guia t. educación vial para personas adultas. ceuta. dgt

Apre

ndia

zaje

del

esp

añol

Educa

ción V

ial para

per

sonas

adultas

CUBIERTA GUIAT.indd 1 18/1/10 16:23:58

APRENDIZAJE DEL ESPAÑOL GUIA T

AUTORES:

AMALIA JARAMILLO MARTINEZAMAL ANAYA ABDEL-LAH ELENA MARIA AVÍLES DIAZ

PERFECTO SÁNCHEZ PÉREZ

2

N.I.P.O.:128-09-127-7

COORDINACIÓN DGT:

Depósito Legal: M-3103-2010

NEREIDA IGLESIAS VILLAR

VETTE ANDREA BENAVIDES GÓMEZ

© MINISTERIO DEL INTERIOR

Área de Educación y DivulgaciónJosefa Valcárcel, 28

DIRECCIÓN GENERAL DE TRÁFICO

28027 Madrid

www.educacionvial.dgt.es


Presentación

¿ Qué es Accem ?

Guía didáctica

Introducción Foto de calle peatonal Cómo salir del príncipe alfonso a tu lugar de interes

Ayuntamiento de la ciudad

Delegación de gobierno

Delegación de hacienda

Colegio de medicos

Empresa de alumbrado electrico

Policlinica virgen de áfrica

Cuerpo nacional de policia

Comisaria los rosales ( denuncias )

Cuartel de la guardia civil

Centro de adultos miguel hernández

Colegio san daniel

9

10

11

13

14

15

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

3


Ofi cina de asistencia a las victimas de los delitos violentos y contra la libertad sexual

Colegio de abogados de Ceuta

Gerencia territorial de Catastro

Edifi cio Ceuta center Servicios tributarios de Ceuta Area de menores

Punta blanca

Centro de menores Mediterraneo

Equipo de medio ambiente

Residencia de la juventud

Calle Residencia de la juventud

Instituto de idiomas

Emvicesa

Asociación de mujeres masectomizadas

Ofi cina de extranjeros

Puerta de entrada de la ofi cina de extranjeria

Organización Caritas

Centro asesor de la mujer

28

29

30

31

32

33

34

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

4


Puerta de entrada del centro asesor de la mujer

Cruz blanca hermanos franciscanos de la cruz blanca

Entrada de la sede de cruz blanca

Elin ( Adoratrices ) Accem ( Asociación Comisión Católica de Inmigración ) Digmun ( Asociación por la dignidad de mujeres y niños )

Consejeria de bienestar de sanidad y bienestar social

1 UTS ( Unidad de Trabajo Social ) Servicios sociales Morro

2 UTS el Principe Alfonso

3 UTS Centro

Asociación ADEN ( Asociación Discapacitados de Enfermedades Neurológicas )

Asociación ACEFEP

Organismo autónomo Imserso

Sanidad ( Tesorería general de la seguridad social )

Instituto nacional de gestión sanitaria

Centro de Drogodependencia

Puerta de entrada al Centro de Drogodependencia

Dirección provincial del Ministerio de Educación Política social y deporte

Ofi cina de empleo

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

5


UGT ( Unión General de Trabajadores )

Mensajeria MRW

Centro de salud Tarajal

Colegio Principe Felipe Biblioteca municipal Casa de la juventud

Centro de adultos Edrissis

Colegio Mara Nostrum

Area de prevención de Drogodependencia

Cocemfe Ceuta

Cruz Roja española

Cruz blanca, Principe Alfonso

Centro de estancia diurna para mayores

Residencia de Mayores

Taller de empleo Francisco Leira

Universidad nacional de educación a distancia

Hospital Insalud

Edifi cio Hospital Insalud

DGT Jefatura Local de Tráfi co

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

6


Colegio Lope de Vega

Bomberos

Centro de salud del Recinto

Edifi cio Centro de salud del Recinto Centro de salud Otero Calle y edifi cio del Centro de salud Otero

Instituto de enseñanza secundaria Abyla

Consejo Benéfi co Luna Blanca

Instituto de enseñanza secundaria Puertas del Campo

Centro de especialidades médicas José Lafont

Centro de menores Guarderia San Idelfonso

Guarderia Infantil II de la ciudad autonoma de Ceuta

Colegio Reina Sofi a

Colegio Rosalia de Castro

Colegio Ramón y Cajal

Colegio Vicente Aleixandre

Colegio Severo Ochoa

Colegio Santa Maria Micaela

Colegio José Ortega Gasset

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

7


Colegio Juan Carlos I

Colegio Juan Morejon

Colegio Maestro José Acosta

Colegio Ramón Maria del Valle Inclan Colegio Santa Amelia Colegio Beatriz de Silva

Colegio Federico Garcia Lorca

I. E. S Clara Campoamor

Colegio Pablo Picasso

Puerta del colegio Pablo Picasso

Colegio San Agustín

Colegio Inmaculada

I. E. S Siete Colinas

Correos y Telégrafos ( Calle Real )

Correos y Telégrafos ( Centro Comercial el Coso )

Entrada Correos el Coso

Números Servicios de Urgencias

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

8


PROYECTO DE EDUCACIÓN VIAL / GUIA-T

El proyecto pretende elaborar una guía útil y práctica para los residentes de la Barriada del Príncipe. Estará destinada a los colectivos más desfavorecidos.

OBJETIVOS

- Alfabetizar al colectivo destinatario del programa: Población musulmana de la barriada.

- Ofrecer aquellas direcciones y recursos que sean de mayor utilidad.

- Divulgar unas mínimas nociones sobre educación vial.

METODOLOGÍA

El proyecto pretende a través del trabajo en equipo, la elaboración de una guíade recursos que resulte de gran utilidad para los residentes de la barriada.

Debido a las especiales condiciones del colectivo destinatario, ésta tendrá lassiguientes características:

Fácilmente comprensible.Didáctica.Muy visual.Cada indicación contendrá pautas de educación vial.

Se planifi caron reuniones de equipo periódicas. El proyecto se elaboro envarias fases:

1. Recopilación de información y borrador de la guía.2. Localización de direcciones para fotografi ar.3. Confección de la guía.4. Maquetación de la misma.

9


¿ QUE ES Accem ?

Accem es una ONG que proporciona atención y acogida a refugiados e inmigrantes en Es-paña, promoviendo la inserción y la igualdad de derechos y deberes de todas las personas sea cual sea su origen, sexo, raza, religión o grupo social.Trabajamos mediante programas y proyectos que responden a la necesidad de proporcio-nar atención, acogida, formación e inserción sociolaboral a refugiados e inmigrantes con especial atención hacia los más vulnerables: menores no acompañados, mujeres y mino-rías étnicas.

Por otro lado, trabajamos en programas que desarrollan labores que tienen mayor inciden-cia en otros sectores de la sociedad, como formación para profesionales, voluntariado o sensibilización social.

Desde febrero de 1991, Accem está registrada como Asociación sin ánimo de Lucro en el Ministerio del Interior con el número 97.521. Pero la trayectoria y la experiencia se remon-tan hasta 1951, cuando se comenzó a trabajar atendiendo a los españoles que emigraban a otros países como Alemania, Francia o Bélgica.

Tras la fi rma de la Convención de Ginebra por parte del Estado Español, comenzamos a trabajar con refugiados en tránsito, procedentes en su mayoría de Polonia y Cuba, facilitán-doles el reasentamiento en terceros países.

Con el tiempo España dejó de ser un país de tránsito para empezar a proporcionar refugio, este cambio en las circunstancias provocó que dirigiéramos nuestros esfuerzos hacia la atención y acogida de refugiados, solicitantes de asilo y desplazados.

Posteriormente, España dejo de ser un país emisor de emigrantes para constituirse en un país receptor de inmigrantes. Las nuevas necesidades y demandas sociales derivadas de esto, hicieron que nuestro trabajo se orientase hacia la atención de este colectivo.

Así llegamos al momento en el que desde Accem profesionalizamos los servicios, incre-mentamos nuestra presencia en la geografía española y comenzamos a participar activa-mente en Redes Europeas.

10


GUÍA DIDÁCTICA

Esta guía se elaboro para los usuarios analfabetos en el idioma castellano para enseñarle a llegar a su lugar de interés, puesto que muchas veces no se les podía brindar un acom-pañamiento diario ya que esto creaba un clima de dependencia y lo que buscamos con nuestras acciones es fomentar la independencia, poco a poco , mediante una enseñanza didáctica y personalizada; esta idea surgió debido a que cuando los usuarios acudían a so-licitarnos diversa información detectamos que era muy difícil llegar a los lugares de interés diario puesto que eran analfabetos en el idioma castellano y se les difi cultaba encontrar por su nombre o dirección las calles así que a la hora de brindarles una explicación se hacia de forma visual utilizando fotos de diversos lugares y señalándole la calle y la entrada para que pudieran desplazarse hasta allí sin ninguna difi cultad.También se aprovecho este método para enseñarles las señales de tráfi co y el comporta-miento correcto del peatón a la hora de desplazarse por las diversas calles.

PARADA DE AUTOBUSES: los autobuses deben de esperarse en la parada de autobuses la cual esta señalizada.

PASO DE PEATONES: el peatón tiene preferencia de paso, así que los coches tienen que parar.

SEMAFOROS: se les enseño a distinguir la existencia de dos semáforos uno para peato-nes y otro para coches también los colores que contenían y a los cuales había que estar atentos se les dijo lo siguiente:

SEMÁFORO DE COCHES

ROJO: se detienen los coches.

AMBAR: los coches están preparándose para arrancar.

VERDE: los coches pueden pasar.

SEMAFORO DE PEATONES

ROJO: los peatones tienen que parar y esperar.

VERDE: los peatones pueden cruzar por el paso de peatones ya que los coches deben de

11


permitir su paso.

ACERAS: por donde deben de caminar los peatones.

SEÑALIZACION DE EXISTENCIA DE ESCALERAS: esta indica que hay que subir o bajar escaleras o que hay escaleras.

GIRAR A LA DERECHA: indica que los coches pueden girar hacia la derecha.

SEÑAL INDICATIVA: señal que indica donde seguir.

GIRAR A LA IZQUIERDA: Indica que los coches pueden girar hacia la izquierda.

PROHIBIDO: indica prohibido el paso a los coches.

CRUZ DE COLOR ROJO: indica la existencia de un hospital. CRUZ DE COLOR VERDE: indica que es una farmacia.

SEÑAL DE UNA MUJER CON UN NIÑO, ES SEÑAL DE PRECAUCION: indica que esta cerca un colegio y que los coches deben pasar con precaución.

BADENES: para disminuir la velocidad de los coches.

ROTONDA: indica que los coches deben pasar la rotonda obligatoriamente.

CEDA EL PASO: que los coches deben de parar y ceder el paso a otro coche.

SEÑAL DE PROHIBIDO APARCAR: los coches no pueden aparcar en ese lugar ya que le indica la señal que esta prohibido.

12


INTRODUCCIÓN

Para el equipo de Accem es una gran satisfacción haber elaborado la GUIAT dirigido a los extranjeros y nacionales analfabetos que se encuentran en la ciudad autónoma de Ceuta dicha guía se ha podido elaborar gracias a la DGT (Dirección General de Trafi co) la cual nos ha apoyado y a apostado por nosotros desde el inicio de nuestro trabajo en la ciudad de Ceuta.

Consideramos La GUIAT como una herramienta imprescindible para todo aquel que estén trabajando con el colectivo que anteriormente mencionamos; ya sea organismos ofi ciales, ONG´S u asociaciones. Resulta muy útil para explicar de manera visual las direcciones fre-cuentes a las que se dirigen las personas de este colectivo, puesto que debido al perfi l que presentan, les cuesta ubicarse por medio de explicaciones o indicaciones.

La GUIAT se ha elaborado para que pueda estar al alcance de todos los interesados, para informar y da a conocer los servicios más importantes disponibles de la ciudad.

Las personas que han hecho posible esta GUIAT son las siguientes:

IVETTE ANDREA BENAVIDES GÓMEZ AMALIA JARAMILLO MARTINEZAMAL ANAYA ABDEL-LAH ELENA MARIA AVÍLES DIAZ

A las cuales quiero felicitar por su entrega y dedicación a la elaboración de la GUIAT.

13


14


COMO SALIR DEL PRINCIPE ALFONSO A TU

LUGAR DE INTERES

1

2

15


3

4

16


AYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD DE CEUTA

1

2

PLAZA DE ÁFRICA S/N

GRAN VIA

17


DELEGACIÓN DE GOBIERNO EN CEUTA

1

2

PLAZA DE LOS REYES S/N

18


DELEGACIÓN DE HACIENDA

1

2

PLAZA DE LOS REYES S/N

19


COLEGIO DE MÉDICOS

1

2

CALLE GENERAL SERRANO ORIVE Nº 1

( AL LADO DE LA PLAZA DE LOS REYES )

20


EMPRESA DE ALUMBRADO ELECTRICO

1

2

BEATRIZ DE SILVA Nº 2

21


POLICLÍNICA VIRGEN DE AFRICA

1

2

SARGENTO MENA Nº 4

22


CUERPO NACIONAL DE POLICIA

1

2

PLAZA COLON S/N

23


1. LOS ROSALES ( DENUNCIAS )

1

2

CAPITÁN CLAUDIO VÁZQUEZ S/N

24


CUARTEL DE LA GUARDIA CIVIL

1

2

AVD. DE OTERO Nº 19

HADU

25


CENTRO DE ADULTOS MIGUEL HERNÁNDEZ

1

2

CALLE GENERAL SERRANO ORIVE S/N

26


COLEGIO SAN DANIEL

1

2

AVENIDA DE ESPAÑA S/N

( SARDINERO )

27


OFICINA DE ASISTENCIA A LAS VICTIMAS DE LOS

DELITOS VIOLENTOSY CONTRA LA LIBERTAD SEXUAL

1

2

CALLE SERRANO ORIVE S/N ( PALACIO DE JUSTICIA )

JUZGADOS ENTRE PLANTAS

016

28


COLEGIO DE ABOGADOS DE CEUTA

1

2

CALLE VELARDE Nº 1 ( AL LADO DE CASTRATO )

29


GERENCIA TERRITORIAL DE CATASTRO

1

2

CALLE SANTANDER Nº 1CALLE

30


EDIFICIO CEUTA CENTER

1

CALLE PADILLA S/N EDIFICIO CEUTA CENTER

2ª PLANTA

31


SERVICIOS TRIBUTARIOS DE CEUTA

2

3

PROCESA

32


3

AREA DE MENORES

3 CENTROS

1. Departamento de menores:Calle Real No. 116

C.p: 51001Telefono: 956 51 18 42

33


2. Punta blanca: Calamocarro S/NC.p: 51001

Telefono: 956 52 01 12

3. Centro de Protección de menores MEDITERRANEO: Grupo Solis S/NC.p: 51001

Telefono: 956 50 01 87

34


4. Equipo de medio abierto a menores: Avenida África Nº 18C.p: 51002

Telefono: 956 51 84 96

35


RESIDENCIA DE LA JUVENTUD

1

PLAZA RAFAEL GILBERT Nº 27, PLANTA 1

2

36


3

37


INSTITUTO IDIOMAS DE CEUTA

1

PLAZA RAFAEL GILBERT

38


RESIDENCIA DE LA JUVENTUD

1

CALLE TENIENTE JOSE DEL OLMO

Nº 2 3ª PLANTA

3ª PLANTA

39


ASOCIACIÓN DE MUJERES MASECTOMIZADAS

1

CALLE TENIENTE JOSE DEL OLMO

Nº 2 3ª PLANTA

2ª PLANTA

2

40


OFICINA DE EXTRANJEROS

1

2

AVENIDA OTERO S/N

41


3

42


ORGANIZACIONES CARITAS

1

2

PLAZA NUESTRA SEÑORA DE AFRICA S/N

( detrás de la Iglesia Virgen de África )

43


CENTRO ASESOR DE LA MUJER

1

CALLE CAÑONERO DATO S/N

EDIFICIO PORTUARIO, Nº 1

2

44


3

45


HERMANOS FRANCISCANOS DE LA CRUZ BLANCA

1

AVENIDA DE ESPAÑA Nº 32

2

46


3

47


ELIN

CALLE ABORATRICES S/N

BARRIADA EL SARDINERO

1

48


ACCEM

ASOCIACIÓN CATÓLICA ESPAÑOLA DE MIGRACIÓN

3

ANTIGUO POBLADO LEGIONARIO, DEP. Nº 60, LOCAL 2º A.

BARRIADA PRÍNCIPE ALFONSO

1

49


1

2

PASEO DE LAS PALMERAS Nº 7, GALERIA LOCAL 5

DIGMUN

ASOCIACIÓN POR LA DIGNIDAD DE MUJERES Y NIÑOS

50


1

2

CARRETERA SAN AMARO Nº 12

CONSEJERIA DE BIENESTAR DE SANIDAD Y

BIENESTAR SOCIAL SERVICIOS SOCIALES COMUNITARIOS

51


3

4

UTS SERVICIOS SOCIALES

UNIDAD DE TRABAJO SOCIAL ( UTS ) SERVICIOS SOCIALES

JUAN DE JUANES S/N

52


UTS EL PRINCIPE ALFONSO

BARRIADA PRINCIPE ALFONSO, EDIFICIO POLIFUNCIONAL

53


UTS CENTRO

Calle MARINA ESPAÑOLA s/n

54


CALLE MARINA ESPAÑOLA pérgola No. 2

Local 1

ASOCIACIÓN DE DISCAPACITADOS DE ENFERMEDADES

NEUROLÓGICAS

1

2

ASOCIACIÓN ADEN

55


Avda Compañía Del Mar S/N

ASOCIACIÓN ACEFEP

1

2

56


Calle Avenida Nuestra Señora De África

(EL MORRO)

ORGANISMO AUTÓNOMO

IMSERSO

1

2

57


Calle REAL No. 20

SANIDAD

TESORERIA GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL

1

2

58


Calle MARINA ESPAÑOLA No. 13

INSTITUTO NACIONAL DE GESTION

SANITARIA

1

2

59


Calle Juan de Juanes S/N

CENTRO DE DROGODEPENDENCIA

1

2

60


3

61


Calle ECHEGARAY s/n

2ª y 3ª Planta

DIRECCIÓN PROVINCIAL DEL MINISTERIO DE EDUCACIÓNPOLÍTICA SOCIAL Y DEPORTE

(MEPSYD)

1

2

62


INEM

Calle Pedro Meneses No. 1

OFICINA DE EMPLEO

SERVICIO PUBLICO DE EMPLEO ESTATAL

1

2

63


Calle Alcalde FRUCTUOSO MIAJA No. 1, 3 planta

UNION GENERAL DE TRABAJADORES

U G T

1

2

64


Pedro Menese No 5

MRW

RESTOY BURGUILLOS

1

2

65


PRINCIPE FELIPE S/N

CENTRO DE SALUD TARAJAL

1

2

66


3

COLEGIO PUBLICO PRINCIPE FELIPE

Carretera Tarajal S/N1

67


Avenida De África S/N

BIBLIOTECA MUNICIPAL

1

2

68


3

CASA DE LA JUVENTUD

Carretera Tarajal S/N

3

69


4

CENTRO DE ADULTOS EDRISSIS

Avda De África S/N

5

70


Calle Alférez Provisional S/N

COLEGIO MARE NOSTRUM

6

71


Capitán Claudio Vásquez, Edifi cio La Reina

AREA DE PREVENCION DE

DROGODEPENDENCIA

1

72


Capitán Claudio Vásquez, Edifi cio La Reina

FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES DE

DISCAPACITADOS FISICOS DE LA CIUDAD

AUTONOMA DE CEUTA

COCEMFE CEUTA

1

2

73


MARINA ESPAÑOLA No. 14

CRUZ ROJA ESPAÑOLA

1

2

74


Calle Rafael Orozco S/N

HERMANOS FRANCISCANOS DE LA CRUZ

BLANCA

BARRIADA PRINCIPE ALFONSO

1

2

75


Polígono Virgen De África

CENTRO DE ESTANCIA DIURNA

PARA MAYORES

1

76


Avenida De Regulares S/N

RESIDENCIA DE MAYORES

1

2

77


Avenida De Regulares S/N

TALLER DE EMPLEO FRANCISCO LEIRA

1

2

78


Avenida De África

UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACION

A DISTANCIA

1

2

79


Marina Española No. 39

HOSPITAL INSALUD

1

80


2

81


Rampa De Abastos No. 3

DGT

JEFATURA LOCAL DE TRAFICO

CEUTA

1

2

82


Plaza Azcarate S/N

COLEGIOS

COLEGIO LOPE DE VEGA

1

2

83


Edifi co polifuncional polígono virgen de

África

Avda De Barcelona No.3

BOMBEROS

1

2

84


Recinto sur S/N

CENTRO DE SALUD DEL RECINTO

1

2

85


3

86


Avda Nuestra. Sra. de Otero S/N

CENTRO DE SALUD

1

2

87


3

4

88


Polígono Avda de África S/N

INSTITUTO ENSEÑANZA SECUNDARIA ABYLA

1

2

89


Claudio Vásquez S/N

CONSEJO BENÉFICO LUNA BLANCA

1

2

PLANTA BAJA

90


Avda San Juan De Dios S/N

(PUERTAS DEL CAMPO)

INSTITUTO DE ENSEÑANZA SECUNDARIA

PUERTAS DEL CAMPO

1

2

91


3

4

CENTRO DE ESPECIALIDADES MÉDICAS

JOSE LAFONT

92


CIUDAD AUTONOMA DE CEUTASan José S/N

CENTRO DE MENORES GUARDERIA SAN ILDEFONSO

1

2

93


CIUDAD AUTONOMA DE CEUTABarriada Juan Carlos I

GUARDERÍA INFANTIL II

1

2

94


Calle Rafael Orozco S/N

COLEGIO REINA SOFIA

1

2

95


Calle General Varela S/N

COLEGIO ROSALÍA DE CASTRO

1

2

96


Avenida José Santos Vilela S/N

COLEGIO SANTIAGO RAMON Y CAJAL

1

2

97


Grupo Manzanera S/N

COLEGIO VICENTE ALEIXANDRE

1

2

98


Calle Baro Alegret No. 14

COLEGIO SEVERO OCHOA

1

2

99


Calle Sardinero S/N

COLEGIO SANTA MARIA MICAELA

1

2

100


Calle España S/N

COLEGIO JOSE ORTEGA GASSET

1

2

101


Calle Rosales S/N

COLEGIO JUAN CARLOS I

1

2

102


Calle Linares S/N

COLEGIO JUAN MOREJON

1

2

103


Calle El Greco No. 10

COLEGIO MAESTRO JOSE ACOSTA

1

2

104


Calle Convoy De La Victoria S/N

COLEGIO RAMON MARIA DEL VALLE INCLAN

1

2

105


Carretera Loma Larga S/N

COLEGIO SANTA AMELIA

1

2

106


Calle salud tejero No. 3

COLEGIO BEATRIZ DE SILVA

1

2

107


Calle Poyuelo Domenet S/N

COLEGIO FEDERICO GARCIA LORCA

1

2

108


Calle Argentina S/N

I.E.S CLARA CAMPOAMOR

1

2

109


Calle Benzú S/N

COLEGIO PABLO RUIZ PICASSO

1

2

110


3

4

111


Calle Méndez Núñez Nº 3

COLEGIO SAN AGUSTÍN

1

2

112


Calle Serrano Orive Nº 4

COLEGIO LA INMACULADA

1

2

113


Calle Llanos de las Damas S/N

I.E.S SIETE COLINAS

1

2

114


CALLE REAL No. 59

CORREOS Y TELÉGRAFOS

1

2

115


CORREOS Y TELEGRAFOS

CENTRO COMERCIAL EL COSO

(HADU)

1

2

116


3

117


SERVICIOS DE URGENCIA

BOMBEROS080

CUERPO NACIONAL DE POLICIA091

POLICIA MUNICIPAL092

GUARDIA CIVIL062

CRUZ ROJA956 525 000

INSTITUTO NACIONAL DE GESTION SANITARIA061

INFORMACION Y ASESORAMIENTO A MUJERES VICTIMAS DE LA VIOLENCIA DEGENERO016

SERVICIOS DE INTERES

RADIO TAXI956 51 54 06/407/408

AUTO TAXI856 200 008

118

Apre

ndia

zaje

del

esp

añol

Educa

ción V

ial para

per

sonas

adultas

CUBIERTA GUIAT.indd 1 18/1/10 16:23:58

guia t. educación vial para personas adultas. ceuta. dgt

Education