guÍa metodolÓgica para la elaboraciÓn de...

1

GUÍA METODOLÓGICA PARA LA ELABORACIÓN DE

ITINERARIOS CULTURALES

FICHAS

AICS - Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo • Programa de Asistencia Técnica al Ministerio de Culturas y Turismo - II Fase • Av. Hernando Siles n. 5593, Edif. Tunupa, Of. 302, Obrajes, La Paz (Bolivia) Tel/Fax +591 (2) 2785528 • www.aicslapaz.com [email protected]

2

LISTA DE FICHAS

FICHA DE IDENTIFICACIÓN DE UN ITINERARIO CULTURAL ............................ 3 FICHA LEGAL Y ADMINISTRATIVA GENERAL DE UN ITINERARIO CULTURAL ..................................................................................................................... 5 FICHA DE INVENTARIO de DE EDIFICIOS DE ARQUITECTURA CIVIL ........... 10 FICHA DE INVENTARIO de BIENES INMUEBLES RELIGIOSOS ........................ 20 FICHA DE INVENTARIO de CONJUNTOS HISTÓRICO-ARQUEOLÓGICOS ...... 23 FICHA DE INVENTARIO de CONJUNTOS HISTÓRICO-MINEROS ..................... 31 FICHA DE INVENTARIO de BIENES MUEBLES ..................................................... 36 INVENTARIO DE FORTIFICACIONES ..................................................................... 38 FICHA DE INVENTARIO de PAISAJE CULTURAL ................................................. 47 FICHA DE INVENTARIO de PATRIMONIO HISTÓRICO INDUSTRIAL .............. 56 FICHA DE INVENTARIO de SITIOS SUBACUÁTICOS ........................................... 61

3

CIIC INTERNATIONAL COMMITTEE ON CULTURAL ROUTES

CIIC COMITÉ INTERNACIONAL DE ITINERARIOS CULTURALES CIIC COMITÉ INTERNATIONAL DES ITINÉRAIRES CULTURELS

FICHA DE IDENTIFICACIÓN DE UN ITINERARIO CULTURAL

1. Denominación del itinerario 2. Tipo de utilización (función) del mismo

- Uso principal (peregrinaje religioso, comercial, estratégico, gestión política y administrativa del territorio, etc.)

- Usos secundarios, en su caso - Otros usos inducidos, en su caso - Utilización anterior y actual, en sus respectivos casos

3. Regiones y/o Estados actualmente incluidos en el itinerario 4. Naturaleza física del itinerario

- Terrestre (indicar también si se trata de camino empedrado o de tierra, senda, etc. y si se conserva en su integridad o por tramos, si ha sufrido modificaciones o pérdidas de autenticidad, etc. Indicar igualmente si se trata de rutas a través del desierto, puertos de montaña, etc.)

- Marítima - Fluvial, - Lacustre - Mixta (especificar)

5. Recorrido del itinerario (incluir mapa con especificación de sus límites espaciales), autenticidad

del mismo y descripción del correspondiente ámbito geográfico 6. Extensión aproximada (en Km, en millas náuticas) 7. Medios de transporte y formas de locomoción utilizados para los desplazamientos (marcha a pie,

caballerías, camellos, carros, naves, etc; viajes individuales, en grupo; privados, organizados por Estados o entidades comerciales, religiosas, etc.)

- Históricos (especificar) - Actuales, en su caso

8. Periodicidad en su utilización, ritmo y duración de los desplazamientos históricos y actuales

(indicar meses, semanas, días, épocas del año, etapas, etc. En algún caso, como el de ciertas caravanas africanas, incluir mención a la duración de su recorrido en etapas de viaje calculadas en días)

9. Ejes fundamentales del itinerario 10. Hitos o etapas principales del recorrido (por ejemplo, de ciudad a ciudad, de puerto a puerto, etc.) 11. Señales, marcas, signos y símbolos del camino y su recorrido1 (vestigios físicos del propio camino

como sus materiales, trazado, fuentes, señalizaciones, puentes u otras estructuras, así como otros elementos asociados tales como hospitales, posadas, escudos heráldicos, lugares de devoción y culto, monasterios, aduanas, puertos, pueblos, centros urbanos, etc.)

12. Puntos de abastecimiento, reparaciones y descanso. Lugares de cuarentenas y otras esperas

motivadas por requisitos de entradas y salidas o de tránsito.

1 Relacionar brevemente estos elementos, ya que su descripción más detallada corresponde al epígrafe de “Contenidos patrimoniales” incluido más abajo.

4

13. Marco histórico y hechos relevantes en la configuración del itinerario 14. Período de utilización

- Histórico - Actual, en su caso

15. Significado del itinerario

- Carácter representativo (de una cultura o civilización, de una religión, de la gestión de un territorio, de una importante contribución a la introducción o definición de la cultura islámica, occidental, budista, etc.)

- Carácter evocador (de una cultura o civilización pretéritas, de una religión, etc.) - Otro

16. Simbología que entraña

17. Rituales relevantes

18. Valor sugestivo

19. Dinámicas que ha generado2

20. Contenidos patrimoniales3 (Relación, descripción y valoración de

elementos testimoniales de los intercambios producidos):

- Contenidos materiales: elementos de patrimonio físico (antropológicos, etnográficos, arqueológicos, arquitectónicos, etc.)

- Contenidos culturales de carácter inmaterial o espiritual: patrimonio intangible - Contenidos ambientales: paisaje cultural, incidencia del paisaje natural, etc.

- Titularidad, gestión y protección jurídica de los bienes integrantes del patrimonio

- Estado de conservación, autenticidad e integridad de dichos bienes

21. Grado de implicación de las poblaciones incluidas en el ámbito del itinerario en la valoración y

conservación del mismo (óptimo, medio, mínimo o nulo) 22. Grado de implicación de las autoridades del correspondiente país en la valoración y conservación del

itinerario. Posibilidad de suscitar su interés 23. Otros itinerarios de similar carácter 24. Referencias (históricas, culturales, religiosas, etc.) 25. Estudios e investigaciones realizadas y en curso 26. Bibliografía 27. Fotografías

2 “El valor cultural de un itinerario puede medirse tanto por las dinámicas (comerciales, filosóficas, religiosas) que pueden haberse generado o favorecido (transferencia de bienes y productos, conocimientos, saber y habilidades de carácter práctico), como por el significado simbólico que representa para quien lo utiliza (o para cualquiera que pueda haberlo utilizado o para quien el itinerario constituya un referente)” 3 Por países y zonas, y con independencia de su descripción ulterior en fichas de detalle de cada itinerario.

5



FICHA LEGAL Y ADMINISTRATIVA GENERAL DE UN ITINERARIO

CULTURAL

SITUACIÓN LEGAL DE LOS PRINCIPALES VESTIGIOS CULTURALES DE CARÁCTER MATERIAL DEL ITINERARIO CULTURAL(Por país)

a) LEGISLACIÓN DE PROTECCIÓN APLICABLE A LOS PRINCIPALES

VESTIGIOS MATERIALES DEL ITINERARIO CULTURAL a) BIENES DEL ITINERARIO CULTURAL PROTEGIDOS

Nombre del bien

Norma declarativa (Rango y número)

Fecha de vigencia

6

b) SISTEMA DE PROPIEDAD.

Nombre del bien Sistema de propiedad (Pública estatal, pública de otro rango,

privada, mixta)

Datos del propietario (en

los casos en que sea posible precisarlos)

c) Protección legal del entorno al bien (o conjunto)

7

SITUACIÓN ADMINISTRATIVA DE LOS PRINCIPALES VESTIGIOS CULTURALES DE CARÁCTER MATERIAL DEL ITINERARIO CULTURAL

(Por país) a) ENTIDAD(ES) ADMINISTRATIVA(S) RESPONSABLE(S)

Nombre del bien

Entidad responsable

Rango de la entidad (Local,

nacional, intern.)

8

b) PLANES DE GESTIÓN (O MANEJO) VIGENTES (Tipo y nombre del plan, información sucinta del contenido.

OBSERVACIONES

9



REGISTRO DE PROYECTO DE PROMOCIÓN DE UN ITINERARIO CULTURAL 1. Denominación del proyecto 2. Definición de los objetivos principales y secundarios que persigue el proyecto (científicos y

culturales, sociales, económicos, u otros; Especificar en cada caso) 3. Marco en el que se inscribe el proyecto (privado, público; nacional, regional, internacional) 4. Estados, regiones y comunidades afectadas. Grado de participación de cada uno de ellos y

expectativas 5. Participación de las poblaciones involucradas 6. Entidades públicas y privadas que intervienen en el proyecto y función asignada a cada una de

ellas 7. Medios de financiación del proyecto (especificar) 8. Medios logísticos (especificar) 9. Fases de ejecución del proyecto, estado (inicial, final, etc.) y duración prevista 10. Planteamiento conceptual y metodológico 11. Equipo técnico y profesionales involucrados en el mismo (especificar) 12. Planes contemplados por el proyecto 13. Estudios, actuaciones e investigaciones realizadas y en curso (especificar el alcance y contenido

de los mismos) 14. En su caso, referencias descriptivas sobre aspectos sustantivos incluidos en la ejecución

práctica del proyecto 15. Tipos de uso que se pretende recuperar o introducir 16. Recursos económicos existentes, previstos y potenciales para el uso del itinerario, y usuarios

potenciales del mismo 17. Beneficios principales (y marginales, en su caso) que se espera obtener 18. En su caso, logros obtenidos hasta la fecha 19. Imprescindible: Cumplimentar y adjuntar el modelo de Ficha de Identificación de un

Itinerario Cultural elaborada por el CIIC de ICOMOS

10



FICHA DE INVENTARIO

de DE EDIFICIOS DE ARQUITECTURA CIVIL

DENOMINACIÓN: PAÍS: UBICACIÓN: LOCALIZACIÓN: (Municipio, Comarca, Provincia, Comunidad o Región, Estado, etc.) EMPLAZAMIENTO GEOGRAFICO DE LA CIUDAD EN LA QUE SE ENCUENTRA EL EDIFICIO: Coordenadas geográficas, UTM, Altitud (sobre el nivel del mar) PLANO DE UBICACIÓN DE LA CIUDAD /PUEBLO. DESCRIPCIÓN DE ACCESOS (a escala nacional, regional y local). ACCESIBILIDAD: (Fácil con carácter permanente, difícil ocasional y/o permanentemente)

11

PLANO DE UBICACIÓN DEL AREA EN LA QUE SE ENCUENTRA EL EDIFICIO (Identificación del mismo)

ENTORNO: Paisajístico, Industrial, Urbano. Natural. (Total, predominante o parcial) (Describir además su carácter preponderante: homogéneo, heterogéneo, contínuo, discontínuo, etc., y de que manera el edificio es parte de ese conjunto)

SI RESULTA NECESARIO, USAR HOJAS ADICIONALES PARA AMPLIAR CADA EPIGRAFE

12

LOCALIZACION POLITICO - ADMINISTRATIVA: ( Barrio, Distrito municipal o zonal, Municipio, Comarca, Provincia, Comunidad o región, Estado, etc.) DATOS DE LA PARCELA : Superficie de la parcela, superficie edificada, zonificación, factor de ocupación del suelo, coeficiente de edificabilidad, número de pisos, altura total, etc. DATOS GENERALES DEL EDIFICIO:

• CARÁCTER :urbano, rural o mixto • AGRUPACION: concentrada o dispersa • EDIFICIO INDIVIDUAL O PARTE DE UN CONJUNTO: • PROPIETARIO: original, actual, otros: • PROYECTISTA Y/O CONSTRUCTOR: Nombre, titulación, etc., y en su caso, datos de interés.

Si ha habido reconstrucción, mencionar quienes las han llevado a cabo. • AÑO DE PROYECTO Y/O CONSTRUCCIÓN, Y/O RECONSTRUCCION: modificaciones

posteriores, etc., y observaciones que se estimen necesarias. • USOS: original, intermedios si los hubiere, actual. (Palacio, museo, hospital, otras dotaciones

públicas, vivienda individual, colectiva u otros. Especificar) CANTIDAD DE PERSONAS/GRUPO FAMILIAR QUE HA HABITADO Y ACTUALMENTE VIVEN EN EL EDIFICIO (datos sucesivos, con fechas si fuera posible) CONDICIONES DE HABITABILIDAD EN SERVICIOS, VENTILACION E ILUMINACION: Buena, regular, mala. Especificar los datos que considere de interés. • CORRIENTE ESTILISTICA O MOVIMIENTO AL QUE PERTENECE ( Exterior e interior)

13

PRINCIPALES DATOS Y ETAPAS HISTÓRICAS

14

DESCRIPCION ARQUITECTONICA

TIPOLOGIA EDIFICATORIA: COMPONENTES TECNICO-CONSTRUCTIVOS: MATERIALES DE CONSTRUCCION: OTROS ELEMENTOS DE INTERES: (ornamentales, artísticos, etc.)

15

ELEMENTOS PATRIMONIALES MATERIALES EXISTENTES EN LA ACTUALIDAD

16

CONSERVACIÓN PROTECCION JURIDICA: PLAN URBANISTICO O DIRECTOR: (Existencia o no, de condicionamientos e influencias positivas y/o negativas para el área patrimonial y si ésta se encuentra contemplada en el mismo) PROTECCION PATRIMONIAL: (Especificar si la posee y el polígono que abarca) INVENTARIO ( Si se ha realizado o no, área circunscripta, indicar si hay estudios previos) GRADO DE PROTECCIÓN DEL EDIFICIO Y DEL ENTORNO (Integral, estructural, cautelar, etc.) CATALOGACION: (Describir tipo y elementos registrados) ADMINISTRACIÓN RESPONSABLE (Local, regional, nacional, mundial). En su caso, especificar los instrumentos administrativos, y eficacia de los mismos. ESTADO DE CONSERVACIÓN (Buena, regular, mala; identificando en la medida de lo posible según: estructura, fachadas, cubiertas, carpinterías, escaleras, etc.) AUTENTICIDAD (Formas, Materiales y técnicas. En su caso, superposiciones posteriores) INTEGRIDAD DEL INMUEBLE (Pérdidas parciales, reconstrucciones, etc.)

17

PRINCIPALES ENSANCHES Y TRANSFORMACIONES EN LA TRAZA QUE HAYAN CONDICIONADO AL INMUEBLE GRADO DE IMPLICACIÓN SOCIAL DE LA POBLACIÓN EN LA PROTECCIÓN DEL BIEN (Alta, media, baja. Especificar) AUTENTICIDAD DEL ENTORNO: Especificar en cada caso según la naturaleza del mismo: urbano, industrial, paisajística, marítima, etc. INTEGRIDAD DEL ENTORNO: grado de conservación o, en su caso, destrucción total o parcial, alteraciones sustantivas o leves, etc. Especificar. AGRESIONES: Naturales o causadas por el hombre; degradación ambiental, etc. DEGRADACIÓN AMBIENTAL (Alta, media, baja, inexistente) PROPUESTAS DE ACTUACION:

18

FOTOGRAFÍAS

19

PLANIMETRIA DEL EDIFICIO (con orientación y escala gráfica)

PLANOS DE DETALLES (componentes constructivos, ornamentales, etc., que considere de interés,)

20



FICHA DE INVENTARIO

de BIENES INMUEBLES RELIGIOSOS

IDENTIFICACIÓN INFORMÁTICA Código Nacional Código Estatal, departamental, autonómico Código Provincial Código Municipal Código del Edificio

DATOS RELATIVOS AL EMPLAZAMIENTO Y TITULARIDAD DEL BIEN

PAÍS: EMPLAZAMIENTO GEOGRÁFICO: (Coordenadas geográficas, UTM. Altitud sobre el nivel del mar.) LOCALIZACIÓN POLÍTICO-ADMINISTRATIVA: (Municipio, Comarca, Provincia, Comunidad o Región, Estado, etc.) UBICACIÓN (urbana o rural) DIRECCIÓN del sitio donde se encuentra el bien:

a) Rural: identificación de la zona (valle, monte, quebrada, etc.) y sus accesos (carretera, camino, etc.) b) Urbana: calle, plaza, avenida, zona, etc.

Otras referencias necesarias, en su caso. PLANO DE UBICACIÓN, DESCRIPCIÓN DE ACCESOS Y RELACIÓN CON LA RED DE CAMINOS Y CARRETERAS ( a escala nacional, regional y local): TITULARIDAD Y SITUACIÓN ACTUAL (Propiedad de …, abandonado, etc. Especificar)

DATOS DESCRIPTIVOS GENERALES

DENOMINACIÓN DEL BIEN. ENTORNO (Urbano, industrial, rural, paisajístico, et,). Descripción. VOCACIÓN DEL SECTOR ( Breve descripción de actividades socio-económicas, u otras, de la zona a lo largo de la historia, especialmente en el momento presente.) PÉRDIDA DE CARACTERÍSTICAS, en su caso. EPOCA Y CARACTERÍSTICAS DE LA TRAZA URBANA, en su caso (Fecha exacta o período y observaciones que se estimen necesarias.)

21

DESCRIPCIÓN DEL EDIFICIO

DESCRIPCIÓN EXTERIOR

1. AMBIENTES (Nave, torre, crucero, baptisterio, sacristía, capillas, atrio, pórtico, ábside, etc.) 2. CUBIERTA 8Caídas, estructura, acabado, alero, remates, materiales)

3. MUROS ( Estructura, materiales, acabado, tratamiento, zócalo)

4. ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS ( Puerta, ventanas, vanos, balcones, barandas)

5. ORNAMENTOS (Portada, fajón, pilastras, columnas, cornisas, platabanda, frontón, pináculos,

frisos, otros.) DESCRIPCIÓN INTERIOR

1. AMBIENTE (Nave, crucero, ábside) 2. CUBIERTA (Estructura, acabado, materiales, otros.)

3. MUROS (Estructura, material, acabado, tratamiento, zócalo.)

4. ORNAMENTOS (Integrados en la estructura del edificio y que formen parte integral de la

arquitectura: arcos, rosetones, otros.)

PRINCIPALES DATOS HISTÓRICOS Y CARACTERÍSTICAS ANÁLISIS HISTÓRICO Y ARTÍSTICO (Época de construcción y desarrollo de la misma. Etapas históricas. Arquitectos y jefes de obra, e importancia dentro de su escuela y estilo constructivo. Usos del edificio. Momentos históricos importantes con los cuales haya tenido relación.) IMPORTANCIA HISTÓRICO-CULTURAL (Fenómenos culturales actuales asociados, procesiones, música, generación de talleres de arte, generación de edificios. Otros.)

CONSERVACIÓN ESTADO DE CONSERVACION (Bueno, regular, malo. Especificar) 1. DETERIOROS 2. PARTES AUSENTES (Destruidas totalmente)

3. INTEGRIDAD (Pérdidas parciales, reconstrucción, etc.)

4. RESTAURACIONES realizadas

5. TÉCNICAS DE CONSERVACIÓN empleadas

6. PELIGROS DE DEGRADACIÓN O DESTRUCCIÓN (Naturales, humanos)

7. USO ACTUAL (Lugar de culto, museo, estado de abandono, otros.)

8. AUTENTICIDAD (Evaluación de la autenticidad que ofrece el inmueble histórico en la actualidad.)

22

PROTECCIÓN

PROTECCION JURIDICA Y ADMINISTRACION RESPONSABLE (Local, regional, nacional, mundial). En su caso, especificar los instrumentos de protección existentes: legales, administrativos o sociales, y eficacia de los mismos. PROTECCIÓN DEL ENTORNO (Suficiente, insuficiente. En su caso, especificar los instrumentos de protección existentes: legales, administrativos o sociales, y eficacia de los mismos.) DEGRADACIÓN AMBIENTAL (Alta, media, baja, inexistente.) GRADO DE IMPLICACIÓN SOCIAL DE LA POBLACIÓN EN LA PROTECCIÓN DEL BIEN (Alto, medio, bajo. Especificar)

FOTOGRAFÍAS INTERIORES Y EXTERIORES (Antiguas y modernas, si es posible.) DE LOS PROCESOS DE INTERVENCIÓN (Siempre que resulte posible)

PLANOS DEL EDIFICIO

SI RESULTA NECESARIO, USAR HOJAS COMPLEMENTARIAS PARA AMPLIAR CADA EPÍGRAFE.

23



FICHA DE INVENTARIO

de CONJUNTOS HISTÓRICO-ARQUEOLÓGICOS

IDENTIFICACIÓN INFORMÁTICA.

Código Nacional Código Estatal, departamental, autonómico Código Provincial Código Municipal Código del sitio o de la zona arqueológica Código del Edificio Código de la Pieza DENOMINACION :

DATOS RELATIVOS AL EMPLAZAMIENTO DEL BIEN: PAÍS: LOCALIZACIÓN POLÍTICO-ADMINISTRATIVA: (Municipio, Comarca, Provincia, Comunidad o Región, Estado, etc.) EMPLAZAMIENTO GEOGRÁFICO: Coordenadas geográficas, UTM, Altitud (sobre el nivel del mar) PLANO DE UBICACIÓN, Y ACCESO DEL YACIMIENTO (a escala nacional, regional y local)


24

DESCRIPCIÓN DE LOS ACCESOS ENTORNO (Paisajístico, urbano, natural, etc., Definir sus características.)

25

DATOS ADMINISTRATIVOS PROTECCION JURIDICA Y ADMINISTRACION RESPONSABLE (Local, regional, nacional, mundial). En su caso, especificar los instrumentos de protección existentes: legales, administrativos o sociales, y eficacia de los mismos. SISTEMA DE PROPIEDAD (Especificar y describir), PLANO CATASTRAL. DATOS SOBRE INVESTIGACIONES REALIZADAS Y EN CURSO. EXCAVACIONES REALIZADAS. (Año, director y publicaciones de memorias derivadas) OTRAS INVESTIGACIONES REALIZADAS (Año, director y publicaciones)

26

EXCAVACIONES E INVESTIGACIONES EN CURSO (Año, director, publicaciones de memorias derivadas) BIBLIOGRAFÍA

CARACTERÍSTICAS DEL BIEN TIPO DE YACIMIENTO. (Poblado, villa, industrial, militar, cementerios, construcciones religiosas, etc.) DESCRIPCIÓN Y RELACIÓN DE ELEMENTOS CRONOLOGÍA/CULTURA PRINCIPALES ETAPAS HISTÓRICAS FUNCIÓN HISTÓRICA Y ACTUAL DEL YACIMIENTO DENTRO DEL SISTEMA SOCIOECONÓMICO.

27

IMPORTANCIA HISTÓRICO-CULTURAL. (Fenómenos culturales asociados, música, arquitectura, inmigraciones, generación de oficios, etc.) BIBLIOGRAFÍA REGISTRO MATERIAL (Material encontrado) INMUEBLES.

1. FORMAS DE UTILIZACIÓN DEL SUELO (enterramientos, zonas agrícolas, etc.).

2. CONSTRUCCIONES Y ESTRUCTURAS (Datos sobre antigüedad, tipología, usos, tecnología asociada al proceso de construcción, etc. De tratarse de conjuntos complejos, es necesario realizar levantamientos de datos específicos para las construcciones más representativas).

3. SISTEMA DE COMUNICACIONES (Relación del sitio con el trazado histórico y actual de los caminos).

4. OTROS DATOS DE INTERÉS

MUEBLES (si hay alguna pieza característica o de especial valor se especifica o realiza una ficha de inventario de bien mueble aparte)

1. TIPOLOGÍA (según proceda tener en cuenta criterios de antigüedad, material empleado, valor simbólico u otros, valor utilitario, etc.).

28

2. BIENES MUEBLES CON SIGNIFICADO ESPECIAL PARA EL ESTUDIO Y COMPRESIÓN DEL YACIMIENTO (material ritual en enterramientos, elementos de sacrificio en lugares sagrados, herramientas para el cultivo del suelo, etc.)

3. DATOS DE CATALOGACIÓN.

4. DATOS SOBRE EL DEPÓSITO Y CONSERVACIÓN DE MATERIALES (Qué bienes han sido encontrados en el yacimiento en el pasado y cuál ha sido su destino –museos, colecciones particulares, etc.; así como información sobre los bienes en proceso de investigación y su destino proyectado).

CONSERVACION

ESTADO DE CONSERVACION (Buena, regular, mala. Especificar) AUTENTICIDAD (De sus formas, materiales y técnicas constructivas. En su caso, superposiciones o alteraciones posteriores) INTERVENCIONES. (Si se han realizado intervenciones con objeto de conservar el yacimiento especificando sus formas, resultados y responsables) USO ACTUAL. (Museo, sitio histórico, estado de abandono) GRADO DE IMPLICACIÓN SOCIAL DE LA POBLACIÓN EN LA PROTECCIÓN DEL BIEN (Alto, medio, bajo. Especificar)

29

PROTECCIÓN DEL ENTORNO (Suficiente, insuficiente, especificar los instrumentos de protección existentes, legales, administrativos o sociales y eficacia de los mismos). DEGRADACION AMBIENTAL (Alta, media, baja, inexistente)

FOTOGRAFIAS

DEL YACIMIENTO (aéreas, generales y de detalle)

30

DE LOS PRINCIPALES BIENES MUEBLES HALLADOS EN EL YACIMIENTO. SI RESULTA NECESARIO, USAR HOJAS ADICIONALES PARA AMPLIAR CADA EPIGRAFE

31



FICHA DE INVENTARIO

de CONJUNTOS HISTÓRICO-MINEROS

DENOMINACION :

UBICACION : PAIS : LOCALIZACIÓN : (Estado, Comunidad o Región, Provincia, Municipio, etc.)

PLANO DE UBICACION


32

PRINCIPALES ETAPAS HISTÓRICAS

33

ELEMENTOS PATRIMONIALES MATERIALES EXISTENTES HOY DÍA

34

CONSERVACION

ESTADO DE CONSERVACION (Buena, regular, mala. Especificar) TITULARIDAD Y SITUACION ACTUAL (Propiedad de... , abandonada, etc. Especificar) AUTENTICIDAD INTEGRIDAD (Pérdidas parciales, reconstrucción, etc.) PROTECCION JURIDICA Y ADMINISTRACION RESPONSABLE (Local, regional, nacional, mundial) PROTECCION SOCIAL (Alta, media, baja) USO ACTUAL (Militar, museo, sitio histórico, estado de abandono, etc.) ENTORNO (Urbano, industrial, paisajístico, etc.) PROTECCIÓN DEL ENTORNO (Suficiente, insuficiente. Especificar) DEGRADACION AMBIENTAL (Alta, media, baja, inexistente)

35

FOTOGRAFIAS


36

CIIC INTERNATIONAL COMMITTEE ON CULTURAL ROUTES CIIC COMITÉ INTERNACIONAL DE ITINERARIOS CULTURALES CIIC COMITÉ INTERNATIONAL DES ITINÉRAIRES CULTURELS

FICHA DE INVENTARIO

de BIENES MUEBLES

IDENTIFICACIÓN INFORMÁTICA

Código Nacional Código Estatal, departamental, autonómico Código Provincial Código Municipal Código del sitio o zona arqueológica Código del Edificio

Código de la Pieza DATOS RELATIVOS AL EMPLAZAMIENTO Y TITULARIDAD DEL BIEN

PAÍS: LOCALIZACIÓN POLÍTICO-ADMINISTRATIVA: (Municipio, Comarca, Provincia, Comunidad o Región, Estado, etc.) UBICACIÓN ACTUAL (Museo, iglesia, convento, colección particular, etc.) DIRECCIÓN (Del sitio donde se encuentra el bien: calle, plaza, avenida, descripción de accesos, zona, etc.) TITULARIDAD (Propiedad de … En su caso, indicar si se trata de una pieza en depósito temporal o indefinido, etc.) DATOS DE IDENTIFICACIÓN DEL BIEN MUEBLE

DENOMINACIÓN O TÍTULO, en los casos en que el bien tenga uno específico. DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL BIEN MUEBLE (Atendiendo a los siguientes aspectos:) 1. Clase de bien (Retablo, escultura, pintura, lienzo, vasija, etc.) 2. Funcionalidad (Ornamental, ritual, doméstica, agraria, religiosa, etc.) 3. Datos histórico-culturales (Origen, época, manifestación cultural a la que corresponde, etc.) 4. Técnica empleada 5. Materiales 6. Medidas 7. Tipología (Por ejemplo: estilo, forma, características propias del bien, peculiaridades, etc.) 8. En su caso, precisar si el bien mueble tiene alguna importancia simbólica o de otra naturaleza en el

trazado y uso histórico y actual de los caminos de la zona (Por ejemplo, materiales utilizados para el transporte oficial de correos, calesas, carrozas, altares de viajeros, etc.)

37

CONSERVACIÓN ESTADO DE CONSERVACION (Bueno, regular, malo. Especificar) 9. DETERIOROS 10. PAUTAS AUSENTES

11. RESTAURACIONES

12. TÉCNICAS DE CONSERVACIÓN

13. CONDICIONES QUE PARA LA CONSERVACIÓN DEL BIEN OFRECE EL LUGAR EN EL QUE SE HALLA UBICADO.

14. USO ACTUAL: Señalar si aún se realizan prácticas en las que la obra participa y en qué medida. Peligros que para su conservación se derivan de dicho uso.

PROTECCIÓN

PROTECCION JURIDICA Y ADMINISTRACION RESPONSABLE (Local, regional, nacional, mundial). En su caso, especificar los instrumentos de protección existentes: legales, administrativos o sociales, y eficacia de los mismos.) GRADO DE IMPLICACIÓN SOCIAL DE LA POBLACIÓN EN LA PROTECCIÓN DEL BIEN (Alto, medio, bajo. Especificar)

FOTOGRAFIAS DEL YACIMIENTO, EDIFICIO O ESPACIO DEL QUE PROVIENE Y DEL EDIFICIO O ESPACIO PRECISO DE UBICACIÓN ACTUAL: (Antiguas y modernas, si es posible.) DEL PROCESO DE EXCAVACIÓN (Si procede.) DE LA PIEZA DE LOS PROCESOS DE INTERVENCIÓN (Siempre que resulte posible) SI RESULTA NECESARIO, USAR HOJAS COMPLEMENTARIAS PARA AMPLIAR CADA EPÍGRAFE.

38



INVENTARIO DE FORTIFICACIONES

DENOMINACIÓN PAÍS

1. LOCALIZACIÓN POLÍTICO-ADMINISTRATIVA - Municipio:

- Comarca:

- Provincia:

- Comunidad o región:

- Estado (en el caso de Federaciones de Estados):

2. EMPLAZAMIENTO GEOGRÁFICO

- Localización: Coordenadas geográficas, UTM

- Altitud: (Sobre el nivel del mar)

- Entorno: Paisajístico, Industrial, Urbano (ciudad populosa, población media,

pueblo, aldea, complejo aislado, etc.), Natural (marítimo, fluvial, lacustre, terrestre, mixto, etc.). Definir las características del mismo.

- Accesos:

39

3. DESCRIPCIÓN ARQUITECTÓNICA - Tipología: (Torre, Casa-Fuerte, Castillo, Fortaleza abaluartada, Baluarte, Muralla,

Batería de costa, Batería de campaña, Reducto, Torreón, Hornabeque, Cuartel, Polvorín, Trocha, Línea defensiva y de observación, etc.)

- Planta:

- Elementos constructivos:

- Materiales de construcción:

40

4. PRINCIPALES DATOS HISTÓRICOS - Epoca de construcción: (Año o período y observaciones que se estimen

necesarias) - Constructor: (Nombre del Ingeniero militar, Maestro cantero, etc., y, en su caso,

datos de interés)

- Principales etapas de construcción y, en su caso, de reconstrucción:

- Artífices de las distintas etapas antedichas de construcción y reconstrucción

(Nombres de los mismos y, en su caso, datos de interés) - Historia

41

- Bibliografía:

- Función dentro del sistema defensivo: (Defensa bocana de río, de canal de puerto,

montaña, selva, etc. y su relación con otras fortificaciones) - Valoración histórica y cultural: (Valor geoestratégico: Significación para la

protección de una ciudad portuaria o de interior, o para la defensa de vías de comunicación, etc; vinculación con acontecimientos históricos; valor local, regional y, en su caso, universal)

42

5. CONSERVACIÓN

- Estado de conservación del bien (Bueno, regular, malo. Especificar) - Autenticidad del bien (De sus formas, materiales y técnicas constructivas. En

su caso, superposiciones de formas, materiales y técnicas constructivas)

- Integridad del bien (Pérdidas parciales, reconstrucción, etc.)

- Estado de conservación del entorno (Bueno, regular, malo. Especificar) - Autenticidad del entorno ( Especificar en cada caso, según la naturaleza del

mismo: urbana, industrial, paisajística, marítima, etc.) - Integridad del entorno (Grado de conservación o, en su caso, destrucción

total o parcial, alteraciones sustantivas o leves, etc. Especificar.)

43

- Agresiones: (Naturales o causadas por el hombre; degradación ambiental, etc.)

- Propuestas de actuación: (Incluye la protección del entorno)

44

6. PROTECCIÓN JURÍDICA, ADMINISTRATIVA Y SOCIAL - Protección Jurídica del bien : (Según la legislación aplicable a escala internacional,

nacional, regional y local. Según el tipo específico de legislación aplicable, por ejemplo: patrimonial, urbanística, natural o de medio ambiente, otra, etc. En su caso, Plan o Planes de Protección existentes que incidan sobre el bien)

- Protección jurídica del entorno (Según la legislación aplicable a escala

internacional, nacional, regional y local. Según el tipo específico de legislación aplicable, por ejemplo: patrimonial, urbanística, natural o de medio ambiente, otra, etc. En su caso, Plan o Planes de Protección existentes que incidan sobre el entono)

- En su caso, declaración protectora: (Monumento, Conjunto, Sitio, Bien de Interés

Cultural, etc. de ámbito Local, Nacional, Patrimonio Mundial, etc.) Señalar también los casos en los que no existe declaración protectora.

45

- Administración responsable: (Local, regional, nacional, mundial). Especificar el contenido y alcance de la correspondiente competencia evaluando, en lo posible, el grado de responsabilidad demostrado en el ejercicio práctico de tal competencia.

- Grado de implicación social de la población en la protección del bien (Alto,

medio, bajo. Especificar)

7. INFORMACIÓN ESPECÍFICA ACTUAL - Propietario:

- Uso (Militar, museo, sitio histórico, vivienda, u otros; Especificar): Fecha------------------------------------------ Información proporcionada por:-------------------------------------- Asesor (es)-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

46

PLANO DE UBICACIÓN

PLANO DE LA PLANTA

Referencia de autor y época FOTOGRAFÍAS (Incluir relación de las mismas en este apartado y adjuntarlas como

anexos) Autor de las fotografías:

47



FICHA DE INVENTARIO

de PAISAJE CULTURAL

DENOMINACIÓN: PAÍS: LOCALIZACIÓN POLÍTICO-ADMINISTRATIVA (Municipio, Comarca, Provincia, Comunidad o Región, Estado, etc.) CROQUIS DE UBICACIÓN Carta topográfica No. __________________ (escala 1:50 000) Coordenadas de fotografía áerea : _________________________________________ POSICIÓN GEOGRÁFICA Latitud: Longitud: Altitud: CONDICIONES AMBIENTALES (temperatura, clima, humedad, exposición solar, vientos dominantes, etc. ) SI RESULTA NECESARIO, USAR HOJAS ADICIONALES PARA AMPLIAR CADA EPIGRAFE

48

CARACTERÍSTICAS ECOGEOGRÁFICAS Suelo: Vegetación: (precisar especies autóctonas y, en su caso, especies en peligro, en situación vulnerable, etc.) Fauna: (precisar especies autóctonas y, en su caso, especies en peligro, en situación vulnerable, etc.) Topografía y geología. Ecosistema (s) : Degradación ambiental (Alta, media, baja, inexistente) ENTORNO PAISAJISTICO Natural (marítimo, fluvial, lacustre, terrestre, mixto, jardín.). Definir las características y valores del mismo. Urbano (descripción del entorno con accesos, construcciones, instalaciones y servicios) Industrial (descripción del entorno con accesos, construcciones, instalaciones y servicios) Otro(s) Grado de Protección del Entorno paisajístico: TIPO DE PAISAJE CULTURAL Y CARACTERÍSTICAS.

Tipo de paisaje cultural:

49

Diseñado Evolutivo fósil o continuo Asociativo

- En paisajes diseñados como jardines históricos, botánicos u otros, detallar características del diseño, tipos de plantas, elementos decorativos, escultóricos, hidráulicos, edificaciones.

- En paisajes evolutivos fósiles detallar componentes arqueológicos, edificios u otros elementos de

factura humana, vestigios de antiguas producciones agrícolas u otras sobre el medio natural., usos de la tierra, etc.

- En los paisajes evolutivos continuos detallar formas de agricultura u otras producciones

tradicionales y sus efectos sobre el paisaje, usos de la tierra, persistencia de instrumentos tradicionales de producción, transporte, almacenamiento, edificios aislados o conjuntos domésticos, industriales u otros, sistemas hidráulicos, energéticos.

- En los paisajes asociativos describir los componentes naturales( montañas, ríos, cavernas u otros)

del paisaje que puedan asociarse a creencias, cultos o ritos tradicionales o ancestrales así como los elementos construidos por el hombre que forman parte del sistema, tales como monumentos conmemorativos, hitos, señales, edificaciones o conjuntos como santuarios u otros.

IMPORTANCIA HISTÓRICO CULTURAL Principales etapas históricas ( Primeros habitantes, Etapa(s) de colonización -en su caso- siglos recientes, últimos años)

50

Actualidad IMPORTANCIA HISTÓRICO-NATURAL. Formación geológica

CONSERVACION ELEMENTOS PATRIMONIALES EXISTENTES Elementos culturales (enumeración, descripción, precisión de declaraciones específicas de haberlas, otros detalles de interés para su catalogación e identificación). Elementos naturales de importancia patrimonial (enumeración, descripción, precisión de declaraciones específicas de haberlas, otros detalles de interés para su catalogación e identificación). ESTADO DE CONSERVACION (Buena, regular, mala. Especificar) TITULARIDAD Y SITUACION ACTUAL (Propiedad de... , abandonada, etc. Especificar)

51

AUTENTICIDAD INTEGRIDAD (Pérdidas parciales, reconstrucción, etc.) PROTECCION JURIDICA Y ADMINISTRACION RESPONSABLE (Local, regional, nacional, mundial) PROTECCION SOCIAL (Alta, media, baja) PLANIFICACIÓN (Especifique, si existen, los planes territoriales y/o de desarrollo que puedan incidir en el paisaje cultural) USO ACTUAL POBLACIÓN O GRUPOS ÉTNICOS PRESENTES. Nombre (s) del(os) grupo(s) étnicos: Número de habitantes por grupo (por sexo, edades y población económicamente activa) Descripción del grupo o Etnia(s) (características antropológicas, de organización, cultura y cosmovisión) Lenguas o dialectos utilizados.

52

Descripción de sus principales actividades económicas y sociales Ubicación con respecto al sitio de interés Accesibilidad de servicios de salud, educación, electricidad u otros. DESCRIPCIÓN DEL TIPO DE ITINERARIO AL QUE EN SU CASO, SE INTEGRÓ ESTE PAISAJE. De beneficio (minas, industria): De evangelización: De producción (agricultura): De comercialización: Otro: FOTOGRAFIAS

54

BIBLIOGRAFÍA Fuentes bibliográficas consultadas para completar la ficha. Otra bibliografía especializada sobre el bien. BIBLIOGRAFÍA UTILIZADA PARA LA ELABORACIÓN DE LA FICHA MODELO (Bibliografía a la que puede recurrir el interesado para obtener precisiones terminológicas o de metodología relativas a esta ficha) • Añon Feliu Carmen . Garden and Landscape. Nara Conference on Authenticity. ICOMOS ,Nara, Japón

1994

55

• Birnbaum Charles and Christine Capella Peters. The Secretary of the Interior´s Standards for the Treatment of Historic Properties with Guidelines for the Treatment of Cultural Landscapes. US Department of the Interior. National Park Service, Washington DC 1996.

• Convención Mundial sobre el Patrimonio Cultural y Natural . UNESCO, Paris 1972. • Ferro Sergio. Fundamentos para elaborar el inventario de Paisajes Culturales y Jardines y Sitios

Históricos en la Región de Centroamérica y el Caribe. Facultad de Arquitectura. ISPJAE, La Habana 1999.

• Fowler Peter. Cultural Landscapes of Britain. International Journal of Heritage Studies. Vol. 6, No.3 pp 201-212, UK. 2000

• Jardins et Sites Historiques. Journal Scientifique. ICOMOS-IFLA.. Madrid .1993 • Lapidus Luis. El Patrimonio Agroindustrial Cubano del Siglo XIX . Monuments and Sites Series.

ICOMOS. Sri Lanka 1996 • Lineamientos Operacionales para la Implementación de la Convención del Patrimonio Mundial.

UNESCO. Paris 1997 • Mitchell N. J. Cultural Landscapes. Current Issues in the US. Nara Conference on Authenticity.

ICOMOS , Nara, Japón 1994 • Mujica Elias. Authenticity and Heritage Diversity. Archaeological Sites and Cultural Landscapes in the

Andean Countries. Nara Conference on Authenticity. ICOMOS , Nara, Japón 1994 • Rigol Isabel. Caribbean Plantations as Cultural Landscapes. Report to the Experts Meeting on

Plantations System in the Caribbean organized by UNESCO World Heritage Center and the Slaves´ Route Project. Paramaribo , Surinam. 2001 ( pendiente de publicación por UNESCO)

• Rigol Isabel. Cultural Landscapes in the Caribbean. pp 259-276. The Cultural Heritage of the Caribbean and the World Heritage Convention. Comité des Travaux Historiques et Scientifiques. UNESCO. Paris, France 2001.

56



FICHA DE INVENTARIO

de PATRIMONIO HISTÓRICO INDUSTRIAL

DENOMINACION : PAIS:

UBICACION : LOCALIZACIÓN POLÍTICO-ADMINISTRATIVA: (Municipio, Comarca, Provincia , Región o Comunidad, Estado, etc.) EMPLAZAMINTO GEOGRAFICO: Coordenadas geográficas, UTM, Altitud (sobre el nivel del mar) PLANO DE UBICACION Y DESCRIPCION DE ACCESOS ( a escala nacional, regional y local)


57

PRINCIPALES DATOS HISTORICOS EPOCA DE CONSTRUCCIÓN (Fecha exacta o período y observaciones que se estimen necesarias) TIPO DE INDUSTRIA (transportes, metalúrgica, tejidos, química, aprovechamiento y distribución de la energía, producción de maquinaria y herramientas, alimentaria, etc.) METODO DE ELABORACIÓN, FABRICACIÓN O TRANSPORTE RELACIONES COMERCIALES FUNCIÓN HISTÓRICA Y ACTUAL DENTRO DEL SISTEMA SOCIOECONÓMICO IMPORTANCIA HISTORICO-CULTURAL (Fenómenos culturales asociados, música, arquitectura, imigraciones, generación de oficios, etc.)

58


ELEMENTOS PATRIMONIALES MATERIALES EXISTENTES HOY DÍA

59

CONSERVACION

ESTADO DE CONSERVACION (Buena, regular, mala. Especificar) TITULARIDAD Y SITUACION ACTUAL (Propiedad de... , abandonada, etc. Especificar) AUTENTICIDAD (De sus formas, materiales y técnicas constructivas. En su caso, superposiciones o alteraciones posteriores) INTEGRIDAD (Pérdidas parciales, reconstrucción, etc.) PROTECCION JURIDICA Y ADMINISTRACION RESPONSABLE (Local, regional, nacional, mundial). En su caso, especificar los instrumentos de protección existentes: legales, administrativos o sociales, y eficacia de los mismos. GRADO DE IMPLICACIÓN SOCIAL DE LA POBLACIÓN EN LA PROTECCIÓN DEL BIEN (Alto, medio, bajo. Especificar) USO ACTUAL (Uso original, militar, museo, sitio histórico, estado de abandono, etc.) ENTORNO (Urbano, industrial, paisajístico, etc.). Descripción. PROTECCIÓN DEL ENTORNO (Suficiente, insuficiente. En su caso, especificar los instrumentos de protección existentes: legales, administrativos o sociales, y eficacia de los mismos) DEGRADACION AMBIENTAL (Alta, media, baja, inexistente)

60

FOTOGRAFIAS SI RESULTA NECESARIO, USAR HOJAS ADICIONALES PARA AMPLIAR CADA EPIGRAFE

61



FICHA DE INVENTARIO

de SITIOS SUBACUÁTICOS

DENOMINACIÓN: PAÍS:

UBICACIÓN: LOCALIZACIÓN: (Municipio, Comarca, Provincia, Comunidad o Región, Estado, etc.) EMPLAZAMIENTO GEOGRAFICO: Coordenadas geográficas, UTM, Altitud (sobre el nivel del mar) MAPAS DE UBICACIÓN Y DESCRIPCIÓN DE ACCESOS O NAVEGACIÓN (a escala nacional,

regional y local)


62

PRINCIPALES DATOS FECHA DE ORIGEN (Fecha exacta o período de construcción ó fundación del sitio o los bienes y observaciones que se estimen necesarias) FECHA DE LA INMERSIÓN (Fecha exacta o período de la formación del sitio o la pérdida de los bienes y observaciones que se estimen necesarias) CONDICIÓN DE INMERSIÓN (parcial, total, permanente, periódica) TIPO DE SITIO (pecio, asentamiento humano, instalación de apoyo a la navegación, cargamento) TIPO DE BIEN (breve descripción) FUNCIÓN (de origen: comercio, defensa, puerto, señalización, cabecera política o administrativa, etc.) RAZONES DE LA INMERSIÓN (breve descripción) IMPORTANCIA HISTÓRICA Y CULTURAL (Fenómenos culturales asociados, música, arquitectura, inmigraciones, generación de oficios, etc.) BREVE DESCRIPICIÓN DEL CONTEXTO FÍSICO (Tipo de cuenca, tipo de agua, corrientes, temperaturas, tipo de lecho)

63


ELEMENTOS PATRIMONIALES MATERIALES EXISTENTES EN LA ACTUALIDAD

64

CONSERVACIÓN ESTADO DE CONSERVACIÓN (Buena, regular, mala. Especificar) AUTENTICIDAD (Formas, Materiales y técnicas. En su caso, superposiciones posteriores) INTEGRIDAD (Pérdidas parciales, alteraciones, transformaciones postdeposicionales “C” o “N”, etc.) ACCIÓN ANTRÓPICA ACTUAL (Tipo de actividades e incidencia en el sitio) PROTECCIÓN JURÍDICA Y ADMINISTRACIÓN RESPONSABLE (Local, regional, nacional, mundial). En su caso, especificar los instrumentos de protección existentes: legales, administrativos o sociales, y eficacia de los mismos. GRADO DE IMPLICACIÓN SOCIAL DE LA POBLACIÓN EN LA PROTECCIÓN DEL BIEN (Alta, media, baja. Especificar) ENTORNO (Urbano, industrial, paisajístico, fauna y flora subacuáticas, sedimentación, etc.). Descripción. PROTECCIÓN DEL ENTORNO (Suficiente, insuficiente. En su caso especificar los instrumentos de protección existentes: legales, administrativos o sociales y eficacia de los mismos) DEGRADACIÓN AMBIENTAL (Alta, media, baja, inexistente)

65

FOTOGRAFÍAS

66

PLANIMETRÍA DEL SITIO (proyecciones horizontales y secciones verticales con orientación y escala

gráfica)

guÍa metodolÓgica para la elaboraciÓn de...

Documents