guias aplicacion directiva equipos presion esp

5/22/2018 Guias Aplicacion Directiva Equipos Presion ESP

1/262


2/262


3/262

Guas de aplicacin de la

Directiva de equipos a presin


4/262

Guas de aplicacin de laDirectiva de equipos a presin

Direccin y edicin

Institut dEstudis de la Seguretat

Traduccin de las GuasCONSONANT SL

ExpertosEduard CarreraJosep Maria Perdig

CoordinacinGuillem Carrillo

Coordinacin editorialImma Ros

Imgen de portadawww.flickr.com

Imgenes interiorwww.morguefile.comwww.flickr.com

Impresin digitalSprint Copy

Primera edicinDiciembre 2010


5/262

Guas de aplicacin de la

Directiva de equipos a presin

Patronos de IDES

Con la financiacin de


6/262

Guas de aplicacin de la Directiva de equipos a presinPgina 4

Expertos

Eduard CarreraIngeniero tcnico industrial de especialidad mecnica (1983) y mster en seguridad ygestin del riesgo industrial (1996). Trabaja en el Departamento de Industria y Ener-ga desde 1990, donde ha ocupado sucesivamente los cargos de inspector en el Servi-cio de Seguridad de Instalaciones, asesor tcnico en reglamentacin de seguridad deinstalaciones y jefe de Seccin de Aparatos a Presin, lugar que ocupa actualmente.

Josep Maria PerdigIngeniero industrial con 33 aos de ejercicio en el mbito de los equipos a presin. Se-cretario tcnico del Gremio de Calderera de Barcelona y socio de Perdig Ingenieros.


7/262


Tabla de contenidosPresentacin 7

Introduccin a las guas 9

1. Campo de aplicacin y exclusiones 11

2. Clasificacin y categoras 67

3. Conjuntos 107

4. Evaluacin de la conformidad 127

5. Requisitos de diseo 143

6. Requisitos de fabricacin 153

7. Requisitos de los materiales 171

8. Interpretacin de otros requisitos esencia

9. Varios 223

les 201

9. Va

10. Cuestiones horizontales 2

rios 223

10. Cuestiones horizontales 249


8/262


Fuente:http://www.fl

ickr.com


9/262

Guas de aplicacin de la Directiva de equipos a presin

Presentacin

Con la aprobacin de la Ley 12/2008,de 31 de julio, de seguridad industrialde la Generalitat de Catalua se con-solida una larga trayectoria en el desa-rrollo de polticas en seguridad indus-trial y ejecucin de las competenciasen la materia. La Subdireccin Generalde Seguridad Industrial de la Genera-litat de Catalua tiene la voluntad deliderar la aplicacin de la normativaamparada por la Ley 12/2008 en Ca-talua, asegurando de este modo laseguridad de las instalaciones, los pro-

ductos y los vehculos. En este marcose ha impulsado este proyecto comopunto de partida para el desarrollo denuevos proyectos.

La Directiva 97/23/CE del ParlamentoEuropeo y del Consejo de 29 de mayode 1997 relativa a la aproximacin delas legislaciones de los Estados miem-bros sobre equipos a presin (DEP),determina los requisitos que debensatisfacer los equipos a presin y los

conjuntos sometidos a una presinmxima admisible PS superior a 0,5bar en cuanto a su diseo, fabricaciny evaluacin de la conformidad.

En el Estado Espaol, la transposicinde la Directiva se ha hecho mediante elReal Decreto 769/1999, de 7 de mayo,por el cual se dictan las disposicionesde aplicacin de la Directiva del Parla-mento Europeo y del Consejo, 97/23/CE, relativa a los equipos a presin, yse modifica el Real Decreto 1244/1979,de 4 de abril, que aprobaba el Regla-mento de aparatos a presin.

Cabe decir que el Real Decreto1244/1979 ha sido derogado por el Re-

glamento de equipos a presin aproba-do por Real Decreto 2060/2008, de 12de diciembre. Este nuevo reglamentohace especial nfasis en la Directiva deequipos a presin y pone de manifiestola importancia de su correcta interpre-tacin y aplicacin.

Con el fin de garantizar la aplicacinuniforme de la Directiva, la ComisinEuropea cre el grupo de trabajo pre-sin, que ha venido redactando desde

1998 una serie de guas de carcter novinculante, pero que constituyen unadocumentacin de referencia en lamateria.


10/262


Con la voluntad de facilitar la apli-cacin del Real Decreto 769/1999,y dado que las guas se encuentranpublicadas en ingls, francs y ale-mn, el Servicio de Seguridad de

Instalaciones de la Subdireccin Ge-neral de Seguridad Industrial de laGeneralitat de Catalua, ha lidera-do la iniciativa de traducir las guasredactadas por el grupo de trabajopresin al cataln y al castellano.

Con este objeto, se ha constituido ungrupo de trabajo formado por exper-tos en aparatos a presin, tcnicosdel Servicio de Seguridad de Instala-ciones de esta Subdireccin General

de Seguridad Industrial y coordina-do por el Instituto de Estudios dela Seguridad (IDES). Este grupo detrabajo ha revisado las guas una veztraducidas.

Dicho grupo de trabajo presinde la Comisin Europea advierte,dentro de algunas de las guas, quelas diferentes versiones lingsticasde la Directiva pueden dar lugar adudas. Siguiendo este criterio, el

grupo de trabajo constituido paraeste estudio manifiesta que, en casode duda en la interpretacin de lasguas, prevalecen las originales quese pueden encontrar en la web de la

propia Directiva.

Tambin se ha querido facilitar laconsulta de las guas a aquellos pro-fesionales que tengan dudas sobrela Directiva o el Real Decreto detransposicin. Por ello, el presenteestudio recoge, en forma de anexo,la versin castellana de la Directi-va. En cada uno de los artculos oapartados de la Directiva se indicanlas guas que introducen criterios o

aclaraciones sobre mismo. De estemodo, aquel que tenga dudas sobrealguno de los apartados del texto le-gal, sabr a qu guas debe remitirsu consulta.

Esperamos que esta coleccin deguas facilite, contribuya y mejore laaplicacin del Real Decreto en nues-tro pas, mejorando de este modola seguridad de las instalaciones deequipos a presin.

Albert Roig i Juan

Subdirector General de Seguridad IndustrialDepartamento de Innovacin, Universidades

y Empresa de la Generalitat de Catalunya


11/262


Introduccin a las guas

El grupo de trabajo presin de laComisin est redactando una seriede guas para garantizar la aplicacin

uniforme de la Directiva de equipos apresin (DEP). Este grupo de trabajoest compuesto por representantes delos Estados miembros, las federacio-nes europeas, el Foro de OrganismosNotificados y el CEN, y est presididopor un representante de los serviciosde la Comisin.

Estatus de las guas

Las guas no constituyen una inter-pretacin jurdicamente vinculantede la Directiva. El texto que tiene va-lidez legal sigue siendo el de la Di-rectiva 97/23/CE. No obstante, lasguas constituyen documentos de re-ferencia para garantizar la aplicacinconsistente de la Directiva por partede todos los implicados. Las guas, amenos que se indique lo contrario enel texto de las mismas, expresan laopinin unnime de los expertos delos Estados miembros.

Guas de aplicacin de la Directiva

Estas guas han sido aprobadas por elgrupo de trabajo presin de la Co-

misin. Estn redactadas en el formatode Pregunta - Respuesta. Cuando unade las preguntas relacionadas no tiene

una respuesta, significa que todava nose ha cerrado el debate sobre la mis-ma. La respuesta correspondiente apa-recer en cuanto se apruebe la gua. Esprobable que en el futuro se modifiquesu presentacin. Actualmente se estnpreparando ms guas, que se publica-rn una vez aprobadas.

Clasificacin de las guas

Las guas siguen una numeracin tipox/y. El primer nmero (x) hace re-

ferencia al tema y el segundo (y) es elnmero de orden. Los nmeros x co-rresponden a los temas siguientes:

1. Campo de aplicacin y exclusiones2. Clasificacin y categoras3. Conjuntos4. Evaluacin de la conformidad5. Requisitos de diseo6. Requisitos de fabricacin7. Requisitos de los materiales8. Interpretacin de otros requisitos

esenciales9. Varios10. Cuestiones horizontales


12/262

Fuente.:

http://www.morguefile.com


13/262


1. Campo de aplicaciny exclusiones


14/262


!"#$%&'(

Gua 1/1

"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 234564789$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 6FD2G )$'A&,?. 6E -,1'. DFDG )1%H. IIE &,)*$.5F

=$%J,1')B *+,- ./0$%0,1.- 2,10"0$3.- .-0"% $%435$6,- .% .3 4&72, 6. &23$4&4$8% 6. 3& 9$1.40$:&, .-0"% 45;$.10,- 2,1 3& ./435-$8% 6.3 &10


15/262

Gua 1/2"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 5FDF

=$%J,1')B *!5.6. .-0&1 6.%01, 6.3 "7;$0, 6. &23$4&4$8% 6. 3& 9$1.40$:& 5%& 4$-0.1%&R1.4$2$.%0. & 21.-$8%S 7,%0&6& , %, -,;1. 5% 4,%0.%.6,1 H 50$3$T&6& 2&1& .301&%-2,10. 2,1 4&11.0.1& , 2,1 F.11,4&11$3D

K%/-,%/')B U


16/262


!"#$%&'N

Gua 1/3"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DG )1%H. IE )-)$')*. 6FQF

=$%J,1')B *+&- -5-0$054$,%.-= 3&- 1.2&1&4$,%.- H 3&- 7,6$F$4&4$,%.- 6. 3,- .A5$2,- & 21.-$8%.% 5-, .-0"% $%435$6&- 6.%01, 6.3 "7;$0, 6. &23$4&4$8% 6. 3& 9$1.40$:& 6. .A5$2,- &21.-$8% R9E!SD

2,1 ,01, %5.:,?

5S+&- 1.2&1&4$,%.- %, .-0"% $%435$6&- .% 3& 9$1.40$:&= 2.1, -< .% 3&- 1.#53&4$,%.-

%&4$,%&3.- R-$ ./$-0.%S?

6S +,- .A5$2,- & 21.-$8% A5. 6.-25J- 6. -5 25.-0& .% -.1:$4$, X&H&% -$6,-,7.0$6,- & 7,6$F$4&4$,%.- $72,10&%0.- A5. 4,%33.:&% 5% 4&7;$, 6. -5-21.-0&4$,%.- $%$4$&3.-= -5 F5%4$8% HY, -5 0$2, 1.4$;$1"% 3& 4,%-$6.1&4$8% 6.21,6540, %5.:, $%435$6, 6.%01, 6.3 4&72, 6. &23$4&4$8% 6. 3& 9$1.40$:&?I&:&)* 0%+'13&)!)'& 0!3! 0!'% /%) '&/!)!3%A

P.') DB +&- $%-01544$,%.- 6. 5-, 6. 4,%F,17$6&6 4,% 3& 9E! R:J&-. 3& #5


17/262

1. Campo de aplicacin y exclusiones

!"#$%& 'V

Gua 1/4"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 5FDF5F

=$%J,1')B *E% A5J 4&-,- 3& 7,6$F$4&4$8% 6. 5% -$-0.7& 6. 05;.1


18/262


!"#$%&'L

Gua 1/5

"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. 6E )1%H. IIF

=$%J,1')B *_5J 4&0.#,1`

.% 4&-, 4,%01&1$,= :J&-. .3 25%0, > 7"-&;&P,

K)L01B DF +&- 4&0.#,1 H N=H& A5. 6$4X,- 45&61,- %, $%435H.% $%F,17&4$8% -,;1. 1.4$2$.%0.- 4,% :,3Z7.%.-$%F.1$,1.- & K=' 3$01,-? a, ,;-0&%0.= .3 &10= &2&10&6, '= P5%0, 4,% .3 &10=&2&10&6, >= 25.6.% 5-&1-. 2&1& 6.0.17$%&1 A5J 1.4$2$.%0.- 6.;.% 45723$1 3,-1.A5$-$0,- .-.%4$&3.- 6. -.#51$6&6 H 45"3.- 6.;.% 6$-.b&1-. H F&;1$4&1-. -.#Z% 3&-;5.%&- 21"40$4&- 6. $%#.%$.1


19/262


!"#$%& 'd

Gua 1/6"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 234564789$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 5FDF6G )1%H. IE )-)$')*. 5FDMF

=$%J,1')B *^87, -. 43&-$F$4&% 3,- 7&%87.01,-D

K%/-,%/')B e% 7&%87.01, 2,-$;3.7.%0. 25.6. 4,%-$6.1&1-. 5% 6$-2,-$0$:, 6. 21,0.44$8%= .%

.3 -.%0$6, 6.3 &%./, I= &2&10&6, (?'K?:?+& 9$1.40$:& 0$.%. .% 45.%0& .-0,- 4,72,%.%0.- 6.3 .A5$2,= 2.1, %, -. 4,%-$6.1&%&44.-,1$,- 6. -.#51$6&6 -.#Z% .3 &10?E% .3 -.%0$6, 6.3 &10


20/262


!"#$%&'c

Gua 1/7 (ha sido suprimida)


21/262


!"#$%& '@

Gua 1/8"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 5FDFQF

=$%J,1')B *_5J .- 5% &44.-,1$, & 21.-$8%D

K%/-,%/')B U.#Z% 3& 6.F$%$4$8% R:J&-. )$'A&,?. DE )-)$')*. 5FDFQS 3,- &44.-,1$,- & 21.-$8%-,% 6$-2,-$0$:,- 4,% F$%.- ,2.1&0$:,-= 45H& 45;$.10& .-0" -,7.0$6& & 21.-$8%= .-6.4$1= .3 6$-2,-$0$:, 0$.%. 5%& F5%4$8% &6$4$,%&3 & 3& 6. 4,%0.%.1 21.-$8%?

+,- &44.-,1$,- & 21.-$8% 25.6.% F$P&1-. & ,01,- .3.7.%0,- & 21.-$8%= 2,1 .P.723,&0,1%$33&%6, , -,36&%6,? +,- &44.-,1$,- & 21.-$8% 0$.%.% 5%& F5%4$8% R, F5%4$,%.-S.-2.4


22/262


!"#$%&(K

Gua 1/9"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 5FDF5F

=$%J,1')B *+,- 4,72,%.%0.- 6. 3&- 05;.1


23/262


!"#$%& ('

Gua 1/10"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 6FD2G )$'A&,?. 6E )-)$')*. DFDF

=$%J,1')B *+&- ;,0.33&- 6.-0$%&6&- & &2&1&0,- 1.-2$1&0,1$,- .-0"% $%435$6&- 6.%01, 6.3 "7;$0,6. &23$4&4$8% 6. 3& 9$1.40$:& 6. .A5$2,- & 21.-$8%D RJ,A) $%(#/)*) %? 53 *%%1%$. *% 5MM6S?

K%/-,%/')B +&- ;,0.33&- 6. #&- 2&1& &2&1&0,- 1.-2$1&0,1$,- .-0"% $%435$6,- 6.%01, 6. 3&9$1.40$:& 6. .A5$2,- & 21.-$8%= 2,1 .P.723,Of;,0.33&- 2&1& &$1. 4,721$7$6,= ,/


24/262


!"#$%&((

Gua 1/11"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 6FDMF

=$%J,1')B *^87, 6.;. $%0.121.0&1-. .% 6.0&33. .3 &10? !&1& .-0,- .A5$2,-= 3& 21.-$8% 25.6. 4,%-$6.1&1-. 5% F&40,1 %, -$#%$F$4&0$:,

45&%6, ./$-0.% ,01,- F&40,1.- A5. P5%0,-= , 2,1 -.2&1&6,= -,% 7"- -$#%$F$4&0$:,-A5. 3& 21.-$8%= 4,7, 3,- -$#5$.%0.-O

f 3&- 4&1#&- 6$%"7$4&- 4,% :$;1&4$,%.- , 4,% 5% %Z7.1, 75H .3.:&6, 6.4$43,-`f 3&- 4&1#&- 0J17$4&- 4,7;$%&6&- 4,% 5%& F,17& 4,723$4&6& 6. .-0154051&`f 3& 1$#$6.T 6. 3& .-0154051& 6.;$6, & 3&- 4&1#&- 7.4"%$4&- ./0.1%&- , &./$#.%4$&- 6.1$:&6&- 6. 5% 2.-, .3.:&6,`f 3&- ./$#.%4$&- 1.3&0$:&- & 3& ;&P& 6.F,17&4$8% 3,%#$056$%&3= 6. 6$"7.01, ,6. 45&3A5$.1 ,01, 0$2, 6. 6.F,17&4$8% 6.;$6, & ./$#.%4$&- F5%4$,%&3.- 6.1$#$6.T?E-0. 2&10$453&1 -. 6.4$6$1" 4&-, & 4&-,= 1.-2.0&%6, 3&- 21"40$4&-$%65-01$&3.- 6. -.#51$6&6 :$#.%0.-?

N? E3 -,;1.6$7.%-$,%&6, 4,7, 0&3 %, 4,%33.:& 3& ./435-$8% 6. 3& 9E! .% &23$4&4$8%6.3 &10


25/262


!"#$%& (>

>? k&-&1 3& &23$4&4$8% 6. 3& ./4.24$8% .% 5% 4,.F$4$.%0. 6. -,;1.6$7.%-$,%&6,1.A5.1$1= 4,%F$17&6, .3 K>Y''Y(KK>?

O:/%$().1%/O


26/262


!"#$%&(N

Gua 1/12"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 6FRG )$'A&,?. DE )-)$')*. 6FDMF

=$%J,1')B *+,- 4,721.-,1.- -.33&6,- X.17J0$4&7.%0. H 3,- 4,721.-,1.- -.7$X.17J0$4,-.-0"% $%435$6,- .% .3 "7;$0, 6. &23$4&4$8% 6. 3& 9$1.40$:&D

K%/-,%/')B 'S +,- .A5$2,- A5. 4,11.-2,%6&% & 3, -57, & 3& 4&0.#,1S !&1& 3,- 4,721.-,1.- -.7$X.17J0$4,- A5. $%435H.% 2$.T&- 78:$3.- H A5. 0$.%.%5% 1.:.-0$7$.%0, ./0.1%, 6$-.b&6, 21$%4$2&37.%0. 2&1& -,2,10&1 4&1#&- 7.4"%$4&-R:.3,4$6&6 H :$;1&4$8%S= 4&1#&- 0J17$4&- R2&1& 3$7$0&1 3& 2,-$;3. 6.F,17&4$8% &4&5-& 6. 3& 0.72.1&051&S H 1$#$6.T 6. 3& .-0154051& R4&1#&- 7.4"%$4&- ./0.1%&- H2.-, 6.3 .A5$2,S= -. .:&35&1" 3& ./435-$8% ;&-&6& .% .3 &10


27/262


!"#$%& (V

Gua 1/13"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DF

=$%J,1')B *+& 9$1.40$:& 6. .A5$2,- & 21.-$8% .- &23$4&;3. &3 &$-3&7$.%0, 2,1 :&4


28/262


!"#$%&(L

Gua 1/14"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 5FDF

=$%J,1')B U$ 3&- 4$-0.1%&- 6. 01&%-2,10. 5-&6&- .% 45&3A5$.1 7,6&3$6&6 6. 01&%-2,10. X&%-$6, 6$-.b&6&-= F&;1$4&6&- H &21,;&6&- 2&1& .3 01&%-2,10. 6. 21,6540,- 2.3$#1,-,-4,%F,17. & 3,- 4,%:.%$,- B9C= CI9= Ih9\ , & 3& 4,%:.%4$8% iB^I= *E- %.4.-&1$,A5. .-0&- 4$-0.1%&- 45723&% 0&7;$J% 3& 9E! 2&1& 2,6.1 -.1 4,7.14$&3$T&6&-DRJ,A) $%(#/)*) %? 534MD45MM6S?

K%/-,%/')B a,? E3 &10


29/262


!"#$%& (d

Gua 1/15"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 5FDFQF

=$%J,1')B *+,- F$%.- ,2.1&0$:,- 6. 3,- &44.-,1$,- & 21.-$8%= 0&3 H 4,7, -. 6.-41$;.% .% .3&10


30/262


!"#$%&(c

Gua 1/16"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 6F5F

=$%J,1')B E3 &10


31/262


!"#$%& (@

Gua 1/17"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 6FDF

=$%J,1')B *^87, 6.;. $%0.121.0&1-. 3& ./21.-$8% [5% .A5$2, & 21.-$8% %,17&3$T&6,]7.%4$,%&6& .% .3 &10


32/262


!"#$%&>K

Gua 1/18"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 6FDF

=$%J,1')B *+&- 05;.1


33/262


!"#$%& >'

Gua 1/19"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 6FRG )$'A&,?. DE )-)$')*. 6FDMF

=$%J,1')B *+,- -$-0.7&- H 4,72,%.%0.- 6. 01&%-7$-$8% 6. 2,0.%4$& A5. 5-&% 3?'K 6.3 &10


34/262


!"#$%&>(

Gua 1/20"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 234564789$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 5FDF6G )1%H. IE )-)$')*. 5FDMG )1%H. IE)-)$')*. 5FDDF

=$%J,1')B *^5"%6, -. 4,%-$6.1& A5. 5% -$-0.7& 6. 4,%01,3 , 7.6$4$8% .- 5% &44.-,1$, 6.-.#51$6&6 -.#Z% 3& 6.F$%$4$8% 6. 3& 9E!D

K%/-,%/')B e% -$-0.7& 6. 7.6$4$8%= 2,1 -$ -,3,= %, 25.6. 4,%-$6.1&1-. 5% &44.-,1$, 6.-.#51$6&6 25.-= -.#Z% 3& 9E!= 5% &44.-,1$, 6. -.#51$6&6 6.;. 6$-2,%.1%.4.-&1$&7.%0. 6.O

f 5%& F5%4$8% 6. 7.6$4$8% , 6.0.44$8% Hf 5%& F5%4$8% A5. &40$:. 3& $%0.1:.%4$8%= 3& 2&1&6& , 3& 2&1&6& H ;3,A5.,?

!&1& A5. 5% -$-0.7& 6. 4,%01,3 -. 43&-$F$A5. 4,7, &44.-,1$, 6. -.#51$6&6= 6.;.1"6$-.b&1-. H 4,7.14$&3$T&1-. 4,7, 5% 7.4&%$-7, 6.F$%$0$:, 2&1& .:$0&1 A5. .3.A5$2, & 21.-$8% ./4.6& 6. 3,- 3


35/262


!"#$%& >>

Gua 1/21

(Todava se est elaborando la respuesta a esta pregunta)

=$%J,1')B *^87, -. &23$4&% 3,- 6$F.1.%0.- 78653,- & [3,- 6$-2,-$0$:,- 6. -.#51$6&6 6. &3$:$,6. 21.-$8% 4,%01,3&6,-] R^U!CUS H & 3,- 6$-2,-$0$:,- 6. [7.6$6&= 4,%01,3 H1.#53&4$8% A5. 0.%#&% 5%& F5%4$8% 6. -.#51$6&6] RUCh^CSD

B4.20&6& 2,1 .3 #152, 6. 6.-&11,33, 6. #5


36/262


!"#$%&>N

Gua 1/22"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 5FDF

=$%J,1')B *_5J ,1$.%0&4$8% -. 25.6. 6&1 -,;1. 3& &23$4&4$8% 6. 3& 9$1.40$:& & 3,-4,72,%.%0.- 6.3 .A5$2, & 21.-$8% 4,7, -,% 3&- ;1$6&- , 3,- F,%6,- &;,7;&6,- H05;53&651&-D

K%/-,%/')B ^5&%6, .-0,- 4,72,%.%0.- F,17&% 2&10. 6.3 .A5$2, & 21.-$8%= -. &23$4&% 3,-1.A5$-$0,- 4,11.-2,%6$.%0.- 6. 3& 9$1.40$:&?

a, ,;-0&%0.= 25.-0, A5. .-0,- 4,72,%.%0.- %, -. &P5-0&% & 3& 6.F$%$4$8% 6. .A5$2,& 21.-$8% 6.3 &10


37/262


!"#$%& >V

Gua 1/23"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. 6E )-)$')*. DFDF

=$%J,1')B *+& F5%4$8% ,2.1&0$:& 6. 3,- ./0$%0,1.- 2,10"0$3.- .-0" 4,%0.723&6& 2,1 3& 9E!D

K%/-,%/')B a,? U,3, -. 4,%0.723&% 3,- 1$.-#,- 1.3&4$,%&6,- 4,% 3& 21.-$8% R:J&-. 0&7;$J% 3


38/262


!"#$%&>L

Gua 1/24"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 5F3F

=$%J,1')B U.#Z% 3& 6.F$%$4$8% 6.3 &10


39/262


!"#$%& >d

Gua 1/25"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 5FDF6G )$'A&,?. DE )-)$')*. 5FDFQF

=$%J,1')B +,- -.%-,1.- A5. -. 50$3$T&% 4,7, .3.7.%0,- 6. 5% -$-0.7& 6. -.#51$6&6 2&1&21,0.#.1 .A5$2,- & 21.-$8%= *.-0"% $%435$6,- .% 3& 9E!D

K%/-,%/')B e% -.%-,1 2,1 -$ 7$-7, %, 45723. 3& 6.F$%$4$8% 6. &44.-,1$, & 21.-$8%= -.#Z% .3&10


40/262


!"#$%&>c

Gua 1/26"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 6FRF

=$%J,1')B E3 &10?L= -. &23$4& & 0,6,- 3,-.A5$2,- & 21.-$8% A5. 4,11.-2,%6&% & 3, -57, & 3& 4&0.#,1


41/262


!"#$%& >@

Gua 1/27"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 6FDQF

=$%J,1')B *_5. -. .%0$.%6. 2,1 5%$6&6 7&1$%& R,FF-X,1.S 78:$3D

K%/-,%/')B e%& 5%$6&6 7&1$%& 78:$3 .- 5%& 5%$6&6 7&1$%& A5. %, .-0" 6$-.b&6& 2&1& -.14,3,4&6& 2.17&%.%0.7.%0. , 651&%0. 5% 3&1#, 2.1$,6, .% 5% 35#&1 F$P,= -$%, 2&1&A5. -. 6.-23&4. 6. 5% 35#&1 & ,01, 4,% $%6.2.%6.%4$& 6. -$ 6$-2,%. 6. -$-0.7&- 6.21,253-$8% , 6. 7.4&%$-7,- 2&1& ;&P&1 3&- 2&0&- X&-0& .3 F,%6, 7&1$%, R2,1.P.723,= 3&- 5%$6&6.- 50$3$T&6&- ./435-$:&7.%0. 2&1& 3& ./23,1&4$8%S?!,1 .P.723,= 3&- 5%$6&6.- F3,0&%0.- 2&1& 3& 21,6544$8%= 4,7, 3&- l!Ui

R23&0&F,17&- F3,0&%0.- 2&1& 3& 21,6544$8%= &37&4.%&7$.%0, H 6.-4&1#&= A5.%,17&37.%0. 0$.%.% 6$-.b, 6. 2.01,3.1,S H 3&- l!! R23&0&F,17&- F3,0&%0.- 2&1& 3&21,6544$8% ;&-&6& .% 1.4$2$.%0.- -.7$-57.1#$;3.-S %, -. 4,%-$6.1&% 5%$6&6.-78:$3.-?

P.')B +,- .A5$2,- & 21.-$8% .-2.4


42/262


!"#$%&NK

Gua 1/28"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 6FDF

=$%J,1')B *+& 9E! $%435H. 3&- .-0&4$,%.- 6. 4&%&3$T&4$,%.- 6. 01&%-2,10.q= 0&3.- 4,7, 3&-.-0&4$,%.- 6. 4,721.-$8%= 6.-4,721.-$8% H 7.6$6&D

K%/-,%/')B E-0&- .-0&4$,%.- -,% -$-0.7&- & 21.-$8% A5. 25.6.% $%435$1 4,721.-,1.-=$%0.14&7;$&6,1.- 6. 4&3,1= :"3:53&-= F$301,-= .04? ^5&%6, -. X&% 6$-.b&6,.-2.4


43/262


!"#$%& N'

Gua 1/29"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 6FDF

=$%J,1')B *98%6. -. 4,%-$6.1& A5. 0.17$%& 3& ./435-$8% 6.3 &10


44/262


!"#$%&N(

Gua 1/30"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 5FDF

=$%J,1')B *B 5% 7$-7, .A5$2, & 21.-$8% -. 3. 25.6. 4,3,4&1 -$7530"%.&7.%0. .3 7&14&6,^E 6. 3& 9E! H .3 7&14&6, 6. 3& 9E!jD

K%/-,%/')B U


45/262


!"#$%& N>

Gua 1/31"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 6FDG )$'A&,?. DE )-)$')*. 6FDMF

=$%J,1')B *+& 9E! 4,%0.723& 3&- .-0&4$,%.- 6. -.1:$4$, 6. :.X?'=4,7, .A5$2,- &%.P,- 6$-.b&6,- .-2.4


46/262


!"#$%&NN

Gua 1/32"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 6FDG )$'A&,?. DE )-)$')*. 6F5MF

=$%J,1')B *+&- -5;.-0&4$,%.- 6. 3&- 4&%&3$T&4$,%.- 6. 4&3.F&44$8% 51;&%& 6.;.% 4,%-$6.1&1-.[4,%P5%0,-] -.#Z% 3& 9$1.40$:& 6. .A5$2,- & 21.-$8% R9E!SD

K%/-,%/')B U


47/262


!"#$%& NV

Gua 1/33"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 6FD2F

=$%J,1')B *+,- 1.4$2$.%0.- R-.#Z% .3 &10


48/262


!"#$%&NL

Gua 1/34"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 6FD2G )$'A&,?. 6E )-)$')*. DFDE )1%H. IIF

=$%J,1')B *e%& 45;&


49/262


!"#$%& Nd

Gua 1/35"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. DG )$'A&,?. DE )-)$')*. 6FD2F

=$%J,1')B *+,- 4&1054X,- 6. #&- 21,253-,1 qS 2&1& ./0$%0,1.- 2,10"0$3.- .-0"% 4,%0.723&6,-.% 3& 9$1.40$:& 6. .A5$2,- & 21.-$8%D

K%/-,%/')B a,= .-0,- 4&1054X,- .-0"% $%435$6,- .% .3 4,%:.%$, B9C H= .% 4,%-.45.%4$&=./435$6,- 6.3 "7;$0, 6. &23$4&4$8% 6. 3& 9E! -.#Z% -5 &10=( ;&1 A5. .- -52.1&6& 2,1 3,- 1.4$2$.%0.- 4,%0.723&6,- .% .-0& #5


50/262


!"#$%&Nc

Gua 1/36"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 6FD2G )$'A&,?. 6E )-)$')*. DFDG )1%H. IIE&,)*$. 5F

=$%J,1')B +&- ;,0.33&- 6. #&-q A5. -. 4,7.14$&3$T&% 2&1& -.1 50$3$T&6,- .% $%-0&3&4$,%.- F$P&-6. ./0$%4$8% 6. $%4.%6$,-= *.-0"% $%435$6,- .% 3& 9E! , .% 3& 9E!jD

K%/-,%/')B !5.-0, A5. -. 01&%-2,10&% X&4$& H 6.-6. 3,- 4.%01,- 6. 1.4&1#& H 2,1 4,%-$#5$.%0.=.-0"% $%435$6,- .% .3 B9C= 3&- ;,0.33&- 6. #&- .-0"% ./435$6&- 6.3 "7;$0, 6.&23$4&4$8% 6. 3& 9E! .% :$1056 6.3 &10


51/262


!"#$%& N@

Gua 1/37"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 6F2F

=$%J,1')B *+,- .A5$2,- & 21.-$8%= 0&3.- 4,7, -.2&1&6,1.-= 4,3.40,1.-= :"3:53&- H .3.7.%0,-6. 4&%&3$T&4$8% 5;$4&6,- .%01. .3 2,T, -5;7&1$%, H 3& 23&0&F,17& 2&1& 3&./01&44$8% H .3 21,4.-&7$.%0, 6. 2.0183., , #&-= .-0"% $%435$6,- .% 3& 9$1.40$:& 6..A5$2,- & 21.-$8% R9E!SD

K%/-,%/')B a,?

K)L01B +& ./435-$8% 6.3 &10


52/262


!"#$%&VK

Gua 1/38"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 5FDF5G )$'A&,?. DE )-)$')*. 6F5G )1%H. IIE&,)*$. 3G )1%H. IIE &,)*$. 2F

=$%J,1')B *+&- 05;.1


53/262


!"#$%& V'

Gua 1/39"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 6FRF

=$%J,1')B E3 &10


54/262


!"#$%&V(

Gua 1/40"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 5FDFQF

=$%J,1')B *_5J -$#%$F$4& [45;$.10& -,7.0$6& & 21.-$8%] .% 3& 6.F$%$4$8% 6. &44.-,1$,- &21.-$8% 6.3 &10


55/262


!"#$%& V>

Gua 1/41"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 6FUG )$'A&,?. DE )-)$')*. 6FD2F

=$%J,1')B +,- 6.28-$0,- 6. #&- 3$45&6, 6.3 2.0183., R\+!S , 6. #&- %&051&3 4,721$7$6,R\a^S $%-0&3&6,- 2.17&%.%0.7.%0. .% 4&11.0$33&- .3.:&6,1&- 7,0,1$T&6&- .-0"%$%435$6,- .% .3 "7;$0, 6. &23$4&4$8% 6. 3& 9E!D

K%/-,%/')B U


56/262


!"#$%&VN

Gua 1/42"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 5FDF5G )1%H. IE )-)$')*. 5F5FDF

=$%J,1')B *+& 05;.1


57/262


!"#$%& VV

Gua 1/43"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 5FDF6G )1%H. IE )-)$')*. 5FDME )1%H. IE)-)$')*. 5FDDF

=$%J,1')B 9. &45.16, 4,% 3& 6.F$%$4$8% 6. 3& 9E!= *3,- &44.-,1$,- 6. -.#51$6&6 -. 3$7$0&% &3,- .A5$2,- A5. 21.:$.%.% 3,- 2.3$#1,- 6.1$:&6,- 6. 3,- ./4.-,- 6. 21.-$8%D

K%/-,%/')B a,?+,- &44.-,1$,- 6. -.#51$6&6 -,% 6$-2,-$0$:,- 6$-.b&6,- 2&1& 21,0.#.1 3,- .A5$2,- &21.-$8% H .:$0&1 A5. -52.1.% 3,- 3


58/262


!"#$%&VL

Gua 1/44"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. 6E )-)$')*. DFDF

=$%J,1')B +,- &2&1&0,- 1.-2$1&0,1$,- 6.3 0$2, U^kB R&2&1&0,- 1.-2$1&0,1$,- &508%,7,-= A5.%,17&37.%0. -. 4,72,%.% 6. 5%& ;,0.33&= 5% 1.#53&6,1= 5% 05;, F3./$;3. H 5%&7&-4&1$33& 2&1& 3& 4&1& , 3& ;,4&S -. 4,%0.723&% .% 3& 9E!D

K%/-,%/')B U


59/262


!"#$%& Vd

Gua 1/45"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 6FUF

=$%J,1')B *^5"%6, -. &23$4& 3& ./435-$8% 6.3 &10


60/262


!"#$%&Vc

Gua 1/46"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 6FUF

=$%J,1')B +,- .A5$2,- & 21.-$8% $%-0&3&6,- .% 3,- :.X?V= ./435H. 6.3 "7;$0, 6. &23$4&4$8% 6. 3& 9$1.40$:& [3,-.A5$2,- 6.-0$%&6,- &3 F5%4$,%&7$.%0, 6. :.X


61/262


!"#$%& V@

Gua 1/47"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 234564789$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 5FDFDG )$'A&,?. 2E )-)$')*. 6G )$'A&,?. DUE)-)$')*. 5F

=$%J,1')B *E- 4,11.40, &23$4&1 .3 7&14&6, ^E .% 5% X&T 6. 05;,- 6. 1.25.-0, 6. 5%$%0.14&7;$&6,1 6. 4&3,1 6. 4&14&-& H 05;,- &6.7"- 6.3 7&14&6, ^E .% .3$%0.14&7;$&6,1 6. 4&3,1D

K%/-,%/')B a,?

K)L.1%/O e% $%0.14&7;$&6,1 6. 4&3,1 6. 4&14&-& H 05;,- .- 5% 1.4$2$.%0. 6. 6,-4"7&1&- R#5


62/262


!"#$%&LK

Gua 1/48"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 5FDFQG )$'A&,?. DE )-)$')*. 6FRG )1%H. IE)-)$')*. 5F5FDF

=$%J,1')B +,- &2&33&7&- H 3,- 6$-2,-$0$:,- &%0$11.0,1%, 6. 33&7&= *.-0"% 45;$.10,- 2,1 3&9$1.40$:& 6. .A5$2,- & 21.-$8% R9E!SD

K%/-,%/')B U


63/262


!"#$%& L'

Gua 1/49"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 234564789$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 6FD5F

=$%J,1')B +,- &45753&6,1.- ,3.,%.57"0$4,- 6.-0$%&6,- & 3& ,2.1&4$8% 6. .A5$2,- .3J401$4,-6. &30& 0.%-$8%= *.-0"% 45;$.10,- 2,1 3& ./435-$8% 6.3 &2&10&6, >?'( 6.3 &10


64/262


!"#$%&L(

Gua 1/50"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 6FDMF

=$%J,1')B *e% A5.7&6,1 6. 3& &%0,14X& A5. -. .%45.%01& .% 5% ./01.7, 6. 5%& 05;.1


65/262


!"#$%& L>

Gua 1/51"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 6FD5F

=$%J,1')B *_5J -. .%0$.%6. 2,1 &30& 0.%-$8% -.#Z% .3 &10


66/262


!"#$%&LN

Gua 1/52"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. DE )-)$')*. 6FRG )$'A&,?. 6E )-)$')*. DF5G )1%H. IIE&,)*$. 5F

=$%J,1')B E3 &10= &2&10&6, '?(= 6$-2,%. A5. 0,6&- 3&- ,33&- & 21.-$8% 6.;.% 45723$1 3,-1.A5$-$0,- .-.%4$&3.- A5. F$#51&% .% .3 &%./, I` .3 &10


67/262


!"#$%& LV


68/262

Fuente.:

http://www.m

orguefile.com


69/262


2. Clasificacin ycategoras


70/262

Guas de aplicacin de la Directiva de equipos a presin!"#$%& ()

Gua 2/1"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 234564789$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. 6D )-)$')*. EFGH )1%I. JJD )-)$')*. 6F

=$%K,1')B *+$,-. /%& 01%-2&3$00$4% .%-2. 51, 2.6/$,$-1, 3.5 &2-70/51 89 &:&2-&31 ; &6/.551,6/. ?$#/2&% .% .5 &%.+1 @@9 &:&2-&31 8 .5 O15/B.%-1-&5 3.5 2.0$:$.%-.9 3. &0/.231 01% .5 &2-70/51 \


79/262

2. Clasificacin y categoras!"#$%& ^^

Gua 2/10

"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 234564789$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. 6D )-)$')*. EFEH )$'A&,?. 2D )-)$')*. 6F

=$%K,1')B G$ /% 2.0$:$.%-. 01%-$.%. /% ?5/$31 6/. 0/B:5. 5&, 01%3$0$1%., 3.5 :"22&?1$%-213/0-12$1 3.5 &2-70/51 89 &:&2-&31 ; /% 576/$31 6/.0/B:5. 5&, 01%3$0$1%., 3.5 :"22&?1 $%-213/0-12$1 3.5 &2-70/51 89 &:&2-&31 ;


80/262

Guas de aplicacin de la Directiva de equipos a presin!"#$%& ^)

Gua 2/11"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. END )-)$')*. EFGH )1%I. JJD )1%I. JJJF

=$%K,1')B AQ/"%31 :/.3. /% ?&E2$0&%-. &:5$0&2 /% B43/51 3. /%& 0&-.#127& ,/:.2$12 >0/"5., ,1% 5&, 01%,.0/.%0$&,F

L%/-,%/')B *5 &2-70/51 ;X


81/262

2. Clasificacin y categoras!"#$%& ^\

Gua 2/12"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. ED )-)$')*. 5FGF

=$%K,1')B !&2& 5&, 0&53.2&, 3. /& 0&5$.%-. 01%-215&3&, :12 /% -.2B1,-&-1 > :21-.#$3&, 01%/% 5$B$-&312 3. -.B:.2&-/2& 3. ,.#/2$3&39 A0/"5 ., 5& -.B:.2&-/2& B"+$B&&3B$,$E5. WmGZFU

W&Z 5& -.B:.2&-/2& B"+$B& :2.O$,-& 3. ?/%0$1%&B$.%-1 .% 01%3$0$1%.,%12B&5., 01%-215&3& :12 .5 -.2B1,-&-19 1

5& -.B:.2&-/2& :21#2&B&3& 3.5 H5-$B1 3$,:1,$-$O1 3. ,.#/2$3&3 01%-2& /%,1E2.0&5.%-&B$.%-1 .+-2.B19 ., 3.0$29 3.5 5$B$-&312 3. -.B:.2&-/2& ,. .O&5H&% ,.#H% 51, 0/&321, 0122.,:1%3$.%-., %1 :12 5& 0&-.#127& 3. 51, &00.,12$1, 3. ,.#/2$3&3 6/. :/.3&-.%.2< L&31 6/. .5 0/.2:1 WE1-.55&Z 3. /% .+-$%-12 :12-"-$5 0122.,:1%3. 01B1B7%$B1 & 5& 0&-.#127& @@@9 3.E.2"% &:5$0&2,. 51, :210.3$B$.%-1, #.%.2&5., 3..O&5/&0$4% .,-&E5.0$31, :&2& 5& 0&-.#127& @@@ 01B1 B7%$B1 6/. -.%#&% /%&:&2-. 01BH% W:12 .P.B:519 /%& :&2.3 3. ,.:&2&0$4%Z 01%,-$-/>.% 31, 2.0$:$.%-., 131, 0"B&2&, 3.5 B$,B1 2.0$:$.%-.F

L%/-,%/')B Q1%,-$-/>.% 31, 0"B&2&, 3.5 B$,B1 2.0$:$.%-. .5 :210.3$B$.%-1 3. .O&5/&0$4% 3. 5& 01%?12B$3&3 &&:5$0&2 ,. 3.-.2B$%&% 3. 5& ?12B& ,$#/$.%-.U

Q&3& 0"B&2& ,. 05&,$?$0&2" 3. &0/.231 01% .5 &2-70/51 89 &:&2-&31 ; .5 &2-70/51\9 &:&2-&31 ;< L. .,-& ?12B& ,. .,-&E5.0.% 51, 2.6/$,$-1, -S0%$01, :&2& 0&3&0"B&2&< *5 :210.3$B$.%-1 3. .O&5/&0$4% 3. 5& 01%?12B$3&3 & &:5$0&2 &5 2.0$:$.%-.01B:5.-1 ,. E&,& .% 5& 0&-.#127& B", &5-& 3. 5&, 0"B&2&, ,/ O15/B.%

Gua 2/25"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C1%I. JJF

=$%K,1')B A*, :1,$E5. 05&,$?$0&2 /% .6/$:1 & :2.,$4% .% /%& 0&-.#127& ,/:.2$12 & 5& 0&-.#127&2.,/5-&%-. 3. 5& &:5$0&0$4% 3. 51, 0/&321, 3.5 &%.+1 @@F

L%/-,%/')B M1 .5 3$"B.-21 %1B$%&5 .% .5 0&,1 3. 5&,-/E.27&,9 3.-.2B$%&% 5& 0&-.#127& 3.5 .6/$:1< !12 .P.B:519 /%& O"5O/5& LM Ya ,451:/.3. 05&,$?$0&2,. .% 5&, E/.%&, :2"0-$0&, 3. $%#.%$.27& ,.#H% .5 &2-70/51 89&:&2-&31 8 >9 :12 .5519 %/%0& 3.E.2" 55.O&2 .5 B&20&31 Q* WOS&,. -&BE$S% 5& #/7&54E3Z %1 3.E.% $%?5/$2 .% 5& 05&,$?$0&0$4% 3.5 2.0$:$.%-. ?$%&5.,9 6/. ,. :/.3.%:213/0$2 & :&2-$2 3. -13&, 5&, 01%3$0$1%., 2&I1%&E5.B.%-. :2.O$,$E5.,545G 0/"5., ,1% 5&, :21O$,$1%., :&2& ,/ 01B.20$&5$I&0$4%F

L%/-,%/')B N& L*! 3$,-$%#/.9 .% .5 &2-70/51 ;9 &:&2-&31 Y9 .%-2. .6/$:1, & :2.,$4%W2.0$:$.%-.,9 -/E.27&,9 &00.,12$1, 3. ,.#/2$3&3 > &00.,12$1, & :2.,$4%Z > 01%P/%-1,.% /% V01B:1%.%-. 3. -/E.27&V WOS&,. -&BE$S% 5& #/7& E42Z -/E.27&, ,. :/.3. $%-.#2&2 3.,:/S,9 :12 :&2-. 3./% ?&E2$0&%-. 3. 01%P/%-1, 1 /% /,/&2$19 01% 1-21, .6/$:1, & :2.,$4% > 01%,-$-/$2/% 01%P/%-1 -&5 01B1 ,. 3.?$%. .% 5& L*! 1 /%& $%,-&5&0$4% ,1B.-$3& & 5&2.#/5&0$4% %&0$1%&5 W#/7& 645Z< *% .,-. 0&,19 :/.3. 2.,/5-&2 H-$5 .,:.0$?$0&2 .% /%310/B.%-1 01%-2&0-/&5 -131, 51, .5.B.%-1, 6/. .5 ?&E2$0&%-. 3. 3$0R& /%$4%01B/%$0&2" & ,/ 01B:2&312 :&2& 6/. :/.3& 01B:21E&2 .5 0/B:5$B$.%-1 3. 51,2.6/$,$-1, .,.%0$&5., 3. ,.#/2$3&3 3.5 01%P/%-1 1 $%,-&5&0$4% ?$%&5. C.6/$:1, & :2.,$4%V W:12 .P.B:519 /%& O"5O/5& 1 /%& E1-.55&Z A.% 6/S0&-.#127& ,. 3.E. 05&,$?$0&2F

L%/-,%/')B Q/&%31 ,. $%-.#2&% .6/$:1, & :2.,$4% .% /%& 0&3.%& 3. ,.#/2$3&39 ,. 01%,$3.2&%01B:1%.%-., 3. 5& 0&3.%& 3. ,.#/2$3&3 >9 .% 01%,.0/.%0$&9 .%-2&% .% .5 &%"5$,$,3. 2$.,#1, 3. 5& 0&3.%& 3. ,.#/2$3&39 6/. $%05/>. .5 &,:.0-1 3. 5& :2.,$4%01%-.%$3& .% .,. .6/$:1 ,. 01B.20$&5$I& 01% .5 B&20&31 Q* 0/&%31 0122.,:1%3. ?&E2$0&31 .,:.07?$0&B.%-.01B1 :&2-. 3. /%& -/E.27& ,. :/.3. .O&5/&2 01B1 /% 01B:1%.%-. 3. 5& -/E.27& .%,7 >9 .% .,-. 0&,19 %1 %.0.,$-& /% B&20&31 Q* $%3$O$3/&5 5-.-% 196/0$2 043 2-B9$3$743-3-%1$&0-3 2-14#$543 -% 043 &/&27&543 @?()A @?((A >?\A FG'H Z FG(H 5-0 &%-L4 ] 5- 0&,$2-17$8&A &9%B9- 74543 043 -B9$/43 & /2-3$:% B9- 146/4%-% -0 14%?>?

J)K01B ^37& -2& 0& $%7-%1$:% 5- 043 E37&543 6$-6.243 B9- /24/93$-24% -0 7-L74 Z 7&6.$P%0& $%7-%1$:% 5-0 [4%3-


113/262

3. Conjuntos

!"#$%& (((

Gua 3/4"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 234564789$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. 6D )-)$')*. 5EFD )1%Q. RD -,1'. PE

=$%I,1')B ,- &19-254 14% -0 &/&27&54 @?( 5-0 &27=1904 >A +19"0 -3 0& /&27- 6=%$6& 5-014%


114/262


!"#$%& ((@

Gua 3/5"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 234564789$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. 6D )-)$')*. 5E6D )$'A&,?. FPD )-)$')*. 5G )1%Q. RRD&,)*$. SLE

=$%I,1')B +,-.-% 00-8&2 -0 6&21&54 [E 043 14%A &/&27&54@?>C

J%/-,%/')B Q=A 3-#M% -0 &27=1904 (FA &/&27&54 @A /-24 5-.-2" 46$7$23- -0 %M6-24 5-$5-%7$;$1&1$:% 5-0 42#&%$364 %47$;$1&54 3$ -0 ;&.2$1&%7- Y& 4/7&54 /42 97$0$O&2 -06:5904 e(?

J)K.1%/B E0 /241-5$6$-%74 5- -8&09&1$:% 5- 0& 14%;426$5&5 &/0$1&54 -37" 5-;$%$54 -% -0

19&524 \ 5-0 &%-L4 ]]A -% -0 19&0 043 6:59043 e( Z f 3- /2-3-%7&% 1464&07-2%&7$8&3? E% -0 1&34 5-0 6:5904 e(A %$%#M% 42#&%$364 %47$;$1&54 $%7-28$-%- -%0& ;&3- 5- 14%7240 5- /245911$:%A ZA 5- &19-254 14% -0 &27=1904 (FA &/&27&54 (A-3743 14%


115/262

3. Conjuntos

!"#$%& ((>

Gua 3/6"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 234564789$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C1%Q. RD -,1'. 6E5E5G )1%Q. RD -,1'. 3ELE

=$%I,1')B +,-.-% 346-7-23- 043 14%


116/262


!"#$%& ((\

Gua 3/7"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 234564789$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. FHD )-)$')*. 5E

=$%I,1')B +E% B9P 14%5$1$4%-3 5-.- 2-&0$O&23- 0& -8&09&1$:% 5- 9%4 5- 043 -B9$/43 & /2-3$:%6-%1$4%&543 -% -0 &27=1904 >?( 3$% 6&21&54 [E $%5-/-%5$-%7-A -% 9% 14%


117/262

3. Conjuntos

!"#$%& ((F

Gua 3/8"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 234564789$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. FD )-)$')*. 5EFEPE

=$%I,1')B +E3 /43$.0- 4.7-%-2 $%;426&1$:% 6"3 5-7&00&5& 34.2- 043 7P26$%43 97$0$O&543 -% 0&5-;$%$1$:% 5- 9% 14%


118/262


!"#$%& ((j

Gua 3/9"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 234564789$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C1%Q./ R U RRRE

=$%I,1')B +[9"0 -3 0& &/0$1&1$:% Z -0 0=6$7- 5- 0& 5-;$%$1$:% 5- I14%_*?

S1-/7&5& /42 -0 #29/4 5- 5-3&224004 5- #9=&3 -0T6F4HM45HHF

S1-/7&5& /42 -0 #29/4 5- 72&.&


119/262

3. Conjuntos

!"#$%& ((b

Gua 3/10"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 234564789$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. 6D )-)$')*. 5E5G )$'A&,?. FLD )-)$')*. 6G )$'A&,?. FPD)-)$')*. 5E

=$%I,1')B +E3 /43$.0- 146-21$&0$O&2 14%


120/262


!"#$%& ((*

Gua 3/11"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 234564789$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. 6D )-)$')*. 5G )$'A&,?. FHD )-)$')*. 5G )$'A&,?. 5HE

=$%I,1')B Q$ 9% -B9$/4 & /2-3$:% 196/0- 0& %426&7$8& %&1$4%&0 &%7-2$42 & 0& ,E! Z 3-146-21$&0$O& &%7-3 5-0 @V 5- 6&Z4 5- @))@A +3- /9-5- $%109$2 /437-2$426-%7- -%9% 14%


121/262

3. Conjuntos

!"#$%& ((V

Gua 3/12"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 234564789$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. FHD )-)$')*. 5G )1%Q. RE

=$%I,1')B +k%$1&6-%7- 3- /9-5-% &/0$1&2 043 2-B9$3$743 -3-%1$&0-3 5-;$%$543 -% -0 &27=1904()A &/&27&54 @A &0 -8&09&2 0& $%7-#2&1$:% 5- 043 14%


122/262


!"#$%& (@)

Gua 3/13"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 234564789$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. FD )-)$')*. 5EFEPG )$'A&,?. 6D )-)$')*. 5E5G )$'A&,?. FHD)-)$')*. 5E

=$%I,1')B [9&%54 9% 6$364 ;&.2$1&%7- -%3&6.0& 8&2$43 -B9$/43 & /2-3$:% 14%37$79Z-%54 9%3404 -B9$/4 ;9%1$4%&0A Z 19&%54 9%4 4 8&2$43 5- -3743 -B9$/43 -37"% -L109$543 5-0& ,$2-17$8& 5- -B9$/43 & /2-3$:% G,E!HA +0& 9%$5&5 2-3907&%7- 3- 14%3$5-2& 9%14%A &/&27&54 @?@ G8P&3- 0& #9=&64FHH? S 0& $%8-23&A 3- 14%3$5-2& B9- 9% 3$37-6& ;2$#42=;$14 14%37$79Z- 9% 14%


123/262

3. Conjuntos

!"#$%& (@(

Gua 3/14"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 234564789$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. FD )-)$')*. 5EFEPG )$'A&,?. 6D )-)$')*. 5E6G )1%Q. RRD&,)*$. SLE

=$%I,1')B E0 &27=1904 >A &/&27&54 @?>A -37&.0-1- B9- 043 14%


124/262


!"#$%& (@@

Gua 3/15"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. FHD )-)$')*. 5G )1%Q. RD -,1'. 6EFE5E

=$%I,1')B +[:64 3- 5-7-26$%&% 0&3 1&7-#42=&3 5- 0&3 9%$4%-3 /-26&%-%7-3 5- 9% 14%


125/262

3. Conjuntos

!"#$%& (@>

Gua 3/16"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. FHD )-)$')*. 5E

=$%I,1')B E% -0 &27=1904 ()?@?(A +B9P 3- -%7$-%5- /42 0& I0& 1&7-#42=& 6"3 &07& 5- 043 -B9$/435- B9- 3- 72&7-JC

J%/-,%/')B W& 1&7-#42=& 5- 1&5& 146/4%-%7- 5-0 -B9$/4 B9- ;426& -0 14%


126/262


!"#$%& (@\

Gua 3/17"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 234564789$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. FD )-)$')*. 5EFEPG )$'A&,?. FHD )-)$')*. 5G )1%Q. RD-,1'. 5EFHE

=$%I,1')B +E37" /-26$7$54 146-21$&0$O&2 14%?@?> 5-0 &%-L4 ]A 0&-8&09&1$:% ;$%&0 5-0 14%


127/262

3. Conjuntos

!"#$%& (@F


128/262

Fuente.:

http://www.m

orguefile.com


129/262


4. Evaluacin de laconformidad


130/262


!"#$%&'()

Gua 4/1"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 234564789$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C1%D. EEEF @0*,?. 9G

=$%H,1')B +,-./$-0- -1 234/15 6 ./- -1 4$7-85 7-& &905:&45 950 /% 50#&%$725 %5;$

I%/-,%/')B ?1 234/15 6 %5 0-./$-0- -@91A=$;&2-%;- /%& &905:&=$3%


131/262

4. Evaluacin de la conformidad

!"#$%& '(Q

Gua 4/2"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C1%D. EEEG

=$%H,1')B +R57 50#&%$7257 %5;$


132/262


!"#$%&'YW

Gua 4/3"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C1%D. EEEG

=$%H,1')B +J325 4-:-% &91$=&07- 157 234/157 4- -H&1/&=$3% 4- 1& =5%


133/262


!"#$%& 'Y'

Gua 4/4"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C1%D. EEEG

=$%H,1')B U$ /%


134/262


!"#$%&'Y(

Gua 4/5"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C1%D. EEEF )-)$')*. RGKG

=$%H,1')B R&7 =1"/7/1&7 Y D ` 4-1 234/15 ]' 4-1 &%-@5 TTT ;0&;&% 4- 1& $%


135/262


!"#$%& 'YY

Gua 4/6"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. KMF )-)$')*. 5S )1%D. EEEG

=$%H,1')B +a% =5%O/%;5 9/-4- -7;&0 =529/-7;5 4- -./$957 & 90-7$3% 9&0& 157 ./- 7- K&%/;$1$F&45 4$7;$%;57 234/157 4- -H&1/&=$3% 4- 1& =5%

I%/-,%/')B UAB 950 &91$=&=$3% 4-1 &0;A=/15 'WE(E!E

!50 -O-2915B 9&0& 1&7 H"1H/1&7 9/-4- /;$1$F&07- /% 234/15 4$7;$%;5 4-1 ./- 7- K&&91$=&45 9&0& -1 0-=$9$-%;- 5 1&7 ;/:-0A&7 -% 1&7 ./- 7- 25%;&%E

L=-9;&4& 950 -1 #0/95 4- 4-7&005115 4- #/A&7 -1N5P4ML45MMM

L=-9;&4& 950 -1 #0/95 4- ;0&:&O5 P!0-7$3%P -1N M34KK45MMM

N:/%$().1%/N


136/262


!"#$%&'Y`

Gua 4/7"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C1%D. EF )-)$')*. KG5S )1%D. EF )-)$')*. 6G5GKS )1%D. EF )-)$')*.6GOF )1%D. EEEG

=$%H,1')B +?1


137/262


!"#$%& 'Y^

Gua 4/8"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C1%D. EEEF )-)$')*. RKGOG5S )1%D. EEEF )-)$')*. RKGOG6G

=$%H,1')B +!&0& -1 234/15 ]' 7- 0-./$-0-% -%7&D57 0-&1$F&457 950 -1 50#&%$725 %5;$

I%/-,%/')B S5E

J5%;0&0$&2-%;- &1 234/15 ]B -1 234/15 ]' =5%7$7;- M%$=&2-%;- -% -1 -@&2-% 4-157 91&%57B 157 ="1=/157 D 1& $%


138/262


!"#$%&'Y_

Gua 4/9"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C1%D. EF )1%D. EEEG

=$%H,1')B U?7 5:1$#&;50$5 9&0& -1


139/262


!"#$%& 'Yb

Gua 4/10"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. KMF )1%D. EF )1%D. EEEG

=$%H,1')B X&D 2/=K&7 -290-7&7 ./- 4$7-8&% -./$957 & 90-7$3% ./- 4-79/C7


140/262


!"#$%&'Y)

Gua 4/11"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. KF )-)$')*. 5GKG6S )$'A&,?. 6F )-)$')*. KGOF )$'A&,?. KPG

=$%H,1')B ?1 950;&4$7=5 D -1 4$7=5 4- 0/9;/0&B ./- O/%;57 =0-&% /% 4$7957$;$H5 4- 7-#/0$4&44- 4$7=5 4- 0/9;/0& 9&0& /75 & 2"7 4- WB^ :&0B +4-:-0"% 11-H&0 -1 2&0=&45 J? 9507-9&0&45>

I%/-,%/')B S5E U315 7- 9/-4- -H&1/&0 1& =5%


141/262


!"#$%& 'YQ

Gua 4/12"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C1%D. EEEF )-)$')*. "G6G5S )1%D. EEEF @0*,?. "KS )1%D. EEEF@0*,?. 8S )1%D. EEEF )-)$')*. 8GKS )1%D. EEEF @0*,?. VS )1%D. EEEF )-)$')*. VGKG

=$%H,1')B +g/C $%


142/262


!"#$%&'`W

Gua 4/13"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 234564789$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C1%D. EF )-)$')*. 6G5GKS )1%D. EF )-)$')*. 6G5G5S C1%D. EEEF)-)$')*. WGOGKS )1%D. EEEF )-)$')*. 9GOG

=$%H,1')B +?7;" 9-02$;$45 ./- -1 50#&%$725 %5;$


143/262


!"#$%& '`'


144/262

Fuente.:

http://www.m

orguefile.com


145/262


5. Requisitos de diseo


146/262


!"#$%& ())

Gua 5/1"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 234564789$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C1%D. EF )-)$')*. 5G5G5H )1%D. EF )-)$')*. 5G5GIG

=$%J,1')B *+,-. /010 $%2034302&350 6& 7.%/$7$,% 308030%20 &6 -92./. 0:403$-0%2&6 /0/$50;. 5$% 7"67 &4&32&/. ?@?@?> A


147/262


!"#$%& ()[

Gua 5/2"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 234564789$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C1%D. EF )-)$')*. 5GMMG5H )1%D. EF )-)$')*. 5GM5G

=$%J,1')B +.% 3054072. & 6.5 ,3#&%.5 6$-$2&/.305 /0 4305$,%> 6& 5.1304305$,% /0 7.32&/( !G 430H$52& 4.3 6& M$3072$H&> *05 /0 &46$7&7$,% 7


148/262


!"#$%& ()J

Gua 5/3"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 234564789$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C1%D. EF )-)$')*. 5GNH )1%D. EF )-)$')*. 6GMGMH )1%D. EF )-)$')*.6G5GMH )1%D. EF )-)$')*. 6G5G6G

=$%J,1')B *P&5 8


149/262


!"#$%& ()`

Gua 5/4"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 234564789$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. MOF )-)$')*. 5S&T U )1%D. EF )-)$')*./ MG6F 5GNF 5G2F 5GMOF5GMMF 5GM5 U 6G5G6G

=$%J,1')B *^./.5 6.5 2$4.5 /0 0:2$%2.305 4.32"2$605 /010% 052&3 0A


150/262


!"#$%& ()_

Gua 5/5"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 234564789$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C1%D. EF )-)$')*. 5GMH )1%D. EF )-)$')*. 5G5GIG

=$%J,1')B *D5 4.5$160 A


151/262


!"#$%& ()d

Gua 5/6"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 234564789$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. MF )-)$')*. 5GMG6H )1%D. EF )-)$')*. 5GMOH )1%D. EF)-)$')*. 5GMMG

=$%J,1')B D6 30A &4&32&/. ?@((> 50 /08$%0% 6.5 30A


152/262


!"#$%& ([K

Gua 5/7"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 234564789$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C1%D. EF )-)$')*. 5G5G5G

=$%J,1')B P.5 6X-$205 05407$8$7&/.5 0% 06 &%0:. => &4&32&/. ?@?@?> *5.% &46$7&1605 &7.-4.%0%205 /0 6.5 0A 13$/&505407$&605> 027@TB

K%/-,%/')B N.@ P.5 6X-$205 05407$8$7&/.5 0% 06 &%0:. => &4&32&/. ?@?@?> 50#


153/262


!"#$%& ([(


154/262

Fuente.:

http://www.m

orguefile.com


155/262


6. Requisitos defabricacin


156/262


!"#$%&'()

Gua 6/1"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 234564789$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C1%D. EF )-)$')*. 6GHG5G

=$%I,1')B +, &-&./&01 23'34 56%$1%78 -7.9&%7%/78: 07, &%7;1 < 78-7=$>$=& ?67 07@7 87. 6%&7%/$0&0 $%07-7%0$7%/7 ?6$7% .7&,$=7 ,&8 -.67@&8 A ,18 7;"97%78 -&.& ,&&-.1@&=$B% 07 ,18 -.1=70$9$7%/18 07 /.&@&C1 A 07, -7.81%&,3 D+, .7-.787%/&%/7 070$=E& 7%/$0&0 $%07-7%0$7%/7 07@7 &8$8/$. & ,& 7C7=6=$B% 07 /1018 ,18 -.1=7818 A7%8&A18 07 ,& 6%$B% -7.9&%7%/7F

J%/-,%/')B G13 H,#6%&8 /&.7&8 -."=/$=&8 .7,&/$I&8 & ,& &-.1@&=$B% 07 ,18 -.1=70$9$7%/18 A 07,-7.81%&, ?67 07@7 .7&,$J&. ,&8 1-7.&=$1%78 07 6%$B% -6707% 87. .7&,$J&0&8K 07&=67.01 =1% A @&C1 ,& .78-1%8&@$,$0&0 07, 1.#&%$891 %1/$>$=&01 1 07 1/.& 7%/$0&0.7=1%1=$0& -1. 6% +8/&01 [email protected] -1. -7.81%&, =6&,$>$=&01 07, >&@.$=&%/78$#6$7%01 6% 8$8/79& 07 =&,$0&03

K.') HB+, 1.#&%$891 %1/$>$=&01 1 ,& 7%/$0&0 $%07-7%0$7%/7 .7=1%1=$0& 07@7."%78/&. -.787%/78 06.&%/7 6%& -&./7 07 ,&8 0$>7.7%/78 7/&-&8 07, -.1=781 -&.& =&0&6%1 07 ,18 -.1=70$9$7%/18 A -7.81%&83

K.') 5BLM&87 /&9@$M% 7, &-&./&01 N3( 07 ,& OP6Q& HJ6,R3

H=7-/&0& -1. 7, #.6-1 07 078&..1,,1 07 #6Q&8 7,S5L4HH45MMN

H=7-/&0& -1. 7, #.6-1 07 /.&@&C1 T!.78$B%T 7,S 6H4M645MMO

P:/%$().1%/S


157/262

6. Requisitos de fabricacin

!"#$%& '((

Gua 6/2"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C1%D. EF )-)$')*. 6G5GHG

=$%I,1')B DU6M 01=697%/18 /$7%7% ?67 78/&. 0$8-1%$@,78 -&.& ,& $%8-7==$B% >$%&,78-7=$>$=&0& 7% 7, &%7;1 $%&,K /&%/1 8$ ,&

$%8-7==$B% ,& ,,7I& & =&@1 7, >&@.$=&%/7 =191 7, $%8-7=/1. 078$#%&01 -1. 7, 686&.$11 7, [.#&%$891 G1/$>$=&013

H=7-/&0& -1. 7, #.6-1 07 078&..1,,1 07 #6Q&8 7,S5O4HH4H22L

H=7-/&0& -1. 7, #.6-1 07 /.&@&C1 T!.78$B%T 7,S 5L4MH4H222

P:/%$().1%/S

\786,/&018 07 ,18 07@&/78 07, #.6-1 07 /.&@&C1 O!.78$B%R 07, 0Q& 4]^'^'___S !&.& $%0$=&. ?67 ,&%7=78$0&0 07 0$8-1%7. 07 ,18 01=697%/18 -&.& ,& $%8-7==$B% >$%&, -6707 I&.$&. 7% >6%=$B% 07,=&81K 87 E& 910$>$=&01 ,& -.$97.& >.&87 07 ,& .78-678/& -&.& ?67 79-$7=7 -1. O7% #7%7.&,R3 `7 E&$%87./&01 6%& 7%9$7%0& 70$/1.$&, 7% 7, V,/$91 #6$B% 07 ,& .78-678/&3

+, #.6-1 07 /.&@&C1 O!.78$B%R &=7-/B ,& -.1-678/&3 G1 1@8/&%/7K 87 -$0$B &, #.6-1 07 /.&@&C1O!.78$B%R ?67 $%=,6A7.& 6% .7?6$8$/1 -&.& ,& -.787%/&=$B% 07 &,#6%18 -,&%183


158/262


!"#$%&'(N

Gua 6/3"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C1%D. EF )-)$')*. 6GHGHQ )1%D. EF )-)$')*. 6GHG5G

=$%I,1')B DXB91 87 07@7 $%/7.-.7/&. 7, &-&./&01 23'3' 07, &%7;1 < 7% =6&%/1 & ,18 -.1=781807 -.7-&.&=$B% 07 =19-1%7%/78F D`7 $9-1%7 &, >&@.$=&%/7 6% -.1=70$9$7%/1 07=6&,$>$=&=$B% 07 78/18 -.1=7818 ?67 07@& 87. I&,$0&01 -1. 7, [.#&%$891G1/$>$=&01F

J%/-,%/')B a& Y$.7=/$I& %1 7;$#7 %$%#6%& =6&,$>$=&=$B% 07 ,18 -.1=70$9$7%/18 07 -.7-&.&=$B%07 =19-1%7%/78 7% 7, &-&./&01 23'3' 07, &%7;1 $=&=$B% -&.& ,,7I&. & =&@1 6%$1%78 -7.9&%7%/78 7% 7, &-&./&01 23'34 07,

&%7;1 7=E1 0$=E1 .7?6$8$/13

+% >6%=$B% 07 ,18 9B06,18K 7, [.#&%$891 G1/$>$=&01 -6707 7;&9$%&. ,&01=697%/&=$B% /M=%$=&3

H=7-/&0& -1. 7, #.6-1 07 078&..1,,1 07 #6Q&8 7,SH64HM4H22L

H=7-/&0& -1. 7, #.6-1 07 /.&@&C1 T!.78$B%T 7,S 5L4MH4H222

P:/%$().1%/S


159/262


!"#$%& '(b

Gua 6/4"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C1%D. EF )-)$')*. 6GHG5G

=$%I,1')B Dc% 1.#&%$891 %1/$>$=&01 07@7 /7%7. 7% =1%8$07.&=$B% 6% -.1=70$9$7%/1 076%$1%78 -7.9&%7%/78 =6&,$>$=&01 -1. 1/.1 1.#&%$891 %1/$>$=&01 1 6%& 7%/$0&0$%07-7%0$7%/7 .7=1%1=$0&F

J%/-,%/')B `QK %1 87 -7.9$/7 & 6% 1.#&%$891 %1/$>$=&01 .7=E&J&. 6%& &-.1@&=$B% 07,-.1=70$9$7%/1 07 6%$1%78 -7.9&%7%/78 .7&,$J&0& 7% @&87 & 6%& .7>7.7%=$& -.7=$8&A &-,$=&%01 ,&8 =19-7/7%=$&8 07 &=67.01 =1% ,& Y+!3

`$% 79@&.#1K 78 86 .78-1%8&@$,$0&0 I7.$>$=&.K 7% =&81 %7=78&.$1K ?67 7, -.1=781 076%$B% A ,& .7>7.7%=$& &, -.106=/1 >&@.$=&01 81% &07=6&0183

H=7-/&0& -1. 7, #.6-1 07 078&..1,,1 07 #6Q&8 7,S5O4HH4H22L

H=7-/&0& -1. 7, #.6-1 07 /.&@&C1 T!.78$B%T 7,S 524MH4H222

P:/%$().1%/S


160/262


!"#$%&'(]

Gua 6/5"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C1%D. EF )-)$')*. 6GHG5Q )1%D. EF )-)$')*. 6GHG6G

=$%I,1')B Da18 .7?6$8$/18 .7,&=$1%&018 =1% ,&8 6%$1%78 -7.9&%7%/78 ?67 87 78-7=$>$=&% 7% 7,&%7;1 67./7K 81,0&06.& @,&%0&K 7;-&%8$B%K7%=1,&01K &C68/7 &-.7/&01K .1@,1%&01333 !1. 78/7 91/$I1K ,18 .7?6$8$/18 07 ,18

&-&./&018 23'34 A 23'32 /&9@$M% 87 &-,$=&% & 78/7 /$-1 07 6%$1%783

H=7-/&0& -1. 7, #.6-1 07 078&..1,,1 07 #6Q&8 7,S534HH4H22L

H=7-/&0& -1. 7, #.6-1 07 /.&@&C1 T!.78$B%T 7,S 524MH4H222

P:/%$().1%/S


161/262


!"#$%& '(_

Gua 6/6"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C$'A&,?. HF )-)$')*. 5GLQ )1%D. EF )-)$')*. 6G5G

=$%I,1')B D+% &687%=$& 07 %1.9&8 &.91%$J&0&8K ?6M -,&%/7&9$7%/1 87 07@7 87#6$. -&.& ,&&-.1@&=$B% 07, -7.81%&, ?67 ,,7I& & =&@1 ,&8 6%$1%78 -7.9&%7%/78F

J%/-,%/')B +% &687%=$& 07 %1.9&8 &.91%$J&0&8K 7, >&@.$=&%/7 07@7." .79$/$.87 & 6%01=697%/1 7;$8/7%/7 5@1..&01. 07 %1.9& =&%0$0&/& & 87. &.91%$J&0&K 01=697%/1-.1>78$1%&,K #6Q&K 01=697%/1 07 6%& 7%/$0&0 $%07-7%0$7%/7.7=1%1=$0&^1.#&%$891 %1/$>$=&01K 01=697%/1 07 ,& =19-&dQ&K 7/=3: 1 07@7." =.7&.6% 01=697%/1 78-7=Q>$=13

+8/7 01=697%/1 07@7 07>$%$. -1. ,1 97%18S

! 7, 7?6$-&9$7%/1 ?67 07@7." 6/$,$J&. 7, -7.81%&,Z! 7, #.&01 07 &6/19&/$J&=$B% 07, -.1=781 A ,&8 1-7.&=$1%78 ?67 07@7 ,,7I&.

& =&@1 7, -7.81%&,Z! ,&8 =1%0$=$1%78 ?67 87 07@7% &-,$=&. &, E&=7. ,& -.1@7/& ?67 87 6/$,$J&."

-&.& ,18 7%8&A18 07 &-.1@&=$B% 07 ,&8 -.67@&8 A ,18 .786,/&018 & &,=&%J&.Z! 7, .&%#1 07 I&,$07J A ,&8 =1%0$=$1%78 -&.& 7, -7.Q101 07 ,& I&,$07J3

LM&87 /&9@$M% ,& #6Q& O4H3

`[email protected] ,& 81,0&06.&K IM&87 ,& #6Q& O4H53

H=7-/&0& -1. 7, #.6-1 07 078&..1,,1 07 #6Q&8 7,SH64M645MM5

H=7-/&0& -1. 7, #.6-1 07 /.&@&C1 T!.78$B%T 7,S 564MN45MM5

P:/%$().1%/S


162/262


!"#$%&'Ne

Gua 6/7"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C1%D. EF )-)$')*. 6GHG6G

=$%I,1')B D+, =1%=7-/1 07 7%8&A1 %1 078/.6=/$I1 ?67 87 97%=$1%& 7% 7, &%7;1


163/262


!"#$%& 'N'

Gua 6/8"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C1%D. EF )-)$')*. 6GHG5G

=$%I,1')B DU6M 81% T,&8 %1.9&8 &.91%$J&0&8 &07=6&0&8T ?67 87 97%=$1%&% 7% 7, &%7;1 $=&8K /.&8 =19-.1@&. ?67 81% &07=6&0&8-&.& 7, 7?6$-1 ?67 87 >&@.$=&K 1

,&8 %1.9&8 07 -.106=/1 &.91%$J&0&8 -7./$%7%/783

+% &9@18 =&818K ,&8 %1.9&8 07@7% =69-,$. ,18 .7?6$8$/18 -7./$%7%/78 07 ,& Y+!K&%7;1


164/262


!"#$%&'N4

Gua 6/9"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C1%D. EF )-)$')*./ 6GHGHF 6GHG5F 6GHG6 S 3G5G

=$%I,1')B Da& Y$.7=/$I& 07 7?6$-18 & -.78$B% .7?6$7.7 ,& &=.70$/&=$B% 07, ,&@1.&/1.$1 07-.67@&8 07, >&@.$=&%/7 ?67 .7&,$J& ,18 7%8&A18 %1 078/.6=/$I18 1 ,18 7%8&A18078/.6=/$I18 07 7?6$-18 & -.78$B% 1 07 -&./78 07 7?6$-18 8197/$0&8 & -.78$B%F

J%/-,%/')B G13

`7#V% 7, &%7;1


165/262


!"#$%& 'N2

Gua 6/10"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C1%D. EF )-)$')*. 6GHG5G

=$%I,1')B D`$ 6% >&@.$=&%/7 6/$,$J& 6% -.1=70$9$7%/1 -&.& ,&8 6%$1%78 -7.9&%7%/78 &-.1@&01-1. 6% 1.#&%$891 %1/$>$=&01 1 -1. 6%& 7%/$0&0 $%07-7%0$7%/7 .7=1%1=$0&K 7%=1%=.7/&87% ,6#&. =1%=.7/1 56@$=&=$B%:K 0$=E1 >&@.$=&%/7 -6707 6/$,$J&. 7, 9$891-.1=70$9$7%/1 7% 1/.18 ,6#&.78 -&.& &-,$=&=$1%78 8$9$,&.78F

J%/-,%/')B `QK 8$79-.7 A =6&%01 7% ,18 1/.18 ,6#&.78 0$8-1%#&% 07 ,18 9$8918 970$18 0786-7.I$8$B% /M=%$=& A 07 =&,$0&03

K.')Ba& %1.9& +G b'_K [email protected] ,& =11.0$%&=$B% 07 81,071K A ,& %1.9& +G b4_W'K [email protected] ,18.7?6$8$/18 07 =&,$0&0 -&.& 7, 81,071K 07>$%7% ,& 1.#&%$J&=$B% 07 ,& >&@.$=&=$B% 7%,18 /&,,7.78 07 81,0&06.& 1 7% ,&8 $%8/&,&=$1%78 ?67 87 7%=67%/.&% @&C1 ,& 9$89&86-7.I$8$B% /M=%$=& A 07 =&,$0&03 a& %1.9& +G 4]]W2K [email protected] 7%8&A18 07-.1=70$9$7%/18 07 81,0&06.&K $%0$=& ?67 ,& &-.1@&=$B% 07 6%& 78-7=$>$=&=$B% 07-.1=70$9$7%/1 07 81,0&06.& 5g!`: 1@/7%$0& -1. 6% >&@.$=&%/7 78 I",$0&V%$=&97%/7 -&.& ,& 81,0&06.& 7% ,18 /&,,7.78 1 $%8/&,&=$1%78 ?67 87 7%=67%/.&%@&C1 ,& 9$89& 86-7.I$8$B% /M=%$=& A 07 =&,$0&0 07, >&@.$=&%/7 97%=$1%&013

H=7-/&0& -1. 7, #.6-1 07 078&..1,,1 07 #6Q&8 7,S5H4HH45MMH

H=7-/&0& -1. 7, #.6-1 07 /.&@&C1 T!.78$B%T 7,S 534M545MM5

P:/%$().1%/S


166/262


!"#$%&'N)E1,97-1h=$.=&

eN^e)^4ee)

Gua 6/11"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 234564789$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C1%D. EF )-)$')*. 5GLQ )1%D. EF )-)$')*. 6GHG5G

=$%I,1')B D+% &687%=$& 07 %1.9&8 &.91%$J&0&8K ?6M -,&%/7&9$7%/1 87 07@7 87#6$. -&.& ,&&-.1@&=$B% 07 ,18 -.1=70$9$7%/18 07 6%$1%78 -7.9&%7%/78F

J%/-,%/')B +% &687%=$& 07 %1.9&8 &.91%$J&0&8K 7, >&@.$=&%/7 07@7." .79$/$.87 & 6%01=697%/1 7;$8/7%/7 5@1..&01. 07 %1.9& =&%0$0&/& & 87. &.91%$J&0&K 01=697%/1-.1>78$1%&,K #6Q&K 01=697%/1 07 6%& 7%/$0&0 $%07-7%0$7%/7.7=1%1=$0&^1.#&%$891 %1/$>$=&01K 01=697%/1 07 ,& =19-&dQ&K 7/=3: 1 07@7." =.7&.

6% 01=697%/1 78-7=Q>$=13

+8/7 01=697%/1 07@7 07>$%$. -1. ,1 97%18SW ,&8 I&.$&@,78 787%=$&,78 07, -.1=70$9$7%/1 ?67 -670&% &>7=/&. & ,&8 -.1-$70&07807 ,& 6%$B% -7.9&%7%/7ZW ,& $%8-7==$B% A ,&8 -.67@&8 ?67 87 07@7."% .7&,$J&. -&.& ,& =6&,$>$=&=$B% 07,-.1=70$9$7%/1ZW ,18 =.$/7.$18 07 &=7-/&=$B%ZW 7, .&%#1 07 I&,$07J3

K.') B a& Y$.7=/$I& $%0$=& ?67 Oa&8 -.1-$70&078 07 ,&8 6%$1%78 -7.9&%7%/7807@7."%

=1..78-1%07. & ,&8 -.1-$70&078 9Q%$9&8 78-7=$>$=&0&8 -&.& ,18 9&/7.$&,78 ?6707@&% 6%$.87K & 97%18 ?67 7% ,18 =",=6,18 07 0$87d1 87 /7%#&% 7% =67%/&78-7=Q>$=&97%/71/.18 I&,1.78 07 -.1-$70&078 =1..78-1%0$7%/78R

LM&87 /&9@$M% ,& #6Q& O4H3

`[email protected] ,& 81,0&06.&K IM&87 ,& #6Q& O4H53

H=7-/&0& -1. 7, #.6-1 07 078&..1,,1 07 #6Q&8 7,SH64M645MM5

H=7-/&0& -1. 7, #.6-1 07 /.&@&C1 T!.78$B%T 7,S 564MN45MM5

P:/%$().1%/S


167/262


!"#$%& 'N(

Gua 6/12"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C1%D. EF )-)$')*. 6GHG5G

=$%I,1')B D+% 7, =1%/7;/1 07 ,& &-.1@&=$B% 07, -7.81%&, A ,18 -.1=70$9$7%/18 07 81,0&06.&K?6M 8$#%$>$=& O7, =$/&01 1.#&%$891 $%07-7%0$7%/7 .7&,$J&." 1 E&." ?67 87 .7&,$=7%,18 7;"97%78 A -.67@&8 -.7I$8/18 7% ,&8 %1.9&8 &.91%$J&0&8 &07=6&0&8 17;"97%78 A -.67@&8 7?6$I&,7%/78RF

J%/-,%/')B X6&%01 ,& Y$.7=/$I& E&=7 .7>7.7%=$& & 7;"97%78 A -.67@&8 7?6$I&,7%/78K 87 7;$#7?67 87 .7&,$=7% -.67@&8 &07=6&0&8 A 86>$=$7%/78 -&.& 07/7.9$%&. ,& 9$89&I&.$70&0 07 -.1-$70&078 /7=%1,B#$=&8 ?67 7% ,&8 %1.9&8 &.91%$J&0&83 X6&%01 87

E&A&% .7&,$J&01 -.67@&8 8$9$,&.78 ?67 78/&@,7J=&% 6%& -.1-$70&0 78-7=Q>$=&K -7.1,&8 =1%0$=$1%78 07 -.67@& -.7=$8&8 0$>$7.&% 07 ,&8 07 ,& %1.9& =$/&0& &..$@&K %1 877;$#$." .7-7/$. ,& -.67@&3 `$% 79@&.#1K ,&8 -.1-$70&078 /7=%1,B#$=&8 ?67 %1 877;&9$%7% 7% 78/&8 -.67@&8 8$9$,&.78 87 07@7."% &d&0$. &, -,&% 07 -.67@&83 `$K -1.7C79-,1K 87 E& 7;&9$%&01 ,& -.1-$70&0 07, $9-&=/1 07 ,& 81,0&06.&K -7.1 %1 07 ,&J1%& &>7=/&0& -1. 7, =&,1.K >&,/&." -.1@&. 78/& V,/$9&3

`$79-.7 ?67 %1 E&A& %1.9&8 &.91%$J&0&8 -&.& ,& &-.1@&=$B% 07, -7.81%&, 1 ,18-.1=70$9$7%/18 07 81,0&06.&K -.1=707 587#V% ,& #6Q& O4L: 87#6$. 7, &-&./&[email protected] 81,0&06.& 07 ,&8 %1.9&8 &.91%$J&0&8 07 -.106=/1K +G '2))( 5.7=$-$7%/78 &-.78$B% %1 8197/$018 & ,& &==$B% 07 ,& ,,&9&:K '2)]e 5/[email protected]&8:K '4_(4 5=&,07.&8&=61/6@6,&.78: A '4_(2 5=&,07.&8 -$.1/6@6,&.78: -&.& ,18 .78-7=/$I18 =&9-18 07

&-,$=&=$B%3

+8/&8 %1.9&8 6/$,$J&% =191 @&87 -&.& =6&,$>$=&. ,18 -.1=70$9$7%/18 07 81,0&06.&,& %1.9& +G 4]] AK -&.& 7, -7.81%&,K ,& %1.9& +G 4]b3

K.') HBa&8 %1.9&8 +G 4]b A +G 4]]K 7% 86 I7.8$B% I",$0& 07 9&A1 07 4ee4K %1 81%%1.9&8 &.91%$J&0&83

K.') 5Bi&A =$7./&8 -.1-$70&078K =191 ,&8 ?67 87 $%0$=&% & =1%/$%6&=$B%K ?67 ,& %1.9& +G4]] %1 /.&/& 7;E&68/$I&97%/7 -&.& &,#6%&8 &-,$=&=$1%78 78-7=Q>$=&8S

W aQ9$/7 7,"8/$=1W \78$8/7%=$& &, $9-&=/1W H,&.#&9$7%/1W j$=.178/.6=/6.&

a& Y$.7=/$I& $%0$=& ?67 O,&8 -.1-$70&078 07 ,&8 6%$1%78 -7.9&%7%/78 07@7."%=1..78-1%07. & ,&8 -.1-$70&078 9Q%$9&8 78-7=$>$=&0&8 -&.& ,18 9&/7.$&,78 ?6707@&% 6%$.87K & 97%18 ?67 7% ,18 =",=6,18 07 0$87d1 87 /7%#&% 7% =67%/&78-7=Q>$=&97%/7 1/.18 I&,1.78 07 -.1-$70&078 =1..78-1%0$7%/78R3


168/262


!"#$%&'NN

K.') 6Ba& I7.8$B% &=/6&, 07, =B0$#1 H`j+ -&.& =&,07.&8 A .7=$-$7%/78 & -.78$B%K 87==$B%


169/262


!"#$%& 'Nb

Gua 6/13"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C1%D. EF )-)$')*. 6GHG6G

=$%I,1')B !&.& ,18 7?6$-18 & -.78$B% 07 ,&8 =&/7#1.Q&8 $=&=$B% A =7./$>$=&=$B% 07 -7.81%&, ?67 .7&,$J& 7%8&A18 %1078/.6=/$I183 !.$%=$-$18 #7%7.&,78: 87& &-.1@&01 -1. +%/$0&078 $%07-7%0$7%/78.7=1%1=$0&8 -1. 6% +8/&01 [email protected] 07 &=67.01 =1% 7, &./Q=6,1 '2K &-&./&01 'F

J%/-,%/')B `Q3

+, -7.81%&, &=.70$/&01 -&.& E&=7. 7%8&A18 %1 078/.6=/$I18 =7./$>$=&01 87#V%%1.9&8 0$8/$%/&8 & ,&8 &.91%$J&0&8K -6707 87. &-.1@&01 -1. 6% 1.#&%$891$%07-7%0$7%/7 8$79-.7 A =6&%01 87 =69-,&% =.$/7.$18 07 =7./$>$=&=$B% 7?6$I&,7%/78& ,&8 %1.9&8 &.91%$J&0&8K A 8$79-.7 ?67 7, "9@$/1 07 =7./$>$=&=$B% 87& -7./$%7%/7& ,&8 -.67@&8 07 6%$1%78 -7.9&%7%/78 7% 7?6$-18 & -.78$B%3

c% 1.#&%$891 $%07-7%0$7%/7 -6707 86@=1%/.&/&. -&./7 07 86 &=/$I$0&0K 87#V% ,&80$8-18$=$1%78 07 ,& #6Q& 07 G67I1 7%>1?67K -7.1 07@7." =1%87.I&. ,&.78-1%8&@$,$0&0 =19-,7/& A 79$/$. ,& &-.1@&=$B%3 a& &-.1@&=$B% 07, -7.81%&, ,&07@7." .7&,$J&. 6% 1.#&%$891 $%07-7%0$7%/7 07 >1.9& $%0$I$06&,3

K.')B a& &-.1@&=$B% 07 6% $%0$I$061 V%$=&97%/7 7% @&87 & 6% =7./$>$=&01

79$/$01 -1. 1/.1 1.#&%$891 =6&%01 %1 7;$8/&% &=67.018 =1%/.&=/6&,78 =1% ,&+%/$0&0 $%07-7%0$7%/7 .7=1%1=$0& -1. 6% 78/&01 [email protected] %1 =69-,7 7, .7?6$8$/107 ,& Y$.7=/$I& 07 7?6$-18 & -.78$B%3

H=7-/&0& -1. 7, #.6-1 07 078&..1,,1 07 #6Q&8 7,SH34H545MM6

H=7-/&0& -1. 7, #.6-1 07 /.&@&C1 T!.78$B%T 7,S H34M645MMT

P:/%$().1%/S


170/262


!"#$%&'N]

Gua 6/14"#$%&'#() *% %+,#-./ ) -$%/#01 23456478

9$,-. *% '$):);. *% ?) 7.@#/#01

9,A) $%?)'#() )B C1%D. EF )-)$')*. 6GHGHQ )1%D. EF )-)$')*. 6GHG5G

=$%I,1')B DX6&,?6$7. 1-7.&=$B% 07 81,0&06.& [email protected] 6% =19-1%7%/7 ?67 81-1./7 -.78$B%.7?6$7.7 %7=78&.$&97%/7 6%& =6&,$>$=&=$B% 07 ,18 -.1=70$9$7%/18 07 81,0&06.& A07 ,18 81,0&01.78^1-7.&01.78 07 81,0&06.&F

J%/-,%/')B +%/.7 ,18 7C79-,18 07 1-7.&=$1%78 07 81,0&06.& -&.& ,18 =6&,78 87 .7?6$7.7 6%&=6&,$>$=&=$B% 87#V% 7, &%7;1 67.J1 -&.& /6@6,&06.&83)3 \7-&.&=$B% -1. 81,0&06.& 07 6%& ="9&.& &%/78 07 8&=&.,& &, 97.=&013(3 `1,0&06.& $9-1./&%/7 7% 6%& -$7J& 07 >6%0$=$B% 06.&%/7 ,& -.106==$B%3

+%/.7 ,18 7C79-,18 07 1-7.&=$1%78 07 81,0&06.& -&.& ,18 ?67 87 .7?6$7.7=6&,$>$=&=$B%K 87#V% 7, &%7;1 6%0$=$B% 06.&%/7 ,& -.106==$B%343 \7=&.#& 07 6%& -,&=& /6@6,&.323 `1,0&06.& 07 .7I78/$9$7%/1 7% 6%& ="9&.& & -.78$B% 5&%/$=1..18$B%K

.7I78/$9$7%/1 -.1/7=/1.l:3

H=7-/&0& -1. 7, #.6-1 07 078&..1,,1 07 #6Q&8 7,SHO4H545MMT

H=7-/&0& -1. 7, #.6-1 07 /.&@&C1 T!.78$B%T 7,S H24MH45MMN

P:/%$().1%/S


171/262


!"#$%& 'N_


172/262

Fuente.:

http://www.fl

ickr.com

Sergisblog


173/262


7. Requisitos de losmateriales


174/262

Guas de aplicacin de la Directiva de equip

guias aplicacion directiva equipos presion esp

Documents