C

C

C

C

www.guils.comTél. +34 972 197 047

Guils FontaneraSKI NORDIQUE

Km skiables 45Altitude maximale 2 080 mAltitude minimale 1 905 mNombre de pistes 19Circuit nordic walking ÉtéCircuit raquettes3 circuits : 3 km, 5 km et 7 kmCircuit classique 45 kmSkating 15 km

12,50 €10 €

Équipement completRaquettes

Prix location matériel

10 €20 €63 €

100 €

1 jour 2 jours 1 semaine Forfait saison

Prix forfaits Adulte

Liste d’activités hors saison de skiVTT · Trekking

Principaux événements3e semaine de janvier Promenade nocturne

INFORMATIONS SOINS MÉDICAUX OU PREMIERS SOINS

BOUTIQUES CAFÉTÉRIA RESTAURANT JARDIN DE NEIGE HÉBERGEMENT AU PIED DES PISTES

HÔTEL AU PIED DES PISTES

GARDE-SKIS LOCATION DE TRAÎNEAUX

LOCATION DE SKIS

LOCATION DE RAQUETTES

ÉCOLE DE SKI

SNOWPARK RANDONNÉES GUIDÉES

RÉPARATION DE SKIS

PROJET NEU ACCÉS

AIRE DE PIQUE-NIQUE

STADE DE COMPÉTITION

www.lamolina.catwww.lamolina2011.cat Tél. +34 972 892 031

La Molina

Km skiables 61Altitude maximale 2 445 mAltitude minimale 1 700 mProduction de neige Canons à neige 444 Nombre de pistes enneigées 25 Nombre de km enneigés 27Télésièges 8Téléskis 4Télécabines 1Tapis roulants 3Pistes 53 13 16 17 7Pistes spéciales : piste à traîneaux,2 pistes raquettes, snowpark, parc ludique, superpipe, 3 stades de compétition, piste adaptée PMR, circuit traîneau à chiens, circuit d’aventure dans les arbres, tubbing, circuit de conduite de 4x4 SEAT, parc d’ARVA

19 ۃquipement complet

Adulte

Prix location matériel

39 €72 €

217 €510 €

1 jour 2 jours 1 semaine Forfait saison

Prix forfaits

42 €77,50 €

231 €635 €

1 jour 2 jours 1 semaine Forfait saison

Prix forfaits Alp 2500

Activités après-skiTubbing · Fitness · Segway · Parc d’aventure dans les arbres · Super tyrolienne · Parc d’ARVA · Plongée sous la glace · Circuit de conduite de véhicules 4x4 SEAT · Traîneaux à chiens · Trekking · Raquettes · Circuit thermal · Motoneiges · Descentes nocturnes · Bowling et pubs Activités d’été Télécabine · Bike park · Bike park pour enfants · Location et cours de VTT · Tubbing · Parc d’aventure dans les arbres · Segway · Trottinettes de montagne · Piscine · Tennis · Tir à l’arc · Poneys · Barques · Fitness · Football · Basket · Badminton · Volley-ball · Trekking · Bowling · Circuit thermal · Quads pour adultes et enfants · Nordic walking · BigAirBAG · Plongée

Principaux événements14-22 janvier FIS Snowboard World Championships 11 mars Coupe d’Europe féminine (GS) 14-17 mars IPC European Cup Finals

www.masella.com Tél. +34 972 144 000

Masella

Km skiables 72Altitude maximale 2 535 mAltitude minimale 1 600 mProduction de neige Canons à neige 454 Nombre de km enneigés 36Télésièges 5Téléskis 7Fils-neige 2Tapis roulants 4Pistes 62 9 23 22 8

Équipement complet

Prix location matériel

39 €72 €

217 €510 €

1 jour 2 jours 1 semaine Forfait saison

Prix forfaits Adulte

42 €77,50 €

231 €635 €

1 jour 2 jours 1 semaine Forfait saison

Prix forfaits Alp 2500

Principaux événements 5 janvier Arrivée de leurs majestés les Rois mages3-4 mars 10e Stage international de secourisme, sécurité et médecine d’urgence en montagne

Courses8-9 janvier 5e GP Cerdagne / ECLlívia15 janvier 5e Mémorial Olga Vilalta de Masters / ECLlívia29-30 janvier 20e Trophée Ciutat de Terrassa / CETerrassa12 février 15e Picarol de Neu / CETerrassa13 mars 7e Trophée Vila de Llívia / ECLlívia19 mars 17e Cargol de Neu / CANM-Cerdagne 2 avril Championnats de Catalogne – familles / CANMC - CEMT - CET

www.vallter2000.com Tél. +34 972 136 057

Vallter 2000www.valldenuria.cat Tél. +34 972 732 020

Vall de Núria

Km skiables 7,6Altitude maximale 2 252 mAltitude minimale 1 964 mProduction de neige Canons à neige 88 Nombre de pistes enneigées 9 Nombre de km enneigés 6,6Télésièges 1Téléskis 2Télécabines 1Tapis roulants 1Pistes 11 3 3 3 2Pistes spéciales : boarder cross,snowpark, piste à raquettes, parc ludique (avec 3 pistes à traîneaux et 2 tubbys)

Km skiables 13,18 Altitude maximale 2 535 mAltitude minimale 1 959 mProduction de neige Canons à neige 86 Nombre de pistes enneigées 8 Nombre de km enneigés 9Télésièges 2Téléskis 5Fils-neige 1Tapis roulants 3Pistes 14 3 3 6 2Pistes spéciales : circuit raquettes, toboggans tubby, snowpark, parc ludique, piste à traîneaux

20 €25 €

Équipement complet de ski alpinÉquipement complet de snowboard

Prix location matériel

32 €58 €

168 €500 €

1 jour 2 jours 1 semaine Forfait saison

Prix forfaits Adulte

Liste d’activités hors saison de ski Barques et canoës · Minigolf · Tir à l’arc · Visites guidées · Randonnée · Circuits d’orientation · Promenades à cheval · Parc ludique (avec 2 tubbys, jeux d’équilibre, mur d’escalade, tyroliennes et traîneaux) · Espace pour enfants El Cau de la Marmota · Promenades en poney...

Principaux événements Fêtes de Noël, Jour de l’an et fête des Rois · Fêtes d’hiver pour enfants · Nit del Papu · Jazz Neu · Carnaval · Atelier de sculptures de neige · Course de la Lune · Course de ski alpin interclubs (Club Pirinenc Queralbs-Núria) · Concours de bons-hommes de neige · Nuriglú – Construisez votre igloo · Exposition de sculptures de neige · Course de ski · Pocatraça · Cremallera Festival · Compétition enfantine de sports d’hiver

Liste d’activités hors saison de ski Visite de la source du Ter en télésiège · Excursion en Segway · Circuits bike park · Descente en extreme ball · Piste circuit boule de hamster · Excursion en poney · Toboggans tubby

Principaux événementsCourses de ski : Trophée Mémorial Josep Pujol i Aulí · Trophée Marmotte · Championnats Catalogne parallèle · Courses sociales des clubs de la vallée

Fêtes : Descente aux flambeaux · Cagatió · Carnaval · Fête du Client · Clôture saison

18 ۃquipement complet

Prix location matériel

28,65 €22,90 €48,70 €

153,30 €417 €

1 jour férié 1 jour ouvrable 2 jours 1 semaine Forfait saisonTicket de train à crémaillère compris, assurance de ski NON comprise

AdultePrix forfaits

20 €

F R A N C E

Vic

BARCELONA

Olot

Banyoles

GIRONA

Figueres

la Bisbal

Puigcerdà

Santa Colomade Farners

Ripoll

Portbou

la Jonquera

10

9

8

N-II

N-141

N-260a

a Barcelona

C-25

a Barcelona

A-19

a Barcelona

France

France

a Vic - Barcelona

a Vic - Manresa - Lleida

N-154

N-260

C-66

C-16

E-9C-38

C-26

C-26

C-17

C-26

AP-7

AP-7

E-15

7

N-260

A-26

el Fluvià

Pantà deSusqueda

Pantà deBoadella

el Ter

el Segre

l’On

el Freser

el Ter

Estany de Banyoles

A-2

C-37

Túnel del Cadí

Fontanalsde Cerdanya

Besalú

Sant Jaume de Llierca

Castellfollitde la Roca

Beget

Santa Paules Preses

Setcases

Molló

Vilallonga de TerLlanars

CamprodonPardines

Ogassa Sant Paude Segúries

Campdevànol

Vallfogonade Ripollès

Riudaura

Ribes de Freser

Queralbs

Planoles

Campelles

Gombrèn

les Llosses

Sant Privat d’en Bas

Alp el Vilar d’Urtx

Bolvir

Guils deCerdanya

Llívia

Túnel de Collabós

Vidrà

Collada deBracons

la Vallde Bianya

la Vall d’en Bas

Sant Joan deles Abadesses

Bellver deCerdanya

All

Ger

Sant Joanles Fonts

CERDANYA

PUIGCERDÀ

RIPOLLOLOT

RIPOLLÈS

GARROTXA

La MolinaMasella

Guils Fontanera

Vall de NúriaVallter 2000

OFFICES D’INFORMATION TOURISTIQUEAlp Tél. +34 972 890 385www.ddgi.es/alpBesalú Tél. +34 972 591 240www.besalu.catCamprodon Tél. +34 972 740 010www.camprodon.catTél. +34 972 740 936www.valldecamprodon.orgLa Vall d’en BasTél. +34 972 692 177www.vallbas.catLes Planes d’HostolesTél. +34 972 448 026www.lesplanes.catLes PresesTél. +34 972 692 023www.lespreses.cat

OFFICES DE RENSEIGNEMENTS RÉGIONAUX

www.pirineugirona.org

LlíviaTél. +34 972 896 049www.llivia.orgOlot Tél. +34 972 260 141www.turismeolot.catPuigcerdàTél. +34 972 880 542www.puigcerda.cat Ribes de FreserTél. +34 972 727 728www.vallderibes.catRipoll Tél. +34 972 702 351www.elripolles.comSant Joan de les Abadesses Tél. +34 972 720 599www.santjoandelesabadesses.catSant Feliu de Pallerols Tél. +34 972 444 474www.ddgi.es/sfp

Sant Joan les Fonts Tél. +34 972 290 507www.santjoanlesfonts.catSanta Pau Tél. +34 972 680 349www.garrotxa.com/santapauSetcases Tél. +34 972 136 089www.setcases.infoVallter 2000Tél. +34 972 139 057www.vallter2000.comVall de Núria Tél. +34 972 732 020www.valldenuria.catVallfogona de Ripollès Tél. +34 972 701 909www.ddgi.es/vallfogona

Patronat régional de tourisme de la CerdagneTél. +34 972 140 665www.cerdanya.org

Ripollès DesenvolupamentTél. +34 972 704 499www.ripollesturisme.info

Turisme GarrotxaTél. +34 972 271 600 www.turismegarrotxa.com

Les Pyrénées, l’une des plus jeunes chaînes de montagne d’Europe, conservent aussi des sites aux caractéristiques très accusées. Outre leur intérêt naturel, elles ont joué un rôle majeur au cours de l’histoire en ce qu’elles ont fait office de frontière entre la Catalogne, la France et l’Andorre, et entre les États espagnol et français.Au long des cinquante dernières années, le tourisme pyrénéen a connu un bel essor, en particulier autour des stations de montagne et de la pratique du ski, ainsi que d’autres activités liées à la nature et aux sports. L’appellation « Pirineu de Girona » (Pyrénées de Gérone) recouvre les zones de montagne de près de trois mille mètres d’altitude des Pyrénées et des Pré-Pyrénées de la région de Gérone, qui comprennent le fascinant paysage du Parc naturel des Volcans de la Garrotxa et une partie de la chaîne du Parc naturel du Cadí-Moixeró. Quelques-unes des rivières les plus connues de Catalogne coulent dans les vallées des Pyrénées de Gérone : la Cerdagne, les vallées de Ribes et de Camprodon, le val d’en Bas et le val de Núria.Les principales activités touristiques des Pyrénées de Gérone tournent en hiver autour du ski et d’autres sports de neige, et, en été, des activités pratiquées au grand air et en contact avec la nature. Les comarques des Pyrénées de Gérone sont la Cerdagne, le Ripollès et la Garrotxa.

En Espagne, la pratique du ski comme sport de loisirs est née dans les Pyrénées de Gérone. La première mention relative à des skieurs dans les environs date de 1908, tel qu’en témoigne un bulletin de l’époque du Centre excursionniste de Catalogne.Cinq stations, quatre de ski alpin et une de ski nordique (Guils Fontanera), composent le poker d’as des sports d’hiver dans les Pyrénées de Gérone. La Molina, Masella, Vall de Núria et Vallter 2000, désormais des classiques du ski en Catalogne, vivent actuellement un moment de véritable essor qu’elles doivent à l’amélioration des services et des équipements, ainsi qu’à des sites tels que Alp 2500, lequel, grâce à la liaison entre La Molina et Masella, constitue le plus grand domaine skiable des Pyrénées, avec une surface de plus de 115 kilomètres. Surplombant pratiquement la Méditerranée, les stations de la région de Gérone bénéficient d’un climat tempéré et d’un ciel clair et ensoleillé, qui sont autant de valeurs ajoutées pour pratiquer le ski avec plaisir et confort.Lorsque s’achève la saison de neige, beaucoup de ces stations adaptent leurs installations pour y déployer des programmes d’activités de montagne (randonnée, alpinisme, VTT, équitation, etc.). Mais aussi, ne l’oublions pas, de très nombreuses autres options tout aussi remarquables, et adaptées à tous les publics : culture, gastronomie, tourisme de golf ou associé à la santé et au bien-être.Quant à l’hébergement, signalons que le parc hôtelier se concentre au pied des pistes des stations de montagne, dans les localités et les villages, principalement sous la forme de petits établissements familiaux. Il y a aussi un large éventail de campings, de gîtes ruraux, d’appartements touristiques, d’auberges de jeunesse et de refuges de montagne.

PYRÉNÉES DE GIRONA

Tou

rism

e de

nei

ge

CERDANYACe territoire éminemment pyrénéen, l’une des plus larges vallées d’Europe, est bordé par un spectaculaire ensemble de montagnes, avec des cimes d’au moins mille mètres d’altitude.La Cerdagne est la région du sport blanc par excellence grâce à ses fameuses stations de ski (La Molina, Masella et Guils Fontanera), les premières à avoir été ouvertes en Espagne. Limitrophe avec la France, cette vallée est l’un des passages les plus fréquentés pour traverser les Pyrénées.

RIPOLLÈSRégion de vallées, profondément pyrénéenne et traditionnelle, qui a joué un rôle considérable dans la formation et l’histoire du comté de Catalogne grâce à ses grands monastères romans, notamment Santa Maria de Ripoll et Sant Joan de les Abadesses, ainsi qu’au sanctuaire de Núria, dont on connaît la signification politique et religieuse. Elle abrite également les stations de ski de Vall de Núria et Vallter 2000.

Phot

ogra

phie

: Al

ain

Basc

heni

s, A

rchi

ves

icon

ogra

phiq

ues

du P

atro

nat d

e To

uris

me

Cost

a Br

ava

Giro

na, A

rchi

ves

icon

ogra

phiq

ues

Vallt

er 2

000,

Sta

tion

de s

ki M

asel

la, F

oton

eu L

a M

olin

a, Fr

ance

sc Tu

r, Iti

nerà

nnia

, Pep

Igle

sias

et V

all d

e Nú

ria.

NEIGEMÉDITERRANÉENNE

GARROTXARégion pré-pyrénéenne connue pour son parc naturel volcanique, qui lui confère des caractéristiques naturelles uniques dans tout le continent européen. On y trouve des villages de grand charme, qui se distinguent par leur histoire, leur culture et leur gastronomie. Des localités telles que Besalú, Santa Pau, La Vall d’en Bas ou encore la ville d’Olot, près de laquelle s’étend, véritable explosion de nature, la Fageda d’en Jordà, en sont de clairs exemples.

F R A N C E

AéroportGérone-Costa Brava

GIRONA