guia lectura infantil - citafgsr.org
TRANSCRIPT
I V C E N T E N A R I OI V C E N T E N A R I O
1605-20051605-2005
PEÑARANDA DE BRACAMONTE (SALAMANCA)ABRIL-NOVIEMBRE, 2005PEÑARANDA DE BRACAMONTE (SALAMANCA)ABRIL-NOVIEMBRE, 2005
GU
IA D
E LE
CTU
RA /
SA
LA I
NFA
NTI
L
Ayuntamiento dePeñaranda de Bracamonte
GermánFundaciónSánchez Ruipérez
Fondo Europeo de Desarrollo RegionalIniciativa Comunitaria Interreg III
ESPACIOSDE EXCELENCIATRANSFRONTERIZOS
COOPERAR PARA LIDERARDirecção-Geral�doDesenvolvimentoRegional
MINISTERIODE HACIENDA DIRECCIÓN GENERAL DE FONDOS
COMUNITARIOS Y FINANCIACIÓNTERRITORIAL
SECRETARÍA DE ESTADO DEPRESUPUESTOS Y GASTOS
en la bibliotecapara niños
Quijotes para no perderte
Mi primer Quijote José María Plaza; ilustraciones de JuliusMadrid: Espasa Calpe, 2005Desde 11 años
Mi primer Quijote no es un libro sólo para
niños y jóvenes, sino una obra dirigida a los
primeros lectores del Quijote sea cual sea
su edad. Obra original que utiliza un lenguaje sencillo y actua-
lizado, a la vez que sintetiza el contenido pero sin olvidar el sabor
cervantino. Las ilustraciones de Julius presentan a los persona-
jes como divertidos monigotes de tebeo.
Don Quijote de la Mancha Miguel de Cervantes;ilustraciones Fernando SáezMadrid: Todolibro, 2003Desde 11 años
Conoce la historia de un hidalgo aldeano
que enloquece de tanto leer las inverosímiles hazañas de héroes
y que, al igual que los caballeros andantes, se echa a los caminos
con el noble afán de ayudar a los necesitados. En compañía del
afable y crédulo Sancho Panza, Don Quijote participa en una
serie de delirantes aventuras que provocan la
satisfacción del lector.
Don Quijote de la ManchaMiguel de Cervantes; adaptación de Paula LópezHortas, ilustraciones de José Luis ZazoMadrid: Anaya, 2005Desde 9 años
¿Es una locura dejarse llevar por el sentimiento? Esto es lo
que hizo Don Quijote: guiado por el amor, se puso el disfraz de
salvador de los débiles y, armado con sus ideales, entró en bata-
lla contra el mal. Si esto es estar loco, que se llene el mundo de
quijotes.
Las Aventuras de Don Quijote de la ManchaMiguel de CervantesMadrid: Libro-Hobby-Club, 2004Desde 9 años
Alonso Quijano, un viejo hidalgo manchego,
pierde el juicio a causa de los libros de
caballerías. Para imitar a sus héroes, deci-
de partir sobre su viejo caballo Rocinante.
Toma el nombre de Don Quijote de la Mancha y,
como dama, a una labradora a la que llama Dulcinea del Toboso.
Va acompañado de su escudero Sancho Panza, provocando y
viviendo mil aventuras de las que suele salir molido, pero nunca
vencido.
El Ingenioso hidalgo Don Quijote de
La ManchaAdaptación literaria de J. Leyva;ilustraciones de Juan Delgado Díez-MadroñeroMadrid: Libro-Hobby-Club, 2003Desde 9 años
Te divertirás con este cómic de aventu-
ras divertidas, apasionantes y llenas de
buen humor. De forma amena e ilustrada te invita a disfrutar con
las ocurrencias de Sancho Panza y los disparates de Don Quijote.
I V C E N T E N A R I O
6766
Quijotes para entretenerte
Don QuijoteAdaptación de José Luis Giménez-Fortín; ilustraciones de Montserrat GinestaBarcelona: La Gaceta, 1999Desde 9 años
Un buen día, hace ya mucho tiempo, Don Quijote de la Mancha
y Sancho Panza, su escudero, decidieron marchar por diversos
lugares en busca de aventuras. En su caminar se encontraron
con numerosos personajes que les hicieron vivir muchas y diverti-
das hazañas.
Don Quijote de la ManchaVersión de José Luis Giménez-FortínBarcelona: Lumen, 2002Desde 11 años
Cubierto con una armadura y acompañado
por el ingenuo Sancho Panza, Don Quijote
viaja en busca de malvados a los que derrotar y de viu-
das y huérfanos a los que socorrer. Don Quijote confunde los
molinos con gigantes, arremete contra un rebaño tomándolo por
un ejército enemigo y cree volar por el cielo, montado en un
caballo de madera. Pero a pesar de todos sus disparates nos
engancha con su ternura.
Don Quijote de la ManchaEdición preparada por Ángel García AllerLeón: Everest, 2005Desde 11 años
Selección antológica de la genial obra cer-
vantina, manteniendo, a lo largo de todo el
relato, la conexión entre capítulos necesaria para desper-
tar el interés. Las ilustraciones ayudarán al lector a trasladarse al
escenario que el genial escritor presenta en su magistral obra.
Érase una vez Don QuijoteAdaptación y actividades de Agustín Sánchez Aguilar; ilustraciones,
Nivio López VigilBarcelona: Vicens Vives, 2005Desde 9 años
Cuando Don Quijote y Sancho Panza salen en
busca de aventuras, sólo cabe esperar una
auténtica catarata de disparates. ¿Aquello
de allí al fondo es un molino de viento o un
gigante que agita los brazos? ¿Puede una princesa tener mal
aliento? Las respuestas a esas y otras preguntas están encerra-
das en este Quijote. ¡Corre a por él y léelo!
Las Aventuras de Don QuijoteAdaptación de Anna Obiols; ilustraciones de SubiBarcelona: Lumen, 2005Desde 6 años
Este bellísimo álbum de gran formato repro-
duce para los más pequeños los pasajes más conocidos de la
obra Don Quijote de la Mancha: los molinos, las marionetas, etc.
Además, al final del libro, se incluye una pequeña biografía de
Cervantes.
El Ingenioso hidalgo Don Quijote de La
ManchaEladio de Pablo; ilustrado por José Pérez MonteroLeón: Everest, 2005Desde 9 años
Versión teatral, adaptada de forma libre, que
se centra en los pasajes más divertidos y de más acción de la genial
obra cervantina. Los jóvenes podrán representarla y vivir directa-
mente las aventuras del hidalgo don Quijote de la Mancha.
I V C E N T E N A R I O
6968
Kika Superbruja y Don Quijote de la ManchaKnister; ilustraciones de Birgit RiegerMadrid: Bruño, 2004Desde 9 años
Esta aventura comienza cuando la madre de
Kika y Dani les cuenta algo muy extraño que acaba
de pasarle en unos grandes almacenes: un tipo montado a caba-
llo, vestido con armadura y lanza, ha sembrado el pánico.¡Don
Quijote ha viajado en el tiempo con su inseparable Sancho
Panza! Kika gracias a su libro de magia, tendrá que hacer un
complicadísimo hechizo para intentar devolverlos a su época
después de vivir mil y una peripecias con ellos.
El Loco caballeroKnister; ilustraciones de Birgit RiegerMadrid: Bruño, 2004Desde 9 años
Dani se ha hecho un disfraz chulísimo:
¡parece todo un caballero medieval! En
su lucha contra el perchero se le atasca la visera
del yelmo y Kiko no consigue liberarle. Mientras llegan sus padres
le cuenta la historia de otro valiente caballero muy famoso, y
también un poco chalado: Don Quijote de la Mancha. Lo malo
es cuando ese loco caballero aparece por arte
de magia en la casa de Kiko y Dani.
Mortadelo de la ManchaFrancisco IbáñezBarcelona: Ediciones B, 2005Desde 11 años
Aunque tiene poco que ver con el Quijote original, su lectu-ra te resultará muy divertida. La historia arranca cuando el
Quijotes para acompañarte
Súper desea probar el último invento del profesor Bacterio yllama para ello a Mortadelo y Filemón. Por un error, adquieren lapersonalidad de Don Quijote y Sancho Panza, pero convertidosen Mortadelo de la Mancha y su escudero Filemoncho; la histo-ria dará pie a toda clase de enredos y situaciones disparatadas.
Fray Perico de la ManchaJuan Muñoz Martín; ilustraciones de Antonio TelloMadrid: SM, 2005Desde 9 años
Fray Perico, Calcetín y Fray Olegario elbibliotecario, acompañan a Fray Efrén hastasu convento de la Mancha y, de pronto, en
una venta del camino se topan con un hombredelgado, de armadura bien bruñida, lanza y escudo. Es DonCiriaco, el de los Libracos, que emulando a Don Quijote, preten-de deshacer entuertos a diestro y siniestro. Hasta su llegada alconvento, los frailes se encontrarán repetidas veces con él y leayudarán a salir de más de un apuro.
Un teatro divertido con las tres mellizas:Don Quijote. La leyenda de San JorgeIlustraciones de Roser CapdevilaBarcelona: Cromosoma; Destino, 2004Desde 6 años
Versión dramática libre centrada en
los pasajes más divertidos y de más
acción de la genial obra cervantina,
ideal tanto como primer acerca-
miento a la obra original, como para ser representada por jóve-
nes actores. Las coloristas ilustraciones recrean perfectamente
las aventuras, los personajes y los ambientes de estas historias.
I V C E N T E N A R I O
7170
Quijotes para divertirte
Don Quijote de la ManchaDirección de Cruz DelgadoMadrid: Nacadih Vídeo, 1999. VHSMadrid: Romagosa Internacional, 1997. VHSMadrid: Romagosa Internacional, 2005. DVD
Don Quijote de la Mancha, una serie de
dibujos animados de producción íntegramen-
te española, con la que se pretende acercar al
público la obra de Cervantes. Niños y adultos se verán transpor-
tados al mundo maravilloso de Don Quijote, un lugar lleno de
divertidas aventuras y emociones que nunca olvidarán. Te ani-
marás a cantar: “Sanchoo, Quijoteeeee,
Quijoteeeeeeee, Sanchoooooo ...”
El libro loco del QuijoteAlberto Conejero López; ilustraciones de JomaMadrid: SM, 2005Desde 11 años
Este libro es un continuo diálogo entre el
universo cervantino y la realidad de nuestros jóvenes. Un texto de
carácter lúdico que resalta la vigencia del texto de Cervantes y
convierte a los lectores en compañeros de aventuras de los perso-
najes del Quijote. El texto presenta, además, una visión sinóptica
del libro y de las circunstancias en las que fue escrito.
De la A a la Z con Don QuijoteRafael Cruz-Contarini;ilustrado por Rafael SalmerónLeón: Everest, 2005Desde 6 años
Repasar el abecedario siempre es diverti-
do, pero si lo hacemos de la mano de Don Quijote la sorpresa
será doble, pues las letras nos acercarán al singular mundo de
este famoso caballero andante y aprenderemos divertidas y nove-
dosas palabras. Si, además, el texto es rimado será como cantar
una canción.
El gran libro del niño Alonso QuijanoCarlos Reviejo, Elvira Menéndez y Mikel ValverdeMadrid: SM, 2005Desde 6 años
Original libro en el que los más pequeños
podrán descubrir cómo pudo ser la infancia
de Alonso Quijano: dónde vivía, cómo era su
familia, qué le enseñaban, qué le gustaba leer y a qué jugaba. Una
fantástica obra repleta de magníficas ilustraciones con la que el
niño podrá acercarse a la figura y al mundo del Quijote de una
manera amena y divertida.
El Quijote interactivoMadrid: Erbe software, 1995Para todos los públicos
En un formato lúdico y ameno en este
cederrón se va narrando la historia del Quijote por
capítulos. El usuario encontrará palabras en otro color en las que
al hacer clic sobre ellas encontrará información complementaria.
Las imágenes están animadas y al pulsar sobre objetos de la pan-
talla aparecen animaciones ocultas. Está también en inglés por lo
tanto una vez que conocen la obra en español la traducción simul-
tánea les resulta más fácil.
I V C E N T E N A R I O
7372Para divertirte
www.quijote.tv
Quijotes para sorprenderte
Brandabarbarán de Boliche: aventurasy desventuras de Alonsico QuijanoRamón García Domínguez; ilustraciones de Federico DelicadoMadrid: Anaya, 2004Desde 11 años
En un lugar de la Mancha, de cuyo nombreno quiero acordarme, vivía un muchacho dealrededor de once años, alto de estatura,flaco de carnes, de pelo negro y encrespa-do. Tenía un único sueño: convertirse encaballero andante, es decir, llegar a ser “elmás amable, más sabio, más leal, de más noble ánimo y demejor trato y crianza entre todos los demás”.
El Pequeño Borges imagina el QuijoteCarlos Cañeque; Ramón Moscardó
Barcelona: Sirpus, 2003Desde 6 años
Borges leyó el Quijote de niño, lo quemuestra una precocidad extraordinaria, yse sintió fascinado por ese lector que sevolvió loco de tanto leer. El libro pretendeacercar a los niños al espíritu y a los per-sonajes centrales del Quijote. El ilustrador
Moscardó juega con los colores, añadiendosu perspectiva personal y un poco de humor.
Don Quijote cabalga entre versosSelección de Antonio A. Gómez Yebra;ilustrado por Juan Ramón AlonsoLeón: Everest, 2005Desde 9 años
De la mano de poetas españoles y latinoa-mericanos recrea diferentes aspectos del Quijote.
Otra visión, otro estilo, otro género que acercará al pequeño lec-tor los contenidos quijotescos. La genialidad de la ilustracióncontribuye a la creación de una atmósfera de juego, canción yliteratura.
Andanzas de Don Quijote y SanchoConcha López Narváez; ilustraciones de Juan Ramón AlonsoMadrid: Bruño, 2005Desde 9 años
La obra, siendo una recreación, permanece fiel al espíritu del
genial autor, de modo que sus personajes
conservan sus rasgos y las aventuras que se
nos narran son las más destacadas de cuan-
tas le ocurrieron a Don Quijote y a Sancho
Panza. El lector se divertirá con los perso-
najes, se enternecerá con ellos, les tomará
cariño e incluso puede llorar cuando Don
Quijote pronuncia su despedida final.
Aventuras de Don Quijote y SanchoUna recreación de Concha López Narváez;ilustraciones de Alicia Cañas CortázarMadrid: Bruño, 2005Desde 9 años
Álbum ilustrado de gran formato en el que
la autora recrea las principales aventuras
en las que participaron Don Quijote y
Sancho Panza. Es una obra original e
inédita, para que los primeros lectores se aproximen a la historia
más fascinante de nuestra literatura.
I V C E N T E N A R I O
7574