guía de diseño de tubería de metal corrugado - inicio de diseno tuberia de metal.pdf · guía de...
TRANSCRIPT
Guía de Diseño
de Tubería de
Metal Corrugado
Tabla de Contenido
Selección de Tubería de Drenaje
Introducción ......................................................................................................................................... 4
Medio ambiente y Abrasión ................................................................................................................. 5
Productos de Drenaje ........................................................................................................................... 5
Producto, Dimensiones e Hidráulica ..................................................................................................... 6
Especificaciones de Referencia ............................................................................................................ 7
Tubería de Acero Corrugado
Tablas de Coberturas ........................................................................................................................... 8
Peso ................................................................................................................................................... 11
Instalación .......................................................................................................................................... 12
Tubería de Aluminio Corrugado
Tablas de Coberturas ......................................................................................................................... 13
Peso ................................................................................................................................................... 14
Instalación .......................................................................................................................................... 15
ULTRA-FLO
Tablas de Coberturas ......................................................................................................................... 16
Peso ................................................................................................................................................... 17
Instalación .......................................................................................................................................... 18
Misceláneos
SmoothCor.. ............................ ........................................................................................................... 19
Unión QUICK STAB ............................................................................................................................ 20
Terminales .......................................................................................................................................... 21
Guía de Diseño de Durabilidad de
Productos para Drenaje
El diseño apropiado de alcantarillas y bocas de tormenta
requiere de consideraciones estructurales, hidráulicas y de
durabilidad. Mientras que la mayoría de los diseñadores se
conforman con el diseño estructural e hidráulico, los
mecanismos de evaluación del desempeño del diseño de
durabilidad como la abrasión, corrosión, y la química del agua
comúnmente no se encuentran en la mayoría de los manuales
de ingeniería civil.
La durabilidad y la vida de servicio de la instalación de la
tubería de drenaje están directamente relacionadas a las
condiciones del medio ambiente encontradas en el sitio y el
tipo de materiales y recubrimiento de los cuales es fabricada
la alcantarilla. Las dos causas principales de fallas tempranas
en los materiales de la tubería de drenaje son la corrosión y la
abrasión.
La vida de servicio puede ser afectada por la acción corrosiva
del relleno que está en contacto con el exterior de una tubería
de drenaje o más comúnmente por la acción de corrosión y
abrasión del flujo en la solera de la tubería de drenaje. El
análisis de la vida de diseño debería incluir una revisión del
medio ambiente de ambos lados, el lado del agua y el lado del
suelo para determinar cuál es mas critico – o cual gobierna la
vida de servicio.
La perdida potencial de metal en la solera de una tubería de
drenaje debido a la abrasión de los flujos, frecuentemente es
pasada por alto por los diseñadores y sus efectos son
frecuentemente errores en la corrosión. Un estimado para el
potencial de abrasión es requerido en cada una de las
localizaciones de tubería con el fin de determinar el material y
espesor apropiados.
Este manual tiene la intención de guiar a quien emite las
especificaciones a través de los mecanismos de selección
apropiados para los productos de drenaje a
Conocer los requerimientos de la vida de servicio. La
información contenida en las siguientes páginas es una
composición de algunas guías.
Usando las Guías de Diseño
La selección del material, espesor y tipo de producto puede
ser extremadamente importante para la vida de servicio. Los
siguientes pasos describen el procedimiento para la selección
del producto de drenaje, material, y espesor apropiado para
conocer un requerimiento especifico de vida de servicio.
Secuencia de Diseño
1. Seleccionar la tubería o estructura basándose en los
requerimientos hidráulicos y de espacio. Usar las Tablas 4
y 5 como referencia para los límites de tamaños y
propiedades hidráulicas de los productos de drenaje.
2. Usar las tablas de coberturas para seleccionar la tubería o
estructura para determinar el espesor del material
requerido para las condiciones específicas de carga.
3. Usar la Tabla 1 para seleccionar el material apropiado para
las condiciones del medio ambiente específicas del sitio.
Siempre que sea posible, las instalaciones existentes de
estructuras de drenaje a lo largo del mismo curso de agua
ofrezcan la estimación más confiable de funcionamiento a
largo plazo para condiciones de entorno específicas. En
muchos casos, habrá más que un material que es
apropiado por las condiciones ambientales de proyecto.
Por lo general, el tipo de metal del material incrementa el
precio así que usted puede disminuirlo usando la Tabla 1.
Por favor póngase en contacto con su Representante
comercial local CONTECH para lo relacionado con el
precio.
4. Usar la Tabla 2 para determinar cual nivel de abrasión es
el más exacto en la descripción de las características de
los eventos de tormentas (2 años de tormentas). La
velocidad de la corriente esperada y las condiciones de
abrasión asociadas deberán estar basadas en un flujo
típico y no en un diseño de flujo de 10 o 50 años.
5. Usar la Tabla 3 para determinar el espesor de cualquier
estructura para la selección del material, es suficiente para
el diseño de la vida de servicio. Si el espesor estructural es
mayor o igual al espesor requerido para una condición de
abrasión particular y servicio de vida, use el espesor
estructural. A la inversa, si la medida estructural es menor
que la medida requerida para una condición de abrasión
particular y el servicio de vida, use el espesor requerido
por la Tabla 3.
4
Tabla 1 — Medio Ambiente Recomendado Tabla 2 — Guía de FHWA de Abrasión
Tipo de Material pH del Suelo y del Agua Resistividad (ohm – cm) Nivel de
Abrasión
Condiciones de
Abrasión
Carga de fondo Velocidad de Flujo
(fps) 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Mínimo Máximo
Acero Galvanizado 2000 8000 1 No abrasivo Ninguno Mínimo
Acero Aluminizado Tipo 2 1500 N/A 2 Abrasión baja Menor < 5
Recubrimiento de Polímero 250 N/A 3 Abrasión moderada Moderado 5 – 15
Aleación de Aluminio 500 N/A 4 Abrasión severa Pesado > 15
Concreto Reforzado 1000 N/A “Guía Directa Provisional para la Selección de Alternativas de Tubería de Drenaje.”
FHWA, 2005. Plástico (PVC o HDPE) N/A N/A
* El rango de pH apropiado para el Acero Galvanizado es de 6.0 a 10.0
Tabla 3 — Guía de Selección de Producto Para Drenaje1
Aplicación Drenaje Pluvial, Alcantarillas de Cruce, Drenaje Longitudinal
Clasificación del Camino Rural Menor Mayor Urbano Rural Menor Mayor Urbano Rural Menor Mayor Urbano
Diseño de la Vida de Servicio 25 50 75 100 25 50 75 100 25 50 75 100
Nivel de Abrasión Nivel de Abrasión 1 y 2 Nivel de Abrasión 3 Nivel de Abrasión 4
Tu
berí
a
CMP (1/2‖ & 1‖ Profundidad de la Corrugación, ULTRA FLO 3
& Smooth Cor 2, 3
) Calibre mínimo requerido para cumplir con el diseño de la vida de servicio, asumiendo que el diseño
estructural se ha cumplido
Galvanizado (2 oz.) 16 12 10 84
14 10 8 N/A 145
105
85
N/A
Galvanizado y recubrimiento de asfalto 16 14 10 8 14 12 8 N/A 145
125
85
N/A
Galv., Recubrimiento de Asfalto y Solera Pavimentada 16 16 14 10 16 14 12 8 14 12 10 N/A
Aluminizado Tipo 2 16 16 16 14 14 14 14 12 146
146
146
126
Recubrimiento de Polímero 16 16 168
169
16 16 168
169
147
147
147,8
147,9
Aleación de Aluminio 16 16 16 16 14 14 14 14 145
145
145
145
Tuberías de Plástico
Cloruro de Poli Vinilo (PVC)
Polietileno de Alta Densidad (HDPE)
PVC con interior liso y exterior corrugado permite una vida de servicio entre 25 – 100 años
HDPE permitido en aplicaciones que requieren solo de 25 a 50 años de vida de servicio
La tubería de plástico generalmente no es
recomendada para uso en aplicaciones con nivel 4
de abrasión
Tubería de Concreto Reforzado RCP aceptable para niveles de 1 – 3 Es recomendada una mezcla de 7 u 8 sacos
1. Basados en la Tabla 1 – Medio Ambiente Recomendado 2. Tubería de Acero SmoothCor™ que combina una cubierta de acero exterior corrugado con una película interior lisa hidráulica. 3. Servicio de vida estimado para tuberías ULTRA FLO® y SmoothCor asumiendo una aplicación de drenaje pluvial. El Drenaje pluvial rara vez tiene niveles de abrasión de 3 o 4.
Para otras aplicaciones diferentes a los drenajes pluviales o con condiciones de abrasión arriba de Nivel 2, por favor contacte a su Representante de Ventas CONTECH para recomendaciones
de espesor y recubrimiento.
4. El diseño de vida de servicio para un calibre 8 galvanizado es de 97 años 5. La protección de la solera consiste en la reducción de la velocidad en la estructura. 6. Es necesario el recubrimiento de asfalto y pavimentado de la solera o reducción de la velocidad en las estructuras. 7. Requiere una aplicación de pavimento de concreto en el campo de la solera con un espesor mínimo de 1” sobre las crestas del corrugado. En algunos casos, incrementar el espesor puede sustituir
el pavimento de concreto en la solera.
8. La vida de servicio de 75 años para el recubrimiento de polímero está basado en un pH de 4 – 9 y una resistividad mayor a 750 ohm – cm. 9. La vida de servicio de 100 años para el recubrimiento de polímero está basado en un pH de 5 – 9 y una resistividad mayor a 1500 ohm – cm.
5
Tabla 4 — Dimensiones del Producto
Producto de Drenaje Usos comunes Limites de Tamaño Valor ―n‖ de
Manning Mínimo Máximo
T
ub
erí
a C
irc
ula
r
Acero Corrugado(1/2” profundidad de la corrugación) Alcantarillas,
puentes pequeños,
detención de
agua/sistemas de
retención,
conductos, túneles
y drenaje pluvial
12” 84” 0.011 - 0.021
Acero Corrugado con Solera Pavimentada(1/2” profundidad de
la corrugación)
12” 84” 0.014 - 0.020
Acero Corrugado(1” profundidad de la corrugado) 54” 144” 0.022 - 0.027
Acero Corrugado con Solera Pavimentada(1” profundidad de la
corrugación)
54” 144” 0.019 - 0.023
Aluminio Corrugado (1/2” profundidad de la corrugación) 12” 72” 0.011 - 0.021
Aluminio Corrugado (1” profundidad de la corrugación) 30” 120” 0.023 - 0.027
Acero ULTRA FLO®
Drenaje pluvial,
Alcantarillas,
detención de
agua/sistemas de
retención
18” 102” 0.012
Aluminio ULTRA FLO 18” 84” 0.012
Acero SmoothCor™ (1/2” profundidad de la corrugación) 18” 66” 0.012
Acero SmoothCor™ (1” profundidad de la corrugación) 48” 126” 0.012
Acero Corrugado con Revestimiento de Concreto(1/2”
profundidad de la corrugación)
24” 48” 0.012
Acero Corrugado con Revestimiento de Concreto(1” profundidad
de la corrugación)
54” 120” 0.012
PVC (interior liso, exterior corrugado) 12” 36” 0.009
HDPE (interior liso, exterior corrugado) 12” 60” 0.012 - 0.017
Concreto Reforzado 15” 120” 0.012
T
ub
erí
a a
bo
ved
ad
a
Acero Corrugado (1/2” profundidad de la corrugación) Alcantarillas,
puentes pequeños,
detención de
agua/sistemas de
retención,
conductos, túneles
y drenaje pluvial
17” x 13” 83” x 57” 0.011 - 0.021
Acero Corrugado con Solera Pavimentada (1/2” profundidad de
la corrugación)
17” x 13” 83” x 57” 0.014 - 0.019
Acero Corrugado (1” profundidad de la corrugación) 53” x 41” 142” x 91” 0.023 - 0.027
Acero Corrugado con Solera Pavimentada (1” profundidad de la
corrugación)
53” x 41” 142” x 91” 0.019 - 0.022
Aluminio Corrugado(1/2” profundidad de la corrugación) 17” x 13” 71” x 47” 0.011 - 0.021
Aluminio Corrugado(1” profundidad de la corrugación) 60” x 46” 112” x 75” 0.023 - 0.027
Acero ULTRA FLO Drenaje pluvial,
Alcantarillas,
detención de
agua/sistemas de
retención
20” x 16” 66” x 51”* 0.012
Aluminio ULTRA FLO 20” x 16” 66” x 51”* 0.012
Acero SmoothCor (1/2” profundidad de la corrugación) 21” x 15” 77” x 52” 0.012
Acero SmoothCor (1” profundidad de la corrugación) 53” x 41” 137” x 87” 0.012
Concreto Elíptico Reforzado 23” x 14” 106” x 68” 0.012
* Para tamaños mayores por favor contacte a su Representante de Ventas de CONTECH
Tabla 5 — Tubería de Acero Corrugado – Valores del Coeficiente de Rugosidad (n)
Todos los
diámetros
Corrugado Helicoidal *
1-1/2‖ x 1/4‖ Helicoidal — 2 - 2/3‖ x 1/2‖
2-2/3‖ x 1/2‖ Anular 8 Pulg. 10 Pulg. 12 Pulg. 15 Pulg. 18 Pulg. 24 Pulg. 36 Pulg. 48 Pulg. 60 Pulg. y
mayores
Sin pavimentar 0.024 0.012 0.014 0.011 0.012 0.013 0.015 0.018 0.020 0.021
SOLERA
PAVIMENTADA
0.021 0.014 0.017 0.020 0.019
SMOOTH-FLO 0.012 0.012 0.012 0.012 0.012
SmoothCor N/A 0.012 0.012 0.012 0.012 0.012
Helicoidal * — 3‖ x 1‖
3‖ x 1‖ Anular 36 Pulg. 42 Pulg. 48 Pulg. 54 Pulg. 60 Pulg. 66 Pulg. 72 Pulg.
Sin pavimento 0.027 0.022 0.022 0.023 0.023 0.024 0.025 0.026
SOLERA
PAVIMENTADA
0.023 0.019 0.019 0.020 0.020 0.021 0.022 0.022
SMOOTH-FLO 0.012 0.012 0.012 0.012 0.012 0.012
SmoothCor N/A 0.012 0.012 0.012 0.012 0.012
Helicoidal * — 5‖ x 1‖
5‖ x 1‖ Anular 48 Pulg. 54 Pulg. 60 Pulg. 66 Pulg. 72 Pulg. 78 Pulg. y
mayores
Sin pavimento N/A 0.022 0.022 0.023 0.024 0.024 0.025
SOLERA
PAVIMENTADA N/A
0.019 0.019 0.020 0.021 0.021 0.022
SMOOTH-FLO N/A 0.012 0.012 0.012 0.012
ULTRA FLO N/A 3/4‖ x 3/4‖ x 7-1/2‖
Todos los diámetros n = 0.012
* Pruebas en tubería helicoidal corrugada demostraron un menor coeficiente de
rugosidad que para la tubería de acero corrugado anular. Las tuberías
abovedadas aproximadamente tienen las mismas características de rugosidad
que su equivalente en tuberías circular.
6
Tabla 6 - AASHTO Especificaciones de Referencia
Tipo de Material Material Tubería Diseño* Instalación * T
uberí
a c
ircula
r y T
uberí
a a
bovedada
CMP (1/2” o 1” profundad de la corrugación)
Galvanizado (2 oz.) M218 M36 Seccion12 Seccion26
Recubrimiento de asfalto M190 M36 Seccion12 Seccion26
Recubrimiento de Asfalto y Pavimento de la
solera
M190 M36 Seccion12 Seccion26
Aluminizado tipo 2 M274 M36 Seccion12 Seccion26
Recubrimiento de Polímero M246 M36 & M245 Seccion12 Seccion26
Aleación de Aluminio M197 M196 Seccion12 Seccion26
ULTRA FLO
(3/4” x 3/4” x 7-1/2” de corrugación)
Galvanizado (2 oz.) M218 M36 Seccion12 Seccion26
Aluminizado tipo 2 M274 M36 Seccion12 Seccion26
Recubrimiento de polímero M246 M36 & M245 Seccion12 Seccion26
Aleación de Aluminio M197 M196 Seccion12 Seccion26
SmoothCor
Recubrimiento de Polímero M246 M36 & M245 Seccion12 Seccion26
Tubería de Plástico
Cloruro de Poli Vinilo (PVC) Seccion17 M304 Seccion17 Seccion30
Polietileno de Alta Densidad (HDPE) Seccion17 M294 Seccion17 Seccion30
Tubería de Concreto Reforzado M170 M170 Seccion16 Seccion27
Tubería Elíptica de Concreto M207 M207 Seccion16 Seccion27
* AASHTO Especificaciones estándares para Puentes en Carreteras.
7
Tubería de Acero Corrugado
Altura de Cubierta
2 - 2/3” x 1/2” Limites de Alturas de Cubierta para Tuberías de Acero Corrugado
Cargas vivas H 20 y H 25
Diámetro
o claro
en
Pulgadas
Cubierta
mínima
en
Pulgadas
Cubierta Máxima, Pies(2)
Espesor Especificado, Pulgadas
0.052 0.064 0.079 0.109 0.138 0.168
610
12 388 486
810
291 365
1010
233 392
12 198 248 310
15 158 199 248
18 132 166 207
21 113 142 178 249
24 99 124 155 218
30 79 99 124 174
36 66 83 103 145 186
42 56 71 88 124 160 195
48 62 77 109 140 171
54 66 93 122 150
60 79 104 128
66 68 88 109
72 75 93
78 79
84 12 66
Cargas Vivas E 80
Diámetro
o claro
en
Pulgadas
Cubierta
mínima
en
Pulgadas
Cubierta Máxima, Pies(2)
Espesor Especificado, Pulgadas
0.052 0.064 0.079 0.109 0.138 0.168
12 12 198 248 310
15 158 199 248
18 132 166 207
21 113 142 178 249
24 99 124 155 218
30 79 99 124 174
36 66 83 103 145 186
42 56 71 88 124 160 195
48 12 62 77 109 140 171
54 18 66 93 122 150
60 79 104 128
66 68 88 109
72 18 75 93
78 24 79
84 24 66
Notas de Alturas de cobertura
1. Estas tablas son para tubería con costuras engrapadas o soldadas. Consulte a su
Representante Comercial CONTECH para Tablas de altura de cubierta en tubería atornillable.
2. Estos valores, donde sean aplicables, fueron calculados usando K=0.86 con el fin de apegarse al manual AISI, quinta Edición, 1994.
3. Las áreas de soporte de un tubo abovedado son las zonas más críticas para el relleno. Deben ser considerados cuidados adicionales en el material a emplear y en la compactación en los puntos sobre la curvatura.
4. La cubierta mínima E 80 es medida para la parte superior de la tubería hasta la superficie de rodamiento.
5. La cubierta mínima para H 20 y H 25 es medida desde la parte superior de la tubería hasta la superficie del pavimento flexible o a la parte superior del pavimento rígido.
6. Las tablas para de tubo abovedado H 20 y H 25 están basadas en 2 toneladas por pie cuadrado de presión de soporte en las esquinas.
7. Las tablas de mínimo y máximo para las cubiertas de tubo abovedado E 80 están basadas en las presiones de equina mostradas. Estos valores incrementan o decrementan con cambios admisibles en las presiones de las equinas
Cargas vivas H 20 y H 25, Abovedado
Tamaño
Espesor
estructural
mínimo,
pulgadas
Cubierta máxima
(7),
pies Equivalente
circular,
Pulgadas
Claro x
Altura,
pulgadas
Cubierta
mínima,
pulgadas
2 tons/Ft2, Presión
de soporte en las
esquinas
15 17 x 13 0.064 12 16
18 21 x 15 0.064 15
21 24 x 18 0.064
24 28 x 20 0.064
30 35 x 24 0.064
36 42 x 29 0.064
42 49 x 33 0.064*
48 57 x 38 0.064*
54 64 x 43 0.079*
60 71 x 47 0.109*
66 77 x 52 0.109*
72 83 x 57 0.138* 12 15
Cargas Vivas E 80, Abovedado
Tamaño
Espesor
estructural
mínimo,
pulgadas
Cubierta máxima
(8),
pies Equivalente
circular,
Pulgadas
Claro x
Altura,
pulgadas
Cubierta
mínima,
pulgadas
3 tons/Ft2, Presión
de soporte en las
esquinas
15 17 x 13 0.079 24 22
18 21 x 15 0.079
21 24 x 18 0.109
24 28 x 20 0.109
30 35 x 24 0.138
36 42 x 29 0.138
42 49 x 33 0.138*
48 57 x 38 0.138*
54 64 x 43 0.138*
60 71 x 47 0.138* 24 22
* Estos valores están basados en el Factor de limite de Flexibilidad de AISI
(0.0433 x 1.5) para Tubos Abovedados. Debido a las variaciones de los equipos
de arqueo, el espesor del calibre puede ser obligado para prevenir el prensado
de los soportes.
8. 0.052” es calibre 18.
0.064” es calibre. 16
0.079” es calibre 14.
0.109” es calibre 12.
0.138” es calibre 10.
0.168” es calibre 8.
9. Para las cargas de construcción, ver Pagina 12.
10. Corrugación 1-1/2” x 1/4”. Cargas H20, H25 y E8.
11. El SmoothCor tiene las mismas propiedades de alturas de cubierta que la tubería de
Acero corrugado. El exterior de la coraza de SmoothCor esta manufacturado en
corrugación tanto de 2-2/3” x 1/2” como de 3” x 1”; el calibre máximo del exterior es de
12.
8
Altura de Cubierta
5‖ x 1‖ o 3‖ x 1‖ Limites de Altura de Cubierta para
Tubería de Acero Corrugado
Cargas Vivas H 20 y H 25 Diámetro
o Claro
en
Pulgadas
Cubierta
mínima en
Pulgadas
Cubierta Máxima, Pies(2)
Espesor Especificado, Pulgadas
0.064 0.079 0.109 0.138 0.168
54 12 56 70 98 126 155
60
50 63 88 114 139
66 46 57 80 103 126
72 42 52 73 95 116
78 39 48 68 87 107
84 36 45 63 81 99
90 33 42 59 76 93
96 12 31 39 55 71 87
102 18 29 37 52 67 82
108 35 49 63 77
114 32 45 58 71
120 30 41 54 66
126 39 50 62
132 36 47 57
138 33 43 53
144 18 39 49
Las Alturas máxima de cubierta mostrada son para 5” x 1”.
Para obtener la altura máxima de cubierta para 3” x 1”, incremente los valores
en un 13%
Cargas Vivas E 80 Diámetro
o Claro
en
Pulgadas
Cubierta
mínima en
Pulgadas
Cubierta Máxima, Pies(2)
Espesor Especificado, Pulgadas
0.064 0.079 0.109 0.138 0.168
54 18 56 70 98 126 155
60 50 63 88 114 139
66 46 57 80 103 126
72 18 42 52 73 95 116
78 24 39 48 68 87 107
84 36 45 63 81 99
90 33(1)
42 59 76 93
96 24 31(1)
39 55 71 87
102 30 29(1)
37 52 67 82
108 35 49 63 77
114 32(1)
45 58 71
120 30 30(1)
41 54 66
126 36 39 50 62
132 36 47 57
138 33(1)
43 53
144 36 39 49
Las Alturas máximas de cubierta mostrada son para 5” x 1”.
Para obtener la altura máxima de cubierta para 3” x 1”, incremente los valores
en un 13% (1)
Los diámetros en estos calibres requieren una cubierta mínima adicional.
5‖ x 1‖ o 3‖ x 1‖ ‖ Limites de Altura de Cubierta para
Tubería Abovedada de Acero Corrugado Tubo
Cargas Vivas H 20 y H 25 Tamaño
Espesor
estructural
mínimo,
pulgadas
Cubierta
máxima(8)
, pies Equivalente
circular,
Pulgadas
Claro x
Altura,
pulgadas
Cubierta
mínima,
pulgadas
2 tons/Ft2, Presión
de Soporte en las
esquinas
72 81 x 59 0.109 18 21
78 87 x 63 0.109 18 20
84 95 x 67 0.109 18 20
90 103 x 71 0.109 18 20
96 112 x 75 0.109 21 20
102 117 x 79 0.109 21 19
108 128 x 83 0.109 24 19
114 137 x 87 0.109 24 19
120 142 x 91 0.138 24 19
Cargas Vivas E 80
Tamaño Espesor
estructural
mínimo,
pulgadas
Cubierta
máxima(8)
, pies
Equivalente
circular,
Pulgadas
Claro x
Altura,
pulgadas
Cubierta
mínima,
pulgadas
2 tons/Ft2, Presión
de soporte en las
esquinas
72 81 x 59 0.109 30 21
78 87 x 63 0.109 30 18
84 95 x 67 0.109 30 18
90 103 x 71 0.109 36 18
96 112 x 75 0.109 36 18
102 117 x 79 0.109 36 17
108 128 x 83 0.109 42 17
114 137 x 87 0.109 42 17
120 142 x 91 0.138 42 17
* Algunos calibres mínimos mostrados para 3” x 1” y 5” x 1” para tubería
abovedada son debido a las limitaciones de fabricación.
Notas de Alturas de cobertura
1. Estas tablas son para tubería con costuras engrapadas o soldadas. Consulte a
su Representante Comercial CONTECH para Tablas de altura de cubierta en
tubería atornillable.
2. Estos valores, donde sean aplicables, fueron calculados usando K=0.86 con el fin de apegarse al manual AISI, quinta Edición, 1994.
3. El Claro y la altura mostrada en estas tablas es nominal. Normalmente la altura actual de las formas es mayor que la nominal especificada. Esta altura actual está dentro de las tolerancias permitidas por las especificaciones de AASHTO & ASTM. Las cubiertas mínimas mostradas arriba toman en consideración esta tolerancia adicional en la altura.
4. Las áreas de soporte de un tubo abovedado son las zonas más críticas para el relleno. Deben ser considerados cuidados adicionales en el material a emplear y en la compactación en los puntos sobre la curvatura.
5. La cubierta mínima E 80 es medida para la parte superior de la tubería hasta la superficie de rodamiento.
6. La cubierta mínima para H 20 y H 25 es medida desde la parte superior de la tubería hasta la superficie del pavimento flexible o a la parte superior del pavimento rígido.
7. Las tablas para de tubo abovedado H 20 y H 25 están basadas en 2 toneladas por pie cuadrado de presión de soporte en las esquinas.
8. Las tablas de mínimo y máximo para las cubiertas de tubo abovedado E 80 están basadas en las presiones de equina mostradas. Estos valores incrementan o decrementan con cambios admisibles en las presiones de las equinas
9. 0.052” es calibre 18.
0.064” es calibre. 16
0.079” es calibre 14.
0.109” es calibre 12.
0.138” es calibre 10.
0.168” es calibre 8.
10. Para las cargas de construcción, ver Pagina 12.
11. El SmoothCor tiene las mismas propiedades de alturas de cubierta que la
tubería de acero corrugado. El exterior de la coraza de SmoothCor esta
manufacturado en corrugación tanto de 2-2/3” x 1/2” como de 3” x 1”; el calibre
máximo del exterior es de 12.
.
9
Altura de Cubierta
5‖ x 1‖ o 3‖ x 1‖ Limites de Altura de Cubierta para
Tubería Abovedada de Acero Corrugado
Cargas Vivas H 20 y H 25
Tamaño
Espesor
estructural
mínimo,
pulgadas
Cubierta
máxima(8)
, pies Equivalente
circular,
Pulgadas
Claro x
Altura,
pulgadas
Cubierta
mínima,
pulgadas
2 tons/Ft2, presión
de soporte en las
esquinas
48 53 x 41 0.079 12 25
54 60 x 46 0.079 15 25
60 66 x 51 0.079 15 25
66 73 x 55 0.079 18 24
72 81 x 59 0.079 18 21
78 87 x 63 0.079 18 20
84 95 x 67 0.079 18 20
90 103 x 71 0.079 18 20
96 112 x 75 0.079 21 20
102 117 x 79 0.109 21 19
108 128 x 83 0.109 24 19
114 137 x 87 0.109 24 19
120 142 x 91 0.138 24 19
Están disponibles tamaños más grandes en algunas áreas. Revise con su
Representante local Comercial CONTECH.
Algunas alturas de cubierta mínimas para tubo abovedado han sido
incrementados tomando en cuenta las tolerancias “adicionales” permitidas en la
manufactura
Cargas Vivas E 80
Tamaño
Espesor
estructural
mínimo,
pulgadas
Cubierta
máxima(8)
, pies Equivalente
circular,
Pulgadas
Claro x
Altura,
pulgadas
Cubierta
mínima,
pulgadas
2 tons/Ft2, presión
de soporte en las
esquinas
48 53 x 41 0.079 24 25
54 60 x 46 0.079 24 25
60 66 x 51 0.079 24 25
66 73 x 55 0.079 30 24
72 81 x 59 0.079 30 21
78 87 x 63 0.079 30 18
84 95 x 67 0.079 30 18
90 103 x 71 0.079 36 18
96 112 x 75 0.079 36 18
102 117 x 79 0.109 36 17
108 128 x 83 0.109 42 17
114 137 x 87 0.109 42 17
120 142 x 91 0.138 42 17
* Algunos calibres mínimos mostrados para 3” x 1” y 5” x 1” para tubería
Abovedad son debido a las limitaciones de fabricación.
Nota: las tablas de calibres en alcantarillado (en condiciones de zanja) de la
tubería de acero corrugado puede ser encontrada en el libro AISI “Diseño
Moderno de Alcantarillas” 4ª Edición, 1999, pp. 201 – 204. Estas tablas pueden
reducir el calibre mínimo debido a un mayor factor de flexibilidad permitido para
las condiciones en zanja.
Notas de Alturas de cobertura
1. Estas tablas son para tubería con costuras engrapadas o soldadas. Consulte a
su Representante Comercial CONTECH para Tablas de altura de cubierta en
tubería atornillable.
2. Estos valores, donde sean aplicables, fueron calculados usando K=0.86 con el fin de apegarse al manual AISI, quinta Edición, 1994.
3. El Claro y la altura mostrada en estas tablas es nominal. Normalmente la altura actual de las formas es mayor que la nominal especificada. Esta altura actual está dentro de las tolerancias permitidas por las especificaciones de AASHTO & ASTM. Las cubiertas mínimas mostradas arriba toman en consideración esta tolerancia adicional en la altura.
4. Las áreas de soporte de un tubo abovedado son las zonas más críticas para el relleno. Deben ser considerados cuidados adicionales en el material a emplear y en la compactación en los puntos sobre la curvatura.
5. La cubierta mínima E 80 es medida para la parte superior de la tubería hasta la superficie de rodamiento.
6. La cubierta mínima para H 20 y H 25 es medida desde la parte superior de la tubería hasta la superficie del pavimento flexible o a la parte superior del pavimento rígido.
7. Las tablas para de tubo abovedado H 20 y H 25 están basadas en 2 toneladas por pie cuadrado de presión de soporte en las esquinas.
8. Las tablas de mínimo y máximo para las cubiertas de tubo abovedado E 80 están basadas en las presiones de equina mostradas. Estos valores incrementan o decrementan con cambios admisibles en las presiones de las equinas
9. 0.052” es calibre 18.
0.064” es calibre. 16
0.079” es calibre 14.
0.109” es calibre 12.
0.138” es calibre 10.
0.168” es calibre 8.
10. Para las cargas de construcción, ver Pagina 12.
11. El SmoothCor tiene las mismas propiedades de alturas de cubierta que la
tubería de acero corrugado. El exterior de la coraza de SmoothCor esta
manufacturado en corrugación tanto de 2-2/3” x 1/2” como de 3” x 1”; el calibre
máximo del exterior es de 12.
10
Peso Aproximado (Libras/Pies) Tubería de
Acero Corrugado CONTECH (Pesos Promedio Aproximados — No para Especificaciones de
Uso)
Corrugación 1-1/2‖ x 1/4‖
Diámetro
Interno,
Pulg.
Espesor
Especificado,
Pulg.
Galvanizado y
ALUMINIZADO
Recubrimiento
Completo
6 0.052 4 5
0.064 5 6
8 0.052 5 6
0.064 6 7
10 0.052 6 7
0.064 7 8
Corrugación 2-2/3‖ x 1/2‖
Diámetro
interno,
Pulg.
Espesor
Especifica
do,
Pulg.
Galvaniz
ado &
ALUMINI
ZADO1
Recubri
miento
complet
o
Recubrimi
ento y
SOLERA
PAVIMENT
ADA
SMOOTH-
FLO
Smooth
Cor
12 0.052 8 10 13
0.064 10 12 15
0.079 12 14 17
15 0.052 10 13 16 26
0.064 12 15 18 28
0.079 15 18 21 31
18 0.052 12 16 19 31
0.064 15 19 22 34 25
0.079 18 22 25 37 28
21 0.052 14 18 23 36
0.064 17 21 26 39 29
0.079 21 25 30 43 33
24 0.052 15 20 26 41
0.064 19 24 30 45 30
0.079 24 29 35 50 38
0.109 33 38 44 59 47
30 0.052 20 26 32 51
0.064 24 30 36 55 42
0.079 30 36 42 60 48
0.109 41 47 53 72 59
36 0.052 24 31 39 50
0.064 29 36 44 65 51
0.079 36 43 51 75 58
0.109 49 56 64 90 71
0.138 62 69 77 100
42 0.052 28 36 45 71
0.064 34 42 51 77 60
0.079 42 50 59 85 68
0.109 57 65 74 100 82
0.138 72 80 89 115
48 0.064 38 48 57 85 67
0.079 48 58 67 95 77
0.109 65 75 84 112 94
0.138 82 92 101 129
0.168 100 110 119 147
54 0.079 54 65 76 105 87
0.109 73 84 95 124 106
0.138 92 103 114 143
0.168 112 123 134 163
60 0.109 81 92 106 140 117
0.138 103 114 128 162
0.168 124 135 149 183
66 0.109 89 101 117 160 129
0.138 113 125 141 180
0.168 137 149 165 210
72 0.138 123 137 154 210 (2)
0.168 149 163 180 236
78 0.168 161 177 194 260 (2)
84 0.168 173 190 208 270 (2)
Corrugación 3‖ x 1‖ o 5‖ x 1‖
Diámetro
interno,
Pulg.
Espesor
Especifica
do,
Pulg.
Galvaniz
ado &
ALUMINI
ZADO1
Recubri
miento
complet
o
Recubri
miento y
SOLERA
PAVIME
NTADA
SMOOTH-
FLO
Smooth
Cor
54 0.064 50 66 84 138 84
0.079 61 77 95 149 95
0.109 83 100 118 171 118
0.138 106 123 140 194
0.168 129 146 163 217
60 0.064 55 73 93 153 93
0.079 67 86 105 165 105
0.109 92 110 130 190 130
0.138 118 136 156 216
0.168 143 161 181 241
66 0.064 60 80 102 168 102
0.079 74 94 116 181 116
0.109 101 121 143 208 145
0.138 129 149 171 236
0.168 157 177 199 264
72 0.064 66 88 111 183 112
0.079 81 102 126 197 127
0.109 110 132 156 227 157
0.138 140 162 186 257
0.168 171 193 217 288
78 0.064 71 95 121 198 120
0.079 87 111 137 214 136
0.109 119 143 169 246 168
0.138 152 176 202 279
0.168 185 209 235 312
84 0.064 77 102 130 213 130
0.079 94 119 147 230 147
0.109 128 154 182 264 181
0.138 164 189 217 300
0.168 199 224 253 335
90 0.064 82 109 140 228 139
0.079 100 127 158 246 157
0.109 137 164 195 283 194
0.138 175 202 233 321
0.168 213 240 271 359
96 0.064 87 116 149 242 148
0.079 107 136 169 262 168
0.109 147 176 209 302 208
0.138 188 217 250 343
0.168 228 257 290 383
102 0.064 93 124 158 258 158
0.079 114 145 179 279 179
0.109 155 186 220 320 222
0.138 198 229 263 363
0.168 241 272 306 406
108 0.079 120 153 188 295 189
0.109 165 198 233 340 235
0.138 211 244 279 386
0.168 256 289 324 431
114 0.079 127 162 199 312 200
0.109 174 209 246 359 248
0.138 222 257 294 407
0.168 271 306 343 456
120 0.109 183 220 259 378 260
0.138 234 271 310 429
0.168 284 321 360 479
126 0.109 195 233 274 400 276
0.138 247 285 326 452
0.168 299 338 337 378
132 0.109 204 209 244 287 289
0.138 259 299 342 474
0.168 314 354 397 529
138 0.109 213 219 255 300 300
0.138 270 312 357 495
0.168 328 370 415 553
144 0.138 282 288 326 373
0.168 344 388 435 579 (2) 1 Pesos para tubería con recubrimiento de polímero TRENCHCOAT® son 1% a
4% mayores, variando según el calibre. 2 Por favor contacte a su representante Comercial de CONTECH
11
Instalación de Tuberías de Acero Corrugado Ahorro en la instalación Las estructuras para drenaje de acero corrugado de CONTECH se pueden instalar fácil y rápidamente. Las siguientes recomendaciones están basadas en experiencias reales que cubren miles de instalaciones. Aunque incompletas en detalle, estas sirven para ilustrar la simplicidad relativa con la que se pueden instalar las estructuras de acero corrugado. Preparación del Encamado Las estructuras de acero corrugado pueden ser instaladas exitosamente solo en un encamado adecuadamente preparado. El encamado debe ofrecer un soporte uniforme para la tubería y ayudar a sentar la parte corrugada en el suelo subyacente. Se deben remover del encamado, el suelo congelado, el césped, rocas grandes o cualquier objeto similar Colocación de la tubería La tubería de acero corrugado pesa mucho menos que otras estructuras para drenaje comúnmente usadas. Esto se debe a la resistencia eficiente del metal, además perfeccionado mediante un corrugado cuidadosamente diseñado y formado. Aun las secciones más pesadas de la tubería CONTECH se pueden manejar con equipo relativamente ligero en comparación con el equipo que se requiere para las tuberías de concreto reforzado que son mucho más pesadas. Relleno Todos los materiales adecuados de relleno estructural tendrán un buen desempeño con la tubería de acero corrugado y tubos abovedados CONTECH. Sin embargo el relleno deberá estar libre de piedras grandes, masas congeladas y otro escombro cualquiera. Se deben colocar los materiales de relleno en capas de aproximadamente 6 pulgadas de espesor, depositándolos alternadamente en ambos lados de la tubería. Cada capa debe ser compactada cuidadosamente. El relleno seleccionado es colocado y compactado hasta alcanzar la altura mínima de cubierta, momento en el que se aplican los procedimientos estándar de relleno para terraplén de carretera. Información general Para mayor información, consultar ASTM A 798, AASHTO sección 26 y el Manual de Instalación de la Asociación Nacional de tuberías de Acero Corrugado. 12
Cargas de Construcción Puede ser requerida en la parte superior de la tubería una cantidad extra de cubierta compactada para cargas temporales de los vehículos de construcción. La altura de la cubierta deberá reunir los requisitos mínimos que se muestran en la tabla a continuación. Cuando se utiliza equipo pesado de construcción, la tubería necesita de mayor protección que las cubiertas mínimas determinadas para un tráfico carretero normal.
Tubería de Aluminio Corrugado Altura de Cubierta
2-2/3‖ X 1/2‖ Limites de altura de cubierta 2-2/3‖ X 1/2‖ Limites de altura de cubierta para para tubería de Aluminio Corrugado tubo abovedado de Aluminio Corrugado
Cargas vivas HS 20
Diámetro o Claro en Pulgadas
Cubierta mínima en Pulgadas
Cubierta Máxima, Pies(2)
Calibre estándar equiv.
18 16 14 12 10 8(5)
6(4)
12 161 201
8(4)
119 149
10(4)
98 123
12 113 142
15 94 118
18 75 94
21 65 82
24 56 71 99
27 63 89
30 56 79
36 47 66 85
42 56 73
48 12 49 63 78
54 15 43 56 69
60 15 50 62
66 18 45 56
72 18 45
Cargas vivas HS 20
Diámetro de tubería
circular (Pulg.)
Tamaño, (Pulg.) Claro x Altura
Calibre mínimo
Cubierta
mínima (3)
(Pulg)
Cubierta Máxima, (Ft) Tubo Abovedado de
Aluminio(2)
Pata la siguiente Presión de soporte en esquinas en toneladas
por pie
2 Ton. 3 Ton.
15 17 x 13 16 12 13 20 18 21 x 15 16 12 12 19 21 24 x 18 16 12 11 16 24 28 x 20 14 12 10 16 30 35 x 24 14 12 9 14 36 42 x 29 12 12 7 13 42 49 x 33 12 15 6 12 48 57 x 38 10 15 6 12 54 64 x 43 10 18 6 12
60 71 x 47 8(5)
18 6 12
NOTAS: 1. La altura de cubierta esta medida hasta la parte superior del pavimento rígido o de la parte inferior del pavimento flexible 2. La Cubierta Máxima cumple con el criterio de diseño de AASHTO 3. La Cubierta Mínima cumple con el criterio de diseño de ASTM B 790 4. Corrugación de 1 1/2‖ X 1/4‖ 5. Tubería en calibre 8 tiene disponibilidad limitada 6. Para las cargas de construcción, consulte la página 15.
Altura de Cubierta 3‖ x 1‖ Limites de altura de cubierta 3‖ x 1‖ Limites de altura de cubierta para Tubo abovedado de para tubería de Aluminio Corrugado Aluminio Corrugado
Cargas vivas HS 20
Diámetro o claro en Pulgadas
Cubierta mínima en Pulgadas
Cubierta Máxima, Pies(2)
Calibre estándar equiv.
16 14 12 10 8(5)
30 12 52 65
36 43 54
42 36 46 65
48 12 32 40 57 73
54 15 28 35 50 65
60 15 25 32 45 58 72
66 18 23 28 41 53 65
72 18 21 26 37 48 59
78 21 24 34 44 55
84 21 31 41 51
90 24 29 38 47
96 24 27 36 44
102 24 33 41
108 24 31 39
114 24 37
120 24 35
Cargas vivas HS 20
Diámetro de tubería
circular (Pulg.)
Tamaño, (Pulg.) Claro x Altura
Calibre mínimo
Cubierta mínima
(3)
(Pulg.)
Cubierta Máxima, (Ft) Tubo Abovedado de
Aluminio(2)
Para la siguiente Presión de soporte en esquinas en toneladas
por pie
2 Ton. 3 Ton.
54 60x46 14 15 13 20 60 66x51 14 18 13 20
66 73x55 14 21 16(5)
24(5)
72 81x59 12 21 14 22
78(4)
87x63 12 24 13 20
84(4)
95x67 12 24 12 18
90(4)
103x71 10 24 11 17
96(4)
112x75 8(6) 24 10 16
NOTAS: 1. La altura de la cubierta esta medida de la parte superior del pavimento rígido o de la parte inferior del pavimento flexible 2. La Cubierta Máxima cumple con el criterio de diseño de AASHTO 3. La Cubierta Mínima cumple con el criterio de diseño de ASTM B 790 4. Disponibilidad limitada en estas medidas 5. Valores no regulares debido al radio Rt/Rc. 6. Tubería de calibre 8 tiene disponibilidad limitada 7. Para las cargas de construcción, consulte la página 15.
13
Peso Aproximado/ En Pies Tubería de Aluminio Corrugado CONTECH (Peso promedio aproximado-No para especificaciones de uso)
2 ⅔” x ½” Tubo de aluminio corrugado 3” x 1” Tubo de aluminio corrugado Diámetro Peso (lbs./Pies lineales) Diámetro Peso (lbs./Pies lineales)
o claro Calibre estándar Equiv. o Claro Calibre estándar Equiv.
(pulgadas) (.048‖) 18
(.060‖) 16
(.075‖) 14
(.105‖) 12
(.135‖) 10
(.164‖)
8(3)
(pulgadas) (.060‖) 16
(.075‖) 14
(.105‖) 12
(.135‖) 10
(.164‖)
8(3)
6(2)
1.3 1.6 30 9.3 11.5
8(2)
1.7 2.1 36 11.1 13.7
10(2)
2.1 2.6 42 12.9 16.0 22.0
12 3.2 4.0 48 14.7 18.2 25.1 32.0 15 4.0 4.9 54 16.5 20.5 28.2 35.9 18 4.8 5.9 60 18.3 22.7 31.3 40.0 48.3 21 5.6 6.9 66 20.2 24.9 34.3 43.7 53.0 24 6.3 7.9 10.8 72 22.0 27.1 37.4 47.6 57.8 27 8.8 12.2 78 29.3 40.4 51.5 62.5 30 9.8 13.5 84 43.5 55.4 67.2 36 11.8 16.3 20.7 90 46.6 59.3 71.9 42 19.0 24.2 96 49.6 63.2 76.7 48 21.7 27.6 33.5 102 66.6 80.8 54 24.4 31.1 37.7 108 71.0 86.1
60 34.6 41.9 114 90.9
66 46.0 120 95.6
72
50.1
NOTAS: 1. Solo Para Tubería Helicoidal con costuras engrapadas. Los pesos para la tubería atornillable anular serán mayores.
2. Corrugación de 1 1/2‖ x 1/4‖.
3. La tubería de calibre 8 tiene disponibilidad limitada
14
Instalación de Tubería de aluminio Corrugado Elementos requeridos
Una adecuada preparación del sitio, excavación de la
zanjas, el encamado y de los rellenos son operaciones
esenciales para el desarrollo de la resistencia de cualquier
conducto flexible. Para poder obtener una resistencia
adecuada mientras se previenen los asentamientos, es
necesario que el suelo que cubre alrededor de la tubería sea
de un buen material granular, adecuadamente colocado y
cuidadosamente compactado.
Se deberá contratar un Ingeniero calificado para un
apropiado diseño de los cimientos y un encamado y relleno
adecuado (Referencia: ASTM B788)
Excavación de la Zanja
Si el material del terraplén adyacente es estructuralmente
adecuado, la zanja solo requiere un ancho igual al claro de
tubo, más suficiente espacio para la colocación del equipo
de compactación.
Encamado
La preparación del encamado apropiado es crítico para el
desempeño y vida de servicio de la estructura. El encamado
debe ser construido para evitar distorsiones que puedan
causar resistencias indeseables en la estructura y/o
deterioro rápido de la carretera. Este encamado debe estar
libre de formaciones rocosas, Piedras protuberantes,
terrones solidificados, raíces y cualquier otro material
extraño que pudiera causar un asentamiento irregular.
Es recomendable que el encamado sea estable, bien
graduado, de material granular. La posición de la estructura
en la superficie del encamado es generalmente completada
por uno de los dos métodos para asegurar una
compactación satisfactoria en el área de soporte. Un método
sería la Formación de la superficie del encamado para la
sección más baja de la tubería.
El otro es el empaquetado cuidadoso de un material granular o de selección de materiales en el área de soporte para conseguir condiciones de buena compactación.
Relleno
Material de relleno satisfactorio, adecuadamente puesto y
compactado, es factor clave en la obtención de una
resistencia máxima y buena estabilidad.
El material del relleno debe estar libre de rocas, terrones
solidificados, y materiales extraños que puedan causar
puntas duras o descomposiciones que originen huecos. El
material de relleno debe ser material granular bien graduado
que cumpla con los requerimientos de A.A.S.H.T.O. M145 .
El relleno debe ser puesto simétricamente en cada lado de
la tubería en capas sueltas de seis pulgadas a ocho
pulgadas. Cada una de las capas debe ser compactada a
Un mínimo del 90% de su densidad de acuerdo con
A.A.S.H.T.O. T 180
Un alto porcentaje de limos o arena fina del suelo nativo
sugieren la necesidad de un material de relleno granular
bien graduado para prevenir la migración del suelo o
también se puede usar un separador Geotextil.
Durante el relleno, solo deberán estar cerca de la tubería
vehículos de tracción pequeños (D-4 o más pequeños)
según el progreso del relleno sobre el tubo y la cobertura
mínima. El Ingeniero y el Contratista están advertidos de que
la cobertura mínima puede requerir incrementos para las
maniobras de los vehículos de carga requeridos en la
construcción (Mayores de D-4).
Refiérase a cargas pesada de construcción en la parte
inferior.
Instalación en Agua Salada
En las instalaciones en agua salada, el encamado y el
relleno alrededor de la tubería deben ser de material limpio
granular. Si el relleno está sujeto a posible infiltración por el
suelo de origen adyacente, el relleno limpio granular deberá
ser envuelto en un Geotextil.
Pavimentado
Para aplicaciones de cubierta mínima, CONTECH
recomienda que un diseño flexible adecuado o pavimento
rígido sea provisto sobre la estructura para distribuir los
niveles de cargas y mantener la altura de cubierta.
Cargas pesadas de construcción
Puede ser requerida en la parte superior de la tubería una
cantidad extra de cubierta compactada para cargas
temporales de los vehículos de construcción. La altura de la
cubierta deberá reunir los requerimientos mínimos
mostrados en la tabla a continuación. El uso de equipo
pesado para construcción hace que se requiera mayor
protección para la tubería que las cubiertas mínimas
determinadas para un tráfico carretero normal.
Requerimientos de Altura de Cubierta Mínima para Cargas de Construcción en Tubería de Aluminio Corrugado
Diámetro / Claro
(Pulgadas) Aluminio
Carga Axial (Kips)
18-50 50-75 75-110 110-150
12-42 3.0’ 3.5’ 4.0’ 4.0’
48-72 4.0’ 4.0’ 5.0’ 5.5’
78-120 4.0’ 5.0’ 5.5’ 5.5’
15
ULTRA FLO®
Alturas de Cubierta Tabla 1 Tabla 2
ACERO ALUMINIZADO Tipo 2 o Acero Galvanizado ULTRA FLO Carga Viva HS 20
Cubierta Mínima/Máxima (Pies) Espesor y Calibre Especificado
Diámetro
(Pulgadas) (0.064‖) (0.079‖) (0.109‖) 16 14 12
18 1.0/68 21 1.0/58 24 1.0/51 30 1.0/41
36 1.0/34 1.0/48 42 1.0/29 1.0/41 1.0/69 48 1.0/25 1.0/36 1.0/60 54 1.25/22 1.25/32 1.0/53
60 1.25/20* 1.25/28 1.0/48 66 1.5/26 1.25/44 72 1.5/24* 1.25/40 78 1.75/22* 1.5/37
84 1.75/34 90 2.0/32* 96 2.0/30* 102 2.5/28*
Tabla 3
Aluminio ULTRA FLO Cargas Vivas HS 20
Cubierta Mínima/Máxima (Pies) Espesor y Calibre Especificado
Diámetro (Pulgadas)
(0.060‖) (0.075‖) (0.105‖) (0.135‖)
16 14 12 10
18 1.0/55 21 1.0/47 24 1.0/41 1.0/57 30 1.25/33 1.0/45 1.0/73
36 1.5/27 1.25/38 1.0/61 1.0/86 42 1.75/23* 1.5/32 1.25/52 1.0/74 48 2.0/28* 1.5/46 1.25/65 54 2.0/25* 1.75/40 1.25/57
60 2.0/36* 1.5/52 66 2.0/33* 1.75/47 72 2.25/30* 2.0/43 78 2.5/39*
84 2.5/34*
NOTAS (Tablas 1, 2, 3, y 4)
1. La medida de la cubierta mínima se hace desde la parte superior de la tubería hasta la parte inferior del pavimento flexible o de la parte superior de la tubería a la parte superior del pavimento rígido. La cubierta mínima en zonas no pavimentadas requiere de mantenimiento
2. Todas las alturas de cubierta están basadas en las condiciones de la zanja, si existen condiciones de terraplén, es posible que existan restricciones de espesor en los diámetros mayores Su representante de ventas CONTECH puede proporcionarle un mayor asesoramiento en proyectos con condiciones de terraplén.
3. Las tablas 1, 2,3 y 4 son solamente para cargas HS-20. En caso de cargas pesadas de construcción, puede ser necesaria una cubierta mínima compactada mayor. Consultar la página 19.
4. Todo el acero ULTRA FLO se instala de acuerdo con la norma ASTM A798 “instalación de tubos de acero corrugado prefabricado para alcantarillado y otras aplicaciones.”
5. La altura de la cubierta indicada es para corrugación exterior 3/4” x 3/4” x 7-1/2” * Estas combinaciones de tamaño y calibre se instalan de acuerdo a la norma ASTM A796 párrafos 17.2.3 y ASTM A798. Para el aluminio UTRA FLO consulte ASTM B790 y B788
Aluminio ULTRA FLO Arco de Tubo Cargas Vivas HS 20
Cubierta Mínima/Máxima (Pies) Espesor y Calibre Especificado
Diámetro Equiv.de tubería
Claro (Pulg.)
Altura (0.064‖) (0.079‖) (0.109‖)
(Pulg.) (Pulg.) 16 14 12
18 20 16 1.0/15 21 23 19 1.0/15 24 27 21 1.0/15 30 33 26 1.0/15 1.0/15
36 40 31 1.0/15 1.0/15
42 46 36 M.L8
M.L8 1.0/15
48 53 41 M.L8 M.L
8 1.0/15
54 60 46 M.L8 M.L
8 1.0/15
60 66 51 M.L8 M.L
8 1.25/15
Tabla 4
Tubería de Arco de Aluminio ULTRA FLO Cargas Vivas HS 20
Cubierta Mínima/Máxima (Pies) Espesor y Calibre Especificado
Diámetro Equiv de Tubería (Pulg.)
Claro Altura (Pulg.) (Pulg.) (0.060‖) (0.075‖) (0.105‖) (0.135")
16 14 12 10
18 20 16 1.0/15
21 23 19 1.0/15 24 27 21 1.25/15 1.0/15 30 33 26 1.50/15 1.25/15 1.0/15
36 40 31 1.75/15 1.50/15 1.25/15 1.0/15 42 46 36 1.50/15 1.25/15 48 53 41 1.75/15 1.25/15 54 60 46 2.0/15 1.50/15
60 66 51 2.0/15 1.75/15
NOTAS (solo tablas 2 y 4)
6. El cimiento en las esquinas deberá permitir 4,000 psf de resistencia en las esquinas.
7. Tubo abovedado de dimensiones mayores pueden estar disponibles bajo pedido.
8. M.L. (Se requiere un calibre superior para prevenir dobleces en los soportes )
16
Tubería CONTECH ULTRA FLO Peso/Pies Aproximados
Tabla 1 Peso de Manejo para ACERO ALUMINIZADO Tipo 2 o Acero Galvanizado ULTRA FLO
Peso (Libras/Pies Lineales)
Diámetro (pulgadas)
Espesor y Calibre Especificados
(0.064‖) (0.079‖) (0.109‖)
16 14 12
18 15
21 18
24 20
30 25
36 30 37
42 35 43 59
48 40 49 67
54 45 55 75
60 50 61 83
66 67 92
72 73 100
78 80 108
84 116
90 125
96 133
102 140
Anchos de zanja menores gracias al diámetro exterior reducido de la tubería ULTRA FLO
Tabla 2 Peso de Manejo para ALUMINIO ULTRA FLO
Peso (Libras/Pies Lineales)
Diámetro (Pulgadas)
Espesor y Calibre Especificados
(0.060‖) (0.075‖) (0.105‖) (0.135‖) 16 14 12 10
18 5 21 6 24 7 9 30 9 11 15
36 11 13 18 23 42 12 15 21 26 48 17 24 30 54 19 27 34
60 30 37 66 33 41 72 36 45 78 49 84 52
ULTRA FLO está disponible en mayores longitudes. y
debido a su ligereza se puede descargar y maniobrar con equipo ligero
17
Instalación
ULTRA FLO Generalidades
Se han instalados miles de pies de ULTRA FLO en una amplia variedad de proyectos de alcantarillado pluvial a lo largo de todo Estados Unidos. Como sucede en todos los productos de tubería, es primordial la adecuada instalación del sistema para un mejor rendimiento a largo plazo. La instalación de ULTRA FLO es similar a la de la tubería estándar de metal corrugado en condiciones de zanja. Su representante de ventas CONTECH con gusto le atenderá si usted tiene alguna duda.
Encamado y relleno Los requisitos característicos de instalación de ULTRA FLO son similares a las de la tubería de metal corrugado en condiciones de zanja. Los materiales para el encamado y el relleno de la tubería de Acero ULTRA FLO llenan los requisitos de las especificaciones de instalación de CSP norma ASTM A 798; y deberán estar libres de piedras, terrones solidificados y cualquier otro escombros. Para la tubería de Aluminio ULTRA FLO consultar la norma ASTM A790. Cuando las normas de diseño ASTM A796 o A788 deban seguirse para los requisitos de condición III, indicados con un asterisco (*) en las tablas de la pagina 16, utilice material de relleno limpio, granular de fácil compactación
Condiciones de Terraplén ULTRA FLO es un producto CMP superior para drenaje pluvial que es normalmente instalado en condiciones de zanja. En esas condiciones de instalación inusuales de terraplén, pudieran estar restringidos los tamaños de tubería y los calibres. Su representante de ventas CONTECH puede
brindarle una mayor asesoría.
18
Cargas de Construcción
Puede ser requerida en la parte superior de la tubería una cantidad extra de cubierta compactada para cargas temporales de los vehículos de construcción. El uso de equipo pesado para construcción hace que se requiera una mayor protección para la tubería que las cubiertas mínimas determinadas para un tráfico carretero normal. El Contratista deberá proporcionar una cubierta adicional necesaria para evitar daños en la tubería. La cubierta mínima se mide desde la parte superior de la tubería a la parte superior de la superficie de la carretera en construcción.
Requerimientos de Altura Mínima de Cubierta para Cargas Pesadas de Construcción cuando usa tubería
ULTRA FLO Claro /
Diámetro (pulgadas)
Carga Axial (Kips)
>32 ≤ 50 50 ≤ 75 75 ≤ 110 110 ≤ 150
Acero 3/4‖ x 3/4‖ x 7-1/2‖
15-42 2.0 ft. 2.5 ft. 3.0 ft. 3.0 ft. 48-72 3.0 ft. 3.0 ft. 3.5 ft. 4.0 ft. 78-108 3.0 ft. 3.5 ft. 4.0 ft. 4.5 ft.
Aluminio 3/4‖ x 3/4‖ x 7-1/2‖
15-42 2.5 ft. 3.0 ft . 3.5 ft. 3.5 ft
Restablecimiento y Rehabilitación La restauración de una tubería defectuosa o deteriorada se puede lograr por medio del método de restablecimiento con ULTRAFLO. Su bajo perfil de pared puede generar un diámetro interno que se aproxime a la tubería original, incrementando así la capacidad hidráulica. El peso ligero de los tubos ULTRA FLO hace más fácil el proceso de revestimiento y se entregan en varias longitudes para de esta manera cubrir las condiciones individuales del lugar
Tubería SmoothCorTM Excelente Propiedades Hidráulicas, Grandes Longitudes y Fácil Instalación Cubierta de Acero Corrugado La tubería SmoothCor cuenta con una superficie interior lisa la cual proporciona un coeficiente de Manning “n” de 0.012. Su fuerte cubierta de acero corrugado brinda una resistencia estructural que supera a las tuberías rígidas. La tubería SmoothCor es a la vez económica y resistente siendo una alternativa contra el concreto. Características Hidráulicas Superiores SmoothCor, con su superficie interior lisa, es hidráulicamente superior a las tuberías de acero corrugado convencionales con menos juntas y una mejor superficie interior que supera a las tuberías de concreto reforzado. SmoothCor, con mayores longitudes, su peso ligero y su fuerte plegado, lo hacen superior a los tubos de concreto en muchas situaciones difíciles como por ejemplo, suelos débiles, malas condiciones del drenaje subterráneo pendientes pronunciadas y relleno altos. SmoothCor debe ser especificado como una alternativa bajo condiciones normales y exclusivamente bajo situaciones muy difíciles que demanden la resistencia de tubos de acero corrugado con uniones positivas y un revestimiento liso hidráulico eficiente. Dos formas de tubería Además del tubo circular completo, SmoothCor viene en forma de tubo abovedado para condiciones limitadas de espacio libre superior. El diseño de tubo abovedado de perfil bajo y amplio distribuye el área de flujo horizontalmente, permitiendo su instalación con un espacio libre superior menor que el necesario para tubos circulares. _________________________________________ Especificaciones de Referencia
Material
Recubrimiento de polímero
ASTM A 929 AASHTO M246
Tubo
Polímero
ASTM A 742 AASHTO M245
Diseño
Tubo de Acero
ASTM A 762 & A 760 AASHTO Sección 12
Instalación
Tubo de Acero
ASTM A 796 AASHTO Sección 26
ASTM A 798
Diseño Estructural
El tubo SmoothCor está revestido con acero calibre 18 o 20. CONTECH ha adoptado un enfoque conservador en lo que se refiere a la altura de cubierta. Las alturas máximas de cubierta se basan en el espesor de la cubierta sin una asignación complementaria estructural para el revestimiento como se dispone en las especificaciones de diseño de AASHTO y ASTM
Diámetros El tubo SmoothCor está disponible en diámetros que van desde las 18 pulgadas hasta las 66 pulgadas en 2 2/3” x ½” de corrugado. El corrugado de 3” x 1” está disponible en diámetros de 48 a 126 pulgadas. Los tamaños de tubo abovedado van desde 21” x 15” a través de 77” x 52” para corrugaciones de 2 2/3” x ½” y 53” x 41” a través de 137” x 87” para corrugaciones de 3 “x 1”. Materiales
El tubo SmoothCor está disponible con TRENCHCOAT®
Que permite al Ingeniero una larga vida útil de diseño. TRENCHCOAT es resistente, una película laminada de polímero de gran espesor para ambos lados del cilindro metálico, proporcionando una barrera contra la corrosión y la abrasión. TRENCHCOAT es particularmente efectivo para proteger en suelos corrosivos. Accesorios Se puede fabricar el tubo SmoothCor en cualquier tipo de estructura incluyendo piezas en forma de T, codos, laterales y reductores. Los accesorios prefabricados son más económicos y cuentan con características hidráulicas superiores en comparación con las estructuras de concreto.
19
JUNTAS QUICK STAB®
Ahorre tiempo y dinero con un acoplamiento rápido
de tubería de espigas y campana
Las juntas QUICK STAB es un sistema de unión tipo
campana y espiga que acelera la instalación de tuberías
de metal corrugado (CMP) reduciendo costos de esta
manera. Nunca antes había sido tan fácil y rápida la
instalación de drenaje pluvial CMP y alcantarillado, como
lo es con el Sistema de unión QUICK STAB.
Las juntas QUICK STAB crean un sistema de campana y
espiga que presenta una campana de solamente 1-1/2”
más grande que la tubería O.D. Ensamblada en la fábrica
la campana QUICK STAB es enviada al lugar de trabajo
lista para su instalación. La única operación que se
realiza en el sitio del proyecto es la colocación de un
empaque achaflanado sobre el extremo de la tubería
que lleva la espiga, aplique lubricante y empújelo hacia el
interior de la terminación de la campana hasta la tubería
anterior. Sin bandas, pernos, ni llaves para trabajar o
preocuparse de ellas. Puede unir los segmentos de un
50% a un 90% más rápido, ahorrando tiempo dinero y
molestias.
Unión hermética para suelos
La junta QUICK STAB de CONTECH proporciona la misma hermeticidad del suelo que las de las bandas CMP. Cada unión QUICK STAB utiliza un empaque achaflanado de doble sellado para sellar la espiga contra la campana. Se instala un empaque achaflanado en la planta entre el tubo y el extremo corrugado de la campana. Con la profundidad de la campana usted obtiene una compactación máxima del suelo con un mínimo de trabajo de instalación. Gran variedad de revestimientos y materiales
Galvanizado liso
Acero Aluminizado tipo 2
Aluminio
Revestimiento de polímero 4 veces más fácil de instalar que el concreto El sistema de juntas de campana y espiga QUICK STAB permite que los segmentos de las tuberías sean unidas más rápidamente que las tuberías de concreto reforzado. A continuación añada la ventaja de la longitud de las tuberías de metal corrugado CONTECH, cada segmento es cuatro veces más largo que la longitud estándar de las tuberías de concreto. Esto se traduce en menos juntas y una instalación más rápida, hasta cuatro veces más rápido, además con la campana solamente 1 1/2” más larga que el tubo, la excavación de zanja es considerablemente mucho menor comparada con la de concreto, ahorrando otra vez tiempo y costos. Instrucciones de Instalación en el sitio del proyecto Los extremos de la espiga y la campana deberán estar limpios de cualquier suciedad o escombro antes de ser ensamblados. El empaque achaflanado deberá colocarse en la primera corrugación con el chaflán inferior cerca de la cabecera del tubo.
La campana y el empaque deberán ser totalmente lubricados justo antes de insertar la campana. No coloque las manos, los dedos o cualquier otra parte del cuerpo entre la campana y la espiga durante el ensamblado. Si es necesario jale la junta aparte, la campana, la espiga y el empaque deberán ser inspeccionados y limpiados de cualquier residuo o escombro antes de volver a acoplar. Especificaciones de las juntas tipo campana y espiga para tubería de metal corrugado Las juntas y los extremos de los tramos de tubo de metal corrugado formado deberán ser diseñados de tal manera que el tubo pueda ser colocado junto para hacer una línea continua de tubería. Las juntas deberán estar hechas del mismo material que el tubo y para así evitar la infiltración del material de relleno
Sistema de acople de campana y espiga para CMP
Las uniones de campana y espiga están disponibles en ULTRA FLO y en corrugado 2-2/3” x ½” en diámetro de 15” hasta 60”
20
Terminales.
De fácil Instalación y fácil mantenimiento para
tuberías de metal corrugado, tuberías reforzadas de
concreto y tuberías HDPE
Las terminales de CONTECH, brindan un método practico, económico e hidráulicamente superior de terminado a una variedad de materiales para alcantarillado.
El peso ligero, la construcción del metal flexible de las terminales CONTECH crean un tratamiento atractivo, durable y de prevención a la erosión para todas las medidas de entradas y salidas de alcantarillado. Estas pueden ser usadas con tuberías de metal corrugado que tengan corrugado anular o helicoidal tanto para tuberías de concreto reforzado como tuberías plásticas. Se pueden recuperar las terminales cuando las alcantarillas se alargan o reubican.
Las secciones estándar de las terminales están fabricadas con acero pre galvanizado. Para una resistencia adicional a la corrosión están disponibles los acabados Aluminizado tipo II o de aluminio en medidas más reducidas. Puede haber Terminales disponibles para instalaciones de tubería múltiple bajo una consulta específica.
Características Hidráulicas superiores
Las características de flujo son mejoradas ampliamente debido al diseño exacto de las terminales CONTECH, se mejoran las condiciones de erosión y socavación. Las alcantarillas se alinean con el flujo de la corriente y terminan en las terminales de CONTECH las cuales no requieren generalmente un control hidráulico adicional.
Apariencia mejorada.
Las terminales CONTECH se mezclan bien con el entorno. Los laterales biselados de la cabecera se fusionan con el contorno de la pendiente para mejorar la estética de los bordes de la carretera. Se reducen las malezas antiestéticas y la recolección de desechos en la terminación de la alcantarilla.
Instalación económica
Equipo ligero y sencillas instrucciones para la cuadrilla dan como resultado una instalación fácil y eficaz. Las terminales CONTECH son fáciles de unir a las alcantarillas, formando una estructura de una sola pieza. Para una instalación más sencilla, se debe instalar la cabecera al mismo tiempo que la alcantarilla. La instalación se completa con el apisonamiento del suelo alrededor de la terminal.
Bajo Mantenimiento
Las terminales CONTECH reducen los costos de mantenimiento debido a su diseño biselado que facilita la recolección y la remoción de nieve. No existe ningún obstáculo que impida el corte de maleza.
Notas para las Secciones de Acabado: 1. Todas las tres piezas del cuerpo tienen lados de calibre 12 y paneles
centrales de calibre 10. Cuerpos de paneles múltiples para tener uniones volteadas que van estrechamente unidas por los ribetes galvanizados o tornillos.
2. Para tamaños de 60” hasta 84”, los dobleces de refuerzo están provistos de ángulos duros. Los ángulos son puestos a través de tuercas y tornillos. Para tamaños de tubería abovedada, circular equivalentes a 66” y 72”.
3. Los ángulos de refuerzo están puestos bajo las costuras del panel central en los tamaños de tubería abovedada, circular equivalentes a 66” y 72”.
4. La placa de soporte inferior está disponible como un accesorio, cuando se especifica en la orden, y será del mismo calibre que tenga la Sección de terminal.
5. Los ángulos duros, los ángulos de refuerzo, y las placas de soporte inferior tienen la misma base de metal que las secciones del cuerpo de la terminal.
6. Las secciones con inclinación 6:1 y 4:1 están disponibles en diámetros de 12‖ a 24‖.
7. Las dimensiones actuales pueden variar ligeramente.
21
Terminales para Tubería Circular (2-2/3‖ x 1/2‖, 3‖ x 1‖ y 5‖ x 1‖)
Diámetro del
tubo, pulgadas
Dimensiones Aproximadas, Pulgadas(7) W
Calibre A (Min.)
(Pulgadas)
B (Max.)
(Pulgadas)
H (Min.)
(Pulgadas)
F (Min.)
(Pulgadas)
L(+/-2‖)
(Pulgadas)
(Ancho Max.)
(Pulgadas)
12 16 5 7 6 22 21 44
15 16 6 8 6 28 26 52
18 16 7 10 6 34 31 58
21 16 8 12 6 40 36 66
24 16 9 13 6 46 41 72
30 14 11 16 8 55 51 88
36 14 13 19 9 70 60 105
42 12 15 25 10 82 69 122
48 12 17 29 12 88 78 131
54 12 17 33 12 100 84 143
60 12/10 17 36 12 112 87 157
66 12/10 17 39 12 118 87 162
72 12/10 17 44 12 120 87 169
78 12/10 17 48 12 130 87 178
84 12/10 17 52 12 136 87 184
Nota: Hay disponibles tamaños más grandes en algunas localidades
Terminales para Tubería Abovedada (2-2/3‖ x 1/2‖)
Dimensiones Aproximadas, Pulgadas (7)
W
Claro / Altura
Equivalencia
Circular
(Pulgadas)
Calibre A (Min.)
(Pulgadas)
B (Max.)
(Pulgadas)
H (Min.)
(Pulgadas)
F (Min.)
(Pulgadas)
L(+/-2‖)
(Pulgadas)
(Ancho Max.)
(Pulgadas)
17”x13” 15 16 5 9 6 28 20 52
21”x15” 18 16 6 11 6 34 24 58
24”x18” 21 16 7 12 6 40 28 58
28”x20” 24 16 7 16 6 46 32 66
35”x24” 30 14 9 16 6 58 39 72
42”x29” 36 14 11 18 7 73 46 88
49”x33” 42 12 12 21 9 82 53 105
57”x38” 48 12 16 26 12 88 62 122
64”x43” 54 12 17 30 12 100 69 131
71”x47” 60 12 17 36 12 112 77 143
77”x52” 66 12 17 36 12 124 77 157
83”x57” 72 12 17 44 12 130 77 162
Terminales para Tubería Abovedada (3‖ x 1‖ and 5‖ x 1‖)
Dimensiones Aproximadas, Pulgadas (7)
W
Claro/Altura
Equivalencia
Circular
(Pulgadas)
Calibre A (Min.)
(Pulgadas)
B (Max.)
(Pulgadas)
H (Min.)
(Pulgadas)
F (Min.)
(Pulgadas)
L(+/-2‖)
(Pulgadas)
(Ancho Max.)
(Pulgadas)
53”x41” 48 12 17 26 12 88 63 130
60”x46” 54 12 17 36 12 100 70 142
66”x51” 60 12 17 36 12 112 77 156
73”x55” 66 12 17 36 12 124 77 168
81”x59” 72 12 17 44 12 136 77 179
87”x63” 78 12 17 44 12 136 77 186
95”x67” 84 12 17 44 12 160 87 210
103”X71” 90 12 17 44 12 172 87 222
112”x75” 96 12 17 44 12 172 87 226
22
Terminales CONTECH unidas a la tubería de metal Corrugado, concreto reforzado y tubería de plástico.
Tipo 1 Tipo 2 Tipo 5
Nota: La conexión tipo 3 no está ilustrada. La conexión es de un pie de longitud de la tubería anexa para la terminal.