ghriwf;Fs; GFe;jhd;.

Fkotd;... 1980.09.12,y;

rptg;gpufhrk; fkyh jk;gjpfspd;

,uz;lhtJ Gjy;tdhf

gOfhkj;jpy; gpwe;jtd;. xU

mz;zZk; xU jk;gpAk; ,uz;L

jq;iffSk; mtdJ cld; gpwe;j

cwTfs;. mofhd FLk;gk;>

tWiknad;W nrhy;tjw;fpy;iy.

ehl;bd; R+o;epiy mtid Nghuhlj;

J}z;baJ.

kl;lf;fsg;G fhl;L gapw;rpg;

ghriw xd;wpy; jd; gapw;rpfis

Kbj;j mtd;> mLj;jLj;J

kl;lf;fsg;gpy; epfo;e;j %d;W Kfhk;

jhf;fpaopg;Gf;fspy;

Vw;gLj;jpa fhaq;fs;

mjpfkhf typj;jd.

tay; Ntiy

nra;J FLk;gk;

elj;jpf;nfhz;bUe;j

rpj;jg;gh

taYf;Fs;NsNa

nry;ybf;F ,we;J

Nghdik> tPl;by;

tpNrl nfhz;lhl;lk;

vd;why; Chpw;F

ntspNa

,uhZtKfhk;

jhz;br; nrd;W

re;ijapy; nghUl;fs;

Ntz;b tuNtz;Lk;.

mz;zd;jhd;

cLg;GfSk;

nghUl;fSk;

Ntz;Ltjw;Fg;

Nghthd;. ,e;j

Neuq;fs; vy;yhk;

gpbj;J tprhhpg;gJk;

n[arpf;FW eltbf;iff;;Fg; gjpyb

nfhLf;Fk; mzpfNshL Nrh;e;J

rkhpl;lhd;. vy;.vk;.[P fduf

MAjk;jhd; ,tdJ MAjk;. me;j

MAjj;NjhLjhd; n[arpf;FW

vjph;r;rkh; eltbf;iffspy;

mjpfkha; Vl[ \Ωl_ :- 1980-09-12

>VBÔ \ıË_ :- 2000-05-22

mbg;gJkhf ,uhZtk;

je;j Ntjidfs;. ve;j

NeuKk; epk;kjp ,oe;j

gjl;lKk; ,Uf;fpd;w

Ch;> ,e;j epidTfNs

mtDf;F ghukha;

fdj;jd. mJNt uzkha; typj;jJ>

mtd; neQ;rpy; mizahJ jPaha;

vhpe;jJ.

td;dpf;F te;jJk; mtd;

vz;zj;jpy; ,Ue;jtw;iw

jiytUf;F vOjpdhd;.

gjpYf;fhff; fhj;jpUf;Fk; ehl;fspy;

1 3khh;fop 2004> ij 2005

Uk; ek;gKbahj

fhynkhd;W te;jpUf;fpwJ. mJ

cyifNa cYf;fpAkpUf;fpwJ.

nfhLQ;Rop jpuz;Lte;J

Mrpahtpd; fiufspy;

$j;jhbAs;sJ. ek;gpa fly;

ehrkha; te;J vy;yhtw;iwAk;

jpd;wpUf;fpwJ.

CUf;Fs; fly; tUkh?

tPLfSf;Fs; mJ EioAkh?

vd;nwy;yhk; ahUk;

xUNghJk; fliyr;

re;Njfpj;jjpy;iy. vy;NyhUk;

fliy ek;gpapUe;Njhk;.

mjd; fiuePsk; Nth;gha;r;rp

tho;e;jpUe;Njhk;.

xU fhiyapy;> xU

Qhapw;wpy; tQ;rk;

nfhz;lJtha;>

NfhgKw;wJtha;

rPw;wj;NjhnlOe;j nfhLQ;Rop

ngUe;Jaiu vq;Fk; tpupj;jJ.

rhTk; mopTk; fiuePsk;

glykhapw;W.

fly; vOe;Jtuf;

fz;lth;fs; Xbdhh;fs;.

Xbath;fisf; fly; Juj;jpaJ.

ntwpnfhz;L fiyj;jJ.

capNuhL nfhLQ;Rop mbj;Jr;

nrd;wJ. rpyh; jpifj;J

epd;whh;fs;. epd;wth;fisg;

Nguiyfs; J}f;fp vwpe;jd.

tPLfs; jiukl;lkhfpd.

kuq;fs; rupe;jd. glFfs;

fiuNawp> thDah;e;J

mq;Fkpq;Fk; Nkhjpr; rpije;jd.

gs;spfs; ,be;J tPo;e;jd.

Nfhtpy;fs; nehUq;fpd.

Njthyaq;fs; gypgPlj;NjhL

ghwptPo;e;jd.

fly; Copf;$j;jhbaJ.

tho;itj; je;j fly; tLts;sp

tPrpaJ. nea;jy; epy kf;fs;

neQ;rilj;Jg; Nghdhh;fs;.

miyjpuz;L gilnadg;

gha;e;J tUifapy; ,e;j

mg;ghtpfs; vd;d

nra;thh;fs;? mth;fSf;F

xd;WNk Gupatpy;iy.

mth;fs; mwpe;j

fly; jhahf

,Ue;jJ. fiuePsk;

miyf;fuq;fshy;

fhy; jltpaJ.

kbepiwa

ms;spj;

je;jJ mJ.

mth;fsUfpy;

mofhapUe;jJ fly;.

ahUk; mijf;fz;L

mQ;rtpy;iy.

miynawpe;J miynawpe;J

mofhfNtapUe;jJ mJ. mjdhy;

mjNdhL mth;fs;

mUfhapUe;jhh;fs;.

jhapd; kPJ vtUf;Fr;

re;Njfk; tUk;? jha;f;Fg;

grpnaLj;jjh? ntwpgpbj;jjh?

Vdpe;jf; Nfhgk; te;jJ?

mth;fSf;Fg; Gupatpy;iy

GupaNtapy;iy.

nfhLQ;Rop

vy;yhtw;iwAk; ntwpNahL

Gul;bnawpe;jJ.

gps;isfis ,oe;jdh;

jha;khh;. kidtpia ,oe;jdh;

fztd;khh;. vy;NyhiuAk; ,oe;J

jtpj;jd gps;isfs;. nrhe;jq;fs;

vy;yhtw;iwAk; gwpnfhLj;Jtpl;L

kunkhd;iwf; fl;bg;gpbj;Jf;

fjwpf;nfhz;bUe;jhs;

Ky;iyj;jPtpy; xU FLk;gg;ngz;.

gazj;Jf;fhf VwpapUe;j

g];]pypUe;J fly; tUFnjd;W

gaj;jhy; Fjpj;Njhba

FLk;gnkhd;W mg;gbNa mbj;Jr;

nry;yg;gl;Ltpl;lJ. xNunahUth;

kl;Lk; jg;gpAs;shh;. mth;

g];]pypUe;J VNdh ,wq;fhky;

,Ue;jgbahy;

jg;gpajhf

epidntLj;Jr;

nrhy;fpwhh;.

miyfs;

jpuz;Lte;J

mbj;j

mbapy;>

mtw;wpd;

Ntfj;jpy; vy;yhNk

J}f;fpnawpag;gl;ld. vjph;ghuhj

epfo;r;rp mJ. fw;gidNa

nra;jpuhj miyf;$j;J. ahiuAk;

ahUk; fhg;ghw;w Kbahnjd;w

epiyapd; me;jhpg;G.

flw;fiuNahuj;jpy;

$bapUe;j tPLfSs;s ,lq;fs;

Kw;whf mope;Jtpl;ld.

mk;ghiwapy;> fy;Kid> epe;jT+h;>

rha;e;jkUJ> kUjKid>

kl ;lf ;fsg ;g py ;

ehtyb>

fy;yhW> fhj;jhd;;Fb>

thfiu vd;W Vuhsk;

fpuhkq;fs; ,Ue;Jk; ,y;yhkw;

NghAs;sd. Ky;iyj;jPtpy;>

tlkuhl;;rp fpof;fpy;> tlkuhl;rpapy;

vd;W flNyhunkq;Fk; xNu

rpijTfSk; mopTfSk;

rhTfSk;jhd;. vq;Fk; flypd;

rPw;wk;. nfhLj;j tho;itf;

nfLj;j khjphp tho;ts;spnawpe;j

nfhLik.

kpd;dy; jhf;fpaJNghy>

fzNeu Ntfj;jpy;> Rjhfhpj;Jf;

nfhs;sKd; miyfs;

mlhj;jhbd.

gps;isfs; jz;zPuhy;

mWj;Jr; nry;yg;gl;L

Kf;Fspf;Fk;NghJ ngw;wjha;

fz;zhy; ghh;j;jpUf;fpwhs;.

Mdhy; fhg;ghw;wKbahj epiy.

mtshy; xd;WNk

nra;aKbatpy;iy. mtSk;

capUf;fhfg; Nghuhb VNjh xU

kuf;nfhg;gpy; gpbg;gijj;jtpu

gps;isiaj; J}f;f Kbatpy;iy.

fly; xU nfhLk; tpjpahf mts;

Kd; epd;whbaJ. vJTNk

nra;aKbahj rpW J}rhfpdhs;

mts;.

\jz;zPUf;Fs; %o;fpathW

Vwf;Fiwa kaq;Fk; epiyapy;

xU ngz; jj;jspf;fpwhs;.

mtSila fz;fs; \jd;idf;

fhg;ghw;Wq;fs;| vd;W

nfQ;Rfpd;wd. Mdhy;> vd;dhy;

me;jg; ngz;izf; fhg;ghw;w

Kbahkw; Ngha;tpl;lJ| vd;fpwhh;

miyfshy; mbj;njwpag;gl;L

fhaq;fNshL caph;jg;gpa xUth;.

\,d;Wk;

nfQ;rpf;nfhz;bUe;j me;jf;

fz;fs; vd; epidtpy;

njhpe;Jnfhz;NlapUf;fpd;wd.

mij kwf;fKbatpy;iy|

vd;fpwhh; mth;.

topghl;Lf;fhf

$bapUe;jth;fis mg;gbNa

miyfs; te;J

mkj;jptpl;ld.

xUth;$l kpQ;rKbahj msTf;F

fl;llNk ,be;Jtpl;lJ Xhplj;jpy;.

,d;Ndhhplj;jpy;

jsph;fshff; $bapUe;j rpWth;fs;

midtiuAk; miyfs;

grpahwpd. mj;jid koiyfspd;

Fuy;fisAk; fhw;wpypUe;Nj

gwpj;jd miyfs;. gwpj;J

tpOq;fpd mit.

jd;Dila gps;isfs;>

kUkf;fs;> Ngug;gps;isfs; vd

ehw;gj;jpahW Ngiu

gypnfhLj;Jtpl;L jdpkukhf

epw;fpwhh; tlkuhl;rp fpof;fpy; xU

Kjpa ngz;. mOtijj; jtpu

NtWtopapy;iy vd;wkhjphp xU

tho;f;ifia me;jf; fzq;fs;

cUthf;fptpl;ld. Mdhy;>

mOJnfhz;NlapUf;f KbahJ

vd;gJ NtW.

vq;Fk; rhNthyq;fs;.

gps;isfs;> Foe;ijfs;jhd;

mjpfkhf ,we;jth;fs;.

nfhLQ;Ropf;;Fj; jhf;Fg;gpbf;f

KbahJ clNd ,we;jth;fs;

mjpfk; mth;fs;jhd;.

Mof;flNyhba

mDgtKilath;fshy;$l

ngUfpte;j Nguiyf;Fj;

jhf;Fg;gpbf;f Kbahkw;

Ngha;tpl;lJ.

epiyNah vd;W$l mg;NghJ

Nahrpf;fKbatpy;iy vd;whh;

miyfs; mbj;Jf; fhag;gLj;jp>

capUf;Fg; Nghuhb kPz;l xUth;.

nfhj;Jf; nfhj;jhf

FLk;gk; FLk;gkhf fly;

nfhz;LNghd caph;fs;

nfhQ;rky;y. fiuNawpte;J

vy;yhhpd; RtLfisAk;

mopj;Jtpl;L kPz;l fly;> jhd;

te;JNghd milahskha; tpl;l

RtLfs; fw;Ftpay;fs;>

,we;jth;fspd; Mapuf;fzf;fhd

rlyq;fs;> fz;zPNuhLk;

fjwNyhLk; tpk;Kfpd;w cwTfs;>

Mjutw;w Foe;ijfisj;jhd;.

jd; kbapw;

gpwe;jth;fisj; jhNd

vLj;Jf;nfhs;SfpNwd; vd;w

chpikapy;jhd; fly; mg;gbr;

nra;jjh?

Gaiy jd;kbapw;

Rke;jts; flyd;id. ngU

kioiaAk; nts;sj;ijAk; jd;

tapw;wpy; Ve;jpats; mts;.

NfhilapYk; thilapYk; jd;

gps;isfis thoitj;jts;

mts;.

flNyhlf; flNyhl

jd;id tphpj;J jd;id tphpj;Jj;

je;jts; mts;. ghijahf

epd;wts;. tho;thf kyh;e;jts;.

gazj;jpy; Njhopahf epd;wts;.

mts; mofp. fiuePsk;

miyKfk;nfhz;L rphpj;jts;.

ePyg;ngz;. Nghpaw;ifaha;

gue;jts;. %j;jts;. Mjpahdts;.

x>_ÂV^ ›>VÏÿÔVı¶V‚¶∫Ô^ ÷´s´kVÔ

¶Õ>m. ÷´° √VÈ[ ∏≈Õ>VÏ.∂ÁÈÔ^ ∂Á>© √VΩ™.

®_ºÈVÚD sa›]ÚÕ>VÏÔ^.∂ÁÈÔ”¬z ∂Õ>›

º>V›]´∫Ô^ ºÔ‚ΩÚ¬zD.sΩB°D √VÈÁ™•D

∂Ω›mfl ÿƒ[≈m ÿÔV|fi∑a.BV´VKD BVÁ´•D ÔV©√Vu≈

xΩBs_ÁÈ.ÿk^·\VF ÿ√Ú˛W[≈m

mB´D. ƒV°Ô^®ı�©√‚|¬ÿÔVıº¶lÚÕ>™.

BV

- ÔÚ�VÔ´[ -

jd;idg;gw;wp kdjpy;

vOjg;gl;bUe;j mj;jid

gbkq;fisAk; mtSila

nfhLQ;Ropfs; mbj;J

nehUf;fptpl;ldth?

,dpf; flYf;F mQ;Rk;

fhyk;jhd; vd;wts;

czh;j;jpdhsh?

mg;gbay;y. mg;gbNa

my;y. mts; vd;d nra;ths;?

mts; ey;yts;.

epyk; gpse;J mts;

epk;kjpiaf; Fiyj;jJ. epk;kjp

nfl;lts;> mikjp Fiye;jtspd;

rPw;wk; vq;fs; tho;tpd; tapw;iwf;

fyf;fpaJ. mtSila FKwy;fs;

vq;fspy; NkhjpapUf;fpd;wd.

mit vq;fis

tPo;j;jpapUf;fpd;wd.

flyk;kh! eP Nfs;.

fy;Kidapy; eP tpisahba

tpidapy; NtypapDs; rpf;fp

ehYgps;isfs; tpop gpJq;fpf;

fple;jhh;fs;. me;jr;rhtpd;

mtyk; fz;L fjWfpwhh;fs;

,uz;L jha;khh;. gps;isfs;

vy;NyhiuAk; gwpnfhLj;Jtpl;L

kzypy; ifgug;gp mbj;Jf;

fjWfpwhh;fs; epe;jT+hpy; ,uz;L

ngw;Nwhh;fs;.

gps;isfisAk; jd;

JiziaAk; njhiya tpl;L

jdpj;j gwitahf tpk;Kfpwhh;

(njhlh;r;rp 15Mk; gf;fk;)

flyk;kh> Vndq;fis

,g;gbte;J ms;Sfpwha; vd;W

Nfl;fNt Kbahj fzj;jpy;>

epidNtnao Kbahj tpjkha;

fly; nfhz;lJ fiufis;fiuapd; caph;fis; nea;jypd;Md;khit.

tho;tpy; ,g;gbAk; xU

1 4 khh;fop 2004> ij 2005

kf;fSf;FjTtJ vd;gJ

ntWkNd ,uf;fk;> fUiz

fye;j nraw;ghlhf kl;Lk;

,Uf ;fKbahJ. mjhtJ

Rdhkpf;F Kd;dpUe;j tho;

epiyf;F mth;fis ,l;Lr;

nry;tjhftpUf;f KbahJ.

my;yJ Nghh; njhlq;fpa

1970fspy; ,Ue;j epiyf;F

ky;y. vy;yhUf;Fk; fpilj;j

tha;g;igg;NghyNt mth;

fSf;Fk; njhlh;e;J fpilj;

jpUe;jhy; ,d;W vd;d epiyf;F

te ;j pUg ;ghh ;fNsh me ;j

epiyia fUj;jpy;nfhz;Nl

cjtpj;jpl;lq;fs; tiuag;gl

Ntz;Lk ; . ,Jtiu vk ;

kf ;fSf ;F kWf ;fg ;gl ;l

tho;epiy njhlh;e;Jk; kWf;

khapy;iy.

rpwpyq;fhtpd; ,uz;

lfKk; XutQ;ridAk; cy

fwpe ;jJ. mjd; epUthf

,ae;jpuj;jpd; nkj;jdKk;

xOq;fPdKk; CoYk; cyfg;

Gfo; ngw;wJ. rpwpyq;fh muR

xU \\Njhw;Wg;Ngha;tpl;l mu

rhq;fk;|| ([aNjt caq;nfhl)

vd;Nw ,g;NghJ fUjg;gL

fpd;wJ. vdNt fpilf;fg;

NghFk; ntspehl;Ljtpfis

Kiwahfg; gq;fpl> Njit

fis ,dk;fhz> mjw;fhd

jpl;lq;fis jahhpf;f> mjid

eil Kiwastpl jdpahd>

rpwpyq;fh murhq;fj ;jpd ;

fl;likg;gpw;Fs; mfg;glhj

jpwd;tha;e;j fl;likg;Ng

mtrpak; vd;gNj Gypfs;

˛Á¶¬Ô©º√VzD ÿkπÂV‚|>sÔÁ· xÁ≈BVÔ© √∫˛¶>º>ÁkÔÁ· ÷™DÔV�> ∂>uÔV™ ]‚¶∫ÔÁ·› >BVˆ¬Ô>

∂>Á™ ÂÁ¶xÁ≈B·s¶ >MBV™> E§È∫ÔV∂´ƒV∫Ô›][ Ô‚¶Á\©∏uz^ ∂Ô©√¶V> ]≈[kVFÕ>

Ô‚¶Á\©º√ ∂kEBD ®[√º> AoÔ^ WÁÈ©√V|.÷¬ÔÚ›m ÷[Æ ÷À°È˛[ Ôk™›]Á™ ~Ï›m^·m.

º\V>_Ô^ W´D∏B ÂV|Ôπ_ \›]B ∂´∑Ô^ \Vu≈VÕ>VFº√V¬˛uz \Vu≈VÔ ÷>Á™ ŒÚ x[\V]ˆ› ]‚¶\VÔ

√B[√|›> xΩ•\V ®™ cÈÔk∫˛ º√V[≈Ákg´VFk>VÔ› ÿ>ˆs¬Ô©√|˛[≈m.

¶ÏÕ> ÔV‚Ω[ Â|s_ Ô·WÁÈ©º√V´VπÔ”¬ÔV™ ∂Õ> ƒÁ\Bu̶D∂Á\Õ]ÚÕ>m. ∂∫z kˆÁƒBVÔ Ák¬Ô©√‚ΩÚÕ> ®§ÔÁ� ÿkuƬ ºÔVmÔπ_ ØflÿƒΩÔ^ Ø›mfl Eˆ›>™. k‚¶¬ÿÔV‚Ωo–^ ®§ÔÁ� ÿkuÆ© ÿ√‚ΩÔπ™V_ ºÂÏ›]BVÔ ÷Ú¬ÁÔÔ^∂Á\¬Ô©√‚ΩÚÕ>™.

∂∫z ∂k–D ª´kÏÔ”D ÷´°√ÔÈVÔ cÁw›m¬ÿÔVıΩÚÕ>VÏÔ^.÷´s_ EÈ\Ë ºÂ´º\ #∫ÔxΩÕ>m.

∂k[ ∂]ÔVÁÈlºÈºB ®øÕmzπ›ms‚| \VT´ÏÔ”¬z \ÈÏk�¬ÔD ÿƒFms‚|> ∂[Á≈B ÿƒBu√V‚Á¶› ÿ>V¶∫zkV[.

ª´kÏÔ^ zø¬zøkVÔÿkÀºkÆ c�kV¬Ô ºkÁÈÔπ_~|√‚¶VÏÔ^. ∂k[ ŒÀÿkVÚ ÷¶\VÔº\u√VÏÁk ÿƒFmÿÔVıΩÚÕ>V[.º>ÁkBV™ ÷¶∫Ôπ_ ª´kÏÔ”¶[

ºƒÏÕm >V–D c�kV¬ÔºkÁÈÔπ_ ~|√|kV[.c�° kÁÔÔÁ· ∑Ák√VÏ›m cÆ]©√|›m

kV[.

Ô·WÁÈÔπoÚÕm ÿ>V�