guatemala108 889 km² de naturaleza

Guatemala tiene dos estaciones: la lluviosa, de mayo a octubre, y la seca, de noviembre a abril. En cuanto a su temperatura media durante el año, es de 22 ºC.

*Tipos de cambio mayoristas de un día concreto sujetos a fluctuaciones en el momento de leer esta guía.

tIPO De CamBIO* nOv2014

ClIma

1. Quién vive aquí

2. Cómo van las cosas

3. Qué te pedirán para entrar/salir

4. Dónde cambio moneda

5. Cómo moverse

6. No te vayas sin ver…

7. …y tampoco sin probar

8. Qué te costará…

9. Para contar a tu vuelta

10. ¿Y si nos ponemos malos?

11. Cuidado con…

12. A quién recurro si…

13. Fotos imprescindibles

5

5

6

6

7

8

9

9

10

11

11

12

13

ínDICe C

Quetzal Quetzal

= 0,10 = 9,66

= 70,7 = 0,014

= 0,13 = 7,64

= 1,76

= 0,14

= 0,56

= 6,72

euRO

DÓlaR ee.uu.

COlÓn COstaRRiCense

pesO mexiCanO

DÓlaR CanaDiense

30º

20º

10º

0º

300

250

200

150

100

50

0

tempeRatuRa (ºC)

pReCipitaCiOnes (mm)

ene | feb | maR | abR | may | jun | jul | agO | sep | OCt | nOv | DiC

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.trav

elan

dexc

hang

e.co

m

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.trav

elan

dexc

hang

e.co

m

Q Q

Q Q

Q Q

Q

Q

Q

Q

que se remonta a cuatro mil años atrás, Guatemala es un país conocido por ser el corazón del mundo maya. Por eso, lo que vas a encontrar allí será una mezcla de misticismo y tradición que te transportará en el tiempo. ¿Qué te recomendamos para este viaje? Principalmente, que no juzgues hasta verlo y te dejes llevar por todos sus rincones.

_ Guatemala tiene 15 400 000 habitantes, de los que un 51%, aproximadamente, son mujeres y un 49% hombres.

_ Los departamentos más poblados son Ciudad de Guatemala, con 2 541 581 habitantes, Huehuetenango, con 1 143 887 habitantes y Alta Verapaz, con 1 112 781.

_ La religión mayoritaria en Guatemala es la católica, aunque los evangélicos van en aumento.

_ El país se divide en 22 departamentos.

_ El idioma oficial es el español, aunque existen 22 idiomas mayas, el garífuna y el xinca.

COn unahIstOrIa ...

QuIÉn vIve aQuí

_ Guatemala es una república presidencialista, democrática y representativa que está presidida, en estos momentos, por Otto Pérez molina.

_ La moneda oficial del país es el quetzal (símbolo: Q, ISO: GTQ).

_ El PIB del país asciende a casi 54 000 millones de euros.

_ La tasa de inflación anual está en un 4,4%.

_ El paro está en un 2,7%.

_ Por sectores económicos: la agricultura supone un 13,53% del PIB total, la minería un 0,9%, la industria un 17,9% y el sector servicios un 66,8%.

CÓmO van las COsas

54

CIuDaD De guatemala 2 541 581

huehuetenangO 1 143 887

santIagO De lOs CaBallerOs

44 097

alta veraPaZ1 112 781

15 400 000 haBItantes

51% 49%

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.trav

elan

dexc

hang

e.co

m

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.trav

elan

dexc

hang

e.co

m

12

6 7

QuÉ te PeDIrán Para entrar/salIr

DÓnDe CamBIO mOneDa

CÓmO mOverse

_ Los ciudadanos de algunos países no necesitan visado para entrar en Guatemala. En general, la estancia máxima permitida en el país es de 90 días. amplía esta información en la web de la guía lonely Planet.

_ No te exigirán un plazo mínimo de vigencia del pasaporte para entrar en el país.

_ La entrada a Guatemala no está sujeta a ningún pago, por lo que no debes acceder a las exigencias de algunos funcionarios que solicitan pequeñas cantidades de dinero por estampar los pasaportes. Tampoco lo está la salida por vía terrestre.

_ El impuesto de salida del país por vía aérea solo admite el pago en quetzales o dólares, siendo su importe de 20 quetzales o 3 $. Las personas que a la salida de Guatemala hagan su viaje con escala en Estados Unidos deberán pagar, además, una tasa de 35 $ en concepto de «tasas de seguridad de tránsito». Este impuesto de salida suele estar incluido en el precio del billete.

_ Aunque el ingreso de embutidos y queso está prohibido genéricamente, se permite la entrada de pequeñas cantidades de embutido envasado al vacío y de marcas reconocidas. También se puede entrar hasta con 5 litros de licor y 500 gramos de tabaco por persona mayor de 18 años.

1. aeropuerto Internacional la aurora. Zona 13, Ciudad de Guatemala, Guatemala.

2. antigua Casa del Jade. Edificio El Jaulón, 4a Calle Oriente 10, Antigua Guatemala, Guatemala.

_ En Guatemala se puede conducir con el permiso del país de origen o con el internacional.

_ Es fácil encontrar estaciones de servicio por todo el país.

_ La conducción en Guatemala es más arriesgada que en otros países por la falta de señalización.

_ El uso del cinturón de seguridad es obligatorio, aunque no todos lo utilizan.

_ Es aconsejable que evites la conducción nocturna porque es el momento del día en el que suelen producirse asaltos a mano armada y se da una mala visibilidad.

_ Puedes alquilar automóviles en Ciudad de Guatemala, Antigua, Quetzaltenango, Cobán y Flores. Amplía esta información en la página web de la lonely Planet.

_ En Antigua podrás alquilar motocicletas.

_ Los autobuses, la mayoría antiguos transportes escolares procedentes de EE. UU. y Canadá, llegan a casi todos los rincones de Guatemala. Muchos viajeros los conocen como chicken buses (autobuses pollo) por los animales que suelen transportar muchos pasajeros.

_ Los chicken buses son frecuentes, baratos y van muy llenos. Según señalan en la lonely Planet, la hora de viaje cuesta 10 gtQ, o incluso menos. Para cogerlos, basta con colocarse junto a la carretera y extender el brazo. Los que son de más calidad llevan un cartel que pone «Pullman», «Especial» o «Primera clase».

_ Si puedes, es mejor que evites los autobuses nocturnos.

_ Algunos de los autobuses más cómodos permiten comprar los billetes con antelación.

_ Te resultará fácil encontrar un taxi en las localidades de mayor tamaño aunque las tarifas, al no ser habitual que lleven taxímetro, suelen ser bastantes elevadas. Para que te hagas una idea: una carrera de 10 minutos puede costarte unos 50 GTQ. Lo mejor es intentar negociar el precio con el taxista antes de subirse al vehículo.

_ Hay algunas tiendas en las que se pueden alquilar bicicletas. Las más profesionales son Old Town Outfitters y Guatemala Ventures/Mayan Bike Tours, en Antigua, y Vrisa Books, en Quetzaltenango.

_ La localidad de Livingston solo es accesible en barco, cruzando la bahía de Amatique desde Puerto Barrios, o descendiendo el río Dulce desde la localidad de Río Dulce, como señala la Lonely Planet.

_ En el lago Atitlán hay lanchas de fibra de vidrio que unen rápidamente los distintos pueblos situados en su orilla.

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.trav

elan

dexc

hang

e.co

m

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.trav

elan

dexc

hang

e.co

m

COChe

taXI

BarCO

autOBÚs

BICICleta

Cuando llegues a Guatemala, podrás cambiar tu moneda al quetzal en cualquiera de las seis oficinas que Global Exchange tiene en este país. Consigue más información en nuestra web.

9

nO te vayas sIn ver…1. el mercado de artesanías de Antigua Guatemala,

en Sacatepéquez. Si estás buscando un lugar para comprar objetos artesanales, este es tu sitio. Además, te recomendamos encarecidamente que visites esta localidad, de arriba a abajo.

2. el volcán de Pacaya. Situado a 30 kilómetros de Ciudad de Guatemala, en Escuintla, merece la pena visitarlo porque es uno de los volcanes que siguen activos en Centroamérica. Pese a ello, se puede visitar a través de una agencia de viajes.

3. el lago atitlán. Si te gustan los paisajes de postal, lo vas a encontrar cerca de Panajachel, el pueblo desde el que resulta más fácil acceder a este lago de aguas cristalinas.

4. el templo del gran Jaguar, en Tikal. Este antiguo templo funerario fue construido en el año 700 por la civilización maya. Además, es la construcción principal de Tikal, la ciudad más grande del período maya clásico tardío.

5. las cascadas de tatasirire. La forma de llegar a este enclave paradisíaco, formado por seis cascadas, es desde el municipio de Sanarate, en el departamento de El Progreso.

6. el Parque natural Ixpanpajul. Esta reserva natural, ubicada en Petén, es el lugar perfecto para los amantes de la naturaleza ya que aquí podrás pasear a caballo o realizar un safari nocturno, mientras te hospedas en cabañas.

7. los siete altares, en Izabal. Se trata de una zona protegida, que cuenta con riqueza natural variada entre fauna y flora. Aquí podrás encontrar cangrejos, mariposas y peces de distinto tipo.

8. Ciudad de guatemala. Lógicamente, no podemos dejar de hablar de la capital de este país, donde podrás encontrar atracciones de lo más variopintas y con una gran historia.

9. mixco viejo. Este rincón arqueológico está ubicado en la confluencia de los departamentos de Quiché, Chimaltenango y Guatemala.

10. livingston. Este es uno de los municipios guatemaltecos de obligada visita, por su cultura y por la belleza de su entorno.

...y tamPOCO sIn PrOBar..._ Los tamales, que consisten en una masa de maíz rellena de carne, verduras

o frutas, entre otros ingredientes, con diversas salsas y envuelta en hojas de mazorca de maíz o plátano, por ejemplo.

_ Chiles rellenos. Este plato consiste en chiles dulces rellenos de carne picada y verduras y fritos con una capa de huevo batido, que se sirven con salsa, queso, perejil picado y rodajas de cebolla.

_ enchiladas. Con una tortilla como base, esta comida se prepara con ingredientes como lechuga o remolacha y, todo ello, se coloca sobre un picadillo de carne con zanahoria.

_ ensalada rusa. Podríamos decir que este plato se asemeja al que se prepara en España, bajo el mismo nombre, y que lleva zanahoria y patata cocidas, apio y mayonesa.

_ Pan de banano. Se trata de un bizcocho hecho con plátano que, si te gusta el dulce, no te dejará indiferente.

_ Churrasquito. Esta comida, típica en todas las regiones del país, lleva chorizo y longaniza, acompañadas con plátanos fritos, frijoles, guacamole, patatas y cebollitas asadas.

_ empanadas de manjar. Estas empanadillas son perfectas para los paladares más golosos.

_ refresco de tamarindo. Podríamos referirnos a él, perfectamente, como un zumo, en este caso, hecho con la fruta del mismo nombre.

_ horchata negra. Esta bebida refrescante se prepara con arroz y canela, entre otros ingredientes.

QuÉ te COstará..._ Un billete sencillo de metro, autobús o tren urbano: 1 quetzal guatemalteco

_ Un café en un bar: 25 quetzales guatemaltecos

_ Un menú del día en un restaurante de precio medio: 80 quetzales guatemaltecos

_ Una copa en una discoteca por la noche: 70 quetzales guatemaltecos

_ Una cerveza en un bar: 30 quetzales guatemaltecos

_ Una entrada de cine en fin de semana: 45 quetzales guatemaltecos

_ La entrada a un museo representativo: 15 quetzales guatemaltecos

_ Alquilar una habitación en una zona media: 3 000 quetzales guatemaltecos

_ Un trayecto en taxi desde el aeropuerto al centro de Ciudad de Guatemala (20 min. de trayecto aprox.): 50 quetzales guatemaltecos.

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.trav

elan

dexc

hang

e.co

m

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.trav

elan

dexc

hang

e.co

m

3

1

4

2

5

6

7

8

9

10

Para COntar a tu vuelta_ Es recomendable beber agua embotellada y asegurarse siempre de que las frutas y las verduras

sean frescas y hayan sido lavadas. Además, es preferible no tomarlas crudas.

_ Los días festivos son: 1 de enero (Año Nuevo), 17, 18 y 20 de abril (Semana Santa), 1 de mayo (Día del trabajo), 15 de agosto (Día de la Virgen de la Asunción), 15 de septiembre (Día de la Independencia), 20 de octubre (Día de la Revolución), 1 de noviembre (Todos los Santos) y 25 de diciembre (Navidad).

_ El voltaje en Guatemala es de 110V y podrás encontrar enchufes de dos o tres clavijas planas.

_ El horario comercial es, por lo general, de 9 a 18.30 horas, aunque algunas tiendas cierran a las 20 h. Los bancos, por su parte, abren de 9 a 15 h. cerrando de lunes a viernes. Los museos y galerías suelen tener un horario de 9 a 12 y de 14 a 18 horas, abriendo los fines de semana y cerrando lunes o martes.

_ Es habitual dejar un 10% de propina en los restaurantes, y en algunos lugares como Antigua esta cantidad se añade directamente a la cuenta. En las excursiones, principalmente en las más largas, es también aconsejable dejar sobre un 10% de propina al guía.

¿y sI nOs POnemOs malOs?

CuIDaDO COn...

_ Te recomendamos que contrates un seguro privado que permita la repatriación por razones médicas, ya que la atención sanitaria pública es de muy baja calidad. Los hospitales privados prestan una buena atención médica pero son caros.

_ Las condiciones sanitarias son buenas tanto en la capital como en las zonas turísticas. En el resto del país, son algo más precarias, existiendo el riesgo de contraer infecciones, especialmente del aparato digestivo.

_ No es necesaria ninguna vacuna, aunque es recomendable la profilaxis contra la malaria si tienes pensado desplazarte hacia las zonas selváticas.

_ Las aglomeraciones en los actos religiosos si vas a viajar a Guatemala en semana santa.

_ Los asaltos en los ascensos a los volcanes santa maría, agua y Pacaya. Cuidado también con emprender estas excursiones por cuenta propia y, en todo caso, nunca en solitario.

_ La carretera llamada de la Costa azul, carretera Ca-2 desde Escuintla hasta la frontera con México en Tecún Umán y que transcurre por los departamentos de Escuintla, Suchitepéquez, Retalhuleu, Quetzaltenango y San Marcos, ya que está sufriendo ataques por parte de grupos de delincuencia organizado que se centran en turistas.

_ Viajar de noche y acampar al aire libre.

_ Los desplazamientos en moto o bicicleta por las carreteras secundarias.

_ Oponer resistencia en el caso de que sufras algún asalto ya que los delincuentes en este país suelen ir armados.

_ Viajar al país en temporada de huracanes. Esta tiene lugar, oficialmente, entre el 1 de junio y el 30 de noviembre, aunque el periodo más complicado tiene lugar de agosto a octubre. Amplía esta información en la web del Instituto nacional de sismología, vulcanología, meteorología e hidrología o llamando al Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT): 00/ 502/ 24 21 28 10.

_ Las playas, ya que son peligrosas por la falta de vigilancia y por sus fuertes corrientes, especialmente en la costa del Pacífico.

_ Las comidas y bebidas de los puestos callejeros.

_ Consulta las zonas de mayor riesgo en la página web del ministerio de asuntos exteriores y de Cooperación de españa.

10 11

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.trav

elan

dexc

hang

e.co

m

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.trav

elan

dexc

hang

e.co

m

a QuIÉn reCurrO sI...

13

FOtOs ImPresCInDIBles

tikalRuinas mayas

antigua guatemala

12

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.trav

elan

dexc

hang

e.co

m

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.trav

elan

dexc

hang

e.co

m

_ Necesito llamar al país: el prefijo es 502

_ Tengo una emergencia: los teléfonos de la policía son 110 y 120, números gratuitos y válidos en todo el territorio nacional. Si están colapsados, puedes llamar a los teléfonos 59 83 84 85 y 55 24 09 94, que funcionan las 24 horas.

_ Necesito hacer una consulta turística: contacta con el Instituto Guatemalteco de Turismo en el 24 21 28 00, extensión 1305 o llama al número 1500, gratuito y que funciona las 24 horas.

_ Necesito avisar de algún desastre:

- Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres: 1566, número gratuito y válido para todo el territorio nacional.

- Instituto de Sismología, Volcanología, Meteorología e Hidrología: 22 60 65 99 o 22 61 32 41.

_ Necesito llamar a la Policía nacional:

- Ciudad de Guatemala: 23290000

- Antigua: 79346300 y 79346426

- Puerto Barrios: 79481036

- Quetzaltenango: 77619406

- Huehuetenango: 59835577

- Flores (Petén): 79361110 y 79262704

- Cobán: 79510233 y 79512222

- Chimaltenango: 78397859

- Zacapa: 79415456 y 79415458

- Chichicastenango: 77561365

- Panajachel: 77621120

_ Necesito hacer una consulta online:

- ministerio de asuntos exteriores y de Cooperación de españa.

- guía de viajes lonely Planet.

- Instituto guatemalteco de turismo (Inguat).

lago de atitlán

Palacio de Bellas artesAntigua Guatemala

14

Palacio nacional de la CulturaCiudad de Guatemala

Castillo de san Felipe de laraLago de Izabal Río Dulce

www.global-exchange.com

© C

opyr

ight

Gru

po G

loba

l Exc

hang

e | M

ás in

form

ació

n: w

ww

.trav

elan

dexc

hang

e.co

m