Guia de conversacinQue tenga Usted buen da: Aski churatam wiraqochaBuenos das: Aski churatamCmo te llamas?: Kunsa tatsa?Yo me llamo Alberto: Alberto satwaDe dnde eres?: Kauki tatsa?Yo soy de Vitoria: Vitoria markattwaQuieres trabajar?: Imaqaa muntati?S, quiero trabajar: Jisa. Imaqaa muntaEst tu padre en casa?: Tatam utankaskiti?Si. Est en casa: Jisa. UtankaskiwaCmo ests?: Kamisaraki?Estoy bien: WalikisktuaQuieres invitarme un poco de agua?: Juka uma wajtitasmati?Scate con confianza: Ukhata apsusikkimaPrstame una olla: Ma phukhu maytitaToma: AkjaNo tienes una olla ms grande?: Janiti jacha phukhumaj utji?No. No tengo: Janiwa. Janiwa utjkitiQuisiera cocinarme: Phayasia munta.Cocnate: PhayasiskkimaAljame por esta noche: Qorpachtita jichha aru maPasa. Sintate: Akharu. QontsimaBuenos das, seor: Aski churatam wiraqochaTe has cansado?: Qaritatati?S, seor. Me he cansado: Jisa, wiraqocha. QarittwaEres de lejos?: Jayankiritati?S, seor. Soy de lejos: Jisa, tata. JayankiritwaParece que ests enfermo? Usut jamakilasa?S, seor. Estoy enfermo: Jisa, tata. UsuttwaDebes ir al hospital: Hospitalaru sarasmjaIr, pues, al hospital: Sar hospitalaruSientes calor?: Juntujtamti?Sientes frio?: Thayajtamti?Tengo calor: JuntjitwaTengo frio: ThayjitwaQu te has hecho?: Kamchastasa?Me he torcido el pie: Kayu qewsustaPuedes caminar?: Sartasmati?No. No puedo: Janiwa. Janiwa sama qaaYa has avisado al doctor?: Janpiru yatiytati?No. No todavia: JanirawaPasa. Sintate, por favor: Akharu. QontsimGracias: Dios pagaraktamYa ests mejor?: WalikijtatiS, seor. Ya estoy mejor: Jisa, wiraqocha. Walirta tajwaYa me voy: SarawayjQue te vaya bien: Aski sarwiHasta otro da, seor: Yaqha urukama, wiraqochaLos das de la semanaDomingo: Inti uruLunes: Phajsi uruMartes: Sajra uruMircoles: Pacha uruJueves: Illapa uruViernes: anqha uruSbado: Sarmaa uruLos meses del aoMes: PhajsiEnero: Kamay phajsiFebrero:Kajmay phajsiMarzo:Marka qholliwiAbril: Jupha llamayuMayo: Amqa llamayuJunio: Jacha autiJulio: Jacha chimuAgosto: Jiska chimuSeptiembre: Kasu laphaqaOctubre: Satawi laphaqaNoviembre: Waa pachaDiciembre: Uma pachaLos nmeros1 Maya2 Paya3 Kimsa4 Pusi5 Phisqa6 Sojta7 Paqallqo8 Kimsaqallqo9 Yatunka10 Tunka11 Tunka mayani12 Tunka payani13 Tunka kimsani14 Tunka pusini15 Tunka phisqani16 Tunka sojtani17 Tunka paqallqoni18 Tunka kimsaqallqoni19 Tunka yatunkani20 Patunka21 Patunka mayani22 Patunka payani30 Kimsa tunka40 Pusi tunka50 Phisqa tunka60 Sojta tunka70 Paqallqo tunka80 Kimsaqallqo tunka90 Llatunka tunkani100 Pataka101 Pataka mayani102 Pataka payani200 Papataka300 Kimsa pataka400 Pusi pataka1000 Waranga1001 Waranga mayani2000 Pawaranga1111 Waranga pataka tunka mayani1000000 Waranga waranqapLos coloresRojo: Wila, chupicaAmarillo: Qellu, yuriVerde: ChojaAzul: Sajuna, laramaNegro: ChiyaraNegro obscuro: ChamakaBlanco: JanqoCeleste: Janqo lamaraAlbinegro: AllqaCaf claro: ChunpiCastao obscuro: KuypaCeniciento: Oqe, chhikuGris: ChejeTordo: ChuchiLa familiaMadre: TaikaPadre: AukiAbuelo: AchachilaHijo: YoqaHija: PhuchaMarido: ChachaMujer: WarmiSobrino: JaqeriTio: AukiTia: IpalaHermano: JilaHermano (de la hermana): JilataHermana: KullakaPrimo: JilaEl cuerpo humanoBarba: SunkhaBarriga: PurakaBoca: LakaBrazo: AmparaCabello: ikutaCabeza: PqeCarne: AychaCorazn: ChuymaCostilla: JaraphiCuello: KunkaDiente: LakachakhaExcremento: JamaGarganta: MallqaHueso: ChakhaIngle: ChillaLgrima: JachaLengua: LajraMano: AnparaMuerto: Jiwala, amayaNariz: NasaOjos: NayraOreja: JinchuOrina: ChhojoPantorrilla: TsuPie: KayuPierna: CharaRodilla: QonqoriSaliva: ThusaSangre: WilaSebo, grasa: LikiSesos: LejwiSudor: JunpiTripa: JiphillaUa: SilluAdverbiosHoy dia: HichuruAyer: HuaruruAnteayer: HualuruEn este acto: NiapiniOtra vez: AcamaAs: UcamaquiAs no ms: HichaAhora: HichapachaAhora mismo: HuiayaSiempre: HuiayatataqiPara siempre: UcampiroEntre un rato: Hichat acaruEn adelante: AcatucaraDe mucho tiempo: HayapachataMaana: CararuPasado maana: HurpuroA ocultas: HamasataClaramente: CanaquRara vez: CauquinhamaP.D. Toda esta informacin ha sido recogida del "Diccionario Aymara Quechua Castellano" de Representaciones Editoriales VIBUPA.