BALLOTBALLOT

¡Asegúrese de votar el 6 de noviembre!

Guia Pro-Conservación 2018PARA VOTantes

Cómo utilizar esta guía

Su papeleta de 2018 está llena de decisiones difíciles sobre candidatos e iniciativas, especialmente si usted es un residente de Colorado con ideas conserversionistas que prioriza la protección de nuestro medio ambiente. Esta guía independiente del votante (preparado por una organización sin fines de lucro local, Conservation Colorado Victory Fund) puede ser de ayuda.

Nuestra guía del votante evalúa candidatos para Gobernador y Fiscal General en relación con los temas más importantes que enfrenta nuestro estado, utilizando sus declaraciones públicas, cobertura de prensa e historia de votaciones. La guía también revisa las propuestas de ley que podrían impactar nuestro medio ambiente y forma de vida, además, provee una recomendación de votación de SÍ o NO.

Sobre Conservation Colorado Victory Fund

Conservation Colorado Victory Fund es una organización sin fines de lucro local y no partidario que trabaja para proteger nuestro medio ambiente y forma de vida.Puede aprender más en ConservationCO.org.

Pagado por Conservation Colorado Victory Fund y sin la autorización del candidato o sus comités. Nikki Riedt, agente registrado.

ConservationColorado

SOBRE ESTA GUIA

Victory Fund

Responsabilidades del cargoEl Gobernador de Colorado es el director del poder ejecutivo del estado, aprueba o veta los proyectos de ley, convoca la asamblea legislativa, dirige las agencias estatales y dirige las fuerzas militares del estado. Aquí podrá encontrar las posi-ciones de los dos candidatos principales para el cargo de gobernador en Colorado (en orden alfabético).

DemócrataActualmente Representante de EE.UU. para el 2º Distrito del Congreso de Colorado, ante-riormente miembro de la Mesa Directiva de Educación de Col-orado, empresario y fundador de varias compañías

JARED POLISRepublicano

Actualmente Tesorero del Estado de Colorado, anterior-mente banquero de inversión

y director general de varias compañías privadas y

públicas

WALKER STAPLETON

¿El candidato prioriza el aumento del uso de la energía renovable como la energía eólica y solar para disminuir la contaminación de carbono? NO2

¿El candidato apoya un sistema de transporte que disminuye nuestra dependencia en combustibles sucios y prioriza el transporte público de las personas y no solamente de los carros?

¿El candidato apoya protecciones expandidas de los peligros de la explotación (desarrollo) de petróleo y gas para nuestras comunidades y nuestro medio ambiente a medida que se expande la explotación a nuestros vecindarios y lugares silvestres?

¿El candidato apoya la expansión de protecciones a nuestro ambiente frente al riesgo que presenta el desarrollo de gas y petróleo.

¿El candidato le da prioridad a proteger las tierras públicas para generaciones futuras y le da prioridad a asegurar que podamos acceder a estos lugares silvestres?

SÍ3

SÍ5

SÍ7

SÍ9

NO4

NO6

NO8

NO10

POLIS STAPLETON

SÍ1

GOBERNADOR

FISCAL GENERALResponsabilidades del cargoEl fiscal general es el abogado del pueblo de Colorado y puede proteger nuestro medio ambiente, comunidades y forma de vida al aplicar la ley contra entidades que contaminan, al trabajar con agencias estatales para lograr avances en las políticas y enfrentar la administración de Trump. Aquí podrás conocer el punto de vista y postura de los candidatos princi-pales para el cargo de Fiscal General de Colorado (en orden alfabético).

PHIL WEISERGEORGE BRAUCHLERRepublicanoActualmente Fiscal General para el Distrito Judicial 18 y Coronel de la Guardia Nacional del Ejército de Colorado, profesor ajunto de la Facultad de Derecho Sturm de la Universidad de Denver

DemócrataActualmente Profesor y

Decano Emérito de la Facultad de Derecho de la Universidad de Colorado y

Director Ejecutivo de Silicon Flatirons Center for Law,

Technology, and Entrepreneurship

¿El candidato prioriza el aumento del uso de la energía renovable como la energía eólica y solar para disminuir la contaminación de carbono? NO12

¿El candidato apoya protecciones expandidas de los peligros de la explotación (desarrollo) de petróleo y gas para nuestras comunidades y nuestro medio ambiente a medida que se expande la explotación a nuestros vecindarios y lugares silvestres?

SÍ11

¿El candidato apoya la expansión de protecciones a nuestro ambiente frente al riesgo que presenta el desarrollo de gas y petróleo.

¿El candidato le da prioridad a proteger las tierras públicas para generaciones futuras y le da prioridad a asegurar que podamos acceder a estos lugares silvestres?

SÍ13

SÍ15

SÍ17

NO14

NO16

NO18

BRAUCHLER WEISER

MEDIDAS en la PAPELeta

Enmiendas Y y ZRedefinición de Distritos Legislativos y Congresionales19

Objetivo: Eliminar la política y el partidismo de la redefinición de distritos al permitir a comisiones independientes elaborar los límites de distritos en lugar de funcionarios electos y cabilderos (miembros de grupos de presión).

Nosotros recomendamos votar SÍ porque:Los votantes deberían elegir sus representantes políticos, y no vice versa. Nuestras elecciones se deberían decidir por votación, no debido a cómo están definidos los límites de un mapa. La supervisión por parte de comisiones independientes de la redefinición de distritos elimina la conformación ventajosa de límites de distritos para un partido o candidato y promueve la transparencia y el apartidismo en nuestras elecciones.

Otras entidades que están de acuerdo con la votación SÍ20…• Republicans and Democrats, including every sitting legislator• League of Women Voters of Colorado• ACLU, Mi Familia Vota, and New Era Colorado

Enmienda 74Compensación Justa por la Reducción en Valor Justo de Mercado por Ley o Regulación Gubernamental21

Objetivo: Permitir a los dueños de propiedades demandar a los gobiernos locales en relación con leyes o regulaciones que en su opinión han reducido el valor de su propiedad.

Nosotros recomendamos votar NO porque...Es una medida mal escrita y riesgosa que enmienda la constitución estatal para asegurar compensaciones especiales para compañías inmobiliarias (que desean construir lo que sea en cualquier lugar) y para compañías de petróleo y gas (que desean expandir la fracturación a más vecindarios). Después de la aprobación de una medida similar en Oregón, los contribuyentes enfrentaron más de $20 mil millones en reclamos durante solo los primeros tres años (lo que amenaza la financiación de la seguridad pública, las escuelas y las calles locales).

Otras entidades que están de acuerdo con la votación NO22…• Casi 100 organizaciones cívicas, incluyendo: - Colorado Municipal League - Progress Now Colorado - Club 20 - Rocky Mountain Farmers Union • Más de 100 funcionarios electos • 50+ condados, ciudades y pueblos

MEDIDAS en la PAPELeta

Propuesta 109“Arreglen Nuestras Malditas Calles”-Autorizar Bonos para Proyectos de Transporte23

Objetivo: Dedicar fondos estatales existentes para financiar proyectos que abordan el mantenimiento, expansión, construc-ción y reparos de calles y puentes; los fondos no se deberán utilizar para calles administradas por gobiernos locales (88% de todas las calles24) ni para el transporte público.

Nosotros recomendamos votar NO porque...La Propuesta 109 reasigna $3.5 mil millones correspondientes a escuelas, seguridad pública y otros servicios vitales al obligar al estado a redistribuir recursos existentes y financiar proyectos de carreteras de manera exclusiva. Necesitamos un sistema de transporte que invierte en soluciones, no uno que dejará en bancarrota a nuestro gobierno y que dejará nuestras calles en deterioro.

Otras entidades que están de acuerdo con la votación NO25…• La Cámara de Comercio de la Región Metropolitana de Denver• Bell Policy Center• PRO 15, una organización que representa a 15 condados en el noreste de Colorado

Propuesta 110“Vamos Colorado” - Aumentar los Impuestos sobre las Ventas para Financiar el Transporte26

Objetivo: Crear nuevas fuentes de financiación para mejorar nuestras calles, carreteras y sistemas de transporte público al aumentar los impuestos sobre las ventas del estado en un 0.62% por cada 6.2 centavos de cada $10.

Nosotros recomendamos votar SÍ porque...Han pasado varias décadas desde que hemos cambiado cómo Colorado financia el transporte y necesitamos una solución estatal para asegurar que estemos cumpliendo con las necesidades de todos los residentes de Colorado. La Propuesta 110 aborda las necesidades estatales de alta prioridad como reparar nuestras calles y abordar la con-gestión. Además, financia prioridades locales que son cruciales, incluyendo aceras y opciones de transporte. Ayuda a mover a las personas y no solamente a los carros, además, asegura realizarlo sin perjudicar la financiación para escuelas u otras necesidades del estado.

Otras entidades que están de acuerdo con la votación SÍ22…• Adams y Jefferson County Economic Development Corporation • Más de 50 funcionarios electos y legisladores• Colorado AFL-CIO, Center for Health Progress, and Bicycle Colorado

MEDIDAS en la PAPELeta

Propuesta 112Requerimiento de Espacio para el Desarrollo de Petróleo y Gas28

Objetivo: Requiere que los nuevos proyectos de petróleo y gas estén ubicados al menos 2,500 pies de edificios ocupados y otras áreas designados como vulnerables.

Nosotros recomendamos votar SÍ porque...Conservation Colorado ha trabajado duro para fomentar una industria de petróleo y gas responsable, transparente y que cumpla con su palabra, lo que ha incluido esfuerzos para aumentar la distancia entre la explotación de petróleo y gas y los lugares donde vivimos, donde juegan nuestros niños y donde realizamos actividades de recreación. Sin embargo, la industria ha bloqueado inclusive los esfuerzos más modestos para abordar los conflictos crecientes entre sus operaciones y nuestras comunidades, tal como mantener la fracturación y extracción lejos de las escuelas. En fin, debemos priorizar la salud y seguridad de nuestras comunidades por encima de todo lo demás.

Otras entidades que están de acuerdo con la votación SÍ29…• Colorado People’s Alliance • League of Oil & Gas Impacted Coloradans• Más de 30 funcionarios electos

Contando los días hasta las eleccionesMarquen sus calendarios y elaboren un plan de votación

LUNES, 15 DE OCTUBRESe mandan las papeletas de votación a todos lo votantes de Colorado.• Uno puede someter su papeleta por correo postal (debe pagar el envío) o la puede depositar en un sitio de buzón de votación o en un Centro de Servicios de Votación (VSPC, por sus siglas en inglés) cerca de usted.

LUNES, 22 DE OCTUBREInician las votaciones en persona. • Si usted no ha recibido su papeleta de votación por correo postal en esta fecha, puede ir a cualquier VSPC en su condado para obtener una papeleta de reemplazo o para votar en persona.• Encuentre el VSPC más cercano a usted aquí:www.justvotecolorado.org.

LUNES, 29 DE OCTUBREÚltimo día para inscribirse para votar o actualizar su dirección postal para recibir una papeleta de votación por correo. • Después de esta fecha, debe visitar a un VSPC para inscribirse para votar y para presentar la papeleta de votación.

MARTES, 30 DE OCTUBREÚltimo día recomendado para entregar las papeletas por correo postal.

MARTES, 6 DE NOVIEMBRELos votantes deben estar en fila antes de las 7 PM para inscribirse para votar o para votar en persona. Las papeletas por correo postal se deben entregar a los funcionarios de las elecciones antes de las 7 PM.

Preguntas frecuentes sObre COMO vOtar ¿Cómo puedo votar?Todas las personas que están inscritas para votar en el estado de Colorado tienen dos opciones para votar: Votación por correo postalCada votante inscrito antes del 29 de octubre debería recibir una papeleta de votación por correo postal, los cuales se em-pezarán a emitir el lunes, 15 de octubre. Si usted no ha recibido su papeleta antes del día lunes, 22 de octubre, puede visitar a cualquier VSPC en su condado para obtener una papeleta de reemplazo o para votar en persona. • Puede entregar su papeleta por correo postal, acuérdese de incluir el costo por envío; son dos estampillas. • Se deben recibir todas las papeletas antes de las 7:00 PM el día de las elecciones, el 6 de noviembre de 2018. La fecha del matasellos NO cumple con los requisitos. Se recomienda mandar las papeletas por correo antes del martes, 30 de octubre. • Puede entregar su papeleta en un buzón de votación o en el VSPC más cercano a usted.

Votar en personaSi no recibió una papeleta por correo postal, si perdió o arruinó su papeleta por correo o si desea votar en persona, visite cual-quier VSPC en el condado donde reside.

¿Tiene más preguntas?Para aprender más sobre cómo votar en Colorado y sobre sus dere-chos como votante, visite la página justvotecolorado.org

También puede hablar al número de atención de votantes con cual-quier inquietud o pregunta:ENGLISH : 866-OUR-VOTE | 866-687-8683SPANISH : 888-VE-Y-VOTA | 888-839-8682

¿Quién tiene el derecho a votar en ColoradoLos requisitos para votar en Colorado son los siguientes: • Tener 18 años o mayor el día de las elecciones • Ser ciudadano de los Estados Unidos • Establecer residencia en Colorado 22 días antes de las elecciones • No estar cumpliendo con una condena por encarcelamiento, detención, vigilancia condicional ni debido a convicción por delito grave

¿Cómo me inscribo para votar?Todas las personas que cumplen con los requisitos para votar tienen dos opciones para inscribirse:

Inscríbase para votar en líneaSi tiene una licencia para conducir de Colorado o una Tarjeta de Identificación emitido por el estado, se puede inscribir para votar en línea aquí www.sos.state.co.us. • Si usted se inscribe antes del Lunes, 29 de octubre, recibirá una papeleta de votación por correo. • Si se inscribe después de esta fecha, deberá visitar un Centro de Servicios de Votación (VSPC, por sus siglas en inglés) para obtener una papeleta o para votar en persona. Puede encontrar el VSPC más cercano a usted aquí: www.justvotecolorado.org.

Inscríbase para votar en personaIniciando el día lunes, 22 de octubre, uno puede visitar cualquier VSPC en su condado para inscribirse para votar y para emitir su voto. • Uno se puede inscribir para votar hasta el mismo día de las elecciones, el día 6 de noviembre, sin embargo, asegúrese de estar en la fila antes que cierre el VSPC a las 7 PM.

REFERENCIAS1. Jared Polis, “Energy Policy,” PolisForColorado.com, 2018: https://polisforcolorado.com/energy/2. Walker Stapleton, “Energy and Land,” StapletonForColorado.com, 2018: https://www.stapletonforcolorado.com/issue/energy-and-land/3. Jared Polis, “Transportation,” PolisForColorado.com 2018: https://polisforcolorado.com/transportation/4. Walker Stapleton, “Transportation,” StapletonForColorado.com, 2018: https://www.stapletonforcolorado.com/issue/transportation/5. Associated Press,Stapleton, “Polis And Protesters Sound Off On Their Strategies For Oil And Gas In Colorado” CPR, 08/22/18: https://www.cpr.org/news/story/stapleton-polis-and-pro-testers-promote-their-strategies-for-oil-and-gas-in-colorado6. Stapleton, “Energy and Land”7. Jared Polis, “Water,” PolisForColorado.com 2018: https://polisforcolorado.com/water/8. Walker Stapleton, “Water,” StapletonForColorado.com, 2018: https://www.stapletonforcolorado.com/issue/water/9. Jared Polis, “Keep Colorado Wild” PolisForColorado.com 2018: https://polisforcolorado.com/keep-co-wild/10. Stapleton, “Energy and Land”11. Phil Weiser, “Representing Colorado and Our Clean Energy Future,” PhilForColorado.com, 2018: https://philforcolorado.com/2017/06/30/representing-colorado-clean-energy-future/12. David O. Williams, “Energy, environment are crux of Colorado attorney general battle between Brauchler, Weiser” The Gazette, 09/09/18: https://gazette.com/news/energy-environ-ment-are-crux-of-colorado-attorney-general-battle-between/article_f4822fd6-b1fa-11e8-a214-1781c1cddec7.html13. Phil Weiser, “Ensuring Responsible Oil and Gas Development to Protect Coloradans,” PhilForColorado.com, 2018: https://philforcolorado.com/2018/05/30/ensuring-responsi-ble-oil-and-gas-development-to-protect-coloradans/14. Michael, Sandoval, “Colorado Candidates Face Off Over Oil And Natural Gas Regs, Attorney General Independence,” Western Wire, 03/09/18: http://westernwire.net/colorado-candi-dates-face-off-over-oil-and-natural-gas-regs-attorney-general-independence/15. Phil Weiser, “We Need our Next AG to Protect Colorado’s Water,” PhilForColorado.com, 2018: https://philforcolorado.com/2018/07/01/we-need-our-next-ag-to-protect-colorados-wa-ter/16. Colorado Pols, “Brauchler Surprised that ‘Water is a Huge Issue’ in Colorado,” ColoradoPols.com, 09/11/17: https://www.coloradopols.com/diary/99049/brauchler-surprised-that-wa-ter-is-a-huge-issue-in-colorado 17. Phil Weiser, “Earth Day: Protecting Our Land, Air, and Water,” PhilForColorado.com, 2018: https://philforcolorado.com/2018/04/22/earth-day-protecting-our-land-air-and-water/18: Matthew Bennett, “Colorado attorney general candidates argue their case,” Aspen Times, 04/22/18: https://www.aspentimes.com/news/colo-attorney-general-candidates-ar-gue-their-case/19. CO Secretary of State, “Amendments Y and Z,” sos.state.co.us, 2018: https://www.sos.state.co.us/pubs/elections/Initiatives/ballot/contacts/2018.html20. Ballotpedia, “Colorado Amendment Z,” Ballotpedia.org, 2018: https://ballotpedia.org/Colorado_Amendment_Z,_Independent_Commission_for_State_Legislative_Redistricting_Amend-ment_(2018)21. CO Secretary of State, “Amendment 74,” sos.state.co.us, 2018: https://www.sos.state.co.us/pubs/elections/Initiatives/ballot/contacts/2018.html22. No on 74, “Who Opposes?”, 2018: https://no74.co/opposition/23. CO Secretary of State, “Proposition 109,” sos.state.co.us, 2018: https://www.sos.state.co.us/pubs/elections/Initiatives/ballot/contacts/2018.html24. Ballotpedia, “Colorado Proposition 109,” Ballotopedia.org, 2018: https://ballotpedia.org/Colorado_Proposition_109,_%22Fix_Our_Damn_Roads%22_Transportation_Bond_Initiative_(2018)25. Ballotpedia, “Colorado Proposition 109”26. CO Secretary of State, “Proposition 110,” sos.state.co.us, 2018: https://www.sos.state.co.us/pubs/elections/Initiatives/ballot/contacts/2018.html27. Ballotpedia, “Colorado Proposition 110,” Ballotopedia.org, 2018: https://ballotpedia.org/Colorado_Proposition_110,_%22Let%27s_Go_Colorado%22_Transportation_Bond_and_Sales_Tax_Increase_Initiative_(2018)28. CO Secretary of State, “Proposition 112,” sos.state.co.us, 2018: https://www.sos.state.co.us/pubs/elections/Initiatives/ballot/contacts/2018.html29. Ballotpedia, “Colorado Proposition 112,” Ballotopedia.org, 2018: https://ballotpedia.org/Colorado_Proposition_112,_Minimum_Distance_Requirements_for_New_Oil,_Gas,_and_Frack-ing_Projects_Initiative_(2018)

Just Vote! Colorado Election Protection is a non-partisan voter assistance project and is not affiliated with or promoting any party, candidate, or ballot issue. Just Vote! Colorado is not affiliated with or responsible for the content of this piece.