guia tecnia de control de temperatura.pdf

Cuadros de control Guía técnicaCómo reducir el deterioro de los componentes gracias a una gestión térmica eficaz

22

Para más información sobre las soluciones de gestión térmica de los armarios de control, consulte nuestro catálogo o visite nuestro sitio de Internet www.schneider-electric.com

33

ContenidoIntroducción 4 a 7

1 Análisis de las condiciones térmicas 8 a 13

• AnálisisInterno • AnálisisExterno

2 Soluciones de optimización térmica

•Descripcióngeneral 14a15 • Soluciones"Pasivas" 16a26 • Soluciones"Activas" 27a55

3 Síntesis práctica 58a61

4 Guía de selección de las soluciones de optimización térmica 62a69

4

Toda la experiencia de Schneider Electric al servicio de la gestión térmica de sus armarios

Entre nuestros clientes, hay numerosas Ingenierías, Oficinas tecnicas, cuadristas, responsables de mantenimiento, instaladores, o incluso los OEm (Fabricantes de Equipamiento Original, por sus siglas en inglés), que nos piden que les ayudemos a optimizar el rendimiento de su instalación eléctrica, respetando las limitaciones ambientales y evitando los problemas de origen térmico.

Es para estos clientes (y para todos los demás) para los que Schneider Electric, especialista mundial de la gestión y de la eficiencia energética, ha elaborado esta guía de información técnica.

Por medio de este documento, decididamente práctico y completo, Schneider Electric ha decidido compartir con sus clientes toda su experiencia en la gestión térmica de los armarios eléctricos.

5

Toda la experiencia de Schneider Electric al servicio de la gestión térmica de sus armarios

Sus consecuenciasLa menor interrupción o disfunción de la instalación eléctrica puede acarrear consecuencias financieras importantes, incluso catastróficas, para la empresa. No importa su sector de actividad.

A continuación, algunos ejemplos de sectores de actividad en los que 1 hora de interrupción puede costar muy cara:

Industria del automóvil 10 000 ¤Industria agroalimentaria

6 000 ¤

Industria de microprocesadores

35 600 000 ¤

Servicios de transacciones bancarias

2 940 000 ¤

Servicios de reserva de billetes de avión

90 000 ¤

Operadores de telefonía móvil

47 000 ¤

Pymes350 ¤

Las causas de las interrupciones o disfunciones de las instalaciones

Una gran mayoría de las interrupciones o disfunciones de las instalaciones eléctricas y de los aparatos contenidos en los armarios de control tiene un origen térmico: temperaturas excesivas o extremas de los equipos eléctricos y, sobre todo, electrónicos.

Condiciones climáticas externas no controladas

Balance térmico interno no realizado

Contaminación y condiciones ambientales difíciles o rigurosas

Gran probabilidad de avería o disfunción de la instalación

Nota: El importe de las pérdidas financieras depende del tamaño del proceso de fabricación afectado.

Metalurgia (fundición)50 000 ¤Industria de fabricación del vidrio

40 000 ¤

6

Los retos de la gestión térmica en el interior y en el exterior de sus armarios

Evitar lasinterrupciones ydisfuncionesocasionadaspor elcalentamiento delosaparatoseléctricos yelectrónicos

Incrementar lavidaútil deloscomponentesinternos

Reducir •loscostesvinculadosalainterrupción delosprocesos defabricación

•losciclosycostes demantenimiento delainstalación

Garantizar unacontinuidad deservicio

7

La combinación ideal para una instalación sin riesgo de avería

Elección del IP correcto(adaptadoalaagresividad decadaambiente)

Selección delasolucióntérmicacorrectaY perfectainstalación

Conocimiento delaspérdidasdepotencia delainstalación(enW)

Instalación sin riesgo de avería y bien protegida

188

Análisis de las condiciones térmicas

Cuadros de control - Guía técnica • Cómoreducireldeteriorodeloscomponentesgraciasaunagestióntérmicaeficaz

9


Análisis Interno• Análisis de las condiciones térmicas en el interior del armario

Larealizacióndeunbalance térmico completo y fiable es indispensableantesdeafrontarcualquiersolucióndegestión.Elbalancetérmicoconsisteenmedir y analizar las condiciones térmicas en el interior Y en el exterior del armario.Apartirdeestasmediciones,yapoyándoseenelsoftware ProClima v5.0,leserámásfácilidentificar las soluciones apropiadas para su armario de control y su ambiente de instalación.

Información sobreSubalancetérmicoconelsoftware ProClimav5.0

¿Cómo se hace? ¡Nada más sencillo!

Basta con que introduzca los datos térmicos recopilados

en el software. ProClima v5.0 le propondrá a continuación

las soluciones que concuerden con las características

de la instalación. Y ni una sola más.

Análisis Externo• Análisis de las condiciones climáticas

• Análisis de la contaminación y las condiciones ambientales difíciles o rigurosas

10


An á l i s i s t é r m i c o e n e l i nte r i o r d e l a r m a r i oAntesdenada,escrucialidentificar los aparatos o funciones más sensibles: será lo que habrá que proteger prioritariamente.Laaparamentasensiblepuedeserresponsabledelasinterrupcionesodisfuncionesdelainstalación.

Lo que hay que saber• Temperatura crítica de cada aparato

• Tasa de humedad crítica de cada aparato

> Los equipos electrónicos son los más sensibles

> Tª interna ideal = Tª crítica del aparato más sensible

> La Tª crítica de los variadores de velocidad es elevada: 50 °C

Consejo de experto• El dimensionamiento de la solución de gestión térmica debe adaptarse a la temperatura crítica del elemento más sensible del armario. Esta temperatura no se debe superar nunca.

• La temperatura media de funcionamiento recomendada en el interior del armario es de 35 ºC. Se trata de la Tª de referencia de los equipos de control integrados en la solución térmica.

Temperatura de funcionamiento recomendada

Temperatura máxima con riesgo de disfunción

Variadores de velocidad 35°C 50°CControladores lógicos programables (PLC) 35°C 40 - 45°CContactores 45°C 50°CInterruptores automáticos 45°C 50°CFusibles 50°C 50°CAlimentación 35°C 40°CTarjetas electrónicas 30°C 40°CBaterías eléctricas (acumuladores) 20 - 25°C 30°CEquipos de telecomunicaciones 40 - 50°C 55°CCondensadores PFC (corrección del factor de potencia) 50°C 55°C

Ejemplo 1:

La concentración de variadores de velocidad puede hacer subir la temperatura interior hasta a 70 ºC o más (sin solución térmica instalada).

Ejemplo 2:

Las baterías son muy sensibles a las variaciones de temperatura.

No deben superar los 25-30 °C.

Caso de estudio: Grúas con sistemas de izado electromagnético

Baterías: 10 años de vida útil

11


An á l i s i s t é r m i c o e n e l i nte r i o r d e l a r m a r i o

medir la temperatura del aire1

medir las pérdidas de potencia (W)2

La medición de la temperatura del aire en el interior del armario debeefectuarse a lo largo de un período completo (porej.:unciclodeproducción,24h,1semana…).

Estos datos se utilizarán:> Para completar el análisis térmico global

> Para evitar superar la temperatura crítica de cada aparato

> Para calcular la pérdida de potencia (W) de cada aparato

Antesderealizarelcálculotérmico,esimportantesaber condetalleel valor de disipación de cada componente.Engeneral,estevalornoesfácildeaveriguar.

Consejo de expertoUtilice el software ProClima v5.0 para averiguar el valor de disipación

de los componentes de su armario. ProClima v5.0 ofrece los valores

de las pérdidas de los aparatos más comunes en el mercado.

Consejo de expertoLa medición de la temperatura en el armario debe efectuarse en 3 zonas distintas

(T1, T2 y T3). Se habrá de evitar la salida de aire caliente ventilado.

Los flujos de ventilación de aire caliente influyen en la temperatura de las diferentes

zonas. Además, cada caso se ha de estudiar por separado y en detalle.

Tª media del armario = (T1 + T2 + T3) / 3

12


Análisis de las condiciones climáticas

medir la temperatura del aire1Lo que hay que medir> Temperatura media MÁX

> Temperatura media MÍN

Parapermitircálculosfiables,lamedición delatemperaturaexternadebeefectuarse a lo largo de un período completo (porej.:unciclodeproducción,24h,1semana…).

medir la tasa de humedad (%)2 Setrata,enestecaso,dedeterminarsielambientees:

> Seco:Tasadehumedad< 60%

> Húmedo:Tasadehumedadentreel60%yel90%

> Muy húmedo:Tasadehumedad> 90%Lasvariacionesdetemperaturaobservadas enelambientenosinformaránsobrelapresencia onodecondensación.

• Balance térmico establecido a partir de valores fiables

• Cálculos precisos en el software ProClima v5.0

• Optimización de la solución de gestión térmica:

limita los errores de dimensionamiento excesivo o insuficiente

13


Análisis de la contaminación y de las condiciones ambientales difíciles o rigurosasEsesencialmedir y analizar la calidad del aire en la zona de instalación del armario de control.Una visita previa al lugar de instalaciónpermitegeneralmenteidentificarlosfactores alosqueseexpondránlosequiposeléctricosyelectrónicos.

• Saber si la Tª y la calidad del aire exterior pueden contribuir a la refrigeración del armario (solución "Pasiva").• El conocimiento del lugar de instalación permite optimizar el nivel de protección de la solución térmica (por ej.: espesor de los filtros) y el nivel de protección del armario (por ej.: grado IP, según la norma EN60529).

Ambientes difíciles o rigurosos• Lugares con presencia de aceites, disolventes y sustancias agresivas

• Ambientes salinos, corrosivos o con presencia de azúcar

• Atmósferas polvorientas: fábricas de cemento, de harina, de cerámica o de transformación de la madera, fabricación de goma…

• Centrales nucleares, químicas, petroquímicas…

• Fábricas de embotellado (alta tasa de humedad)

• Fábricas metalúrgicas

• Fábricas de tejidos (las fibras tienden a obstruir rapidamente las entradas de aire)

> Véase la tabla "Selección de la solución térmica/ambiente de instalación", página 68

Ejemplo 1:

Fábrica de producción de piezas para el automóvil. La presencia de aceites en el ambiente reduce la vida de los componentes.

Ejemplo 2:

Ventilador averiado a causa de la presencia de azúcar en la fábrica (producción de cerveza).

Ejemplo 3:

Embarrado instalado en un centro de tratamiento de aguas. La atmósfera húmeda y corrosiva ha deteriorado el cobre.

21414

Soluciones de optimización térmica


1515

Soluciones de optimización térmica

Existen dos grandes familias de soluciones de gestión térmica:lassoluciones denominadas "Pasivas"(económicas,naturales,definidasantesdelainstalación…)ylassoluciones denominadas "Activas"(solucionescorrectivas,necesitanundimensionamientopreciso,puedensercostosas…).

Soluciones "Pasivas"• Elección del material

• Tamaño del armario

• Ubicación del armario

• Aislamiento de las paredes

• Disposición de las cargas de potencia

• Desplazamiento de las cargas eléctricas "Pasivas" al exterior

• Disposición de los cables

• Gestión de los flujos de aire

• Ventilación o convección natural

• Disipación natural y circulación del aire

Soluciones "Activas"• Aparato de control térmico

• Convección forzada

• Ventilación forzada

• Gestión de la Tª con climatizadores

• Gestión de la Tª con intercambiadores aire-agua

• Gestión de la Tª con intercambiadores aire-aire

• Resistencias calefactoras

Consejo de expertoMaximice las soluciones "Pasivas" antes de optar por una solución "Activa"

16


Soluciones "Pasivas"

Elección del material1 Laeleccióndelmaterialdelarmario(acero,poliéster)esesencialparagarantizar una disipación natural de las calorías emitidas porlosaparatoseléctricosyelectrónicos.

Información sobre… fenómeno de disipación natural de las calorías

La disipación natural de las calorías depende del coeficiente total de transmisión del calor: K.

• Transmisión total de calor = Totalidad de los procesos que contribuyen a la transmisión del calor:

Q = K x S x (Te – Ti)

Donde:

• K = Flujo de calor en régimen estacionario, dividido entre la superficie y entre la diferencia de Tª de los equipos situados en cada lado del sistema.

Se mide en W/m2 x °K.

Se incluyen las 3 formas de transferencia del calor: Conducción, convección y transmisión.

Valores medios de KDelhierro:

5,0 a 5,5

Delaluminio:

12,0

Delpoliéster:

3,5

Ejemplo de cálculo de disipación natural

CASO

N

° 1

Datos del armario: Cálculo:

Dimensiones: 1800 x 600 x 500 mmMaterial: chapa de acero pintada, 1,5 mmUbicación: contra la paredPérdida de potencia (Pd): 500 WTª exterior (Te): 27°C

Ti = Te + Pd/(Se x K)S = 3,55 m²Ti = 27 + (500/5,5 x 3,55) = 27 + (500/19,525) = 27 + 25,6 = 53

Ti= 53°C

CASO

N°2

Datos del armario: Cálculo:

Dimensiones: 2000 x 800 x 600 mmMaterial: chapa de acero pintada, 1,5 mmUbicación: contra la paredPérdida de potencia (Pd): 500 WTª exterior (Te): 27°C

Ti = Te + Pd/(Se x K)S = 5,07 m²Ti = 27 + (500/5,5 x 5,07) = 27 + (500/27,885) = 27 + 17,9 = 45

Ti= 45°C

Consejo de expertoCuando la temperatura exterior es favorable (< 35 ºC), el hecho de aumentar el tamaño del armario permite reducir la temperatura interna de funcionamiento y ralentizar una eventual subida de temperatura.

17

Soluciones de optimización térmica •Soluciones"Pasivas"

Aumentar el tamaño del armario2 Delmismomodoqueelmaterial,el tamaño del armario (superficie útil ocupada en m2) influye en el nivel de temperatura interior.Silatemperaturaexterioresfavorable(<35°C), el ahorro energético puede ir en consonancia:•Hastael50% para armarios de acero•Hastael65% para armarios de poliéster

• Evitar los problemas de condensación en la aparamenta más sensible (electrónica)• Evitar la corrosión en las partes metálicas

Ubicación del armario3 La ubicación de instalación del armario no es un factor desdeñable,enlamedidaenquelasparedesdelarmariointervienen enelprocesodetransferenciadelcalor.

Porejemplo,sielarmarioestáinstaladoenunasalatécnicaen laquelatemperatura es favorable(<35ºC),hayquedejar todas las paredes accesibles para facilitar la disipación de las calorías.

ProClima v5.0 tieneencuentaesteparámetroenelcálculo

Armarios de acero Armarios de poliéster

Superficie útil (m2) Superficie útil (m2)

Tem

per

atur

a in

tern

a (°

C)

Tem

per

atur

a in

tern

a (°

C)

18


Aislamiento del armario4 En caso de temperaturas exteriores elevadas (>35°C,porejemplo45°C), el aporte de calorías queserealizaatravésdelassuperficiesdelarmario aumenta la temperatura interior.Si se verifica un nivel elevado de temperatura exterior (> 40 °C) de forma permanente y se detecta una fuente de radiación, la solución es aislar térmicamente las paredes del armario.

Consejo de expertoEn este caso, la extracción se deberá efectuar de manera "Activa", con un climatizador o un intercambiador de tipo aire/agua.

El ahorro energético (medido por el ahorro en potencia frigorífica) es del orden del 25% para los armarios metálicos y del 12% para los armarios de poliéster.

Sin aislamiento Con aislamientoPotencia frigorífica necesaria: 2200W Potencia frigorífica necesaria: 1630W

1Fuente de calor irradiado (horno de vidrio, cerámica, metal fundido…)

2Climatizador

3Aislamiento

Consejo de expertoEl aislamiento se puede utilizar también como solución "Pasiva", cuando la temperatura exterior es muy fría y supera permanentemente la temperatura crítica de los aparatos instalados.

Por ej.: instalaciones en cámaras frigoríficas, exteriores (-20 ºC)…

1

22

1 3

19


Disposición de las cargas de potencia5 El reparto de las cargas de potencia en diferentes grupos de armarios esmuyimportante.

Apartedel ahorro energético posible, lasventajasdelreparto delascargassonsignificativas:

• Evitar los puntos calientes inútilesenelinteriordelarmario

• Hacer bajar la temperatura media delarmario

• Poder adaptar lo mejor posible la solución térmicaLas consecuencias del no reparto de las cargas = Las cargas más débiles recibirán el impacto de las más fuertes.

Consejo de experto• La utilización de un tabique de separación térmica ayuda a separar las cargas y optimizar la solución y su coste global.

• Es preferible separar los armarios de control y los armarios de potencia.

Ejemplo de un armario diseñado inicialmente con varias cargas

Consejo de expertoLas cargas más elevadas deben instalarse lo más bajo posible. De esta manera, el volumen del aire del armario puede enfriar el calor disipado y favorece la convección de aire interno.

52%Ahorroeneficienciaenergética

Configuración 1:

Solución térmica Más potente (ejemplo: climatizador)

Configuración 2:

Solución térmica más débil y eficiente (ejemplo: ventilación)

1 Armarios de potencia

2 Armario de control

3 Climatización

4 ventilación

Necesidad energética para enfriar3000 W

2500 W

500 W200 W

11

2

33

4

3000 W500 W

2500 W

200 W

1

12

33

3

20


Reglas a seguir para evitar paradas técnicas o disfunciones en materia de disposición de los aparatos en el armario

• Respetar las distancias de paso del aire por el interior del armario.

• Crear una columna de aire en toda la altura del armario (de 100 a 200 mm de ancho), entre la entrada y la salida del aire. Esto evitará recalentamientos y pérdidas de rendimiento térmico.

1Rejillas de salida

2Ventilador

Para facilitar la circulación del aire en el interior del armario: dejar como mínimo 100-200 mm

3Variador

1

2

3

31

100 – 200 mm

2

3

3

21


Desplazamiento de las cargas eléctricas pasivas al exterior6Enlamayoríadeloscentros de producción,seinstalan enlosarmarioscargas eléctricas que emiten muchísimas calorías.Es,porejemplo,elcasodelasresistencias de frenado de los variadores de velocidad(unos500Wa3,5kW).

Estascalorías se deben extraerpormediodegrupos derefrigeración(soluciones"Activas"),amenosquesepuedaninstalarenlaparteexteriordelarmario.

Consejo de expertoEl desplazamiento de las cargas eléctricas pasivas al exterior de los armarios de control permiten reducir la potencia de las soluciones térmicas y su consumo.

17%Ahorroeneficienciaenergética

• Eficiencia energética directa• Optimización de la solución térmica "Activa"

Disposición de los cables7 Elcableadodelosaparatospuedeserunafuentedecalentamiento.

Además,convieneacordarsedelo elemental:•Loscablesno deben apoyarse en la aparamenta•Lasrejillas de ventilación deben permanecer limpias•Atornillar/fijar con un clip los elementos de cierre

22


Gestión de los flujos de aire8 Espacio libre arriba y abajo para la ventilación

2Aparamenta (Variador y equipos electrónicos)

1Canalización de cableado

Espacio de ventilación de al menos 100 mm arriba y abajo

Consejo de expertoEvite bloquear las salidas de aire de los equipos electrónicos. Deje siempre un espacio de ventilación de, al menos, 100 mm arriba y abajo (= mayor vida útil de la aparamenta).

Ventilación o convección natural9 La emisión de calorías en el interior del armario crea una fuerza de convección natural (caudaldeevacuacióndelairecaliente).Enestecaso,elcaudalesdepocaimportancia,amenosque seventileelequipointerno(fotodelaizquierda).

Convección natural

100 mm

100 mm

1

2

1

1

2

1

23

Disipación natural y circulación del aire10Variosparámetrosconcurrenenelfenómenodeladisipación natural (o pasiva) de las calorías:

•Lugar de instalacióndelarmario(calidaddelairecircundante).

•Superficie útilocupadaporelarmario(enm2).

•Tipo de material (acero,poliéster).•Otros parámetros:disposicióndelascargas,cableado,Tªexterior…

La circulación del aire en el interior del armarioesesencialpara:•Homogeneizar y reducir la temperaturagraciasalreparto delascalorías.

•Enfriar un punto caliente localizado.•Repartir el aire fríoemitidoporlosgruposderefrigeración(climatizador,intercambiadores).Esunasolucióndeextraccióndignadeconsideración,enambientesagresivos,cuandoelcaudaldecirculaciónnoessuficiente.

Consejo de experto• Utilice el software ProClima v5.0 para averiguar la capacidad de disipación natural de sus armarios.

• Es convenientes poder orientar el caudal de los ventiladores de circulación (por ej.: hacia aparatos sensibles, puntos calientes recurrentes…).

• Mientras más alto sea el caudal de circulación, más rápido se efectuará la disipación.


24


Disipación natural y circulación del aire (continuación)10Arquitectura de circulación de aire para armario simple

Sin solución de circulación del aire, la temperatura puede llegar a los 50 °C o más en la parte superior del armario.

Con una solución de circulación del aire, la temperatura se homogeneiza por todo el armario. Es inferior al valor máximo sin convección.

La circulación favorece la extracción de las calorías. Puede ser suficiente (sin otras soluciones "Activas") si la temperatura exterior es favorable.

50°CTi

40°CTi

25

Arquitectura de circulación de aire para armarios asociados

Aquí el reto es crear una circulación interna del aire, sin turbulencias.

Consejo de experto• Dejar un espacio adicional de circulación del aire, de al menos 150-200 mm de profundidad.

Arquitectura para una combinación de climatizador + circulación


1Climatizador

1

26


Soluciones de circulación del aire de Schneider ElectricLagamadeventiladores de circulación ClimaSyslepermitirácrearsusarquitecturas:paraarmariosimple,armariosyuxtapuestos,arquitecturacombinada.

Ventiladores de circulación • Protección del usuario de acuerdo con la DIN31001.• Potencia 17 W.• Dimensiones: > Ventilador: 119 x 119 x 38 mm. > Soporte: anchura 140 mm, distancia de separación entre ejes de fijación: 130 mm.• Montaje sobre rodamiento de bolas.

27

Soluciones "Activas"

•Aparatodecontroltérmico

•Convecciónforzada

•Ventilaciónforzada

•GestióndelaTªconclimatizadores

•GestióndelaTªconintercambiadoresaire-agua

•GestióndelaTªconintercambiadoresaire-aire

•Resistenciascalefactoras

Soluciones de optimización térmica •Soluciones"Activas"

28


Aparatos de control térmico1 Lautilizacióndecontroladorestérmicosdetipotermostato o higrostato ayudan a estabilizar las condiciones de temperatura y humedadenelinteriordelarmario.

Permitentambiénoptimizar el consumo energético necesario paraconservarunascondicionestérmicascorrectas.

29

¿Dónde colocar el termostato en el armario?

Ejemplo 1:En la parte superior

(la más calurosa del armario)

Ejemplo 2:Al lado de la aparamenta más sensible

Hasta el 58%Ahorroenergético (enrelaciónconunasoluciónsincontroltérmico)

Consejo de experto• Se pueden utilizar 2 sondas adicionales para optimizar la medición.

2 ventiladores + 1 termostato equipado con 2 relés permiten 2 niveles de caudal en función de la Tª interior:

• Ventilador 1 activo si Ti = 45 °C

• Ventilador 2 de apoyo si Ti = 55 °C

1 ventilador + 1 resistencia +1 termostato equipado con 2 sondas (S1, S2) permite controlar 2 niveles de temperatura locales:

• Ventilador activo si Tª de S1 Ti = 45 °C

• Resistencia activa si Tª de S1 Ti = 10 °C

La sonda S2 está situada al exterior (aplicaciones outdoor).


S1

S2

30


Soluciones de control térmico de Schneider ElectricLagamadecontroladores térmicos ClimaSysestácompuestaportermostatosmecánicosyelectrónicos,higrostatosehigrómetroselectrónicos.

Consejo de experto• Los termostatos o higrostatos electrónicos son más precisos que los modelos mecánicos.

• La utilización de un controlador de tipo TH, HY o HYT permite reducir el consumo de la solución térmica.

• Instale los termostatos en la parte superior del armario: allí la temperatura es más desfavorable.

• Para los higrostatos, la mejor ubicación se sitúa en la parte inferior del armario: allí la humedad es más desfavorable.

Termostato

• NA (botón azul) de contacto normalmente abierto para la puesta en marcha de un ventilador cuando la temperatura sobrepasa el valor máximo establecido.

• NC (botón rojo) de contacto normalmente cerrado para controlar una resistencia calefactora cuando la temperatura supera el valor establecido.

• Amplio rango de regulación de la temperatura.

• Pequeñas dimensiones.

Termostato electrónico con pantalla LCD• Tres termostatos para distintas tensiones (de 9 a 30 V, de 110 a 127 V, 220 a 240 V).

• Temperatura de funcionamiento: de 0 °C a +50 °C.

• Programación fácil.

• Es posible instalar una sonda externa, para leer la temperatura a distancia (temperatura de funcionamiento: de -30 °C a +80 °C).

• Funciones de ventilación y calefacción (2 relés separados).

Higrómetro electrónico• Higrómetros electrónicos para distintas tensiones (de 9 a 30 V, de 110 a 127 V, 220 a 240 V ).

• Temperatura de funcionamiento: de 0 °C a +50 °C.

• Es posible instalar una sonda externa, para leer la temperatura a distancia (temperatura de funcionamiento: de –30 °C a +80 °C).

31

Convección forzada (por la aparamenta) con rejillas2

Ejemplo:

La utilización de rejillas de salida para extraer las calorías del variador evita la subida de Tª en el interior del armario.

Soluciones de convección pasiva: •Rejillaslaterales

•Rejillasdetecho

•Elevadoresdetecho

• Elija el tipo de filtro en función del ambiente de instalación del armario (difícil, extremo, contaminado… buena calidad del aire)

• Realice operaciones de mantenimiento regulares en el filtro para evitar atascos y pérdidas de caudal.

¿En qué casos se puede prescindir del filtro?

Elcaudal de la convección natural es mejor sin filtro.Peroestosóloesposibleenciertascondiciones:

•El aire exterior está muy limpio (porej.:salasblancas)

•Zona de instalación climatizada

•Buena filtración del aire


Consejo de experto

1Variador

Min. 100 mm

1

32


Soluciones de convección forzada con rejillas de Schneider ElectricLagamaderejillas de salida ClimaSyssecomponederejillasplásticasymetálicas.

Selección de materiales plásticosElección del material ASA / PC para dotar al sistema de ventilación de:• Una mejor resistencia (ciclo de vida más largo) a los UV.• Un óptimo funcionamiento mecánico.• Colores de serie de las rejillas: RAL 7035 y RAL 7032 (accesorio de recambio).

Otros colores disponibles sobre demanda.

Plástico ASA / PC autoextinguible de acuerdo con la normativa UL94 V0.

Rejillas de salida• Suministrado con filtro sintético estándar G2 M1.• Material: termosplástico inyectado (ASA PC) autoextinguible según la normativa UL94 V0.

33

Ventilación forzada3Combinadaconunaparatodecontroltérmico, la ventilación forzada es una de las mejores soluciones en materia de eficiencia energética.

El rendimiento de la ventilación forzada depende mucho de las condiciones exteriores de temperatura y de la limpieza del aire. Además, antes de la instalación hay que acometer ciertas mediciones y análisis.

X 2Vidaútildelosventiladores

Consejo de experto• El ambiente exterior debe ser favorable: cantidad de polvo, nivel de temperatura y tasa de humedad.

• El valor T (Ti – Te) debe siempre ser ≥ 5 °C.

• Mida la temperatura exterior antes de validar la solución.

• El controlador térmico es muy útil para adaptar la potencia de la solución "Activa" al nivel de carga necesario. Por ejemplo, puede utilizar 2 ventiladores y activar 1 o 2 según la Tª.

Si el armario está bien dimensionado, y las cargas bien repartidas: > Sentido de ventilación dirigido hacia el interior > Si el armario se calienta mucho (Tª > 60 °C), utilice un ventilador centrífugo (ventilación con extracción por el techo).

• Aumento de la presión gracias a la impulsión del aire: no entrada de polvo a través de las aberturas


34


Arquitectura de ventilación lateral por impulsión (con control térmico)

Soluciones de ventilación lateral de Schneider Electric

Lagamadeventilación forzada ClimaSysrespondealamayoría delasnecesidadesderefrigeración,conun ahorro energético y un rendimiento muy elevado.

Para evitar la formación de tapones de aire, verifique que el caudal del ventilador del armario 1 sea ≥ al caudal del variador 2 que se ha

de proteger

La entrada de aire es particularmente sensible a la pérdida de caudal

Para evitar el polvo: respetar 100 mm del suelo

1

2

Ti

Te

150 mm

35

¿Dónde colocar el controlador térmico?

Ejemplo 1:En la parte superior

(la más calurosa del armario)

Ejemplo 2:Junto a la aparamenta más sensible

2 ventiladores + 1 termostato equipado con 2 relés permiten 2 niveles de caudal en función de la Tª interior:

• Ventilador 1 activo si Ti = 45 °C

• Ventilador 2 de apoyo si Ti = 55 °C

1 ventilador + 1 resistencia + 1 termostato equipado con 2 sondas (S1, S2) permiten controlar 2 niveles de temperatura locales en función de la Tª interior:

• Ventilador activo si Tª de S1 Ti = 45 °C

• Resistencia activa si Tª de S1 Ti = 10 °C

La sonda S2 está situada al exterior (aplicaciones outdoor).


S1

S2

36


Consejo de experto• Si el armario se calienta mucho (Tª ≥ 60 ºC), utilice la ventilación con extracción de techo, con ventilador centrífugo de caudal elevado (a partir de 500 m3/h)

• La utilización de elementos de control térmico y de limpieza del filtro es indispensable.

• Gran rapidez de refrigeración (potencia de extracción)• Eficiencia energética (con un controlador electrónico preciso)

Arquitectura de ventilación de techo por extracción (con control térmico)

La entrada de aire es particularmente sensible a la pérdida de caudal

Para evitar el polvo y las tomas de aire: respetar 100 mm del suelo

Ti

Te

150 mm

37


Elventilador centrífugo (de techo) es más resistente a la pérdida de cargaqueelventiladoraxial(lateral).

Caudal real (aire real de paso en el armario)

Caudal libre

∆P (PA)

Caudal en m3/h

1 2 Curva del motor ventilador

1

2

3

3 Componentes de plástico + filtro

Soluciones de ventilación de techo de Schneider ElectricLagamadeventilación de techo ClimaSys propone dispositivos de ventilación natural para su montaje en el techo de armarios de control. La solución ideal para combinar con las rejillas de ventilación.

• Dispositivo de aireación natural que se acopla al techo de armarios metálicos combinables Spacial SF.

• Solución para combinar con las ranuras de ventilación.

• Fijación al techo mediante tuercas enjauladas y tornillos especiales.

• Material: acero.

• Acabado: pintado con resina epoxi-poliéster, color gris RAL 7035 texturizado.

• Grado de protección: IP 54.

¿Ventilador de techo o ventilador lateral?

Centrífuga

Axial

38


Losclimatizadoresogruposderefrigeraciónseutilizanmuchopararefrigerar los armarios en los que se instalan los aparatos que se calientan más.Deshumidifican el volumen total del armariopormediodelaextracción delaguadecondensación.

¿En qué casos utilizar un climatizador?•Cuandola temperatura exterior es demasiado elevada para la ventilación(Tª>35°C).•Cuandola atmósfera está muy contaminada,peroesposibleutilizarun filtro para proteger la parte externa del climatizador.

Consejo de experto• Utilice deflectores para evitar el choque térmico. Si el aire caliente emitido por el climatizador está en contacto directo con la salida de aire de los variadores, se puede producir un choque térmico (formación de condensación en el armario).

• Vele por la correcta ubicación de los variadores en relación a la solución térmica.

• Haga cambiar regularmente los filtros por el equipo de mantenimiento (por ej.: cada 4 semanas en el caso de talleres críticos).

• Evite el error típico del bloqueo del aire a la salida del climatizador. Consecuencia del bloqueo: reducción del rendimiento y/o aparición de choques térmicos.

¡Atención al sentido de circulación del aire!

El aire frío debe dirigirse hacia abajo (no directamente), respetando una distancia de al menos 200 mm entre la salida de aire frío y la entrada de aire del variador.

Gestión de la temperatura con climatizadores 4

39

Arquitectura de refrigeración de un variador con climatizador lateral

100 mm de amplitud del deflector

> Montaje en la parte posterior del armario

• Reparto eficaz del aire frío/caliente• La tapa ciega se enfría y la boca de ventilación del variador de velocidad se cierra (convección + conducción)

Entrada de aire caliente

Placa de montaje

Salida de aire fria

Variador de velocidad

o PLC Equipos de

climatización


1Variador

2Equipos de climatización

80 mm

100 mm

1 2

40


> Montaje en la puerta

Consejo de experto• Gane tiempo utilizando el software ProClima v5.0 y seleccionando el equipo de climatización adaptado a los requisitos de su instalación.

Temperatura exterior media

Esta zona es muy importante,

nos indica hasta qué temperatura

puede resistir el compresor (55 ºC).

Solo los climatizadores con componentes

de alta calidad pueden resistir hasta 55 °C!

Temperatura deseada en el interior

Potencia frigorífica

necesaria en

condiciones reales,

para extraer

las calorías de la

pérdida de potencia

de los variadores.

¿Cómo interpretar la ficha técnica de un equipo de climatización?

40 45 50 5535302520400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

20253035404550

CLL 1050 50 Hz

Te[ °C ]

Ti[ °C ]

Pf [

W ]

f=50 Hz

41

Consejo de experto• Deje un espacio suficiente para garantizar una convección correcta, del techo hacia abajo en el armario. • Respete un mínimo de 150 mm de profundidad lateral y evite cualquier obstáculo (riesgo de pérdidas de carga y de rendimiento).

Arquitectura de refrigeración de un variador con climatizador de techo

Preste atención a la sección de la canalización y al número de curvas, de manera que evite las pérdidas de caudal en la entrada del variador.

Variador


42


1

3

2

Consejos de instalación de Schneider Electric

• El aire caliente (salida) entra en el segundo grupo.

• Pérdida de rendimiento o parada si Te>55ºC.

• El aire frío del grupo A es aspirado por la entrada del grupo B.

• El termostato del B detiene el funcionamiento del compresor y deja de enfriar.

• Las dos salidas de aire "chocan", disminución de caudal que conlleva perdida de rendimiento.

• Especial atención a las distancias mínimas.

• Debe cuidarse de forma especial la perfecta verticalidad de los grupos.

• Una desviación de más de 3º puede ser causa de un mal funcionamiento.

Las salidas de aire frío interior de armario deben estar libres de obstáculos.

• Se cierra circuito y no se enfría el armario.

• Posibles problemas de condensación y schock térmico.

AB

> 300 mm

> 200 mm

> 300 mm

43

Consejo de experto• Gane tiempo utilizando el software ProClima v5.0 y seleccionando el equipo de climatización adaptado a los requisitos de su instalación.

Consejos de instalación de Schneider Electric

4

5• En espacios reducidos se hace imprescindible la renovación del aire ambiente.

• De no hacerlo se alcanzarían fácilmente los 55ºC de temperatura ambiente y el grupo se pararía.

6• La falta de estanqueidad en el armario disminuye el rendimiento del grupo y aumenta la condensación de agua en el evaporador.

• Problema típico de puerta mal cerrada, salidas de cables mal precintadas, techos elevados…


• Salas técnicas.

> 300 mm

> 300 mm > 100 mm

44


Es bueno saber…

> ¿Montaje lateral o montaje en el techo?

•Elmontaje en el techo se ha de considerar cuando el lugar no permite la instalación de un climatizador lateral.>Peoraccesibilidad(queunasoluciónlateral).

>Necesidadderespetarlacirculacióninternadelaireparagozardeunaconveccióncorrecta.

>Montajeutilizadogeneralmenteenarmariosdegranpotencia(>3kW):elaparatoespesado.

•Elmontaje lateral es el más utilizado.>Eselmásaccesible(mantenimientofacilitado).

>Elgrupodefríoestácercadelaaparamentaquecalientamás(variadoresdevelocidad).

> Equipos de climatización con control electrónico: Ventajas que no se puede perder•Granprecisióndeajuste(+/-1°C).

•Graciasaloscontactosintegradosenlaspuertas,elcontroladorelectrónicoespera2-3minantesdearrancardenuevo.Resultado:losfluidosfrigoríficosvuelvenasuestadoinicial.

•Indicacióndelvalordelatemperaturainterna.

> Vele por la perfecta estanqueidad de las entradas de cables

El error más corriente conlasoluciónarmario+climatizador es dejar la entrada de cables abierta y no contemplar ningún sistema de cierre (espuma…).

Zona que hay

que proteger

45

> Interpretación de los fallos del climatizador en el contacto K2Todos los grupos de refrigeración Climasys van equipados con un sistema de indicación de las anomalías.

Estaseñalpuede indicar:•Unadesconexiónrepentina

•Unaconexióntrifásicaincorrecta

•Unfiltroobturado

•Tªdelcompresordemasiadoelevada

•Tªinternadelarmariomuyelevada

> Tipos de filtros y frecuencia de reemplazo del filtroExistendiferentestiposdefiltrosparaadaptarsealambientedeinstalación(difícil,riguroso…).

Porejemplo:

•Filtro de poliuretano:paraambientesmuypolvorientos.

•Filtro inoxidable:paraambientesconpresenciadeaceite.

•Paralosambientesenlosquelaconcentracióndefibrastextilesesimportante, haydisponiblesfiltrosespeciales:nodudeenconsultarnos.

•Paralosambientesextremadamenteagresivos,labateríadecondensación(externa) puedeprotegerseconunrevestimiento.

La frecuencia de reemplazo de los filtros depende del nivel de contaminación del lugar de instalación.Resultaesencialpodervalorar este nivel de contaminación:paraelegireltipooportuno defiltroypreversureemplazo.

Consejo de expertoSi el ambiente no está contaminado, puede prescindir del filtro. El equipo de climatización ganará, de esta manera, en rendimiento (alrededor de un 5 a un 10% más).


46


Es bueno saber… (continuación)

> Evacuación del agua de condensaciónHay varios medios de evacuar elaguadecondensación:Soluciones "Pasivas":•Conuntubo,conectadoalasalidadeaguadelafábrica.

•Conunrecipiente,destinadoarecuperarelagua.

Soluciones "Activas":•Conunsistemadedisipaciónexterna.

¡Atención! El contacto permanente del agua de condensación con las paredes del armario puede acelerar el fenómeno de corrosión.

• Los grupos de refrigeración ClimaSys tienen una temperatura de evaporación comprendida entre 8 y 12 ºC. Esto sobra para obtener una temperatura de 35 ºC (en el armario). Además, las soluciones ClimaSys generan poca agua de condensación.• Los grupos de techo ClimaSys disponen también de un sistema de evaporación integrado. No se necesita energía adicional para evaporar el agua en la gran mayoría de los casos.

Consejo de expertoAntes de instalar una solución activa de evacuación de agua:

• Corrobore la cantidad de agua generada por la climatización. Nota: para un ambiente seco, debe ser escasa o incluso muy escasa.

• Verifique si es posible utilizar una salida de agua externa.

•Compruebe la correcta circulación del agua: hacia abajo (sin curvas en el tramo inicial).

• Utilice un tubo transparente, de manera que pueda localizar fácilmente cualquier obstrucción o tapón dentro del tubo.

Soluciones "Activas": Kit de evaporación del agua condensada


FB

C

G

EDA

47

Soluciones de grupos de refrigeración de Schneider ElectricLosgrupos de refrigeración ClimaSysofrecensoluciones completas de 240 W hasta 4 kW,entodas las versiones de montaje:lateraloeneltecho.

• Alto nivel de eficiencia

• Resistencia a las condiciones extremas de Tª (hasta 55 °C)

• Nivel de protección garantizado: IP 54 e IP 55 (oferta SLIM)

• Termostato ajustable integrado

• Sistema de evaporación automático (montaje de techo)

• Máxima seguridad

• Mantenimiento facilitado (acceso a los condensadores)

• Respetuosos con el medio ambiente: gas ecológico R134a (HFC)


48


Gestión de la temperatura con intercambiadores aire-agua5Losintercambiadoresaire-aguaseutilizanprincipalmenteparaenfriar o calentar los armarios instalados en ambientes difíciles o extremos:fábricasdecemento,cadenasdefabricación depinturas,talleresconpresenciadeaceite… Lugares en los que los filtros se obturan rápidamente.

Estasolución es completamente estanca(hastaIP54). Elintercambiadoraire-aguapuedeextraer una cantidad importante de caloríaspresentesenelarmario (graciasalintercambiodefluidos).Estascaloríasseliberan acontinuaciónalexteriordelafábrica(grupodefríotipoChiller).

Así,elaguasepuedetomardeotrasfuentes.

Consejo de experto• Gane tiempo utilizando el software ProClima v5.0 y seleccionando el intercambiador aire-agua adaptado a los requisitos de su instalación.

• Conjunto completamente estanco (hasta IP 55). Solución Ideal para ambientes muy contaminados y/o con una tasa alta de humedad (por ej.: fábrica de tratamiento de aguas, de embotellado, planta de depuración…• Calorías disipadas al exterior.• Control de la Tª del agua posible en todo momento. Igual que la potencia frigorífica.

Ejemplo 1: Máquinas de impresión

Limitaciones: Alta evacuación de las calorías + alta estanqueidad

Ejemplo 2: Cadena de fabricación de pinturas

Limitaciones: Limitaciones: Presencia de polvo (bloqueo de los filtros) + humedad/condensación

49

> Componentes

Consejo de experto• Consulte nuestros catálogos para localizar las curvas de rendimiento en función del caudal de agua, de su Tª y de la Tª de funcionamiento deseada en el armario.

Termostato

Caja de bornes

Presostato

Filtro rejilla lateral

(impide la penetración

de agua en el armario

en caso de fuga)

Bobina electroválvula

Salida agua caliente Entrada agua fría

Electroválvula

Válvula antirretorno

Rejilla lateral

(impide la

penetración de

agua en el armario

en caso de fuga)

Batería

de intercambio

Ventilador

Arquitectura de refrigeración de un variador con un intercambiador aire-agua lateral

Entrada agua fría Salida agua caliente

Condensador vent.


50


Soluciones de intercambiadores aire-agua de Schneider ElectricLosintercambiadores aire-agua ClimaSyssonsoluciones estancas que pueden extraer una gran cantidad de caloríaspresentesenelarmario.

• Montaje lateral o montaje de techo

• Mantenimiento facilitado (acceso a las baterías para una fácil limpieza)

• Control interno de la temperatura (termostato integrado)

• Nivel de protección garantizado: IP 54

• Máxima seguridad (sistema antifugas)

51

Gestión de la temperatura con intercambiadores aire-aire6Lautilizacióndeintercambiadoresaire-airerequiereunadiferencia de temperatura entre el interior del armario y el exterior de, al menos, 10 °C(Ti>Te).

• Temperatura interior (Ti) siempre superior a la temperatura exterior (Te).• Mantenimiento del nivel de protección: IP 54.• Frecuencia de mantenimiento mucho menor que la de los ventiladores.• Funciona siempre sin filtro: los circuitos de aire exterior e interior se mantienen aparte por el intercambiador. • Solución ideal para:> Salas técnicas (Tª media de 25 °C) > Lugares ya climatizados> Industrias agroalimentarias (buena temperatura pero ambiente corrosivo)

Consejo de experto• Gane tiempo utilizando el software ProClima v5.0 y seleccionando el intercambiador aire-aire adaptado a los requisitos de su instalación.

• Efectúe un mantenimiento preventivo regular de la batería del intercambiador.


52


Arquitectura de refrigeración de un variador con un intercambiador aire-aire lateral

Componentes

Ti>Te

• Batería de intercambio

• Dos ventiladores. Para el circuito interior (funcionamiento permanente) y para el circuito exterior (comandado por el termostato)

• Son de tipo centrífugo con un buen comportamiento ante las pérdidas de presión

• Termostato instalado de serie. Pilota el funcionamiento del ventilador exterior

Ti

Te

53

Soluciones de intercambiadores aire-aire de Schneider ElectricLosintercambiadores aire-aire ClimaSyssonsolucionesestancas,diseñadas paraambientes relativamente fríos(entornoa25ºC),yparainstalaciones que registren unas pérdidas de potencia moderadas(1000Wporarmario).

• Montaje lateral o montaje de techo

• Potencia de 15 W/°K a 70 W/°K

• Mantenimiento y reemplazo fácil de la carcasa (configuración especial)

• Termostato integrado

• Sin necesidad de filtro (mantenimiento y costes reducidos)

• Nivel de protección garantizado: IP 54


54


Resistencias calefactoras7 Loscambios de la temperatura exterior(instalaciones enexteriores)oniveles de temperatura extremos(<5°C) puedencrear un fenómeno de condensación(enlaaparamentaelectrónicasituadadentrodelarmario)oinclusoprovocar fallos el ciclo de arranque.

• Evitan una tasa de humedad elevada• Controlan el fenómeno de condensación• Permiten un arranque cómodo de la aparamenta electrónica en una atmósfera fría o muy fría

modificando la temperatura interiordelarmarioestanco(IP54o+),sereducedrasticamentelahumedad relativaysemantiene lacantidaddevapor de aguaensuspensión

Consejo de experto• Controle la correcta instalación de la resistencia calefactora con la ayuda de un higrostato (control de la humedad relativa: HR en %) o de un termostato (control de la Tª en °C o °F).

• El armario debe ser estanco para evitar la entrada de aire húmedo en las zonas calurosas del armario.

¿Dónde instalar las resistencias calefactoras?

Las resistencias calefactoras se deben instalar en la parte más baja del armario. La más baja posible. También hay que pensar en la convección interna que su calor va a generar. Por ello, es importante dejar una distancia de al menos 150 mm entre el techo de la resistencia y el primer aparato.

Nota: En los armarios de gran tamaño, deje una columna de aire libre. Por ejemplo, deje libre el espacio entre 2 armarios yuxtapuestos.

Ti = 5°C

Hr = 90%

Conditions

de départ

Ti = 10°C

Hr = 63%

Ti = 20°C

Hr = 33%

Ti = 35°C

Hr = 14%

55

Soluciones de resistencias calefactoras de Schneider ElectricLasresistencias calefactoras ClimaSyssonelmejormediodeprevenir la formación de condensación o de humedad en el interior del armariooinclusodeproteger la instalación de los ambientes fríos o muy fríos.Importante: esimprescindiblelautilizacióndeunaparatodecontrolquecontroleelfuncionamientodelasreferencias(Hygrostatos,HygrotehrmoinclusoTermostatos).

Resistencias aisladas o aisladas ventiladas• 2 modos de extracción: por convección natural

o con ventilador

• 7 niveles de potencia de 10 W a 550 W

• Diseño innovador (carcasa plástica)

• Máxima seguridad (calefactor de tipo PTC)

• Fácil instalación y conexión

(fijación directa a carril DIN 35 mm)

• Marcado CE y conformidad UL y VDE

Resistencias de aluminio• Equipadas con un detector

de tipo PTC

• 8 niveles de potencia de 10 W

a 400 W

• Mejora de la convección

• Fijación rápida

(con clips en carril DIN 35 mm)

• Bloque de terminales de conexión

(calefactores > 20 W)


56


Software ProClima v5.0: La herramienta de análisis indispensableSu estudio térmico en 7 etapas

1 Introduzca los datos del proyecto y el cliente (opcional)

2 Introduzca los datos de Tª interior y exterior

3 Introduzca los datos eléctricos de la instalación (tensión, voltaje…)

4 Determine la potencia disipada por los equipos.

Si no conoce este valor, ProClima v5.0 lo calcula:•Apartirdelnúmeroydeltipodeaparamentaeléctricayelectrónicaqueconstituyeelarmario

•ApartirdeunamedicióndeTª

57

Soluciones de optimización térmica •SoftwareProClimav5.0

Software ProClima v5.0: La herramienta de análisis indispensable

5 Seleccione el armario y el tipo de instalación

6 Seleccione el sistema de gestión térmica

7 Visualice e imprima el resumen del estudio

• Estudio térmico fiable y preciso • Solución optimizada• Ahorro de tiempo• Simplicidad de utilización y gran ergonomía• Valores térmicos incluidos de los aparatos más comunes del mercado

35858

Síntesis práctica


5959

Lo elemental en material de gestión térmica de los armarios

•Visitar previamente el emplazamiento y la zona de instalación del armario.Estolepermitiráevaluar

lascondicionestérmicasexteriores(antesdemedirlas

yanalizarlascondetalle).

• Seleccionar el material adaptado al ambiente de instalación yasusaptitudesnaturalesderegulación térmica(porej.:zonaventilada,aireexterioraprovechable

paraunarefrigeraciónpasiva…).

• Analizar siempre las condiciones térmicas en el interior y en el exterior del armario, a lo largo de un período completo y en diferentes zonas.

• Respetar escrupulosamente las instrucciones de instalación del fabricante:zonadeinstalación,montaje,cableado,dimensionesdelosespaciosdeventilación…

• Dé preferencia a las soluciones de gestión térmica "Pasivas", antes de considerar cualquier solución "Activa".

Consejo de expertoLa gestión térmica se ha de prever (antes de la instalación del armario).

60


La s c i f r a s c l a v e d e l a g e s t i ó n t é r m i c a d e l o s a r m a r i o s


Aumento del tamaño del armario

52%Ahorroenergético

• Metálico:

38°CGananciaenlaTª


• De poliéster:



Aislamiento de un armario Metálico


Desplazamiento de las cargas al exterior



Reparto de las cargas

61

La s c i f r a s c l a v e d e l a g e s t i ó n t é r m i c a d e l o s a r m a r i o s

Soluciones "Activas"

Una buena gestión térmica puede prolongar la vida útil de los componentes y evitar averías muy costosas.

Soluciones de optimización térmica •Síntesispráctica


Aislamiento de un armario de poliéster



Ventilación de un armario

46262

Elegir la solución de gestión térmica correcta


6363

Guía de selección

64


Sistema Airear Ventilar Intercambiadores aire-aire Intercambiadores aire-agua Refrigerar Calentar

La convección natural favorece el descenso de la temperatura en el interior del armario.En este caso pueden aplicarse soluciones sencillas, como la instalación de rejillas (sin filtro) o la elevación del techo.

Los ventiladores con filtro se han diseñado para evacuar una gran cantidad de calor de manera económica.

Los intercambiadores aire/aire vienen equipados con una batería de intercambio de aluminio que separa los circuitos de aire interior y exterior e impide la entrada de polvo.

Los intercambiadores aire/agua reducen la temperatura interna del armario mediante una batería de intercambio alimentada con agua fría.La temperatura en el interior del armario se regula mediante un termostato que abre o cierra una electroválvula.

Dispositivo de aire acondicionado que garantiza una refrigeración efectiva en el armario y previene la aparición de puntos calientes con independencia del aire exterior.

Las resistencias calefactoras evitan la formación de condensación y garantizan una temperatura ideal que permite el buen funcionamiento de los componentes electrónicos presentes en el interior del armario.

¿Cuándo debe utilizarse?Esta solución sólo debe aplicarse cuando se precise disipar una potencia débil en un entorno poco polvoriento.

Cuando sea necesario evacuar una mayor cantidad de calor en un entorno contaminado.

Los intercambiadores aire/aire se utilizan en entornos muy contaminados o cuando es necesario evacuar grandes cantidades de calor, garantizando al mismo tiempo que los circuitos de aire interno y externo están separados.

Los intercambiadores aire/agua se utilizan para evacuar una gran cantidad de calor. Es necesario disponer de un circuito de agua fría cuya temperatura y caudal sean estables.Están especialmente indicados para entornos agresivos y muy contaminados en los que no existe un circuito de aire exterior.

Los equipos de climatización pueden utilizarse en los entornos más agresivos en los que la temperatura puede llegar a 55 °C.Los aparatos permiten regular la temperatura en el armario e incluyen una función de alarma que indica anomalías en el funcionamiento.

Las resistencias calefactoras se utilizan para calentar el cuadro eléctrico cuando la temperatura ambiente es demasiado baja o para evitar la aparición de condensación.

Ta: temperatura ambienteTd: temperatura deseada

Ta < Td Ta < Td Ta < Td Ta > Td Ta > Td Ta < Td

Los circuitos de aireinterno y externoestán separados.

NO NO SI SI SI

Ventajas● Solución económica.● Sin mantenimiento.● Instalación fácil y rápida.

● Solución económica.● Mantenimiento sencillo.● Instalación fácil y rápida.● Temperatura homogénea en el interior

del armario.● Grado de estanqueidad elevado

(IP 54 o IP 55).

● Los circuitos de aire interno y externo están separados.

● Mantenimiento sencillo.● Alto grado de estanqueidad (IP 54).

● La temperatura en el interior del armario no depende de la temperatura exterior.


● Dispositivos de seguridad contra las posibles fugas.

● Temperatura homogénea en el interior del armario.● Alto grado de estanqueidad (IP 54).● Uso de gas ecológico.

● Pequeñas dimensiones.● Equipadas con elementos calefactores tipo

PTC que estabilizan la temperatura superficial del perfil de aluminio.

● Dos versiones disponibles: aislada con baja temperatura de superficie o en aluminio con temperatura de superficie inferior a los 75 °C.

Las resistencias que están equipadas con un ventilador garantizan la obtención de una temperatura homogénea en el armario.

Inconvenientes● Se evacúa una cantidad de calor reducida.● Reduce el grado de protección IP.● Entrada de partículas de polvo.

● La temperatura en el interior del armario siempre es superior a la temperatura exterior.

● Los circuitos de aire interno y externo están en contacto.

● Mantenimiento necesario: cambio de filtros.


● Es necesario disponer de una fuente de suministro de agua fría.

● Es necesario disponer de una instalación de fontanería específica.

● Es necesario instalar un sistema de deshumidificación.


Soluciones

Dispositivos de aireación Ventiladores y rejillas de salida Intercambiadores aire-aire Intercambiadores aire-agua Equipos de climatización Resistencias calefactoras

65

Sistema Airear Ventilar Intercambiadores aire-aire Intercambiadores aire-agua Refrigerar Calentar

La convección natural favorece el descenso de la temperatura en el interior del armario.En este caso pueden aplicarse soluciones sencillas, como la instalación de rejillas (sin filtro) o la elevación del techo.

Los ventiladores con filtro se han diseñado para evacuar una gran cantidad de calor de manera económica.

Los intercambiadores aire/aire vienen equipados con una batería de intercambio de aluminio que separa los circuitos de aire interior y exterior e impide la entrada de polvo.

Los intercambiadores aire/agua reducen la temperatura interna del armario mediante una batería de intercambio alimentada con agua fría.La temperatura en el interior del armario se regula mediante un termostato que abre o cierra una electroválvula.

Dispositivo de aire acondicionado que garantiza una refrigeración efectiva en el armario y previene la aparición de puntos calientes con independencia del aire exterior.

Las resistencias calefactoras evitan la formación de condensación y garantizan una temperatura ideal que permite el buen funcionamiento de los componentes electrónicos presentes en el interior del armario.

¿Cuándo debe utilizarse?Esta solución sólo debe aplicarse cuando se precise disipar una potencia débil en un entorno poco polvoriento.

Cuando sea necesario evacuar una mayor cantidad de calor en un entorno contaminado.

Los intercambiadores aire/aire se utilizan en entornos muy contaminados o cuando es necesario evacuar grandes cantidades de calor, garantizando al mismo tiempo que los circuitos de aire interno y externo están separados.

Los intercambiadores aire/agua se utilizan para evacuar una gran cantidad de calor. Es necesario disponer de un circuito de agua fría cuya temperatura y caudal sean estables.Están especialmente indicados para entornos agresivos y muy contaminados en los que no existe un circuito de aire exterior.

Los equipos de climatización pueden utilizarse en los entornos más agresivos en los que la temperatura puede llegar a 55 °C.Los aparatos permiten regular la temperatura en el armario e incluyen una función de alarma que indica anomalías en el funcionamiento.

Las resistencias calefactoras se utilizan para calentar el cuadro eléctrico cuando la temperatura ambiente es demasiado baja o para evitar la aparición de condensación.

Ta: temperatura ambienteTd: temperatura deseada

Ta < Td Ta < Td Ta < Td Ta > Td Ta > Td Ta < Td

Los circuitos de aireinterno y externoestán separados.

NO NO SI SI SI

Ventajas● Solución económica.● Sin mantenimiento.● Instalación fácil y rápida.

● Solución económica.● Mantenimiento sencillo.● Instalación fácil y rápida.● Temperatura homogénea en el interior

del armario.● Grado de estanqueidad elevado

(IP 54 o IP 55).


● Mantenimiento sencillo.● Alto grado de estanqueidad (IP 54).

● La temperatura en el interior del armario no depende de la temperatura exterior.


● Dispositivos de seguridad contra las posibles fugas.

● Temperatura homogénea en el interior del armario.● Alto grado de estanqueidad (IP 54).● Uso de gas ecológico.

● Pequeñas dimensiones.● Equipadas con elementos calefactores tipo

PTC que estabilizan la temperatura superficial del perfil de aluminio.

● Dos versiones disponibles: aislada con baja temperatura de superficie o en aluminio con temperatura de superficie inferior a los 75 °C.

Las resistencias que están equipadas con un ventilador garantizan la obtención de una temperatura homogénea en el armario.

Inconvenientes● Se evacúa una cantidad de calor reducida.● Reduce el grado de protección IP.● Entrada de partículas de polvo.


● Los circuitos de aire interno y externo están en contacto.



● Es necesario disponer de una fuente de suministro de agua fría.

● Es necesario disponer de una instalación de fontanería específica.

● Es necesario instalar un sistema de deshumidificación.


Soluciones

Dispositivos de aireación Ventiladores y rejillas de salida Intercambiadores aire-aire Intercambiadores aire-agua Equipos de climatización Resistencias calefactoras

Soluciones de optimización térmica •Guíadeselección

66


Caudal con ventilador (m3/h)

Tensión

ReferenciaLibre con filtro

Con 1 rejilla

de salida

Con 2 rejillas

de salida

50 Hz 50 Hz 50 HzVentilador con filtro Rejilla de salida Kit color

IP 55 Inox IP 55 CEMRAL 7035 RAL 7032

38 25 33 230 V NSYCVF38M230PF

NSYCAG92LPF NSYCAG92LPC - - - 38 27 35 115 V NSYCVF38M115PF 58 39 47 24 V DC NSYCVF38M24DPF 44 34 41 48 V DC NSYCVF38M48DPF 85 63 71 230 V NSYCVF85M230PF

NSYCAG125LPF NSYCAG125LPC NSYCAP125LZF NSYCAP125LXF NSYCAP125LE 79 65 73 115 V NSYCVF85M115PF 80 57 77 24 V DC NSYCVF85M24DPF 79 59 68 48 V DC NSYCVF85M48DPF165 153 161 230 V NSYCVF165M230PF

NSYCAG223LPF NSYCAG223LPC NSYCAP223LZF NSYCAP223LXF NSYCAP223LE

164 153 161 115 V NSYCVF165M115PF188 171 179 24 V DC NSYCVF165M24DPF193 171 179 48 V DC NSYCVF165M48DPF302 260 268 230 V NSYCVF300M230PF302 263 271 115 V NSYCVF300M115PF262 221 229 24 V DC NSYCVF300M24DPF247 210 218 48 V DC NSYCVF300M48DPF562 473 481 230 V NSYCVF560M230PF

NSYCAG291LPF NSYCAG291LPC NSYCAP291LZF NSYCAP291LXF NSYCAP291LE582 485 494 115 V NSYCVF560M115PF838 718 728 230 V NSYCVF850M230PF983 843 854 115 V NSYCVF850M115PF931 798 809 400/440 V NSYCVF850M400PF

Sistemas de ventilación con filtro

Dimensiones (mm)Referencia

Altura Anchura Profundidad

700 270 144 NSYCEA15W230VL 780 325 144 NSYCEA35W230VL 780 325 144 NSYCEA35W230VLE1480 450 144 NSYCEA70W230VL 340 600 360 NSYCEA50W230VRE

Intercambiador aire/aireDimensiones (mm)

ReferenciaAltura Anchura Profundidad

830 360 113 NSYCEW2100W230VL950 400 190 NSYCEW3150W230VL310 600 365 NSYCEW2100W230VR

Intercambiador aire/agua

Modelos de techoDimensiones

exteriores (mm)

Regulación Referencia

340 X 600 X 350 Thermostat NSYCU760W230VR


415 X 750 X 412 Electronic controller NSYCUE1400W230R



415 X 750 X 412 Electronic controller NSYCUE1800W400R




Modelos lateralesDimensiones

exteriores (mm)


450 X 350 X 140 Thermostat NSYCU240W230VL620 X 300 X 170 Thermostat NSYCU370W230VL800 X 350 X 195 Thermostat NSYCU760W230VL900 X 400 X 195 Thermostat NSYCU1050W230VL1010 X 400 X 240 Electronic controller NSYCUE1100W230L1010 X 400 X 240 Electronic controller NSYCUE1400W230L1010 X 400 X 240 Electronic controller NSYCUE1400W400L1000 X 400 X 220 Thermostat NSYCU1650W230VL1000 X 400 X 220 Thermostat NSYCU1800W400VL1010 X 400 X 240 Electronic controller NSYCUE1800W400L1406 X 502 X 300 Thermostat NSYCU2500W400VL1406 X 502 X 300 Thermostat NSYCU4000W400VL

Equipos de climatización

Carcasas

Acero RAL 7035 Acero inoxidableSuperficie Semiempotrada Empotrada Superficie Semiempotrada EmpotradaNSYCUCL NSYCUCH NSYCUCF NSYCUCLX NSYCUCHX NSYCUCFX

Modelos SLIM de regulación electrónica (modulares)

1,100 W 1,500 W 2,200 W 2,700 WNSYCUB1100W230S NSYCUB1500W230S NSYCUB2200W230S NSYCUB2700W230SNSYCUB1100W400S NSYCUB1500W400S NSYCUB2200W400S NSYCUB2700W400SNSYCUB1100W115S NSYCUB1500W115S NSYCUB2200W115S

67

Soluciones de optimización térmica •Guíadeselección

Controlar una resistencia calefactora y un ventilador


0...+60 °C NSYCCOTHD

+32...+140 °F NSYCCOTHDF

Termostato doble

Controlar una resistencia calefactora o un ventilador


0...+60 °C NSYCCOTHI

+32...+140 °F NSYCCOTHIF

Termostato con contacto conmutado

Controlar una resistencia calefactora o un ventilador

Regulación Unidad Referencia

+5 °C… +50 °C

°C o °F

NSYCCOTH30VID

NSYCCOTH120VID

NSYCCOTH230VID

Termostato electrónico 7 modos de funcionamiento diferentes.Es posible instalar una o dos sondas externas.

Regular la temperatura y la humedad relativa


+5 °C… +50 °C

°C o °F

NSYCCOHYT30VID

NSYCCOHYT120VID

NSYCCOHYT230VID

Higrómetro electrónico 3 modos de funcionamiento diferentes.Es posible instalar una sonda externa.

Regular la humedad relativa


20%…80% % RH NSYCCOHY230VID

Higrostato electrónico 2 modos de funcionamiento diferentes.

Sonda externa de temperatura PTC (aislamiento doble)

Referencia

NSYCCAST

Sonda de temperatura

Termoventiladores

Potencia (W) Tensión (V) Referencia

350 230 AC NSYCR350W230VTVC400/550 120 AC NSYCRP1W120VTVC400/550 230 AC NSYCRP1W230VTVC

Resistencia calefactora aislada con ventilador


177 230 AC NSYCR170W230VVC

Resistencias calefactoras

Resistencias calefactoras con ventilador


250 115 AC NSYCR250W115VV250 230 AC NSYCR250W230VV400 115 AC NSYCR400W115VV400 230 AC NSYCR400W230VV200 115 AC NSYCRS200W115V200 230 AC NSYCRS200W230V

Resistencias calefactoras


10 12-24 DC NSYCR10WU1 10 110-250 AC NSYCR10WU2 20 12-24 DC NSYCR20WU1 20 110-250 AC NSYCR20WU2 20 270-420 AC NSYCR20WU3 55 12-24 DC NSYCR55WU1 55 110-250 AC NSYCR55WU2 55 270-420 AC NSYCR55WU3 90 12-24 DC NSYCR100WU1 90 110-250 AC NSYCR100WU2 90 270-420 AC NSYCR100WU3150 12-24 DC NSYCR150WU1150 110-250 AC NSYCR150WU2150 270-420 AC NSYCR150WU3

Resistencias calefactoras de aluminio

Controlar una resistencia calefactora o una alarma


0...+60 °C NSYCCOTHC

+32...+140 °F NSYCCOTHCF

Termostato NC

Controlar un ventilador o una alarma


0...+60 °C NSYCCOTHO

+32...+140 °F NSYCCOTHOF

Termostato NA

Dispositivos de control

68


Tabla de selección de ambientes y soluciones térmicas correspondientes

Soluciones “Pasivas” Soluciones “Semipasivas” Soluciones “Activas” ControlPrincipales problemas resultantes de la agresividad o rigurosidad del emplazamiento de instalación

Polvo en diferentes cantidades

Presencia de humedad

elevada o de agua

en el ambiente (condensación)

Presencia de aceite

Productos químicos agresivos

(1)

Temperaturas externas elevadas (> 35 ºC)

o extremas

VibracionesRadiación de calor externo

Compatibilidad electromagnética

(2)

Aumentar el tamaño del armario, aislamiento, elección de un material

del armario más conductor K, ventilar,

aislar el armario…

Circulación de aire en el interior del armario

(con el armario cerrado) => solución válida únicamente en caso de cargas de poca importancia o para evitar

recalentamientos locales y homogeneizar la temperatura

Ventilación forzada + filtros de salida

Intercambiadores aire-aire

Unidades de Refrigeración

Intercambiadores aire-agua

Calefactores

Utilización de equipos de control térmico

(Thermostat, Hygrostat,

Hygrotherm)

Lugar de utilización

Papelería o madera x x x x x x x x xHilado x x x x x x x x x xCaucho x x x x x x

Automóvil x x x x

x (Si se utiliza ventilación, hay que utilizar los filtros

OEM para ambientes aceitosos)

x x

Nuclear x x x x x x x x xAlimentario (lácteos, azúcar, cerveza, vino…)

x x x x x x x x x

Química x x x xFundición (vidrio, metal…) x x x

x (Si hay un horno cercano, habrá que aislar para evitar la radiación)

x

Transporte x x xTratamiento del agua o manantiales, bombeos

x x x x x

Reciclaje x x x x x x xEmbalaje x x x x x xFábricas de cemento x x x xIzado x x x x x x x x xTransporte y manutención x x x x x x x x x

Local cerrado poco volumen x x x x x

Lugar muy caluroso x x x x x xExteriores x x x x x x x x x x xIndustria de chapa x x x x x x x x x x

Telecomunicaciones x x x x xx

(Hay que considerar siempre el efecto de la radiación solar, que aporta calorías al armario)

x x x x x x

(1) Véase la tabla de los agentes químicos… (2) Los problemas de compatibilidad electromagnética también pueden surgir a causa de los equipos instalados, véanse las recomendaciones y soluciones (más adelante).

(*) Rendimientos en función de condiciones de temperatura externa favorables (con mayor dif. de temperatura, mayor rendimiento).

Beneficios de la utilización de cada solución

La utilización de soluciones "Pasivas" siempre viene bien, pero es más efectiva con cargas térmicas escasas. La combinación de una solución "Pasiva" y una activa puede ayudar a mejorar la eficiencia energética (Ejemplo: armario aislado + equipos de climatización: solución interesante si la temperatura externa es desfavorable > 35 ºC).

Da uniformidad a la temperatura dentro de su armario y evita hot spots (recalentamientos puntuales). Además, si la temperatura externa es favorable (< 35 ºC), ayuda mucho a la extracción de calorías de una manera pasiva y estanca (hasta IP 66).

La solución más eficiente si la temperatura externa es favorable (< 35 ºC) y por debajo mínimo 3 ºC (para enfriar). ¡El aire es más eficiente y encima gratuito!

Rinde bien solo si las condiciones externas son muy favorables (en salas o industrias climatizadas con presencia de polvo o suciedad).

Utilizables en ambientes contaminados y con temperaturas en el exterior superiores a 35 ºC, con lo que no es posible ni ventilar ni utilizar intercambiadores aire-aire.

Los intercambiadores se utilizan en ambientes muy contaminados, en los que resulta imposible climatizar. También son muy eficaces en lugares con mucha condensación.

Las resistencias se utilizan para evitar los problemas de condensación y mantener la humedad en torno al 60% (valor recomendado).

LimitacionesEl comportamiento de la temperatura exterior ayuda mucho o es un obstáculo para la evacuación de calorías.

Mantenimiento del filtro. La ausencia de mantenimiento hace que los filtros se obturen y reduce el caudal y el rendimiento.

Baja potencia de extracción de calorías en interiores. Dependen de una diferencia de temperatura importante (mínimo 10 ºC) para ser efectivos.

Consumo energético no desdeñable y mantenimiento del filtro necesario para evitar la reducción de rendimiento de los grupos de refrigeración. Ejemplo fabricación agua mineral. Es la solución más estanca.

Dependen de una fuente de agua refrigerada (o bien un enfriador o una fuente de agua). El agua se debe filtrar para no obturar el intercambiador.

Potencia de extracción

a igual volumen100-500 W(*) 500-1000 W(*) 3000 W(*) 1000 W(*) 4000 W 4000 W

69

Solutions d’optimisation thermique •Solucióntérmicayambiente

Tabla de selección de ambientes y soluciones térmicas correspondientes

Soluciones “Pasivas” Soluciones “Semipasivas” Soluciones “Activas” ControlPrincipales problemas resultantes de la agresividad o rigurosidad del emplazamiento de instalación

Polvo en diferentes cantidades

Presencia de humedad

elevada o de agua

en el ambiente (condensación)

Presencia de aceite

Productos químicos agresivos

(1)

Temperaturas externas elevadas (> 35 ºC)

o extremas

VibracionesRadiación de calor externo

Compatibilidad electromagnética

(2)

Aumentar el tamaño del armario, aislamiento, elección de un material

del armario más conductor K, ventilar,

aislar el armario…

Circulación de aire en el interior del armario

(con el armario cerrado) => solución válida únicamente en caso de cargas de poca importancia o para evitar

recalentamientos locales y homogeneizar la temperatura

Ventilación forzada + filtros de salida

Intercambiadores aire-aire

Unidades de Refrigeración

Intercambiadores aire-agua

Calefactores

Utilización de equipos de control térmico

(Thermostat, Hygrostat,

Hygrotherm)

Lugar de utilización

Papelería o madera x x x x x x x x xHilado x x x x x x x x x xCaucho x x x x x x

Automóvil x x x x

x (Si se utiliza ventilación, hay que utilizar los filtros

OEM para ambientes aceitosos)

x x

Nuclear x x x x x x x x xAlimentario (lácteos, azúcar, cerveza, vino…)

x x x x x x x x x

Química x x x xFundición (vidrio, metal…) x x x

x (Si hay un horno cercano, habrá que aislar para evitar la radiación)

x

Transporte x x xTratamiento del agua o manantiales, bombeos

x x x x x

Reciclaje x x x x x x xEmbalaje x x x x x xFábricas de cemento x x x xIzado x x x x x x x x xTransporte y manutención x x x x x x x x x

Local cerrado poco volumen x x x x x

Lugar muy caluroso x x x x x xExteriores x x x x x x x x x x xIndustria de chapa x x x x x x x x x x

Telecomunicaciones x x x x xx

(Hay que considerar siempre el efecto de la radiación solar, que aporta calorías al armario)

x x x x x x

(1) Véase la tabla de los agentes químicos… (2) Los problemas de compatibilidad electromagnética también pueden surgir a causa de los equipos instalados, véanse las recomendaciones y soluciones (más adelante).

(*) Rendimientos en función de condiciones de temperatura externa favorables (con mayor dif. de temperatura, mayor rendimiento).

Beneficios de la utilización de cada solución

La utilización de soluciones "Pasivas" siempre viene bien, pero es más efectiva con cargas térmicas escasas. La combinación de una solución "Pasiva" y una activa puede ayudar a mejorar la eficiencia energética (Ejemplo: armario aislado + equipos de climatización: solución interesante si la temperatura externa es desfavorable > 35 ºC).

Da uniformidad a la temperatura dentro de su armario y evita hot spots (recalentamientos puntuales). Además, si la temperatura externa es favorable (< 35 ºC), ayuda mucho a la extracción de calorías de una manera pasiva y estanca (hasta IP 66).

La solución más eficiente si la temperatura externa es favorable (< 35 ºC) y por debajo mínimo 3 ºC (para enfriar). ¡El aire es más eficiente y encima gratuito!

Rinde bien solo si las condiciones externas son muy favorables (en salas o industrias climatizadas con presencia de polvo o suciedad).

Utilizables en ambientes contaminados y con temperaturas en el exterior superiores a 35 ºC, con lo que no es posible ni ventilar ni utilizar intercambiadores aire-aire.

Los intercambiadores se utilizan en ambientes muy contaminados, en los que resulta imposible climatizar. También son muy eficaces en lugares con mucha condensación.

Las resistencias se utilizan para evitar los problemas de condensación y mantener la humedad en torno al 60% (valor recomendado).

LimitacionesEl comportamiento de la temperatura exterior ayuda mucho o es un obstáculo para la evacuación de calorías.

Mantenimiento del filtro. La ausencia de mantenimiento hace que los filtros se obturen y reduce el caudal y el rendimiento.

Baja potencia de extracción de calorías en interiores. Dependen de una diferencia de temperatura importante (mínimo 10 ºC) para ser efectivos.

Consumo energético no desdeñable y mantenimiento del filtro necesario para evitar la reducción de rendimiento de los grupos de refrigeración. Ejemplo fabricación agua mineral. Es la solución más estanca.

Dependen de una fuente de agua refrigerada (o bien un enfriador o una fuente de agua). El agua se debe filtrar para no obturar el intercambiador.

Potencia de extracción

a igual volumen100-500 W(*) 500-1000 W(*) 3000 W(*) 1000 W(*) 4000 W 4000 W

70


Notas

71

Notas

10-2011CPTG001_ES

Schneider Electric España S.A. Bac de Roda 52. edifi cio A 08019 Barcelona Tel.: 93 484 31 00http://www.schneider-electric.com

Schneider Electric Industries SAS En razón de la evolución de las normativas y del material, las características indicadas por el texto y las imágenes de este documento no nos comprometen hasta después de una confi rmación por parte de nuestros servicios.

© 2

011

Sch

neid

er E

lect

ric -

Tod

os lo

s de

rech

os r

eser

vado

s.

Publicación: Schneider Electric Industries SASRealización: SEDOC

make the most of your energy™

www.schneider-electric.com

guia tecnia de control de temperatura.pdf

Documents