guía de - dohse-aquaristik.com · fit es muy completa y abarca todo lo relativo al tratamiento del...

Guía de

HOBBY FIT –

la línea para el cuidado del agua de Aquaristik

Estimado/a lector/a:

una y otra vez escuchamos preguntas como «¿Es imprescindible utilizar productos para tratar el agua?» o «¿Aportan algo en realidad todos los suplementos para el agua del acuario?»

La respuesta es sencilla: sí, porque el agua del grifo no puede satisfacer por sí sola las necesidades específicas de los peces. Simple y llanamente, no está adaptada a los gustos de los peces de acuario.

Por este motivo hemos concebido el programa para el cuidado de agua HOBBY Fit dirigido a todos los aficionados a la acuariofilia. Nuestros productos tratan y optimizan el agua del grifo para acondicionarla a los peces de acuario. La línea para el cuidado del agua HOBBY Fit es muy completa y abarca todo lo relativo al tratamiento del agua: bacterias, dureza total, minerales, sales, materia húmica o proceso de aclarado del agua. La amplitud de este surtido es extraordinaria.

Hay dos aspectos a los que hemos atribuido una especial importancia en esta nueva serie. El primero es la excelente relación calidad-precio que ofrecemos con HOBBY Fit. Sus pro-ductos seducen por su gran alcance y atractivo precio. Para la línea de cuidado del agua hemos creado fórmulas propias que fabricamos —en Alemania y, en parte, a mano— nosotros mismos. Además solo nos servimos de componentes de calidad. Evitamos, en la medida de lo posible, los productos químicos y empleamos productos naturales. Para garantizar la máxima transparencia, todas las sustancias que utilizamos están publicadas en nuestro sitio web.

El segundo es que todos los productos se han concebido pensando en el usuario en todo momento. Para que surtan el consabido efecto deben aplicarse en la relación apropiada. Los líquidos se envasan en prácticas botellas dosificadoras con las que puede administrar la dosis precisa con rapidez a fin de facilitarle la labor. En las sales se incluyen cucharas dosificadoras del tamaño adecuado, ¡no pueden ser más prácticas! Asimismo, gracias a los pictogramas de cada producto advertirá enseguida su uso previsto.

Esta guía pretende servirle como aclaración sobre los productos que componen nuestra lí-nea para el cuidado del agua y de práctica ayuda para entender cómo y cuándo aplicarlos.

Esperamos que la lectura le resulte provechosa y que disfrute de los productos de Hobby Aquaristik.

El equipo deTeam von HOBBY Aquaristik

www.dohse-aquaristik.com2

Vista general de la línea HOBBY Fit para el cuidado del agua

Water Fit: Acondicionamiento del agua del grifo a los peces

Easy Fit: Minerales naturales básicos para el agua de su acuario

Humin Fit: Excelente materia húmica

Bacteria Fit: Bacterias para inocular y renovar el medio

KH Fit: Optimización de la dureza de carbonatos

pH / KH Fit plus: Optimización de la dureza de carbonatos y el valor de pH

pH / KH Fit minus: reducción del valor de pH y de la dureza de carbonatos

GH Fit: Ajuste de la dureza total

Clear Fit: Producto para aclarar el agua

Guppy Fit: Sales para el cuidado y la protección de guppys, platys, colas de espada, etc.

Osmo Fit: Sal mineral para tratar el agua de ósmosis inversa

Malawi Fit und Tanganjika Fit: Sales minerales para un agua idéntica a la de los lagos Malaui o Tanganica

3

Acondicionamiento del agua del grifo a los peces

Water Fit es un producto para acondicionar el agua del grifo que brinda una protección quíntuple. Adecúa el agua del grifo a los peces protegiéndolos. Se utiliza al cambiar el agua y montar un acuario por primera vez.

Protección de las mucosas

El agua del grifo no contiene compuestos orgánicos. Es lógico; ya que de lo contrario en las tuberías aparecerían gérmenes que podrían causar enfermedades. Sin embargo, los peces necesitan componentes orgánicos como protección para sus sensibles mucosas y branquias. Estos coloides protectores favorecen también la formación de una película bac-teriana sobre las superficies de los elementos decorativos y las plantas, lo que contribuye a establecer un equilibro biológico estable. Es más, las superficies ya colonizadas por una película bacteriana son menos propensas a sufrir infestaciones de algas que las superficies «desnudas».

Protección ante el cloro

El agua del grifo se trata, en diferente medida, con cloro. Los proveedores de agua utilizan cloro después de la rotura de una tubería, al poner en marcha nuevos

embalses o nuevas tuberías y al limpiar las tuberías. Por des-gracia, el cloro expone a los peces de acuario a un riesgo

nada desdeñable. Ahí es donde interviene Water Fit. Contiene un compuesto que transforma rápidamente el peligroso cloro en un compuesto inocuo.

Protección ante los metales pesados

A largo plazo los metales pesados pueden provocar daños a los peces; en especial el cobre y el plomo, que todavía hoy son

frecuentes en las tuberías de agua de los edificios antiguos. Water Fit contiene un compuesto que reacciona con los metales pesados

y protege así a los peces de daños. Importante: Water Fit no merma la eficacia de los fertilizantes de plantas.

WATER FIT


Protección ante lesiones

Es fácil dañar a los peces, por ejemplo al capturarlos o al realizar labores en el acuario. Para que esas pequeñas lesiones de la mucosa no se infecten y se curen con rapidez, Water Fit contiene dos sustancias excepcionales: aloe vera, conocida también como «la reina de las plantas curativas», y pantotenato de calcio, un derivado de la vitamina B

5 rela-

cionado con el pantenol. Ambas sustancias destacan por sus propiedades cicatrizantes.

Protección ante el estrés

Water Fit contiene magnesio, un mineral que refuerza los nervios, y vitamina B

1, llamada también vitamina antiestrés.

Estas dos sustancias relajantes ayudan a sus peces a soportar bien los cambios de agua y las labores de cuidado y a ser, en general, menos susceptibles al estrés.

Disponible en 100 ml, 250 ml y 500 ml.

Water Fit que se aplica de manera muy moderada. Solo se dosifica en la cantidad de agua del grifo agregada.Al cambiar el agua o montar el acuario por primera vez se utilizan 5 ml por cada 20 l de agua del grifo.

Water Fit contiene povidona, hidroxipropil metilcelulosa, goma arábiga, ácido ascór-bico, ácido benzoico, tetra-acetato de etilendiamina, polvo de aloe vera, cloruro de magnesio, pantotenato de calcio, clorhidrato de tiamina y azul patentado V.

Instrucciones de uso y dosis:

Ta p W ater

100 ml

➥400 l

5

Minerales naturales básicos para el agua de su acuario

Easy Fit es un producto con minerales naturales muy eficaces que sirven para aclarar y limpiar el agua del acuario.La relevancia de los minerales naturales en el acuario ha crecido notablemente en los últimos diez años. Antes no desempeñaban apenas ninguna función en la acuariofilia. Su importancia en la naturaleza se conoce desde hace mucho tiempo y la medicina alternati-va los utiliza también para distintas enfermedades.

• Intercambio iónico: eliminan sustancias nocivas y aportan de minerales vitales

• Absorción: absorben toxinas fúngicas y bacterianas, aumentan la biodisponibilidad de vitaminas, minerales y oligoelementos

• Función de tamiz molecular: regulan el metabolismo

• Hidratación: potencian el equilibrio osmótico

• Formación de proteínas: fomentan la síntesis proteica

• Regulación: equilibran la relación ácido-base

• Crecimiento: potencian la regeneración de células o tejidos

• Cura: facilitan la reparación de células o tejidos

Sus propiedades tienen un efecto muy positivo sobre animales y plantas. Easy Fit ayuda a disminuir el riesgo de formación de algas, a reducir el contenido de amoniaco y de otras sustancias nocivas que contaminan el agua, a aclarar el agua, a eliminar los olores, a pro-teger la salud de los peces y a estabilizar el entorno acuático.

EASY FIT


Easy Fit se usa para mitigar el malestar inespecífico de los peces de agua dulce y salada, así como para favorecer el crecimiento de las plantas. Aumenta la disposición de los animales a procrear y activa el poder de curación propio del organismo en las etapas iniciales de las enfermedades. Además, potencia el crecimiento e intensifica la coloración de los corales y reduce el contenido potencial en el agua de microorganismos flotantes que puedan producir enferme-dades. En situaciones de estrés —como la cría, las labores de limpieza, la contaminación del agua o cambios en la densi-dad de la población de peces— ayuda a mantener la salud de los peces y a estabilizar el equilibrio biológico del agua.


Instrucciones de uso y dosis:Dosis semanal: 20 ml por cada 100 l.Tras el tratamiento con medicamentos: 50 ml por cada 100 l puntualmente.Protección ante las enfermedades: 20 ml diarios en cada 100 l.

Easy Fit contiene solo minerales naturales, no caduca y su sobredosis no resulta dañi-na. En algunas circunstancias puede reducir la eficacia de los medicamentos.

Agitar antes de usar.

7

Excepcional materia húmica

Humin Fit: el verdadero secreto de muchas aguas tropicales. ¿Por qué?Muchos de los peces de acuario provienen de aguas negras. Son aguas que han adquiri-do una coloración marrón oscura por el contacto con suelos con humus y con sustancias similares a la turba. En el acuario la materia húmica puede alcanzar esta coloración. La materia húmica es la principal responsable de las particulares propiedades de estas aguas negras. Además de mostrar una coloración oscura, las aguas negras son también pobres en gérmenes.

La materia húmica es un quelante natural que fomenta la biodisponibilidad de hierro y de oligoelementos. De este

modo, favorece el crecimiento de las plantas.En muchas aguas de las que son originarios los peces

de su acuario la materia húmica es el grupo de sustancias dominante. Por ello, Humin Fit logra una mezcla de agua similar a la de su biótopo. La materia húmica mejora el color de los animales, inhibe las bacterias dañinas y los virus, estimula el sistema inmunitario de los peces y forma fracciones proteicas macromoleculares (toxinas). Es una profilaxis suave y natural contra la formación de algas debido a la coloración lige-

ramente ambarina del agua. La materia húmica tiene propiedades antiinflamatorias y astringentes.

Así previene la infección por hongos de los huevos y favorece la cicatrización. Además, contrarresta la excesiva

producción de mucosa de la piel y las branquias (por ejemplo por el transporte o la contaminación del agua) y modera así las consecuenci-

as asociadas (falta de oxígeno y ataques bacterianos).

HUMIN FIT


Humin Fit contiene materia húmica y taninos. El valor de pH es neutro.

Muchos peces de acuario, como los neones, los peces disco, los escalares y varios tipos de siluros se encuentran a gusto en cuanto se añade Humin Fit al agua.

Disponible en 100 ml, 250 mly 500 ml.

Instrucciones de uso y dosis:20 ml por cada 100 l de agua de acuario.Redosificación cuando haza transcurrido alrededor de una semana o cuando la coloración se atenúe.

9

Bacterias para inocular y renovar el medio

Bacteria Fit con zeolita aporta al acuario microorganismos necesarios para el equilibrio biológico del depósito. El término «equilibrio biológico» describe, básicamente, una mineralización funcional del nitrógeno. ¿Qué quiere decir esto?

Los compuestos del nitrógeno llegan al acuario ante todo como contenido proteínico de la comida para peces. Aunque las plantas recién sembradas —por ejemplo, a través de la savia que desprenden y de hojas descompuestas— depositan también proteínas en el agua.

Una mineralización completa transcurre del siguiente modo:proteína (péptido) -> amonio/amoniaco (NH3/NH4) -> nitrito (NO2) -> nitrato (NO3)

Asistencia en la puesta a punto del acuarioPara que los compuestos proteicos puedan sufrir una transformación rápida y total en nitrato no tóxico, es necesario poner antes a punto los acuarios recién montados. Si se introducen demasiado pronto en un acuario recién montado, algunos peces pueden

morir. También es posible que tras una limpieza de filtro, los animales floten en la superficie e intenten tomar aire. Esto se debe a un contenido demasiado

elevado del compuesto del nitrógeno (NO2). Los microorganismos en-

cargados de descomponer el peligroso nitrito se reproducen muy despacio y son muy delicados, por lo que no suelen bastar

para eliminar las sustancias nocivas con suficiente rapidez.

El nitrito es muy peligroso, ya que se acumula en los glóbulos rojos de los peces. Los glóbulos rojos se bloquean y no pueden

transportar más oxígeno (O2) y, por tanto, los organismos de los

peces sufren por una extremada falta de oxígeno. Muchos peces mu-eren por ello. Además, la falta de oxígeno puede debilitar el sistema in-

munológico de los peces que sobreviven. Los gérmenes patógenos campan entonces a sus anchas. De este modo, los animales pueden contraer enferme-

dades que nunca aparecerían sin la carga de nitrito. Muchas de las enfermedades de los peces, en especial las contraídas cuando al montar por primera vez el acuario o limpiar

BACTERIA FIT + Zeolith


un filtro, se atribuyen a un sistema inmunológico deprimido por la carga de nitrito.

Bacteria Fit, el producto concebido para poner a punto los acuarios, contiene microorganismos vivos que ayudan a reducir a un mínimo absoluto el riesgo de la presencia de nitritos y los peligros asociados a ella.

El producto contiene principalmente bacterias autótrofas nitrosomonas, que descomponen el amonio/amoniaco, y bacterias nítricas, que descomponen el nitrito (nitrificantes). Incluye también bacterias heterótrofas que refuerzan el sistema biológico. Además, la zeolita estabiliza el equilibrio biológico.


Instrucciones de uso y dosis:Al montar acuarios por primera vez: 50 - 100 ml por cada 100 l de agua de acuario.

Por intoxicación por nitritos: 100 ml por cada 100 l cada dos días hasta que el nitrito esté por debajo de 0,1 mg/l (no eche comida a los peces durante este tiempo).

Tras una limpieza completa del filtro: 50 ml por cada 100 l.

Al realizar una limpieza parcial del filtro y cambiar el agua: 20 ml por cada 100 l.

Agitar antes de usar.

11

Optimización de la dureza de carbonatos y del valor de pH

La dureza de carbonatos (KH por sus siglas en alemán) es uno de los valores de agua más importantes del acuario. Mientras que la mayoría de los aficionados a la acuarofilia comprenden el término «valor de pH», muchos de ellos desconocen el significado de la dureza de carbo-natos. Esta estabiliza el valor de pH y evita un desplome peligroso de la acidez. Desafortunadamente, la dureza de carbonatos del acuario adolece de consunción crónica, puesto que distintos pro-cesos biológicos y químicos la extinguen constantemente.A este respecto, existen dos mecanismos de especial peso.Por un lado, el consumo de la dureza de carbonatos es continuo durante la biodegradación de los compuestos proteicos de la comida de los peces, ya que la descomposición de las proteínas produce un ácido. La dureza de carbonatos neutraliza este ácido (este es el proceso por el que la dureza de carbonatos resulta tan valiosa), con lo que se va consumiendo poco a poco.

El otro proceso que consume la dureza de carbonatos se conoce como «descalcificación biogénica»: durante el día se consume mu-cho CO

2 si las plantas o las algas crecen mucho, lo que hace que

aumente el valor de pH. Un aumento desmesurado de este valor de pH (por encima de nueve) se evita gracias a la formación de cal indiso-

luble a partir de la dureza de carbonatos y la dureza total. En este caso, se gasta tanto dureza de carbonatos como dureza total.

Si se agota la dureza de carbonatos, la situación es desastrosa. Incluso las más ínfimas cantidades de ácido, que se desprenden

constantemente de la comida de los peces, hacen que el valor de pH caiga en picado. En este caso se habla de un desplome de la acidez, que puede tener como consecuencia la muerte de los peces.


pH / KH FIT plus


La solución para la dureza de carbonato en acuarios más grandes.Con KH Fit usted aumenta la dureza de carbonato igual que con pH / KH Fit plus. La forma de administración como polvo hace este producto extremadamente provechoso y así ideal para acuarios más grandes. Un único bote es suficiente para 8.000 litros con un aumento de 1 °dKH. Gracias a la cuchara dosificadora la dosificación exacta es facilísima.Cuchara dosificadora necesaria en función del volumen del acuario y del aumento de dureza de carbonato deseada:

Disponible en 250 g.

20 ml por cada 100 l de agua de acuario aumentan la dureza de carbonatos en alrededor de un °KH pH/KH Fit plus contiene bicarbonato sódico, carbo-nato sódico y bicarbonato potásico.

KH litros 1 2 3,5 5 7

100 1/3 2/3 1 1,5 2

200 2/3 1 2 3 4

350 1 2 3,5 5 7

500 1,5 3 5 7 10

700 2 4 7 10 14

1000 3 6 10 14 20

pH/KH Fit es el un remedio amortiguador del valor de pH y, por tanto, el salvavidas de la población de peces. Proteja a sus peces realizando controles regulares de la dureza de carbonatos y ajustándola a un valor entre 4 y 8 °KH. Con los valores más bajos se corre el peligro de que desaparezca por completo la dureza de carbonatos con las consiguientes trágicas consecuencias que eso acarrearía. Por otro lado, los valores mucho más altos pueden tener repercusiones negativas en algunos peces y plantas.

* con un aumento de 1 °KH

* con un aumento de 1 °KH

Valores de KH recomendadosNeones, peces disco y escalares

Poecílidos Cíclidos de los lagos Malaui y Tanganica

Laberínticos y peces arcoiris

Barbos y lochas

4-6 °KH 6-12 °KH 8-18 °KH 4-8 °KH 4-8 °KH

250 g➥8000 l

KH FIT Aumento de la dureza de carbonato

13

Reduce el valor de pH y la dureza de carbonatos

La dureza de carbonatos (KH) es un parámetro del agua impor-tante. Los aficionados a la acuariofilia deben cuidar de realizar siempre un ajuste óptimo de sus valores. Deben evitar que la dureza de carbonatos baje de 4 °. Del mismo modo, los valores demasiado elevados —por encima de 10 °KH— también resultan perjudiciales. Los peces de aguas blandas, como los neones, los escalares y los peces disco de Sudamérica, así como los tetras del Congo procedentes de África occidental, no resisten bien los valores tan altos. Por otro lado, algunas plantas acuáticas crecen peor con una dureza de carbonatos alta.Con pH/KH minus puede reducir de forma fiable la dureza de carbonatos y el valor de pH con aguas de salida duras. Le reco-mendamos que no reduzca la dureza de carbonatos más allá de un valor mínimo de 4 °KH.

Sugerencia especial:

Los depósitos de cal persistentes pueden eliminarse rápida y fácilmente con pH/KH Fit minus si se diluye en una relación de uno a dos. Debe probar la compatibi-lidad de los materiales en puntos que no estén muy a la vista.Disponible en 100 ml y 250 ml.

Instrucciones de uso y dosis:20 ml por cada 100 l reducen la dureza de carbonatos en alrededor de 1,2 °KH.Tenga en cuenta que la disminución de la dureza de carbonatos debe realizarse siempre de manera progresiva. Por eso recomendamos que la reducción no sea de más de 2 °KH diarios. En total no debería bajarse de los 3 °KH.Con valores de KH de 5 ° e inferiores las dosis máximas son de 10 ml por cada 100 l.

* con una reducción de 1 °KH

100 ml

➥600 l

pH / KH FIT minus


Ajuste de la dureza total

Los minerales calcio y magnesio son elementos vitales. Ambos componen la dureza total (GH por sus siglas en alemán) del agua.

Con GH Fit, que contiene calcio y magnesio disueltos, puede ajustar con precisión la dureza total del agua del acuario a un valor que sea del agrado de sus peces. El producto eleva la dureza total con una relación calcio-magnesio de 4 a 1. GH Fit no altera en absoluto la dureza de carbonatos o el valor de pH.

GH Fit es idóneo para volver a complementar de nuevo la dureza total tras una descalcificación biogénica.

Disponible en 100 ml y 250 ml.

Instrucciones de uso y dosis:20 ml por cada 100 l de agua de acuario aumentan la dureza total en alrededor de 1 °GH.

GH Fit contiene cloruro de calcio dihidratado y cloruro de magnesio hexahidratado.

* con un aumento de 1 °GH

100 ml

➥500 l

GH FIT

15

Producto para aclarar el agua

Con Clear Fit conseguirá agua cristalina. Por mucho que se esfuerce, es muy poco habitual lograr un agua de acuario totalmente cristalina sin los recursos adecuados. En muchos acuarios se forman minúsculas partículas en suspensión que ni se depositan ni se pueden eliminar con los filtros y forman un ligero velo. Estas sustancias contaminantes se componen de bacterias, algas o partículas diminutas. Esto sucede ante todo en acuarios recién montados o en los que acaba de realizarse una limpieza profunda.

Clear Fit se acumula en la superficie de la mayoría de estas partículas y las apelmaza (las coagula). Este proceso las despoja de su flotabilidad, de forma que se hunden y caen al suelo o son captadas por el filtro, donde son «digeridas». La cualidad adicional de Clear Fit de ligar y concentrar fosfatos contribuye asimismo a la limpieza del agua y reduce el riesgo de formación de algas.

Por lo general, el efecto resulta evidente a las pocas horas. El agua del acuario queda cristalina. Esto no solo reporta ventajas visuales para los que lo observan. También las plantas

medran mejor, puesto que la luz ya no se filtra de forma difusa.

Clear Fit contiene un cuatro por ciento de cloruro férrico, es un producto apto para agua dulce y salada y de asimilación especialmente fácil, ya que no contiene compuestos de aluminio.

Disponible en 100 ml y 250 ml.

20 ml por cada 100 lAntes de su aplicación compruebe la dureza de carbonatos (KH) y utilice el producto solo si la dureza de carbonatos es superior a 5 °. De lo contrario, auméntela con HOBBY pH/KH Fit plus como corresponda. La aplicación del producto consume dureza de carbonatos —una única dosis de 20 ml en 100 l reduce la dureza de carbonatos alrededor de 0,5 °.

Distribúyalo cerca de la salida del filtro y cuide de que se mezcle bien. Los copos resultantes se extraen rápidamente. Es conveniente repetir el proceso transcurridos dos días aproximadamen-te; compruebe la dureza de carbonatos.

Dosis:

CLEAR FIT


Sales para el cuidado y la protección de guppys, platys, colas de espada, etc.

Los poecílidos, como los guppys, platys, colas de espada y mollys, se encuentran entre los peces de acuario más apreciados. Son peces de muchos colores, siempre activos e interesantes. Casi todos los animales disponibles provienen de la llamada cría selectiva. Estos animales se caracterizan sobre todo por sus bonitas formas y colores. Puesto que son originarios de biótopos con aguas muy duras y con contenido de sal, se crían por lo general en este tipo de aguas.

La piel y las branquias de estos peces son, por desgracia, muy delicadas y se inflaman con

facilidad. Aletas dañadas, manchas blancas, movimiento bascular o suspensión en la superficie del agua son claros síntomas de una infección en la piel o en las branquias.

Con el producto para el cuidado de peces Guppy Fit se optimiza el agua del acuario para poecílidos. El contenido de sal y la dureza aumentan y el número de gérmenes del agua disminuye. En consecuencia, los platys, guppys, etc. crecen sanos, coloridos, vivaces y con buena disposición para la reproducción.


Instrucciones de uso y dosis:30 g por cada 100 l de agua de acuario. Una cuchara dosificadora rasa contiene alrededor de 10,5 g. Si se cambia el agua, dosifique en proporción a la cantidad de agua cambiada.La dosis de 30 g/100 l de agua de acuario eleva la dureza de carbona-tos alrededor de 2 °KH y la dureza total alrededor de 4,5 °GH.

Nota: Guppy Fit no es un medicamento ni un remedio, sino un producto para el cuidado de los peces. Únicamente optimiza el medio acuático.

250 g➥800 l

GUPPY FIT

17

Sal mineral para tratar el agua de ósmosis inversa

Los aficionados a la acuariofilia que crían peces delicados utilizan a menudo agua de ósmosis inversa para adecuar los valores del agua con exactitud a las necesidades de los

animales a su cargo. Pero, cuidado, el agua de ósmosis inversa no se puede utilizar en su forma pura, puesto que ya no contiene minerales de

ningún tipo. Con las sales de endurecimiento Osmo Fit se agregan al agua

de ósmosis inversa (o llamada también «agua desionizada») todos los minerales necesarios en una proporción bien

definida. Osmo Fit no incluye cloruro de sodio, nitratos, fosfatos ni sustancias de relleno y contiene todos los oligoele-mentos presentes en el agua natural, excepto en el agua marina.

Osmo Fit eleva la dureza con una relación KH-GH de 1 a 2,2.

Nuestra sugerencia:Si desea ajustar otra relación de KH-GH, puede combinar

Osmo Fit con los productos KH/pH Fit plus o GH Fit.

OSMO FIT


Para aumentar 1 °dKH por cada 100 l de agua, necesita diez gramos (g) de Osmo Fit; para aumentar 1 °dGH por cada 100 l de agua, necesita 4,5 g de Osmo Fit.



* con un aumento de 1 °KH y 2,2 °GH

Valor de salida

Valor objetivo

Aumenta la GH en

Dosis por 100 l de agua de acuario

Gramos Cuchara me-didora ras(8,5 g)

0 °dKH 2 °dKH 4,5 °dGH 20 2

3 °dKH 6,6 °dGH 30 3 ½

4 °dKH 8,8 °dGH 40 5

5 °dKH 11 °dGH 50 6

1 °dKH 2 °dKH 2,2 °dGH 10 1

3 °dKH 4,4 °dGH 20 2

4 °dKH 6,6 °dGH 30 3 ½

5 °dKH 8,8 °dGH 40 5

2 °dKH 3 °dKH 2,2 °dGH 10 1

4 °dKH 4,4 °dGH 20 2

5 °dKH 6,6 °dGH 30 3 ½

3 °dKH 4 °dKH 2,2 °dGH 10 1

5 °dKH 4,4 °dGH 20 2

> 1 °K H

400 g➥2500 l

19

Valores del agua en la naturaleza

Valores estimados del agua con agua de ósmosis

Lago Tanganica

Lago Malaui

Tanganjika Fit

Malawi Fit

Dosis 95 g/100 l

Dosis 35,5 g/100 l

pH 9,0 8,4 8,9 8,2°GH 11.0 4,4 11 4,5°KH 17,5 7,0 17 7,0

Calcio 12 mg/l 19 mg/l 12 mg/l 19 mg/lMagnesio 41 mg/l 7,5 mg/l 41 mg/l 7,7 mg/lBicarbonato 370 mg/l 136 mg/l 383 mg/l 152 mg/l

Relación sodio-potasio 1,9 : 1 3,2 : 1 1,7 : 1 3,2 : 1Relación KH-GH 1,6 : 1 1,6 : 1 1,5 : 1 1,6 : 1Relación calcio-magnesio 1 : 3,4 2,5 : 1 1 : 3,4 2,5 : 1

Desafortunadamente, con una sola mezcla de sales no se puede crear agua que sea natural tanto para el lago Malaui como para el lago Tanganica. Si en el acuario tiene tanto animales del lago Malaui como animales del lago Tanganica, se recomienda que ajuste los valores del agua a los del lago Tanganica.

Sales minerales para un agua idéntica a la de los lagos Malaui o Tanganica

Los animales procedentes del lago Malaui y Tanganica necesitan agua tratada de una manera muy especial. ¿Por qué?

Ambas superficies se cuentan entre los lagos más grandes del mundo y están situadas en el mismo continente, pero la diferencia entre sus aguas es inmensa. Lo único que tienen en común es que en ambos lagos la dureza de carbonatos es más alta que la dureza total (véase la siguiente tabla). La diferencia entre los dos metales alcalinotérreos, calcio y magnesio, es especialmente marcada. Mientras que el agua del lago Malaui contiene 2,5 veces más calcio que magnesio, en la del lago Tanganica la proporción se invierte; contiene 3,4 veces más magnesio que calcio.

Con Malawi Fit y Tanganjika Fit puede preparar un agua de acuario similar a la que están acostumbrados los peces oriundos de estos lagos en sus entornos naturales.

MALAWI FIT & TANGANJIKA FIT


Dosifique teniendo presente la dureza de carbonatos y la tabla.


Sugerencia: Los valores de la tabla son estimaciones. En la práctica, en el acuario se producen muchos procesos químicos y biológicos que pueden consumir parte de las sales añadidas. Por ello es conveniente comprobar de nuevo la dureza de carbonatos pasados dos días y, si es necesario, corregir la dosis.


Dureza de carbonatos

Dosis por 100 l de Tanganjika Fit

Dosis por 100 l de Malawi Fit

°dKH Cucharada Gramos Cucharada Gramos

0 9 95 3 ½ 35,5

1 8 ½ 89 3 30,5

2 8 84 2 ½ 25,5

3 7 ½ 78 2 20,5

4 7 73 1 ½ 15

5 6 ½ 67 1 10

6 6 61,5 ½ 5

7 5 ½ 56 – –

8 5 50,5

9 4 44,5

10 3 ½ 39

11 3 33,5

12 2 ½ 28

13 2 22,5

14 1 ½ 17

15 1 11

16 ½ 5,5

17 – –

21

Wat

er F

it

Easy

Fit

Bact

eria

Fit

KH

Fit

pH /

KH F

it pl

us

pH /

KH F

it m

inus

GH

Fit

Hum

in F

it

Clea

r Fit

Osm

o Fi

t

Mal

awi F

it

Tang

anjik

a Fi

t

Gup

py F

it

Mezcla de sales • • • •Líquido • • • • • • • • •Protección de las mucosas • • • •Eliminación de cloro •Protección ante los metales pesados •Profilaxis contra la formación de algas •Depuración natural del agua •Ayuda en caso de intoxicación por nitritos •Al montar acuarios por primera vez • •Materia húmica natural •Minerales naturales •Suplemento para el agua del grifo •Refuerzo del equilibrio biológico • • •Aumento de la dureza de carbonatos • • • • • •Mitigación del estrés • •Tras la administración de medicamentos • • •En la limpieza del filtro •Ayuda para el transporte y la adaptación •Estabilización del valor de pH • • •Reducción del pH y KH •Aumento de la dureza total • • • • •Remineralización de agua de ósmosis •Eliminación de sustancias tóxicas •Eliminación de sustancias que enturbian el agua •Profilaxis contra las enfer-medades • • • •Potenciación de la riqueza de colores • • •Potenciación de la disposición con respecto a la reproducción • • •Refuerzo del poder de curación propio del organismo • • • •Efecto inmediato • • • • • • • • • • • • •Ajuste similar al propio biótopo de los valores de agua • • • • • • •Fabricado en Alemania • • • • • • • • • • • • •100 % natural •Fisch Protect System • • • •

22

Comenzando por el desarrollo, pasando por la producción y acabando por el llenado: 100 % Made in Germany.

Marcamos con el símbolo „Protect System“ la protección inte-gral efectiva de productos que precisan un especial cuidado.

Pure Natur representa el 100 % de las sustancias activas de la naturaleza.

El cronómetro caracteriza todos los productos que son acti-vos inmediatamente o muy rápido.

Bacterias beneficiosas desintoxican el agua del acuario y estabilizan el equilibrio biológico de manera natural. Indis-pensable en equipos nuevos y para la limpieza de filtros. Los productos con este símbolo contienen estos microorganismos beneficiosos.

La palanca de regulación representa productos, cuyos valores de agua medibles se pueden modificar de forma directa y determinada. Estos productos son especialmente adecuados para poder ofrecer agua a los peces conforme a su biotopo.

Se consigue agua cristalina con productos del Clear Water Concept.

Icon Legend

23

Codigo 73044

Pie de imprenta

La guía «HOBBY Fit: la línea para el cuidado del agua de HOBBY Aquaristik»es una publicación de

Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG

Otto-Hahn-Str. 9D-53501 Grafschaft-Gelsdorf

Telefon: +49 (0)2225-9415-0Fax: +49 (0)2225-946494

E-Mail: [email protected]: www.dohse-aquaristik.com

Las ilustraciones de los productos y embalajes pueden diferir de los originales en la versión impresa. Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a cometer erratas y errores.

© DOHSE AQUARISTIK 2013


guía de - dohse-aquaristik.com · fit es muy completa y abarca todo lo relativo al tratamiento del...

Documents