guia de huracanes 2011

EN COLABORACIÓN CON:

GUIA DEHURACANES- EN ESPAÑOL -

MEDIO AUSPICIANTE

PRESENTADA POR:

- 2011 -

Fotos: AP, m

etrocreativeconnection.com, jacksonville.com

, google.com

Junio / June 2011

URACAN es un sistema de baja presión, cuyos vientos viajan de manera contraria al reloj. Esos vientos descienden paulatinamente en el centro

del mismo creando el ojo del huracán que puede llegar a medir 60km de diámetro. Dentro del ojo del huracán se mantiene despejado y en absoluta tranquilidad.

Los vientos que se producen provienen de la densa pared de nubes que rodean al huracán. La escala Saffir-Simpson los mide en 5 categorías según la velocidad de los vientos:

QUE SIGNIFICAN LAS CATEGORIAS?

GUÍA DE HURACANES 2011 PRESENTADA POR: ?

Categoría 3: Velocidad del viento 178-209 km/h. Potenciales daños estructurales en edificios peque-ños. Destrucción de casas móviles. Las inundaciones pueden destruir edificaciones pequeñas en zonas costeras y objetos a la deriva pueden causar daños en edificios. Dependiendo en la intensidad de las lluvias, existe posibilidad de inundaciones alejadas de las costa. Huracanes Isidoro, Jeanne y Alicia.

Categoría 1: Velocidad del viento: 119–153 km/h. Nivel de daños: sin daños en las estructuras de los edi-ficios. Daños básicamente en casas flotantes no amarradas, arbustos y árboles. Inundaciones en zonas costeras y daños de poco alcance en puertos. Huracanes Agnes, Danny y Vince.

Categoría 4: Velocidad del viento: 210-249 km/h. Daños potenciales en estructuras protectoras y desplome de tejados en edificios pequeños. Alta erosión de bancales y playas. Inundaciones en terrenos interiores. Huracanes Dennis, Frances y Paulina.

Categoría 2: Velocidad del viento: 154-177 km/h. Daños potenciales en tejados, puertas y ventanas. Im-portantes daños en la vegetación, casas móviles y vehículos recreacionales. Inundaciones en puertos así como ruptura de pequeños amarres. Huracanes Diana, Erin y Catarina.

Categoría 5: Vientos de ≥ 250 km/h. Daños generalizados, destrucción completa de estructuras, aventana-mientos y tejados. Las inundaciones pueden llegar a la planta baja de propiedades cercanas a la costa. Evacuación masiva de áreas residenciales. Huracanes Katrina, Mitch e Iván.

H

- Categoría 1: 74–95 millas por hora - Categoría 2: 95-110 millas por hora - Categoría 3: 111–130 millas por hora - Categoría 4: 131–155 millas por hora - Categoría 5: ≥156 millas por hora

1 2

3 4 5

Junio / June 2011

Junio / June 2011

uárdalos en un bolso fácil de cargar, que puedas usar en tu casa o llevar contigo en caso de desa-lojar la vivienda.

Agua: un galón por día, por persona (para 3 días en caso

de desalojo o para 2 semanas en la casa) • alimentos no

perecederos, que sean fáciles de preparar (para 3 días en

caso de desalojo o para 2 semanas en la casa) • linterna

(llevar pilas de repuesto) • radio a pilas o una radio de

manivela (si es posible, la radio meteorológica de la NOAA)

• botiquín de primeros auxilios • medicamentos (para 7

días y ademas debes preparar una lista de los medica-

mentos que tomas tu y tu familia con las especificacio-

nes correspodientes e información de salud pertinente) y

artículos médicos • una herramienta multiuso • artículos

sanitarios y de higiene personal • copias de documentos

importantes (comprobantes de domicilio, título de propie-

dad o contrato de alquiler, pasaportes, certificados de

nacimiento, pólizas de seguro,) • teléfono celular y carga-

dores • datos de contacto familiar y para emergencias •

dinero en efectivo • manta • mapas de la zona.

CHECKLIST:

AGUA

ALIMENTOS NO PERECEDEROS

LINTERNA

RADIO A PILAS

BOTIqUÍN DE PRIMEROS AUxILIOS

MEDICAMENTOS

INfORMACIÓN DE SALUD

HERRAMIENTA MULTIUSO

ARTÍCULOS SANITARIOS y DE HIGIENE

COPIAS DE DOCUMENTOS IMPORTANTES

TELéfONO CELULAR y CARGADORES

DATOS DE CONTACTO fAMILIAR

DINERO EN EfECTIvO

MANTA

MAPAS DE LA zONA y DE EvACUACIÓN ___________________________________

___________________________________

___________________________________

___________________________________

GUÍA DE HURACANES 2011 PRESENTADA POR:

G

REUNE LOS

SUMINISTROS

BASICOS

Cuando la tormenta se aproxima

- Esté atento al pronóstico del tiempo, ya que los huracanes son impredecibles hasta último momento.

- Tenga su auto siempre listo, con gasolina, aceite, agua y cubiertas en condiciones.

- Proteja su vivienda con tablas atornilladas al marco de las ventanas o, si contase con mas presupuesto, podrá colocar persianas para tormenta. Cuando las ventanas se rompen, los daños en el interior de la vivienda son sustanciales.

- Retire de su jardín los objetos sueltos, bicicletas, muebles de patio, botes de basura, etc.

- Dada la orden de evacuación, los puentes levadizos permanecen cerrados. Si tiene bar-

co asegúrelo al muelle y retire del deck todo cuanto pueda arrastrar el viento.

- Durante el alerta de tormenta no habrá recolección de residuos en el NE de la Florida. De modo que los contene-dores de basura se deberán permanec-er en los garajes hasta pasado el alerta.

Junio / June 2011

Junio / June 2011


EN CASO DE EVACUACION

refugios en elarea de JaCksonville

Para más información llame a la Oficina de Emergencias (Emergency Management) de la ciudad 904-630-CITy (2489) o a la Cruz Roja 904-358-8091 or 888-843-5748.

- Abess Park Elementary 12731 Abess Blvd., Jacksonville, FL 32225 - Andrew Robinson Elementary 101 West 12th Street, Jacksonville, FL 32206 - Arlington Middle 8141 Lone Star Road, Jacksonville, FL 32211

- Atlantic Coast High School 9735 R. G. Skinner Pkwy, Jacksonville, FL 32256

- Bartram Springs Elementary 14799 Bartram Springs Pkwy, Jacksonville, FL 32258

- Chets Creek Elementary 13200 Chets Creek Blvd., Jacksonville, FL 32224

- Chimney Lakes Elementary 9353 Staples Mill Drive, Jacksonville, FL 32244

- Chaffee Trail Elementary 11400 Sam Caruso Way, Jacksonville, FL 32221

- Crystal Springs Road Elementary 1200 Hammond Boulevard, Jacksonville, FL 32221

- Don Brewer Elementary 3385 Hartsfield Road, Jacksonville, FL 32277

- Greenland Pines Elementary 5050 Greenland Road, Jacksonville, FL 32258

- Kernan Trail Elementary 2281 S. Kernan Blvd., Jacksonville, FL 32224 - Lavilla School of the Arts 501 N. Davis St., Jacksonville, FL 32202

- Landmark Middle 101 N. Kernan Blvd., Jacksonville, FL 32225

- Mandarin Middle 5100 Hood Road, Jacksonville, FL 32257

- Mandarin Oaks Elementary 10600 Hornets Nest Road, Jacksonville, FL 32257

- Oceanway Elementary 12555 Gillespie Ave., Jacksonville, FL 32218 - Sabal Palm Elementary 1201 N. Kernan Blvd., Jacksonville, FL 32225 - Twin Lakes Academy Elementary 8000 Point Meadows Dr., Jacksonville, FL 32256

L os condados del Noreste de la florida ofrecen información sobre los tipos de albergues y refugios disponibles. A continuación detallamos los sitios del Internet donde Ud. podrá conocer los servicios que se ofrecen en cada locación, los refugios que admiten mascotas, los que atienden necesidades especiales y mapas de evacuación.

• Imprima las páginas que muestran la ubicación

de los refugios en el condado donde usted vive.

• Identifique además, otros refugios y albergues

que se localizan en su ruta de evacuación, en caso

que tenga que abandonar su vivienda.

Para obtener una lista completa de albergues y refu-

gios en todos los condados del estado de la Florida visite

www.floridadisaster.org/fl_county_em.asp

Duval County Emergency Managementwww3.coj.net/Departments/Fire-and-Rescue/

Emergency-Preparedness.aspx

St. Johns County Emergency Managementwww.sjcemergencymanagement.org

Nassau County Emergency Managementwww.nassaucountyfl.com

Putman County Emergency Managementwww.putnam-fl.com

Clay County Emergency Managementwww.claycountygov.com

Junio / June 2011

RUTAS DE EVACUACION


Junio / June 2011


RUTAS DE EVACUACION

- Batram Trail High School 7399 Longleaf Pine Pkwy. St. Johns 32259 - Mill Creek Elementary School 3750 International Golf Pkwy. St. Augustine 32092 - Creekside High School 100 Knights Lane St. Johns 32259

- Osceola Elementary School 1605 Osceola Elementary Road St. Augustine 32084

- Cunningham Creek Elementary 1205 Roberts Road St. Johns 32259

- Otis Mason Elementary School 2300 SR-207 St. Augustine 32086

- Durbin Creek Elementary School 4100 Race Track Road St. Johns 32259

- Pedro Menendez High School 600 SR-206 West St. Augustine 32086

- fruit Cove Middle School 3180 Race Track Road St. Johns 32259

- South Woods Elementary School Pet-Friendly | 4750 SR-206 West Elkton 32033

- Hickory Creek Elementary School 235 Hickory Creek Trail St. Johns 32259

- Timberlin Creek Elementary School Pet-Friendly | 555 Pine Tree Lane St. Augustine 32092 NECESIDADES ESPECIALES- Hastings Community Center 6195 S. Main Street Hastings 32145

- Pacetti Bay Middle School 245 Meadowlark Lane St. Augustine 32092

refugios de evaCuaCión - Condado st. Johns

Contacte al department of emergency management at (904) 824-5550

Junio / June 2011

RUTAS DE EVACUACION


Orange Park Area

- Argyle Elementary 2625 Spencer Plantation Boulevard, Orange Park

- Oakleaf Junior High 4085 Plantation Oaks Boulevard, Orange Park

- Oakleaf village Elementary 410 Oakleaf Village Parkway, Orange Park

- Orange Park High School 2300 Kingsley Avenue, Orange Park

Middleburg Area

- Coppergate Elementary 2250 County Road 209 North, Middleburg

- RideOut Elementary 3065 Apalachicola Boulevard, Middleburg

- Tynes Elementary 1550 Tynes Boulevard, Middleburg

Green Cove Springs Area

- Clay High School 2025 State Road 16 West, Green Cove Springs - Green Cove Springs Junior High 1220 Bonaventure Ave., Green Cove - Shadowlawn Elementary 2945 County Road 218, Green Cove Springs

Clay Hill Area

- Clay Hill Elementary 6345 County Road 218, Jacksonville

Keystone Heights Area

- Keystone Heights High School 900 S.W. Orchid Avenue, Keystone Heights - McRae Elementary 6770 County Road 315 C., Keystone Heights

refugios de evaCuaCión - Condado Clay

Junio / June 2011


RUTAS DE EVACUACION

Junio / June 2011

HURACANES QUE SE HICIERON SENTIR

GUÍA DE HURACANES 2011 pRESENtADA poR:

pesar de los avances en la ciencia meteorológica, los huracanes siguen ocasionando muertes y de-strucción. Durante la última centuria, la Florida ha sido entrecruzada por violentas tormentas. Sólo un

huracán impactó directamente en la región noreste: Dora.

Poco después de la medianoche, el 10 de septiembre de

1964, Dora impacta al sur del condado St. Johns para des-

plazarse hacia el norte atravesando Jacksonville. Con una

ruta prevista hacia el golfo de México, el huracán de cat-

egoría 4, tomó un giro imprevisto hacia el noreste avasal-

lando la costa hasta las Carolinas y regresando al océano.

A su paso, Dora dejo un saldo de casi un centenar de heri-

dos, 3 muertos y 2 billones de dólares en da;os materiales.

A

1979: David (5) 1991: Bob (3) 2002: Isadore (3)2006: Gordon (1)

1950: Easy (3), King (3)1952: Able (4)

1960: Donna (5)1964: Cleo (4), Dora (4)

1968: Abby (1) Gladys (1)

1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010

DoNNA1960

CLEo1964

DAVID1979

1964

- Los huracanes que pasaron a 60 miLLas a La redonda de JacksonviLLe -

CAtEGoRÍA 5 CAtEGoRÍA 4 CAtEGoRÍA 5

Junio / June 2011


H

TIENES UN PLAN?

?

ablemos con nuestros familiares y amigos sobre lo que pensamos hacer frente a cualquier desastre natural. Can we get some more filler text here please? We need to fill this space with something so it looks long enough and similar to the other pages por favor.

si te separas de tu famiLia

- Escoge dos lugares para encontrarte con tu familia después del desastre y en caso de que no se pueda regresar a la casa.

- Designa un contacto de emergencia fuera de la zona donde vives.

- Todos familiares y amigos deben tener la información de contacto de emergencia por escrito o programada

en sus teléfonos celulares.

- Será más fácil enviar un mensaje de texto en caso

de que las líneas telefónicas esten congestionadas

o no funcionen.

- Decide dónde irás.

- A un hotel (si llevas mascotas, averigua con

anticipación qué hoteles las aceptan).

- A la casa de amigos o familiares que vivan en

un lugar seguro.

- A un refugio o albergue.

¿sabes qué hacer si tienes que desaLoJar La zona?

- Elige qué ruta tomarás. practica el plan para desalojar la vivienda:

- Recorre con anticipación los caminos de salida.

- Marca en un mapa rutas alternativas en caso de que

las carreteras se encuentren intransitables.

- planifica con anticipación lo que harás con tus mascotas.

- Pregunta a tus amigos que vivan fuera del área quién

está dispuesto a cuidar a tu mascota.

- Haz una lista de refugios para animales (Humane

Society animal shelters) preferiblemente fuera de tu

zona, en caso que tengas que evacuar tu área.

Recuerda que los refugios de la Cruz Roja en el noreste

de la Florida no aceptan mascotas)

- Asegúrate que tus animales domésticos tengan su

vacunación al dia (los refugios de mascotas y algunos

hoteles, lo requerirán)

- Colócales identificación en el collar. Considera

hacerles un tatuaje o colocarles un microchip.

- Consolidar suministros básicos

- Imprimir mapas de evacuación

- Documentos personales

- Lista de refugios

- Mascota

TEMPORADA DE HURACANES...

11 DE JUNIO HASTA EL 30 DE NOVIEMBRE

Junio / June 2011

Junio / June 2011


DURANTE EL HURACAN

- Conserve la calma.

- Infórmese escuchando su radio de pilas.

- Desconecte todos sus aparatos y el interruptor de energía eléctrica.

- Cierre las llaves de agua.

- Manténgase alejado de puertas y ventanas.

- No prenda velas ni veladoras, utilice solamente una linterna o lámpara de pilas.

- No salga hasta que las autoridades indiquen que terminó el peligro: el ojo del huracán crea una calma que puede durar hasta una hora y luego vuelve la fuerza destructora con vientos en sentido contrario.

- Limite la utilización de su vehiculo hasta que las calles sean seguras y los escombros removidos. Evite puentes levadizos y áreas inundadas.

si se queda en su casa:

Junio / June 2011

DESPUES DEL HURACAN


si está regresando aL hogar Luego de La evacuación:

- Esté preparado para mostrar evidencia de que usted reside en su vivienda.

- Use los zapatos más cerrados que tenga.

- No intente tocar cables caídos. Repórtelos a la compañía de electricidad.

- Revise su vivienda detenidamente utilizando una linterna para saber qué daños a sufrido. Elabore una lista para comunicarla a su compañía de seguros.

- Si la energía eléctrica no hubiese sido restituida en su hogar, asegúrese de que los electrodomésticos estén apagados e interruptores desconectados; la restitución repentina del servicio podría causar corto-circuitos si hay humedad. Reconéctelos luego de reestablecido el suministro. Cerciórese de que sus eléctrodomésticos estén secos antes de conectarlos.

- Abre las puertas de los gabinetes, los cajones y otras cosas cerradas para que la humedad se ventile.

- No abra las ventanas si la humedad exterior es mayor del 40%; esto empeorará las cosas. Con humedad, demasiado calor incentiva el crecimiento del moho. Utilice el acondicionador de aire cuando la energía haya sido restituida.

- No use el agua corriente para beber, ni para preparar comida hasta que las autoridades sanitarias lo indiquen. Utilice agua embotellada para consumo. En caso de escasez de agua en botella, agregue 1/8 de cucharada (8 gotas) de cloro domestico por galón de agua y deje que la mezcla repose 30 minutos antes de tomarla.

- Desaloje el agua estancada para evitar mosquitos.

- La limpieza del exterior de su vivienda y jardines debe hacerse con cuidado, consolidando ramas y embolsando todo lo posible. Esté atento a las noticias. Los condados darán a conocer el horario especifico de recolección de escombros.

Junio / June 2011

guia de huracanes 2011

Documents