PRÁCTICAS    

EN  EL  EXTRANJEROServicio  de  Promoción  Económica,  

Relaciones  Internacionales  

y  Promoción  Cerámica

Si  eres  una  persona  emprendedora  y  te  gustaría  una  experiencia  

profesional   en   prácticas   en   el   extranjero,   esta   Guía   2013   te  ayudará  a  conocer  los  trámites  y  programas  disponibles.

¿Te gustaría desarrollar el

principio de tu carrera

profesional en el

EXTRANJERO?

GUÍA 2013

+  Información:

Servicio  de  Promoción  Económica,  Relaciones  

Internacionales  y  Promoción  Cerámica  

(Diputación  Provincial  de  Castellón)

Avda.  Vall  D’Uixó  25,  3er  piso,

12004  -­  Castellón  (ESPAÑA)

Tel.:  +34  964  359981    ·    Fax:  +34  964  359708

peconomica@dipcas.es    ·    www.dipcas.es

2013GUÍA DE PRÁCTICAS EN EL EXTRANJERO

(1ª Edición)

Edición:Excma. Diputación Provincial de Castellón

Dirección y Supervisión:Servicio de Promoción Económica, Relaciones Internacionales y Promoción Cerámica)Carmen Vilanova Menero (Jefa Servicio)Ana Belén Arzo Cabrera (Jefa de Sección P.E.)Coordinación, Diseño y Maquetación:Alex Dauffi Ribés(Servicio de Promoción Económica, Relaciones Internacionales y Promoción Cerámica)

Elaboración de contenidos:Teresa Tena Marmaneu (Técnico en Relaciones Internacionales)

Colaboración:Lledó Martí Urrea (BECA EUROPAJOVEN)

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

3

ÍNDICE

Pág.1. Prácticas en los países de la UE 5

EURODISEA 5LEONARDO DA VINCI 6ERASMUS PRÁCTICAS 7ERASMUS para Jóvenes Emprendedores 8Becas MAEC-AECID 10EURES 11Voluntariado Europeo 12SUMMER JOBS 13

2. Instituciones, organismos y agencias comunitarias 142.1 Empleo 14

Oficina Europea de selección de personal (EPSO) 142.2 Prácticas 15

Parlamento Europeo 15Secretaría de traducción del Parlemento Europeo 17Prácticas en el Parlamento Europeo para personas con discapacidad 19Comisión Europea 21Servicio de traducción de la Comisión Europea 22Consejo de la Unión Europea 24Comité de las Regiones 25Comité económico y social europeo 26Tribunal de justicia de la Unión Europea 27Tribunal de cuentas europeo 28Defesor del pueblo europeo 29Banco Central Europeo 30Delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas en Nueva York 31Agencia Europea del Medicamento 32Organización Europea de investigación nuclear (CERN) 33Agencia de los derechos fundamentales de la UE (FRA) 34Prácticas en el Centro Europeo de Lenguas Modernas (CELM) 35Oficina de armonización del mercado interior (OAMI) 36Centro Europeo de Prevención y Control de Enfermedades (CEPCE) 38Fondo Europeo de Inversiones (FEI) 40Agencia Europa de Seguridad Aérea (AESA) 41Centro Norte-Sur del Consejo de Europa 42

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

4

3. Prácticas en terceros países 433.1 América 43

Banco Mundial 433.2 Asia 44

Programa de formación ejecutiva en Japón 44Vulcanus en Japón 46Fundación ICO-BECAS China 47

4. Prácticas globales 48Faro Global 48Argo Global 49Prácticas Internacionales GLOBAL INTERN 50Lectorados MAEC-AECID 51Auxiliar de conversación 52Profesorado Institut RAMÓN LLULL 53GOOGLE 54MICROSOFT 55FACEBOOK 56

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

5

1. Prácticas en los países de la UE

EURODISEA

¿Qué es EURODISEA?Eurodisea es un programa de intercambio de la Asamblea de las Regiones de Europa (ARE), que proporciona a los jóvenes experiencia profesional y a la vez, les da la oportunidad de aprender una lengua extranjera o mejorar su conocimiento sobre ella.

¿Qué ofrece?Las prácticas tienen una duración de 3 a 7 meses e incluyen un curso de idiomas y un seguro que cubre accidentes personales, responsabilidad civil, salud y repatriación. Algunas regiones incluyen también el alojamiento. La dotación dependerá de cómo se organice el programa en la región de destino. Al finalizar las prácticas, se emite un certificado.

¿A quién va dirigido?A jóvenes de 18 a 30 años. Las candidaturas recibidas se comparan con las necesidades de las empresas, por lo que no hay unos requisitos previamente establecidos.

Más informaciónConsulta la página web de Eurodisea: http://www.eurodyssee.eu/es

Contacto Eurodisea en la Comunidad Valenciana:Generalitat de la Comunitat ValencianaConselleria de Hacienda y Administración Pública Dirección General de Proyectos y Fondos EuropeosServicio del Fondo Social Europeo, Programa EurodiseaC/ Grabador Esteve 14, bajo, izda.46004 ValenciaTel. (+34) 963178711Fax 963178740terrado_emi@gva.es

1.- Prácticas en los países de la UE

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

6

LEONARDO DA VINCI

¿Qué son las becas Leonardo Da Vinci?El programa Leonardo da Vinci va dirigido a atender necesidades de enseñanza y aprendizaje de todas las personas implicadas en la educación y formación profesional, así como a instituciones y organizaciones que facilitan formación.

¿Qué ofrecen?• Estancias transnacionales de 2 a 39 semanas en empresas o centros de

formación para personas en Formación Profesional inicial.• Estancias transnacionales de 2 a 26 semanas en empresas o centros de

formación para personas en el mercado laboral.• Estancias e intercambios de hasta 6 meses - Movilidad para profesionales

de la educación y Formación Profesional.

¿A quién van dirigidas?• Personas que cursen cualquier tipo de formación profesional que no sea de

nivel terciario, salvo titulados de ciclos formativos de Grado Superior.• Personas en el mercado de laboral.• Centros u organizaciones que brinden oportunidades de aprendizaje en los

ámbitos cubiertos por el programa Leonardo da Vinci.• Profesorado, formadores y personal de esos centros u organizaciones.• Asociaciones y representantes de participantes en Educación y Formación

Profesional, incluídas asociaciones de personas en formación, de padres y madres, y de profesorado.

• Empresas, interlocutores sociales y otros representantes del mundo laboral, incluidas las cámaras de comercio y otras organizaciones comerciales.

• Organismos que presten servicios de asesoramiento e información en relación con cualquier aspecto del aprendizaje permanente.

• Personas y organismos responsables de las políticas aplicables en aspectos de la educación y formación profesional a escala local, regional y nacional.

• Centros de investigación y organismos que trabajen sobre el aprendizaje permanente.

• Centros de Educación Superior.• Organizaciones sin ánimo de lucro, organizaciones de voluntariado y ONG.

¿Cómo solicitarla?Para participar en el programa (independientemente de si has trabajado o no), debes hacerlo a través de una organización de tu país (universidad o asociación), que haga de intermediaria. Para saber qué organizaciones participan en el programa puedes consultar la lista de agencias en el sitio web de la Comisión Europea. Estas, pueden informarte sobre el procedimiento de solicitud, ayuda financiera y proyectos en curso, que pueden servir de modelo.

Más información• Comisión Europea: http://ec.europa.eu/education/ • OAPEE (Organismo Autónomo Programas Educativos Europeos):

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

7

http://www.oapee.esERASMUS PRÁCTICAS

¿Qué son las becas Erasmus Prácticas?Un programa de prácticas que tiene por finalidad contribuir a que las personas se adapten a las exigencias del mercado laboral a escala comunitaria, adquieran aptitudes específicas y mejoren su comprensión del entorno económico y social del país en cuestión, al mismo tiempo que adquieren experiencia laboral.

¿Qué ofrecen?Un periodo de prácticas (mínimo 3 meses, máximo 12 meses) en una empresa u organización de otro país participante. Pueden ir acompañadas, en caso necesario, de cursos de preparación o de cursos de actualización en la lengua de acogida o de trabajo.

La institución de enseñanza superior de origen otorga su pleno reconocimiento al periodo de prácticas en el extranjero. El estudiante debe recibir un acuerdo de formación relativo al programa del periodo de prácticas; este acuerdo debe ser aprobado por la institución de educación superior de origen y la organización de acogida. Asimismo, el periodo de prácticas debe estar cubierto por un acuerdo de prácticas aprobado por la institución de educación superior de origen, el consorcio de origen (si procede), la institución de acogida y el beneficiario.

¿A quién van dirigidas?Podrán participar los estudiantes de instituciones de educación superior que posean una Carta Universitaria Erasmus ampliada (EUCP/X).

¿Cómo solicitarlas?Contactar con la oficina de movilidad internacional o de relaciones internacionales de la universidad en que se cursen los estudios.

Más informaciónConsulta la información en OAPEE: http://www.oapee.es

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

8

ERASMUS PARA JÓVENES EMPRENDEDORES

¿Qué es Erasmus para jóvenes emprendedores?Es una programa de intercambio transfronterizo que da la oportunidad a nuevos emprendedores de aprender de otros emprendedores con experiencia que gestionan PyMES en otros países europeos. El intercambio de experiencias tiene lugar durante una estancia con el emprendedor experimentado, quien ayuda al nuevo emprendedor a adquirir competencias para gestionar una Pyme. A su vez, el emprendedor anfitrión se beneficia de nuevas perspectivas en su negocio y tiene la oportunidad de cooperar con socios extranjeros o aprender sobre nuevos mercados.

¿Qué ofrece?La estancia está financiada parcialmente por la Unión Europea. La beca contribuye a los costes de viaje y subsistencia durante la estancia. El punto de contacto local elegido por el emprendedor (y registrado en la solicitud en línea) se encarga del pago de la beca. En el siguiente enlace se detalla la beca correspondiente a cada país en el siguiente enlace: http://www.erasmus-entrepreneurs.eu/

¿A quién va dirigido?Tanto a nuevos emprendedores como a emprendedores con experiencia, ya que ambos perfiles pueden beneficiarse de un programa que ofrece un gran valor añadido a su negocio, con posibles beneficios que incluyen, intercambio de conocimientos y experiencias, oportunidades de desarrollar redes de contactos en Europa y relaciones comerciales o mercados en el extranjero.

Un nuevo emprendedor, puede participar en el programa si cumple los siguientes requisitos:

• Tener un proyecto concreto o una idea de negocio, basado en un plan de negocio viable.

• Un nuevo negocio abierto en los últimos tres años.• La (futura) empresa puede pertenecer a cualquier sector.• No hay límite de edad.• Tener la residencia permanente en un Estado miembro de la UE.• Estar motivado y comprometido a colaborar durante la estancia con un

emprendedor con experiencia en otro Estado de la UE. Estar preparado a contribuir al desarrollo de la empresa del emprendedor de acogida y hacer que sus competencias se adecuen.

• Estar dispuesto a complementar los fondos del programa para cubrir los costes de la estancia en el extranjero.

¿Cómo solicitarlo?Para realizar la solicitud para este programa, debes seguir estos pasos:

• Preparar los documentos para la solicitud: CV, carta de motivación, plan de negocio.

• Registrarse en línea (http://www.erasmus-entrepreneurs.eu) y enviar el CV y plan de negocio.

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

9

• Contactar con un emprendedor de acogida en el extranjero:1. Sugiriendo al punto de contacto local un emprendedor con quien ya

se haya establecido contacto.2. Buscar un emprendedor en el catálogo en línea con ayuda del punto

de contacto local.• Llegar a un acuerdo con el emprendedor sobre el proyecto de trabajo y

aprendizaje (fechas, objetivos, plan de actividades del intercambio, etc.) y entregarlo al punto de contacto local.

• Firmar el Compromiso de Calidad con el emprendedor y el acuerdo de financiación con el punto de contacto local.

• Comienzo de la estancia en el extranjero: la duración de la estancia puede ser de 1 a 6 meses, con la posibilidad de dividirla en bloques semanales (siempre que el espacio entre estancias no supere los 12 meses).

• La asistencia financiera se proporciona en pagos fraccionados, según el acuerdo firmado con el punto de contacto local.

Más informaciónToda la información sobre el programa está disponible en: http://www.erasmus-entrepreneurs.eu/index.php

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

10

BECAS MAEC-AECID

¿Qué son las becas MAEC-AECID?La convocatoria anual de becas MAEC-AECID responde a la oferta de formación educativa superior para que ciudadanos españoles puedan realizar estudios en el exterior, y constituye un instrumento destacado de la política exterior cultural, educativa y de cooperación española.

¿Qué ofrecen?Becas para estudios de formación en Universidades, Centros y Organismos de investigación extranjeros. Además, se convocan becas de formación en gestión y cooperación cultural, diseño gráfico y campañas de comunicación.

• Becas para españoles para estudios europeos especializados. * Es importante advertir que el Colegio de Europa cuenta con su propio

impreso de solicitud de plaza, así como sus propios requisitos de documentación requerida y plazo.

• Becas para españoles para prácticas de gestión cultural para el desarrollo *Dependiendo de la beca se realizaran, bien en Madrid, en la Dirección de

Relaciones Culturales y Científicas, en el extranjero, en Centros Culturales y Oficinas Técnicas de Cooperación de la AECID, o Representaciones Diplomáticas o Consulares de España.

• Becas para ciudadanos españoles para prácticas de diseño gráfico y campañas de comunicación de estrategias y programas culturales.

Las prácticas de este tipo de becas se realizarán en la Dirección de Relaciones Culturales y Científicas de la AECID en Madrid.

¿A quién van dirigidas?A titulados superiores españoles y de la UE residentes en España. Cada uno de los diferentes Programas de Becas MAEC-AECID tiene un perfil concreto que describe a quién va dirigido, su dotación económica, requisitos específicos, etc. Es importante que los solicitantes lean con detenimiento el texto completo de la convocatoria y sus bases en la correspondiente resolución.

¿Cómo solicitarlas?La convocatoria se publica en la web del programa (https://www.aecid.gob.es) y en el BOE (www.boe.es). Se publicarán las concesiones trimestralmente en el BOE.

Más informaciónAccede a toda la información en la página web: https://www.aecid.gob.es

Contacto: Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo Dirección de Relaciones Culturales y Científicas Departamento de Cooperación Universitaria y Científica Avda. Reyes Católicos 4, 28040 Madrid Tel. (+34) 91 5838298 / 8287 / 8241 · Fax: (+34) 91 583 8276 becasmae.espanoles@aecid.es

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

11

EURES

¿Qué es EURES?EURES es un portal de movilidad profesional europeo que proporciona servicios de información, asesoramiento y contratación – colocación (búsqueda de empleo). Cuenta con una red humana de más de 850 consejeros EURES en toda Europa. Fue creado en 1993 y se configura como una red de cooperación entre la Comisión Europea y los servicios públicos de empleo de los Estados miembros del EEE (los países de la UE, Noruega, Islandia y Liechtenstein) y Suiza.

¿Qué ofrece?La red EURES ofrece tanto vacantes de empleo en 31 países europeos, como CV de candidatos interesados. En definitiva, todo lo que se necesita saber para vivir y trabajar en el extranjero. Una de sus misiones principales es la de informar y ayudar a resolver los problemas, de todo tipo, que puedan experimentar los trabajadores que cruzan a diario la frontera o que la hayan cruzado para encontrar un empleo.

¿A quién va dirigido?A trabajadores y empresarios, así como a cualquier ciudadano que desee beneficiarse del principio de libre circulación de personas.

Más informaciónAccede a la página web: http://ec.europa.eu/eures

Contacto:Consejera EURES en Castellón: Mª Isabel García Hernández SERVEF - Servicio Valenciano de empleo y formaciónServicio inserción y orientación laboral. C/Historiador Viciana, 8-3º12002 Castellón Tel. (+34) 964 55 8669 eures-castellon.garcia@sepe.es

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

12

VOLUNTARIADO EUROPEO

¿Qué es el voluntariado europeo?El Servicio de voluntariado europeo brinda a los jóvenes europeos una oportunidad única para expresar su compromiso personal a través de actividades no remuneradas y a tiempo completo en el extranjero, ya sea dentro o fuera de la UE. Su principal objetivo es el desarrollo de la solidaridad, el entendimiento mútuo y la tolerancia entre los jóvenes, a la vez que se contribuye a la cohesión social en la UE y se promueve la ciudadanía activa.

¿Qué ofrece?La oportunidad de adquirir nuevas competencias y mejorar el desarrollo personal, educativo y profesional de los jóvenes. Los voluntarios podrán beneficiarse de formación específica para la actividad que llevarán a cabo, que contará con reconocimiento formal a través de un Youthpass, un certificado que describe y valida la formación no formal en un ámbito determinado.

La participación es gratuita e incluyen el alojamiento, el seguro y el visado (excepto una posible contribución de un máximo del 10% de los costes de viaje).

La estancia tiene una duración mínima de dos semanas y máxima de 12 meses.

¿A quién va dirigido?A todos los jóvenes entre 18 y 30 años.

¿Cómo solicitarlo?Deberán ponerse en contacto con la Agencia Nacional Española del Programa Juventud en Acción, donde se indican las organizaciones sin ánimo de lucro que están acreditadas para el envío y acoogida de jóvenes.

Es posible que el voluntario deba solicitar el visado de entrada en caso de que el servicio de voluntariado se realice en un país que no pertenezca a la UE.

Más informaciónConsulta la información aquí: http://ec.europa.eu/youth/

Contacto voluntariado europeo en España:Agencia Nacional Española del Programa Juventud en Acciónc/ José Ortega y Gasset, 7128006 MadridTel. +34 917827823 / +34 917827614Fax. +34 917827639juventudenaccion@injuve.eswww.juventudenaccion.injuve.es

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

13

SUMMER JOBS

¿Qué son los Summer Jobs?Muchos estudiantes europeos aprovechan las vacaciones de verano para vivir una experiencia diferente en otro país europeo, al mismo tiempo que se dedican a trabajos eventuales en la agricultura, la hostelería, la animación, etc.

¿Qué ofrecen?Una oportunidad interesante de conocer otro país y adquirir competencias que en el futuro profesional pueden resultar muy valoradas.

¿A quién van dirigidos?A estudiantes que estén interesados en trabajar durante el verano en otro país europeo.

Más informaciónEl portal europeo de juventud contiene información específica sobre este tipo de trabajos para jóvenes (www.euopa.eu/youth). Asimismo, ERYCA, la Agencia europea para la información y el asesoramiento de los jóvenes, promociona la movilidad de los jóvenes (www.eryca.org). Por último, puedes acceder a la página web de Eurosummerjobs (www.eurosummerjobs.com) para más información.

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

14

2. Instituciones, organismos y agencias comunitarias

2.1 Empleo

OFICINA EUROPEA DE SELECCIÓN DE PERSONAL (EPSO)

Para poder trabajar en cualquier institución, organismo o agencia comunitaria es necesario concurrir a las oposiciones públicas. Estas, miden las aptitudes de los candidatos a través de una serie de pruebas, cuyo objetivo es garantizar la selección de los mejores candidatos. Cada año se organizan oposiciones para diferentes categorías de personal. Además del personal permanente, la UE emplea también a agentes contractuales y temporales.

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) es el organismo encargado de organizar estas oposiciones con el fin de seleccionar personal para ocupar tanto los puestos permanentes, como los no permanentes.

Los funcionarios permanentes se dividen en:• Los administradores se dedican normalmente a la formulación de políticas y

a efectuar el seguimiento de la aplicación de la legislación de la UE, así como a tareas de análisis y asesoramiento. En general, para poder presentarse a una oposición para administradores es necesario haber cursado tres años, como mínimo, de formación universitaria.

• Los asistentes desempeñan normalmente funciones de apoyo y su papel es crucial para la gestión interna de las instituciones. En general, para poder presentarse a una oposición para asistentes es necesario haber acabado, como mínimo, la enseñanza secundaria.

El personal no permanente se divide en:• Los agentes contractuales son contratados para tareas manuales o

administrativas específicas. Los contratos tienen por lo general una duración limitada que, para empezar, suele ser de seis meses a un año.

• Al personal temporal se le contrata para tareas especializadas o de carácter temporal y la duración máxima de estos contratos es de seis años. Pueden encontrarse anuncios en la web de la EPSO (http://europa.eu/epso/index_es.htm) y en las webs de instituciones y agencias de la UE.

• Algunas instituciones también contratan a personal eventual durante un máximo de seis meses, normalmente para tareas administrativas. En este caso, la contratación corre a cargo de agencias de trabajo temporal.

Más informaciónLa EPSO es el principal punto de acceso para todo aquel que quiera trabajar para la UE. En su página web se explica el proceso de selección y se ofrecen consejos para preparar las oposiciones: http://europa.eu/epso/index_es.htm

2.- Instituciones, Organismos y Agencias Comunitarias

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

15

2.2 PrácticasLas instituciones, organismos y agencias comunitarias admiten a becarios en períodos de prácticas de duración variable conocidos como stagiaires. Los becarios pueden ser estudiantes o titulados universitarios de cualquier especialidad. La selección, corre a cargo de las propias instituciones, ya que cada una cuenta con su propio proceso disponible en sus páginas web.

PARLAMENTO EUROPEO

¿Qué son las prácticas en el Parlamento Europeo?El Parlamento Europeo ofrece diferentes tipos de prácticas en su Secretaría con el fin de contribuir a la formación de los jóvenes y comprender mejor el trabajo en la institución.

¿Qué ofrecen?

1. Prácticas remuneradas: duración de 5 meses y la dotación es aproximadamente 1.000 €ur.

• Becas Robert Schuman, opción general (economía, derecho, ciencias políticas)

• Becas Robert Schuman, opción periodismo.

• Requisitos- Ser nacionales de un Estado miembro de la UE o de un Estado

candidato.- Tener al menos 18 años en la fecha de comienzo de las prácticas.- Tener un conocimiento excelente de una de las lenguas oficiales de la

UE, y un buen conocimiento de otras dos.- No haber disfrutado de una beca de prácticas (remunerada o no) o de

un empleo remunerado en una institución de la UE.- Un número reducido de nacionales de terceros Estados pueden recibir

la beca de prácticas en el Parlamento Europeo.- Tener un título universitario de un programa de al menos tres años

de duración.- Entregar una referencia escrita de un profesor universitario o de un

profesional• Fecha límite

- 15 de octubre (para las prácticas que comienzan el 1 de marzo).- 15 de mayo (para las prácticas que comienzan el 1 de octubre).

2. Prácticas no remuneradas: tienen una duración de uno a cuatro meses. • Requisitos

- Ser nacionales de un Estado miembro de la UE o de un Estado candidato.

- Tener al menos 18 años en la fecha de comienzo de las prácticas.- Tener un conocimiento excelente de una de las lenguas oficiales de la

UE, y un buen conocimiento de otras dos.- No haber disfrutado de una beca de prácticas (remunerada o no) o de

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

16

un empleo remunerado en una institución de la UE.- Un número reducido de nacionales de terceros Estados pueden recibir

la beca de prácticas en el Parlamento Europeo.- Formar parte de sus estudios universitarios o equivalente.- Corresponder a una formación vocacional superior organizada por una

entidad sin ánimo de lucro.- Como requisito de acceso a una profesión.

• Fecha límite- 1 de octubre.- 1 de febrero.- 1 de junio.

Más informaciónPuedes consultar la página web del Parlamento Europeo dedicada a las becas de prácticas y visitas en el siguiente enlace: http://goo.gl/HRSNi

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

17

SECRETARÍA DE TRADUCCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

¿Qué son las prácticas para traductores en el Parlamento Europeo?El Parlamento Europeo ofrece becas de prácticas en la Secretaría de traducción para contribuir a la formación de los jóvenes y a una mejor comprensión del trabajo en las instituciones europeas. Las prácticas se realizan en Luxemburgo.

¿Qué ofrecen?1. Prácticas remuneradas. Duración de tres meses y dotación de 1.213,55 €ur mensuales.

• Requisitos- Ser nacional de un Estado miembro de la UE o de un Estado candidato.- Tener al menos 18 años el día en que comienzan las prácticas.- No haber disfrutado de ninguna otra beca de prácticas (remunerada o

no) en una institución europea.- Ser licenciado o equivalente (haber cursado al menos unos estudios

universitarios de tres años).- Tener un conocimiento excelente de una de las lenguas oficiales de la

UE o de la lengua oficial del país del que se es nacional, además de un buen conocimiento de otras dos lenguas.

• Fecha límite- Del 15 de junio al 15 de agosto. Comenzará el 1 de enero del año

siguiente.- Del 15 de septiembre al 15 de noviembre. Comenzará el 1 de abril del

año siguiente.- Del 15 de diciembre al 15 de febrero. Comenzará el 1 de junio.- Del 15 de marzo al 15 de mayo. Comenzará el 1 de octubre.

2. Prácticas no remuneradas: tienen una duración de uno a tres meses.• Requisitos

- Ser nacional de una Estado miembro de la UE o de un Estado candidato.- Tener al menos 18 años el día en que comienzan las prácticas.- No haber disfrutado de ninguna otra beca de prácticas (remunerada o

no) en una institución europea.- Conocimiento excelente de una de las lenguas oficiales de la UE o de

la lengua oficial del país del que se es nacional, además de un buen conocimiento de otras dos lenguas.

- Las prácticas deben formar parte de estudios universitarios o equivalentes, de programas de formación profesional de un cuerpo sin ánimo de lucro (especialmente instituciones públicas), o ser requisito para el acceso a un empleo estatal.

• Fecha límite- Del 15 de junio al 15 de agosto, para comenzar el 1 de enero del año

siguiente.- Del 15 de septiembre al 15 de noviembre. Comienzo el 1 de abril del

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

18

año siguiente.- Del 15 de diciembre al 15 de febrero, para comenzar el 1 de junio.- Del 15 de marzo al 15 de mayo, para comenzar el 1 de octubre.

Más informaciónPuedes acceder a la página web del Parlamento Europeo dedicada a las becas de prácticas: http://goo.gl.HRSNi

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

19

PRÁCTICAS EN EL PARLAMENTO EUROPEO PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD

¿Qué son las prácticas en el Parlamento Europeo para personas con discapacidad?El Parlamento Europeo ofrece prácticas remuneradas a personas con discapacidad. El principal objetivo de este programa es ofrecer a personas con discapacidad experiencia laboral de calidad como becaria en el Parlamento Europeo, brindándoles la oportunidad de familiarizarse con las actividades que se llevan a cabo.

Asimismo, el Parlamento Europeo, a través de estas becas, quiere:• Poner en práctica los principios de igualdad de oportunidades del Parlamento

Europeo para apoyar a las personas con discapacidad para a adquirir experiencia profesional y mejorar sus oportunidades laborales futuras.

• Contribuir a incrementar la concienciación sobre la discapacidad entre los empleados del Parlamento, y ayudar a eliminar las reservas y barreras para la integración de las personas con discapacidad.

¿Qué ofrecen?El programa ofrece prácticas remuneradas de 5 meses, y se coordina con otras opciones de prácticas y visitas de estudio en la Secretaría del Parlamento Europeo.

La beca mensual es de 1.130,58 euros. Los gastos adicionales del becario directamente relacionados con la discapacidad se cubrirán hasta un 50% de la cantidad mensual. Si fuera necesario, se les proporcionará las medidas necesarias para acondicionar el espacio de trabajo para que puedan llevar a cabo las funciones esenciales de las tareas que se les asignen.

¿A quién van dirigidas?A personas con discapacidad que cumplan los siguientes requisitos:

• Ser nacional de un Estado miembro de la UE o un país candidato.• Ser mayor de 18 años.• Ser titulado universitario o de una institución equivalente, o cualificaciones

por debajo del nivel universitario.• Tener un conocimiento excelente de una de las lenguas de la UE y un buen

conocimiento de una segunda lengua.• No haber disfrutado de otra beca de prácticas remuneradas, o empleo

remunerado, por un periodo superior a cuatro semanas, en una institución europea o miembro de un grupo político del Parlamento Europeo.

• Certificar la discapacidad.

¿Cómo solicitarlas?Debe enviar la solicitud antes de la fecha límite para cada periodo:

• 15 de octubre (para las prácticas que comienzan el 1 de marzo).• 15 de mayo (para las prácticas que comienzan el 1 de octubre).

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

20

Más informaciónPuedes encontrar la descripción del programa piloto en el siguiente enlace: http://www.europarl.europa.eu/traineeships/traineeship_programme_disability_en.htm

Contacto:Traineeship Office European Parliament PRE 03B026 L- 2929 Luxembourg Tel. +352 4300 3697 Fax. +352 43 00 248 82 stages@europarl.europa.eu http://goo.gl/HRSNi

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

21

COMISIÓN EUROPEA

¿Qué son las prácticas en la Comisión Europea?La Comisión Europea organiza dos veces al año un periodo de prácticas de entre 3 y 5 meses para jóvenes y aquéllos que, en el marco del programa Aprendizaje Permanente, han obtenido recientemente un título universitario y están en el comienzo de una nueva carrera profesional. Estas prácticas tienen el propósito de:

• Proporcionar conocimientos prácticos del trabajo de los departamentos de la Comisión.

• Adquirir experiencia personal a través de los contactos establecidos en su día a día.

¿Qué ofrecen?Periodos de prácticas de 3 a 5 meses que empiezan el 1 de marzo y el 1 de octubre de cada año. La beca es de 1071,19 euros mensuales. Los candidatos con algún tipo de discapacidad pueden recibir un suplemento a esta beca.

¿A quién van dirigidas?Los candidatos deberán:

• Ser nacionales de los Estados miembros de la UE o Estados candidatos. No obstante, se aceptará un número limitado de nacionales de terceros Estados.

• Haber completado el primer ciclo de sus estudios en una institución de educación superior y obtenido una licenciatura o equivalente antes de la fecha límite para la solicitud.

• No haber realizado un periodo en prácticas en otra institución de la UE.• Poseer muy buenos conocimientos de inglés, francés o alemán.• Si son nacionales de un Estado miembro de la UE, deberán poseer además

muy buen conocimiento de una segunda lengua comunitaria.

¿Cómo solicitarlas?Para entregar la solicitud deberán:

• Completar y enviar la solicitud en línea en el siguiente enlace: http://ec.europa.eu/stages/index_en.htm

• Enviar la solicitud, preferentemente por correo certificado, antes de la fecha límite.

• Fecha límite: - Para el periodo de prácticas que comenzará en octubre, puedes enviar tu solicitud hasta el 31 de enero.

- Para el periodo de prácticas que comenzará en marzo, puedes enviar tu solicitud hasta el 31 de septiembre.

*Ambas fechas son orientativas, por lo que es aconsejable consultar asiduamente este enlace: http://ec.europa.eu/stages/index_en.htm

Más informaciónEncontrarás toda la información en el siguiente enlace: http://ec.europa.eu/stages/index_en.htm

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

22

SERVICIO DE TRADUCCIÓN DE LA COMISIÓN EUROPEA

¿Qué son las prácticas en el servicio de traducción de la Comisión Europea?La Comisión Europea organiza periodos de prácticas en sus servicios dos veces al año, por períodos de entre 3 y 5 meses. El objetivo de éstas es que jóvenes licenciados adquieran experiencia práctica. No excluye a aquéllos que, en el marco del programa de aprendizaje permanente, han obtenido recientemente un diploma universitario y están comenzando una nueva carrera profesional.

¿Qué ofrecen?Los seleccionados formarán parte de la unidad de traducción junto a traductores de su misma lengua materna. Los becarios hacen el mismo trabajo que sus colegas, traduciendo a su lengua materna o su primera lengua desde al menos dos lenguas comunitarias. Traductores con experiencia revisarán el trabajo de los becarios. Algunos becarios pueden ser destinados a la biblioteca de lenguas, a la unidad de terminología o al servicio de traducción de otra unidad.

Los becarios recibirán una beca de 1.071,19 €ur mensuales. Los becarios con discapacidad pueden recibir un suplemento a esta cantidad. Las estancias, suelen comenzar el 1 de marzo y el 1 de octubre, pero las fechas pueden variar a discreción del servicio de traducción.

¿A quién van dirigidas?Los candidatos deberán:

• Ser nacionales de estados miembros de la UE o estados candidatos. No obstante, se limitará el número de nacionales de terceros estados.

• Haber finalizado el primer ciclo de la carrera universitaria o haber completado la licenciatura o su equivalente en la fecha límite para la solicitud.

• No haber realizado una estancia en prácticas en otra institución o agencia europea.

• Ser capaz de traducir a tu lengua materna desde dos lenguas comunitarias oficiales.

• Tener muy buen conocimiento de inglés, francés o alemán.• Tener muy buen conocimiento de una segunda lengua comunitaria.• Si son nacionales de un Estado miembro de la UE, tener muy buen

conocimiento de una tercera lengua comunitaria.• Si son nacionales de un tercer Estado, tener muy buen conocimiento de una

tercera lengua.

¿Cómo solicitarlas?• Completar y enviar la solicitud en línea.• Enviar la solicitud, preferentemente por correo certificado, antes de la fecha

límite. Puedes consultar la guía para realizar la solicitud en el siguiente enlace: http://ec.europa.eu/stages/how/how_en.htm y puedes acceder directamente a la solicitud aquí: http://ec.europa.eu/stages/index_en.htm

• Fecha límite:- 31 de agosto del año anterior (para comenzar en marzo).

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

23

- 31 de enero del mismo año (para comenzar en octubre).

Más informaciónDG TraducciónComisión EuropeaTranslation Service SDT-01 200 rue de la Loi 1049 Brussels dgt-recruitment-and-traineeships@ec.europa.eu http://ec.europa.eu/dgs/translation/workwithus/index_en.htm

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

24

CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA

¿Qué son las prácticas en el Consejo de la Unión Europea?El Consejo de la Unión Europa, también conocido informalmente como Consejo de la UE, es el foro donde se reúnen los Ministros de los países de la UE para adoptar la legislación y coordinar políticas. Esta institución ofrece prácticas dos veces al año.

¿Qué ofrecen?Cada año la Secretaría General del Consejo ofrece 80 prácticas remuneradas en sus sede en Bruselas, de una duración de 5 meses, en dos períodos:

• 1 de febrero al 30 de junio• 1 de septiembre al 31 de enero

La beca incluye los costes de viaje, y la retribución estará sujeta al presupuesto anual de la institución.

¿A quién van dirigidas?Es requisito esencial haber terminado un primer ciclo de estudios universitarios y certificarlo. El perfil del candidato puede variar según las necesidades de los distintos servicios del Consejo, pero un conocimiento excelente de una lengua oficial de la Unión Europea y un buen conocimiento de una segunda lengua oficial será indispensable. Asimismo, no podrán disfrutar de esta beca aquellos candidatos que hayan realizado un periodo de prácticas superior a ocho semanas en alguna institución europea.

¿Cómo solicitarlas?Previsiblemente, el plazo de inscripción suele ser del 1 de junio al 31 de agosto. No obstante, se recomienda consultar asiduamente el siguiente enlace: http://www.consilium.europa.eu

Más informaciónPuedes consultar la página web del Consejo de la UE en el siguiente enlace: http://www.consilium.europa.eu

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

25

COMITÉ DE LAS REGIONES

¿Qué son las prácticas en el Comité de las Regiones?El Comité de las Regiones (CdR) ofrece un número limitado de prácticas para graduados universitarios y funcionarios de instituciones locales y regionales.

Los principales objetivos son:• Familiarizarse con los objetivos del CdR y trabajar por la integración europea.• Recibir experiencia laboral de primera mano en un ambiente multicultural

y multilingüe.• Adquirir experiencia laboral y conocimientos en ámbitos de interés europeo.• Adquirir conocimientos prácticos sobre cómo trabaja el CdR y otras

instituciones europeas. • Aportar nuevas ideas.• Ampliar contactos.

¿Qué ofrecen?Cada año el CdR ofrece 20 prácticas remuneradas (1.000 euros mensuales) de una duración máxima de 5 meses. Se realizan en Bruselas.

¿A quién van dirigidas?A titulados universitarios. El perfil del candidato puede variar según las necesidades de los distintos servicios del CdR, pero un buen conocimiento de al menos la lengua inglesa será indispensable.

¿Cómo solicitarlas?Según el periodo, deberán realizar la solicitud:

• Del 1 de abril al 30 de septiembre, para comenzar el 16 de febrero del año siguiente.

• Del 1 de octubre al 31 de marzo, para comenzar el 16 de septiembre del mismo año.

Más informaciónEncontrarán toda la información sobre la solicitud en el siguiente enlace de la página web del CdR: http://cor.europa.eu/es/about/traineeships/

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

26

COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO

¿Qué son las prácticas en el Comité Económico y Social Europeo?El Comité Económico y Social Europeo (CESE) ofrece periodos de prácticas con el objetivo de dar la oportunidad a los jóvenes europeos de:

• Aprender el funcionamiento y la labor interinstitucional del CESE, así como las relaciones con los Estados miembro y terceros Estados.

• Adquirir conocimientos prácticos sobre el funcionamiento de los distintos departamentos del CESE.

• Adquirir conocimientos y habilidades suplementarias y aplicadas.• Adquirir experiencia en un ambiente profesional, multicultural, multilingüe

y multiétnico, que anima a las personas a desarrollar la confianza y la tolerancia mutua.

¿Qué ofrecen?El CESE ofrece cada año prácticas remuneradas de una duración de 5 meses en su sede en Bruselas.

Asimismo, el CESE ofrece periodos de prácticas más cortos. Estas prácticas, que no son remuneradas, tienen una duración de uno a tres meses.

¿A quién van dirigidas?A titulados universitarios. El perfil del candidato puede variar según las necesidades de los distintos servicios del CESE, pero un buen conocimiento de al menos la lengua inglesa será indispensable.

¿Cómo solicitarlas?Según el periodo que prefieras, deberás realizar la solicitud:

• Del 1 de julio al 30 de septiembre (hasta las 12.00 del mediodía), para comenzar 16 de febrero.

• Del 3 de enero a 31 de marzo (hasta las 12.00 del mediodía), para comenzar el 16 de septiembre.

*Las fechas pueden variar, así como se pueden descargar la solicitud y el impreso visitando la siguiente página web: http://www.eesc.europa.eu/

Más informaciónEncontrarás toda la información necesaria en el apartado de “becas” de la página web del CESE: http://www.eesc.europa.eu/

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

27

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA

¿Qué son las prácticas en el Tribunal de Justicia de la Unión Europea?El Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) interpreta el Derecho de la UE para garantizar que se aplique de la misma forma en todos los países miembros. También resuelve conflictos legales entre los gobiernos y las instituciones de la UE. Los particulares, las empresas y las organizaciones pueden acudir también al Tribunal si consideran que una institución de la UE ha vulnerado sus derechos. Cada año ofrece periodos de prácticas a jóvenes europeos.

¿Qué ofrecen?El TJUE ofrece cada año un número limitado de plazas para realizar prácticas remuneradas, de una duración de 5 meses, en su sede en Luxemburgo.

Las prácticas se desarrollan principalmente en:o Dirección de Investigación y Documentación, en el Servicio de Prensa

e Información.o Dirección General de Traducción.o Dirección de Interpretación.

¿A quién van dirigidas?Los candidatos deber ser licenciados en Derecho o Ciencias Políticas (con especialidad en Derecho) o, para las prácticas en la Dirección de Interpretación, titulados en interpretación de conferencias. Es conveniente poseer un buen conocimiento de francés.

¿Cómo solicitarlas?• Según el periodo que prefieras, deberás realizar la solicitud:

- Del 1 de marzo al 31 de julio (el formulario se enviará antes del 1 de octubre).

- Del 1 de octubre al 28 de febrero (el formulario se enviará antes del 1 de mayo).

*Las fechas pueden variar, por lo que se aconseja visitar asiduamente la siguiente página web: http://curia.europa.eu

• El formulario debe enviarse por correo, junto con un CV detallado y copias de los certificados y/o títulos. El matasellos de correos dará fe de la fecha de envío. El formulario está sólo disponible en francés.

Más informaciónUnidad de Recursos Humanos del Tribunal de Justicia de la Unión EuropeaBureau des stages, GEOS 3032L-2925 Luxemburgohttp://curia.europa.eu

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

28

TRIBUNAL DE CUENTAS EUROPEO

¿Qué son las prácticas en el Tribunal de Cuentas Europeo?El Tribunal de Cuentas Europeo audita las finanzas de la UE. Su papel consiste en mejorar la gestión financiera de la UE e informar sobre el uso dado a los fondos públicos. Cada año ofrece a jóvenes europeos la posibilidad de realizar cursos prácticos.

¿Qué ofrecen?El Tribunal de Cuentas Europeo organiza cursos prácticos de formación en los ámbitos relacionados con sus actividades en su sede en Luxemburgo. La duración máxima es de 5 meses, y la remuneración es de 1.120 euros mensuales.

¿A quién van dirigidas?Los aspirantes deberán cumplir los siguientes requisitos:

• Poseer la nacionalidad de uno de los Estados miembros de la UE, salvo excepción de la AFPN.

• Poseer una titulación reconocida de nivel universitario que permita el acceso a la categoría AD comunitaria, o haber realizado al menos cuatro semestres de estudios universitarios en un ámbito de interés para el Tribunal.

• Desear adquirir una formación práctica relacionada con alguno de los ámbitos de actividad del Tribunal de Cuentas.

• No haber participado en un curso de prácticas en el Tribunal.• Garantizar el principio del respeto de una distribución geográfica lo más

amplia posible.• Poseer un conocimiento excelente de una lengua oficial de la Unión Europea

y un conocimiento satisfactorio de al menos otra lengua oficial de la Unión Europea.

• Ofrecer las garantías de moralidad necesarias.

¿Cómo solicitarlas?La solicitud se puede realizar en cualquier momento, puesto que no hay plazo determinado.

Más informaciónPuedes acceder al formulario y a toda la información en el siguiente enlace: http://eca.europa.eu/Contacto: stage@eca.europa.eu.

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

29

DEFENSOR DEL PUEBLO EUROPEO

¿Qué son las prácticas con el Defensor del Pueblo Europeo?El Defensor del Pueblo Europeo responde a las denuncias de los ciudadanos, empresas y organizaciones de la UE tratando de poner al descubierto casos de mala administración en los que instituciones, organismos, oficinas o agencias de la UE han vulnerado la ley, no han respetado los principios de una buena administración o han violado los derechos humanos. Las becas que ofrece tienen como objetivo permitir a los becarios adquirir experiencia práctica complementaria a los conocimientos y competencias que han adquirido durante sus estudios.

¿Qué ofrecen?El Defensor del Pueblo Europeo ofrece dos periodos en prácticas anuales en Estrasburgo o Bruselas, de acuerdo con las necesidades de la oficina. Los periodos de prácticas se inician:

• 1 de septiembre.• 1 de enero.

¿A quién van dirigidas?Principalmente, estas prácticas están destinadas a licenciados en Derecho, aunque en ocasiones se abren candidaturas a otros perfiles. Es necesario un dominio excelente del inglés.

¿Cómo solicitarlas?Las solicitudes deberán remitirse en inglés. El formulario puede encontrarse en este enlace: http://www.ombudsman.europa.eu/atyourservice/recruitment.faces

Más informaciónPuedes encontrar toda la información en el apartado de prácticas de la página web del Defensor del Pueblo Europeo: http://www.ombudsman.europa.eu/atyourservice/recruitment.faces

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

30

BANCO CENTRAL EUROPEO

¿Qué son las prácticas en el Banco Central Europeo?El Banco Central Europeo (BCE) ofrece periodos de prácticas para estudiantes y jóvenes profesionales, con el objetivo de poner en práctica los conocimientos adquiridos, y ver en primera persona las actividades y operaciones del BCE.

¿Qué ofrecen? El BCE ofrece prácticas de una duración que oscila entre 3 y 6 meses, prorrogables hasta 12 meses en su sede en Fráncfort.

La beca del BCE oscila entre 1.050 y 1.900 €ur mensuales, dependiendo de las tareas del becario y de acuerdo a sus cualificaciones. Asimismo, pueden incluirse alojamiento y costes de viaje al inicio y fin del periodo en prácticas.

Las actividades de los becarios estarán supervisadas por la unidad de la que forman parte, y pueden consistir en tareas de investigación, preparación de informes, compilación de datos estadísticos, ejecución de tareas operacionales y la participación en estudios ad hoc.

¿A quién van dirigidas?Graduados, licenciados y doctorados en el área de economía, finanzas, estadística, administración de empresa, derecho, recursos humanos y traducción. No obstante, las vacantes varían según necesidades de la institución. En caso de no haber vacantes disponibles, es posible registrarse en la página web (http://www.ecb.int/ecb/jobs) para recibir alerta de futuros procesos vía correo electrónico.

Los candidatos deberán, además, cumplir los siguientes requisitos:• Mayor de 18 años y conocimiento de inglés y otra lengua oficial de la UE.• Ser nacionales de un Estado miembro o Estado candidato.• Haber completado al menos el primer ciclo de sus estudios universitarios.• Experiencia profesional:

- Un máximo de 12 meses de experiencia profesional.- No haber realizado un periodo de prácticas superior a 6 meses.- No haber disfrutado de prácticas o haber trabajado en el BCE.

¿Cómo solicitarlas?• Consulta la web del BCE (http://www.ecb.int/ecb/jobs) para conocer las

vacantes disponibles. En caso de no haber vacantes, es posible registrarse para recibir alertas de futuros procesos vía correo electrónico.

• El candidato debe acreditar la documentación correspondiente directamente adjuntándola en la solicitud en línea.

• El proceso de selección comienza tras el anuncio de la convocatoria y tarda alrededor de 2 meses, siempre que el número de candidatos no sea elevado. Cuando la selección se completa, se informa a través de correo electrónico.

Más informaciónTienes toda la información disponible en el siguiente enlace:

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

31

http://www.ecb.int/ecb/jobsDELEGACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA ANTE LAS NACIONES UNIDAS EN NUEVA YORK

¿Qué son las prácticas en la Delegación de la UE ante las NNUU en Nueva York?La Unión Europea cuenta con delegaciones ante organismos internacionales como las NNUU. En su sede en Nueva York, ofrece a jóvenes periodos de prácticas.

¿Qué ofrecen?La Delegación de la UE ante las NNUU ofrece tres sesiones de prácticas cada año. Estas prácticas son voluntarias (no remuneradas), y los becarios trabajarán a tiempo completo (35-40 horas semanales). La duración de las prácticas es de 3 a 6 meses.

¿A quién van dirigidas?Los candaditos deben:

• Tener un pasaporte válido de uno de los 27 Estados miembro.• Haber completado al menos tres cursos en una institución de educación

superior, preferiblemente en ciencias políticas, economía, desarrollo, medio ambiente, derechos humanos.

• Poseer un conocimiento excelente de inglés, puesto que es la lengua de trabajo principal en la Delegación. Se considerarán conocimientos de francés.

• Seguro médico y de accidentes válido en EEUU y Canadá (que cubra hospitalización, operaciones y repatriación).

• No haber disfrutado de una beca de prácticas o un empleo (remunerado o no) en ninguna otra institución europea por un periodo superior o igual a seis semanas. Sí podrán participar los candidatos que estén en el Libro Azul pero que no hayan disfrutado de una beca de prácticas.

¿Cómo solicitarlas?El candidato deberá enviar la solicitud, junto el CV, una carta de motivación, y cartas de recomendación de profesores o empleadores.

o Fechas límite:• 15 de enero (para las prácticas que empiezan de septiembre a

diciembre).• 31 mayo (para las prácticas que empiezan de enero a abril del año

siguiente).• 31 agosto (para las prácticas que empiezan de mayo a julio).

Más informaciónConsulta el siguiente enlace: http://www.eu-un.europa.eu/

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

32

AGENCIA EUROPEA DEL MEDICAMENTO

¿Qué son las prácticas en la Agencia Europea del Medicamento?Este programa tiene como objetivo proporcionar un aprendizaje sobre el funcionamiento de la agencia y su papel en las actividades de la UE, así como adquirir conocimientos prácticos y profesionales en una de sus unidades.

¿Qué ofrecen?El periodo de prácticas tiene una duración de 6 a 9 meses, y comienzan en octubre. La cuantía de la beca es de 1.350 libras (aprox. 1.500 euros) mensuales. Se incluyen los costes de viajes.

¿A quién van dirigidas?Los candidatos deben:

• Ser jóvenes titulados universitarios, sin excluir a aquéllos que en el marco del programa de Aprendizaje permanente hayan obtenido un título universitario y están al inicio de su carrera profesional.

• Buen conocimiento de inglés y una o más lenguas oficiales de la UE.• Preferiblemente, tener experiencia en el campo de la farmacia, medicina,

ciencias de la vida, ciencias de la salud, química o tecnologías de la información. Asimismo, abogados con interés en legislación farmacéutica y candidatos con interés en los recursos humanos o presupuestarios.

• Ser nacional de un Estado miembro de la UE, del EEE (Islandia, Liechtenstein, Noruega) o de un Estado candidato.

¿Cómo solicitarlas?Los candidatos pueden consultar las bases y deben descargarse el formulario de solicitud y utilizar la función “enviar por correo electrónico”. Las solicitudes también pueden enviarse por fax o correo ordinario.

o Fecha límite:• Aproximadamente, el 15 de junio (comienzan en octubre).

Más informaciónEMEA European Medicines Agency 7 Westferry Circus Canary Wharf London (UK) - E14 4HB Tel. +44 (0)20 7418 8400 · Fax. +44 (0)20 7418 8416 traineeship@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu/ema

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

33

ORGANIZACIÓN EUROPEA DE INVESTIGACIÓN NUCLEAR (CERN)

¿Qué son las prácticas en CERN?El CERN es la Organización Europea de Investigación Nuclear, en la que físicos e ingenieros investigan sobre la estructura del universo. En este marco, el CERN ofrece a estudiantes universitarios la posibilidad de pasar un periodo de formación y prácticas en un ambiente internacional y multidisciplinar.

¿Qué ofrecen?Periodos de prácticas a estudiantes universitarios o jóvenes profesionales en el campo de la ingeniería, la tecnología y la física. Además, el CERN ofrece un programa de verano y otros tipos de prácticas para estudiantes.

¿A quién van dirigidas?A estudiantes y postgraduados universitarios en el campo de la ingeniería, la física, la tecnología, las ciencias, etc. Los requisitos varían según la convocatoria, por lo que se recomienda consultar la página web de CERN para estar al día de las convocatorias abiertas en cada momento.

¿Cómo solicitarlas?Consulta la convocatoria para saber los plazos y los requisitos formales de la solicitud.

Más informaciónToda la información está disponible en la página web del CERN: http://jobs.web.cern.ch

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

34

AGENCIA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES DE LA UE (FRA)

¿Qué son las prácticas en la Agencia de los Derechos Fundamentales de la UE?Estas prácticas tiene como objetivo dar a conocer las actividades de la agencia, adquirir experiencia práctica y del trabajo día a día, y la posibilidad de que los participantes contribuyan a la misión de la agencia.

¿Qué ofrecen?La Agencia ofrece la posibilidad de realizar prácticas dos veces al año:

• Desde el 16 de enero al 30 de junio.• Desde el 1 de julio al 31 de diciembre.

Las prácticas tendrán una duración de 3 a 6 meses. La dotación es de 1.000 euros mensuales.

¿A quién van dirigidas?Los candidatos deberán asegurarse de que cumplen los requisitos y condiciones para cada vacante, que se publicarán con la apertura de la convocatoria, especialmente los correspondientes a las cualificaciones y experiencia profesional.

¿Cómo solicitarlas?Para hacer la solicitud se debe:

• Preparar el CV en formato Europass (otros formatos no se considerarán). Este documento debe adjuntarse a la solicitud.

• Incluir una carta de motivación (máximo una página).• Completar la solicitud en línea e indicar claramente el departamento elegido.

Puede realizarse la solicitud para sólo uno de los departamentos de la FRA (http://fra.europa.eu), incluyendo la Dirección. Los candidatos que hagan la solicitud para más de un departamento serán automáticamente excluidos.

Más informaciónPuedes consultar la página web de la FRA: http://fra.europa.eu/en/about-fra/recruitment/internship

Contacto: recruitment@fra.europa.eu

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

35

PRÁCTICAS EN EL CENTRO EUROPEO DE LENGUAS MODERNAS (CELM)

¿Qué son las prácticas en el Centro de Lenguas Modernas?El Centro Europeo de Lenguas Modernas (CELM), un cuerpo del Consejo de Europa, tiene como objetivo trabajar para implementación general de las políticas lingüísticas y para la promoción de aproximaciones innovadoras en la enseñanza y aprendizaje de lenguas modernas.

Los becarios trabajarán a dos niveles:1. Serán responsables de tareas precisas en un ámbito concreto. Para

llevarlas a cabo, se ofrecen áreas de especialización según los tipos de prácticas:

• Especialización web.• Especialización en organización y planificación.• Especialización en documentación.• Especialización en finanzas y administración.

2. Deberán completar tareas generales en el marco de los eventos del programa (workshops y reuniones) y reuniones estatutarias.

*En todos los casos, el becario debe demostrar su espíritu de trabajo en equipo, flexibilidad e interés por las actividades del CELM.

¿Qué ofrecen?La beca será de 686 euros mensuales y se contribuirá con los costes de viaje.

¿A quién van dirigidas?Los becarios deben ser estudiantes con título universitario, y preferiblemente estar cursando un postgrado. Deben ser plurilingües (inglés, francés, alemán) y tener buenas competencias de redacción y de informática, puesto que se les pedirá que traduzcan documentos oficiales.

¿Cómo solicitarlas?Los plazos para enviar la solicitud suelen ser:

• 30 de septiembre (para el periodo de enero-junio).• 31 de marzo (para el periodo de septiembre-febrero).

Más informaciónPuedes consultar la sección de prácticas de la página web del CELM: http://traineeship.ecml.at/

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

36

OFICINA DE ARMONIZACIÓN DEL MERCADO INTERIOR (OAMI)

¿Qué son las prácticas en la Oficina de Armonización del Mercado Interior?La Oficina de Armonización del Mercado Interior (OAMI) organiza prácticas de 5 meses para jóvenes titulados en su sede en Alicante. Estas prácticas ofrecen experiencia laboral en uno de los servicios de la OAMI.

Los objetivos de estas prácticas son:• Ofrecer formación en el ámbito de la propiedad industrial, especialmente

en derecho sobre la marca registrada.• Aplicar el conocimiento adquirido durante sus estudios y experiencia laboral

anterior.• Permitir a los becarios adquirir experiencia personal a través de los contactos

en sus actividades diarias.

Las áreas principales de trabajo de la OAMI son:• Propiedad industrial: marcas registradas, litigios, recursos, diseños,

cooperación técnica internacional.• Otras áreas, en especial finanzas, tecnologías de la información.

¿Qué ofrecen?Hay dos periodos cada año:

• Periodo de primavera (inicio el 1 de febrero).• Periodo de otoño (inicio el 1 de septiembre).

Los participantes recibirán una beca mensual que dependerá del presupuesto anual asignado y será publicada en la página web de la OAMI.

¿A quién va dirigida?Los candidatos deberán:

• Ser nacionales de un Estado Miembro de las Comunidades Europeas o un país candidato. No obstante, podrán participar un número limitado de nacionales de terceros Estados.

• Estar en posesión de un título universitario reconocido, habiendo completado el ciclo completo de estudios. En caso de que los candidatos no hayan finalizado sus estudios, deberán presentar un certificado de notas de su universidad.

• Tener un buen nivel de al menos dos lenguas de las Comunidades Europeas, habiendo de ser una de ellas una lengua de trabajo de la OAMI (español, alemán, inglés, francés, italiano). Para los candidatos procedentes de Estados candidatos y terceros Estados, se requerirá únicamente un buen nivel en una de las lenguas de trabajo de la OAMI.

¿Cómo solicitarlas?Deberán enviar el formulario de solicitud, adjuntando las copias de la titulación acreditada. Asimismo, deberán seleccionar con precisión el departamento al que se postula.

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

37

Fecha límite:• 31 de octubre (periodo de primavera)• 31 de marzo (periodo de otoño)

Más informaciónPuedes dirigirte a la sección de prácticas de la página web de la OAMI para consultar toda la información: http://oami.europa.eu

Contacto: Bureau.Stages@oami.europa.eu

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

38

CENTRO EUROPEO DE PREVENCIÓN Y CONTROL DE ENFERMEDADES (CEPCE)

¿Qué son las prácticas en el Centro Europeo de Prevención y Control de Enfermedades?El CEPCE es una agencia europea cuyo objetivo es fortalecer la defensa contra enfermedades infecciosas en Europa. Este centro organiza dos periodos de 6 meses de prácticas cada año.

Los principales objetivos son:• Proporcionar a los jóvenes licenciados de una primera experiencia única en

el CEPCE.• Permitir que los becarios adquieran experiencia práctica y conocimiento del

trabajo diario de las unidades del centro.• Dar la oportunidad a los jóvenes licenciados de poner en práctica el

conocimiento adquirido durante sus estudios, y, en especial, en su área específica de estudio.

¿Qué ofrecen?Prácticas de 6 meses con una dotación de 1.207,83 euros netos mensuales. Incluye además los costes de viaje desde el lugar de residencia al inicio y finalización del periodo en prácticas.

¿A quién van dirigidas?El programa busca candidatos en las áreas siguientes: enfermedades clínicas infecciosas, microbiología, salud pública, epidemiología, estadística y/o modelling de enfermedades infecciosas, ciencias sociales, informática aplicada a la medicina, comunicación científica y/o de riesgo, así como otros campos relacionados.

Criterios de selección:• Los becarios deben ser nacionales de un Estado miembro de la UE, Estado

candidato, Islandia, Liechtenstein o Noruega.• Los candidatos deben haber completado el primer ciclo de sus estudios en

una institución de educación secundaria y haber obtenido un título de grado o equivalente antes de la fecha límite para la solicitud.

• Los candidatos deben poseer un conocimiento muy bueno de al menos dos lenguas oficiales de la UE, una de las cuales debe ser la lengua de trabajo del CEPCE (inglés).

• Los candidatos no deben haberse beneficiado o estar beneficiándose de ningún tipo de periodo en prácticas (formal o informal, remunerada o no) en una institución europea.

• Los candidatos no deben haber tenido un empleo en las instituciones europeas.

¿Cómo solicitarlas?Debe enviarse la solicitud y una carta de motivación. Aquí se puede acceder a los formularios: http://www.ecdc.europa.eu

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

39

Hay dos fechas límite al año:• Para la primera mitad del año: 30 de enero.• Para la segunda mitad del año: 30 de abril.

Más informaciónPuedes consultar la sección de la página web del CEPCE dedicada a las prácticas: http://www.ecdc.europa.eu

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

40

FONDO EUROPEO DE INVERSIONES (FEI)

¿Qué son las prácticas en el Fondo Europeo de Inversiones?Cada año el FEI ofrece un número de prácticas a titulados universitarios y postgraduados que quieran conocer cómo trabaja este organismo. Las prácticas siempre están relacionadas con un proyecto relevante para los estudios del becario. Los becarios deben llevar a cabo una serie de tareas cuantitativas y cualitativas bajo la supervisión y la guía de un miembro del FEI. La mayoría de los becarios realizan las prácticas en la sede central del FEI en Luxemburgo.

¿Qué ofrecen?La duración máxima de las prácticas es de 5 meses. Cada becario recibe una dotación mensual, además del reembolso de los costes del viaje de incorporación.

¿A quién van dirigidas?A titulados universitarios y postgraduados.

¿Cómo solicitarlas?El candidato debe contactar por correo electrónico con el departamento de Recursos Humanos: EIFHR@eif.org

Más informaciónConsulta el siguiente enlace: http://www.eif.org/jobs/internships/index.htm

Contacto: EIFHR@eif.org

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

41

AGENCIA EUROPA DE SEGURIDAD AÉREA (AESA)

¿Qué son las prácticas en la Agencia Europea de Seguridad Aérea?La AESA, ubicada en Colonia, ofrece un programa de prácticas para dar oportunidades a los jóvenes en todos los servicios de este organismo. El programa proporciona a los becarios información sobre el funcionamiento y papel de la agencia dentro de las actividades de la UE.

Las prácticas en la AESA suponen una oportunidad para adquirir experiencia en un ambiente multinacional y estimulante, a la vez que permiten participar en el objetivo de la agencia de promover los estándares comunes de seguridad y protección medioambiental en la aviación civil en Europa y todo el mundo.

¿Qué ofrecen?La agencia ofrece una beca mensual y contribuye con los costes de viaje al comienzo y fin de las prácticas.

En cuanto a la duración:• Prácticas de 6 meses para titulados universitarios.• Prácticas de 3 a 6 meses para estudiantes universitarios.• Prácticas de un máximo de 2 años para jóvenes ingenieros.

¿A quién van dirigidas?El programa está dirigido a jóvenes titulados universitarios que hayan completado al menos 3 cursos de educación superior, y a estudiantes que han completado al menos 2 años de estudios superiores y deben hacer un periodo en prácticas como parte de sus estudios. Asimismo, deben ser nacionales de un Estado miembro de la UE, o nacionales de Noruega, Islandia, Liechtenstein o Suiza; tener buenos conocimientos de inglés y de otra lengua comunitaria.

La experiencia y formación de los candidatos deberá corresponder a una de las áreas de actividad de la agencia:

• Aviación civil, aeronáutica, ingeniería.• Abogados cualificados con interés en la legislación de la aviación.• Candidatos cualificados con interés en los recursos humanos, finanzas,

gestión de proyectos, TIC, comunicación, relaciones públicas y relaciones internacionales.

¿Cómo solicitarlas?Deberán enviar la solicitud antes de la fecha límite:

• Abril – mayo, para las prácticas que comienzan en septiembre – octubre.• Septiembre – octubre, para prácticas que comienzan en febrero – marzo.

Más informaciónPuedes consultar la página web del programa: http://easa.europa.eu/recruitment/traineeship-programme.php

Contacto: Traineeshipinfo@easa.europa.eu.

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

42

CENTRO NORTE-SUR DEL CONSEJO DE EUROPA

¿Qué son las prácticas en el Centro Norte-Sur del Consejo de Europa?El Centro Norte-Sur del Consejo de Europa organiza prácticas para promocionar la cooperación y la solidaridad entre el Norte y el Sur, y mejorar la educación y la información sobre la interdependencia entre habitantes del mundo.

El trabajo de este centro se basa en:• Ofrecer un marco de cooperación europea dirigido a incrementar la

concienciación sobre los temas de interdependencia global.• Promover políticas de solidaridad y cumplir los principios del Consejo de

Europa respeto a derechos humanos, democracia y cohesión social.

¿Qué ofrecen?Prácticas de 3 a 6 meses no remuneradas. Los costes de viaje y alojamiento son a cargo del becario o institución que lo envía. El Centro Norte-Sur del Consejo de Europa ofrecerá un seguro que cubrirá los gastos médicos o accidentes durante el periodo en prácticas.

Las tareas de los becarios incluyen investigación, borradores de informes, actas.., así como, se les puede pedir asistencia en trabajos en desarrollo.

¿A quién van dirigidas?Los candidatos deberán:

• Ser nacionales de uno de los Estados miembro del Consejo de Europa o de los países del sur con los que el centro coopera.

• Haber completado estudios de educación superior o al menos los tres primeros años de unos estudios universitarios (seis semestres).

• Tener conocimiento muy bueno de una de las lenguas oficiales del Consejo de Europa (inglés o francés). Deseable un buen conocimiento de otra lengua. Se requiere, además, buenas habilidad en la redacción de borradores.

Los becarios serán seleccionados por el Director Ejecutivo, de acuerdo con la Unidad a la que será asignado.

¿Cómo solicitarlas?Enviando por correo electrónico un CV detallado en inglés o francés, junto a una carta de motivación, a la dirección nsc_traineeships@coe.int, con el periodo en que se desee participar y el número de meses.

o Fecha límite:• Para el periodo de julio a diciembre: suele ser en abril.• Para el periodo de enero a junio: suele ser en octubre.

Más informaciónPuedes visitar la sección de prácticas del Centro Norte-Sur: http://www.coe.int/t

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

43

3. Prácticas en terceros países

3.1 América

BANCO MUNDIAL

¿Qué son las prácticas en el Banco Mundial?El Banco Mundial ofrece becas de prácticas a jóvenes interesados en aprender más sobre temas económicos y sociales que afectan a la vida de las personas en todo el mundo, ofreciendo oportunidades para estudiar y adquirir experiencia.

Así pues, el programa ofrece a estudiantes licenciados la oportunidad de mejorar sus capacidades y experiencia laboral en un entorno internacional. Hay dos periodos de prácticas remuneradas, programa de invierno y de verano.

¿Qué ofrecen?La beca se paga en base a horas trabajadas y, en algunos casos, cubre los gastos de viaje. El alojamiento corre a cargo de los becarios. La mayoría de puestos se ubican en Washington DC, con una duración mínima de 4 semanas.

¿A quién van dirigidas?Los candidatos deben ser nacionales de uno de los Estados miembro del Banco Mundial. Asimismo, deben poseer un título universitario y estar aún inscritos en un programa de estudios a tiempo completo (máster o doctorado).

Este programa busca candidatos en las áreas de: economía, finanzas, recursos humanos (sanidad pública, educación, nutrición), ciencias sociales (antropología o sociología), agricultura, medio ambiente, desarrollo del sector privado, así como otras áreas relacionadas. Es necesario buen nivel de inglés.

¿Cómo solicitarlas?• Todas las solicitudes deben enviarse en línea (http://worldbank.org) • Fecha límite:

- Prácticas de verano (junio-septiembre): el periodo de solicitud es del 1 de diciembre al 31 de enero cada año.

- Prácticas de invierno (diciembre-marzo): el periodo de solicitud es del 1 de septiembre al 31 de octubre cada año.

Más informaciónSi estás interesado, puedes consultar la página web del Banco Mundial (http://worldbank.org). Recuerda que el Banco Mundial ofrece también períodos en prácticas en algunas regiones específicas.

3.- Prácticas en terceros países

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

44

3.2 Asia

PROGRAMA DE FORMACIÓN EJECUTIVA EN JAPÓN

¿Qué es el Programa de Formación Ejecutiva en Japón?El Programa de Formación Ejecutiva (ETP) es un programa financiado por la Comisión Europea que proporciona a las empresas europeas y sus empleados un año de formación comercial, lingüística y cultural de alta calidad necesaria para tener éxito en el mercado japonés. Este programa de formación se dirige tanto a empleados como a empresas, con el objetivo de hacer negocios en Japón. Con la ayuda de ETP, las empresas de la UE ampliarán sus conocimientos sobre las características del mercado japonés e impulsarán sus perspectivas de negocio en este país.

¿Qué ofrece?La formación suele comenzar en noviembre, y finaliza en noviembre del año siguiente. Ésta comprende:Módulo inicial en el Reino Unido. Una formación intensiva de 3 semanas sobre la cultura, historia, economía y sociedad civil japonesas, organizado por la Escuela de Estudios Orientales y Africanos de la Universidad de Londres.

• Módulo de inmersión en Japón. Curso de formación comercial y lingüística de 30 semanas en la Universidad Aseda en Tokio.

• Prácticas. Un periodo de prácticas de 12 semanas en una empresa japonesa para poder poner en práctica los conocimientos y competencias adquiridos.

La Comisión Europea financia:• Los cursos durante las 45 semanas en las universidades reconocidas

internacionalmente.• La beca de 26.400 yenes (aprox. 2.200 euros mensuales) que recibirán los

participantes.Las empresas patrocinadoras harán una contribución complementaria para los costes de vida de los participantes.

¿A quién va dirigido?Los solicitantes deberán:

• Ser ciudadanos de un Estado miembro de la UE.• Ser empleados de una de las empresas patrocinadoras.• Demostrar un nivel excelente de inglés.• No haber participado anteriormente en el ETP.• Tener un título universitario de grado/licenciatura y 3 años de experiencia

profesional como ejecutivo; o haber cursado al menos 2 años en una institución de educación superior y tener 5 años de experiencia profesional como ejecutivo.

Las empresas que quieran participar como patrocinadoras deberán:• Tener exportaciones o inversiones en Japón; tener planes de desarrollar

exportaciones o inversiones en Japón; o proporcionar apoyo a las empresas europeas para desarrollar exportaciones o inversiones en Japón.

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

45

• Ser una empresa ubicada en la UE o de propiedad europea, que tenga su oficina central en la UE, tenga una identidad europea y produzca bienes o servicios de origen europeo.

• Dar empleo al menos a 5 personas y tener al menos un volumen anual de 1 millón de €ur.

• Comprometerse a contribuir económicamente en la financiación del coste de vida del participante durante el programa.

• Comprometerse a mantener el enlace de empleo con el participante durante el programa.

¿Cómo solicitarlas?Los candidatos deben cumplir los siguientes requisitos:

• Los candidatos no pueden hacer la solicitud independientemente. Deberán realizarla junto con la empresa patrocinadora para la que trabajan.

• Los participantes serán seleccionados por la Comisión Europea entre los candidatos que cumplan los requisitos en el momento de la solicitud.

• Fecha límite: 31 de mayo para el ciclo 2013/2014

Más informaciónConsulta la página web: http://www.euetp.eu Oficina en Madrid (madridoffice@euetp.eu)

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

46

VULCANUS EN JAPÓN

¿Qué es el Programa Vulcanus?El programa consiste en un periodo de empleo en el sector industrial para estudiantes de la UE. Comienza en septiembre y finaliza en agosto del año siguiente, coincidiendo con el año académico de los estados miembros. El objetivo, es estimular la cooperación industrial mútua entre Japón y la UE.

Con ello se pretende que los jóvenes:• Estudien las tecnologías que utiliza la empresa japonesa que los acoge.• Aprendan japonés y entiendan y valoren la cultura japonesa.• Estén mejor situados en el futuro para interactuar con empresas y personas

japonesas.

¿Qué ofrece?El programa se compone de:

• Un seminario de una semana en Japón.• Un curso intensivo de japonés de cuatro meses.• Una estancia en prácticas en una empresa japonesa de ocho meses.

El programa está financiado por el Centro de cooperación industrial UE-Japón. Los estudiantes recibirán una beca (1.900.000 yenes) para cubrir los costes de viaje y los gastos en Japón. Tanto el curso de japonés como el seminario y las prácticas son gratuitos. El alojamiento se incluye durante todo el periodo.

¿A quién va dirigido?Los candidatos deben ser:

• Ciudadanos de Estados miembros de la UE.• Estudiantes de ingeniería o ciencias en los campos de las ciencias

computacionales, mecánica, electrónica, biotecnología, física, telecomunicaciones, ingeniería de la información, ingeniería nuclear, ingeniería civil, materiales metálicos, cerámica o sistemas de producción.

• Estudiantes que estén cursando al menos el tercer curso de sus estudios en una universidad de la UE, que de acuerdo a las regulaciones de sus respectivas universidades, puedan tomarse un año (como parte reconocida de su programa de estudios o como un año libre).

¿Cómo solicitarlo?Los estudiantes son seleccionados en base a su expediente académico, la opinión de sus tutores, su conocimiento de inglés, oral y escrito, su motivación, su actitud sobre relaciones UE-Japón y la adaptabilidad a una cultura diferente.

Más informaciónPuedes consultar la página web del programa: http://www.eu-japan.eu/global/vulcanus-in-japan.html

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

47

FUNDACIÓN ICO-BECAS CHINA

¿Qué es el Programa Fundación ICO – Becas China?La fundación presenta anualmente el Programa Fundación ICO-Becas China, cuyo objetivo es facilitar a profesionales españoles y extranjeros residentes en España un acercamiento a China en el ámbito lingüístico y económico con el fin de favorecer las relaciones entre ambos países.

¿Qué ofrecen?Se concederán 25 becas de estudio con una duración de 9 meses. El programa consiste en un curso académico en una universidad china. El objetivo, es el estudio del chino mandarín y, a través de clases que se impartirán en chino o inglés, de materias relativas a la realidad jurídica, económica o comercial de los negocios en China.

La dotación consistirá en:• La matrícula del curso será abonada directamente por la Fundación ICO a

la Universidad de destino.• Gastos de alojamiento en residencia universitaria o en otros alojamientos,

hasta el límite del coste del mismo, en residencia universitaria.• Dotación de 2.000 euros, como ayuda para el traslado.• Seguro médico que incluye cobertura internacional.• Aportación anual de 4.400 euros para gastos personales, que se abonarán

en tres plazos: septiembre, enero y abril.

¿A quién van dirigidas?Los candidatos deberán cumplir los siguientes requisitos:

• Personas con nacionalidad española o que se encuentren en alguna de las situaciones señaladas en el artículo 9 de la Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social.

• Haber nacido con posterioridad a 1973 (a partir del 1 de enero de 1974).• Estar en posesión del título de grado, licenciatura o ingeniería superior.

¿Cómo solicitarlas?Deberás rellenar el formulario en línea y adjuntar:

• CV• Memoria explicativa en español (máximo 3 páginas) en la que se desarrolle

el proyecto u objetivos personales.• Fotocopia título universitario.• Fotocopia título de inglés.• Fotocopia título de chino.• Vida laboral.

La fecha límite suele ser Febrero.

Más informaciónEncuentra toda la información en: http://www.fundacionico.es/

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

48

4. Prácticas globales

FARO GLOBAL

¿Qué son las becas Faro?Es un programa que promueve la movilidad de estudiantes con el objetivo de facilitar su inserción profesional mediante la mejora de sus competencias, aptitudes y actitudes. Se trata, pues, de un primer contacto con la realidad profesional de su sector en un contexto internacional. Este programa está financiado por el Ministerio de Educación y gestionado a nivel nacional por la Fundación General de la Universidad de Valladolid.

¿Qué ofrecen?La realización de prácticas formativas de calidad en empresas radicadas en Europa, Asia, EEUU y Canadá. Las becas se conceden de forma continua durante la vigencia del programa. El 31 de diciembre es la fecha límite de finalización y regreso del último becario. La duración media de la beca es de 7 meses, en EEUU, Canadá y Asia, y de 6, en Europa. La dotación económica depende del área geográfica en que tenga lugar la práctica. Se incluye un seguro de viaje, accidentes, enfermedad y responsabilidad civil, y se reembolsan los costes de gestión del visado.

¿A quién van dirigidas?A estudiantes universitarios de los últimos cursos de todas las universidades españolas, que hayan superado al menos el 70% de los créditos de la titulación que están cursando. No pueden acceder a esta beca los estudiantes que hayan disfrutado de una beca Leonardo anteriormente, o cualquier otra beca de prácticas de movilidad internacional subvencionada con fondos públicos.

¿Cómo solicitarlas?Para acceder al proceso de selección es necesario inscribirse en la página web. El sistema facilita las ofertas que se adaptan al perfil del candidato.

Más informaciónAccede a la página web de las becas Faro: http://www.becasfaro.es

4.- Prácticas globales

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

49

ARGO GLOBAL

¿Qué son las becas Argo?Argo es un programa de movilidad, promovido por el Ministerio de Educación, cuyo objetivo es impulsar la formación complementaria de los titulados de todas las universidades españolas. Estas becas tienen como objetivo la obtención de una primera experiencia profesional en una empresa, completar la formación académica, acercarse a la realidad empresarial en un contexto internacional y mejorar sus competencias profesionales, aumentar sus posibilidades de inserción profesional, y ejorar sus conocimientos lingüísticos en el país de destino.

¿Qué ofrecen?La realización de prácticas formativas, con una duración de entre 3 a 12 meses, en empresas en Europa, EEUU, Canadá y en empresas españolas con sede en Asia. La dotación económica depende del área geográfica en que se realizan las prácticas. El seguro, los costes de gestión del visado y los costes de viaje están incluidos.

¿A quién van dirigidas?Titulados universitarios de cualquier universidad española pública o privada, interesados en realizar un periodo de prácticas formativas en una empresa europea, norteamericana o española con sede en Asia.

¿Cómo solicitarlas?Deberán acceder a la página web del programa Faro y registrarse en línea para acceder a las ofertas.

Más informaciónVisita la página web de las becas Argo y conoce todos los detalles: http://becasargo.es

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

50

PRÁCTICAS INTERNACIONALES GLOBAL INTERN

¿Qué es el programa de prácticas internacionales Global Intern?EF Education First, la compañía de educación privada líder en el mundo, organiza una competición anual Global Intern en asociación con Erasmus Student Network (ESN). Con ella, los estudiantes de todo el mundo competirán por conseguir un programa de prácticas internacionales en tres destinos mundiales: la sede de EF Education First en Zúrich, una de las más de 50 oficinas de EF Education First en cualquier parte del mundo y la sede de ESN en Bruselas. Estas prácticas, que tienen una duración de seis meses, ofrecerán al ganador una experiencia de trabajo internacional muy valorada en el actual mercado laboral.

Desde 2010, Global Intern se ha convertido en la campañía de cazatalentos más ambiciosa de EF, consiguiendo hasta 20.000 solicitudes de más de 150 países al año. "Estamos buscando candidatos que posean los valores educativos de EF y sean personas de mente abierta, con inquietudes sobre el mundo actual y con espíritu aventurero” afirma Iris Hormann, Directora General de EF Education First Language Courses Abroad. “Nuestro programa de prácticas Global Intern no sólo proporciona una experiencia profesional de alto nivel, sino que también ofrece la posibilidad de crear una amplia red internacional de contactos”.

¿Qué ofrecen?El ganador de Global Intern hará unas prácticas de 6 meses en la empresa líder en educación internacional y en una de las mayores redes de estudiantes en Europa.

Las prácticas consistirán en:• 2 meses en la sede de EF en Zúrich.• 1 mes en una de las 50 oficinas o escuelas EF que elijas.• 3 meses en la sede de Erasmus Student Network en Bruselas.

EF cubrirá los gastos de viaje y alojamiento del Global Intern durante toda la estancia. Asimismo, el Global Intern recibirá 1.000 dólares (aprox. 765 euros) al mes, sumando un total de 6.000 dólares (aprox. 4.610 euros).

Sólo habrá un ganador de Global Intern, pero habrán 3 plazas de prácticas en las oficinas EF en España para los mejores finalistas residentes en el país.

¿A quién van dirigidas?Ser estudiante y representar los valores de EF.

¿Cómo solicitarlas?La solicitud se envía en línea, junto con un CV y un vídeo creativo. La fecha límite suele ser en marzo.

Más informaciónPuedes consultar la página web de Global Intern para saber más: http://www.ef.com.es/campaign/globalintern/

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

51

LECTORADOS MAEC-AECID

¿Qué son los Lectorados MAEC-AECID?Desde hace más de 30 años, el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (MAEC), colabora con distintas Universidades extranjeras en la enseñanza del español y en la difusión de la cultura en español, a través de su programa de Lectorados MAEC-AECID. En la actualidad, la Dirección de Relaciones Culturales y Científicas (DRCC) de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), ha aprobado una convocatoria con 105 puestos para lectores de español en universidades de todo el mundo.

¿Qué ofrecen?• Ayuda mensual según el país y universidad de destino.• Seguro de asistencia médica (no farmacéutico), y de accidentes durante

el período de vigencia de la ayuda. El importe mensual de la póliza por beneficiario es de 105 €ur.

• Material didáctico para la enseñanza de español con cargo al ejercicio económico. Los lectores podrán solicitar material con el fin de completar el inicial o reparar el deteriorado por orden de preferencia y por un importe máximo de 200 €ur, (quedan excluidas películas, ejemplares no editados en España, suscripciones en prensa y equipos técnicos).

¿A quién van dirigidos?A jóvenes licenciados o doctores en Filología Hispánica preferentemente, y a licenciados o doctores en otras Filologías, Lingüística, Teoría de la Literatura o Traducción e Interpretación; con formación específica en la docencia del español. También a aquellas personas que posean el título de máster oficial universitario en enseñanza del español como lengua extranjera (ELE).

Se requiere acreditar experiencia docente de español y conocimientos del idioma del país de destino, o del de comunicación. En la convocatoria debe consultarse la base de requisitos de los beneficiarios, donde se relacionan con exactitud.

¿Cómo solicitarlos?El programa de Lectorados se gestiona mediante convocatoria en régimen de concurrencia competitiva publicada en el BOE durante el primer trimestre del año. La solicitud se realiza a través de la Sede Electrónica de la AECID (www.aecid.gob.es). Asimismo, los candidatos deberán presentar un proyecto docente.

Más informaciónAccede a la web: http://www.aecid.es/es/convocatorias/becas/lectorados/

Agencia Española de Cooperación para el DesarrolloDirección Relaciones Culturales y CientíficasDpto. de Coop. Universitaria y Científica (Unidad de Lectorados)Avda. Reyes Católicos, 4, 28040 Madrid.Atención al lector:Tel. (+34) 91 583 82 33 / 83 82 / 85 46 · Fax. 91 583 82 76

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

52

lectorados@aecid.esAUXILIAR DE CONVERSACIÓN

¿Qué son las becas de Auxiliar de conversación?El programa de auxiliares de conversación fomenta el conocimiento y la difusión de la lengua y la cultura españolas en el exterior. Este programa del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte hace posible que los graduados o licenciados españoles participantes puedan perfeccionar el conocimiento del idioma y la cultura del país que les acoge, a la vez que adquieren experiencia en la enseñanza de la lengua y cultura españolas.

¿Qué ofrecen?El Ministerio de Educación ofrece becas para los auxiliares de conversación de Lengua Española en centros docentes de todo el mundo durante un curso académico. Las dotaciones de las becas varían según cada país, por lo que se aconseja consultar la convocatoria para más detalles.

¿A quién van dirigidas?Los candidatos deben poseer la nacionalidad española y tendrán preferencia aquellos candidatos que no hayan obtenido una beca en el país que se solicita durante los tres años anteriores. Los candidatos deben ser titulados que hayan finalizado la carrera con posterioridad al año 2001. Los requisitos específicos se deben consultar en las bases de la convocatoria anual.

¿Cómo solicitarlas?Las solicitudes se realizan por internet. El primer paso es crear una cuenta de usuario, a continuación se debe rellenar el CV según el modelo normalizado que la aplicación ofrece. Por último, debe realizarse la solicitud indicando qué países son los que más interesan a los candidatos para realizar la beca en orden de preferencia. En los países en los que se ofrecen diferentes ciudades, también se podrá indicar el orden de preferencia de las mismas. Una vez cumplimentada la solicitud es necesario imprimirla y enviarla por triplicado con el resto de la documentación, y el solicitante recibirá un email validando la solicitud.

Más informaciónConsulta el siguiente enlace: http://www.mecd.gob.es/educacion/becas-y-ayudas/profesores.html

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

53

PROFESORADO INSTITUT RAMÓN LLULL

¿Qué son los lectorados en el Institut Ramón Llull?El Institut Ramón Llull promueve la enseñanza de la lengua y la literatura catalana en las universidades y otros centros de estudios. De acuerdo a este objetivo, el instituto organiza anualmente convocatorias de selección de profesorado de estudios catalanes en las universidades con las que colabora para cubrir las vacantes y garantizar la continuidad de la docencia.

¿Qué ofrecen?Plazas como profesor de catalán en las universidades publicadas en la convocatoria durante un curso académico (prorrogable anualmente hasta un máximo de 3 cursos). La dotación mensual depende del país de destino, e incluye ayuda para el viaje.

¿A quién van dirigidos?Los candidatos deberán:

• Estar en posesión del título de licenciatura, preferiblemente en filología catalana o grado equivalente, o aportar el comprobante de solicitud de expedición del título correspondiente.

• Estar en posesión del certificado de nivel superior de catalán o equivalente, para el supuesto de que los aspirantes no sean licenciados en filología catalana.

• Acreditar conocimientos del idioma oficial del país de destino (si éste es inglés, francés, alemán o italiano).

• Haber obtenido la titulación requerida en un plazo no superior a 15 años desde la fecha de publicación de la convocatoria.

• No haber sido seleccionado para impartir docencia de estudios catalanes en más de una convocatoria de selección de profesorado del Institut Ramón Llull.

• No sufrir ninguna enfermedad ni impedimento para el desarrollo de las funciones que requiere esta convocatoria.

¿Cómo solicitarlos?Los aspirantes deben dirigir al director del Institut Ramón Llull la solicitud, preferiblemente por internet, o en el registro del Institut dentro de los plazos establecidos. Los preseleccionados serán convocados a entrevistas con el Institut Ramón Llull y las universidades de destino.

Más informaciónAccede a la página web: http://www.llull.cat/catala/aprendre_catala/seleccio_professors.cfm

Contacto: infollengua@llull.cat

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

54

GOOGLE

¿Qué son las prácticas en Google?Google es una multinacional líder con vocación por la innovación, por lo que cuenta con programas de prácticas que tienen el objetivo de fomentar esos valores a los jóvenes y detectar a los jóvenes talentos mundiales.

¿Qué ofrecen?Google ofrece periodos en prácticas a tiempo completo durante todo el año, en varias localizaciones y múltiples lenguas. Incluyen una dotación económica y ayuda para el alojamiento cuando es posible, además de proporcionar todo lo necesario para disfrutar de la “filosofía Google” durante la estancia en prácticas. Aunque la duración del periodo en prácticas en variable, el mínimo es de tres meses.

¿A quién van dirigidas?A estudiantes y titulados universitarios de todos los ámbitos académicos. No importa si el candidato es un apasionado del arte, las humanidades, las ciencias o la tecnología, Google tiene un puesto para todos los perfiles. Dada la variedad de perfiles, se recomienda leer detenidamente las condiciones de las convocatorias vigentes antes de enviar la solicitud.

¿Cómo solicitarlas?Debes enviar la solicitud en línea. Consulta las próximas convocatorias en la página web: http://www.google.com/intl/en/jobs/students/

Más informaciónToda la información está disponible en: http://www.google.com/intl/en/jobs/students/

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

55

MICROSOFT

¿Qué son las prácticas en Microsoft?Con oficinas en todo el mundo, Microsoft es una empresa global que invita a los jóvenes titulados a explorar sus posibilidades, desarrollar su talento e inspirar la innovación dentro de la compañía.

¿Qué ofrecen?Periodos de prácticas remunerados en sus oficinas en todo el mundo.

¿A quién van dirigidas?A jóvenes titulados universitarios en el campo de la tecnología, TIC, economía, finanzas y administración, recursos humanos, marketing, asuntos legales, etc. No obstante, anima a candidatos de todos los perfiles a estar atentos de las vacantes, ya que los requisitos varían según los puestos disponibles en cada convocatoria.

¿Cómo solicitarlas?Debes enviar la solicitud en línea.

Más informaciónAccede a la página web: http://careers.microsoft.com/careers/en/us/internships.aspx

Guí

a de

prá

ctic

as e

n el

ext

ranj

ero

56

FACEBOOK

¿Qué son las prácticas en Microsoft?Trabajar en Facebook significa hacer lo que a uno le gusta. Facebook emplea a pioneros, innovadores y hackers, personas que puedan resolver problemas que suponen un gran reto, que tienen un gran impacto en lo que hacen y quieran construir algo grande. Para su programa de prácticas, Facebook busca jóvenes estudiantes, titulados o doctores, despiertos, de todo el mundo, para unirse a su equipo.

¿Qué ofrecen?Periodos de prácticas remuneradas de 12 semanas en sus oficinas en todo el mundo.

¿A quién van dirigidas?A jóvenes estudiantes, titulados o doctores. Los requisitos concretos varían según las vacantes disponibles: https://www.facebook.com/careers/university

¿Cómo solicitarlas?Debes enviar la solicitud en línea. Necesitarás tener una cuenta en Facebook para completar el formulario. Consulta las convocatorias en la página web: https://www.facebook.com/careers/university

Más informaciónAccede a la página web: https://www.facebook.com/careers/university

PRÁCTICAS    

EN  EL  EXTRANJEROServicio  de  Promoción  Económica,  

Relaciones  Internacionales  

y  Promoción  Cerámica

Si  eres  una  persona  emprendedora  y  te  gustaría  una  experiencia  

profesional   en   prácticas   en   el   extranjero,   esta   Guía   2013   te  ayudará  a  conocer  los  trámites  y  programas  disponibles.

¿Te gustaría desarrollar el

principio de tu carrera

profesional en el

EXTRANJERO?

GUÍA 2013

+  Información:

Servicio  de  Promoción  Económica,  Relaciones  

Internacionales  y  Promoción  Cerámica  

(Diputación  Provincial  de  Castellón)

Avda.  Vall  D’Uixó  25,  3er  piso,

12004  -­  Castellón  (ESPAÑA)

Tel.:  +34  964  359981    ·    Fax:  +34  964  359708

peconomica@dipcas.es    ·    www.dipcas.es