guÍa tÉcnica de metalurgia · el brochado es similar al fresado. una broca puede terminar una...

GUÍA TÉCNICA de meTAlUrGIA

1

CoNTeNIdoMecanizado de metales ........................................................................................... 2

Operaciones de mecanizado • Perforación .................................................................................................. 4• Torneado ..................................................................................................... 6• Fresado ....................................................................................................... 7• Rectificado ................................................................................................ 10

Características del mecanizado de metales• Materialesferrososynoferrosos .............................................................. 12• Metalesespeciales.................................................................................... 13

Funcionesprincipalesdelosaceitesparacorte ..................................................... 14

Cuidadoyusodelosaceitesparacorte ................................................................. 15

Cuidadoymantenimiento• Tasasde"composición"delosfluidosparametalurgia ........................... 16• Cálculosdelosfluidosparametalurgiasolublesenagua ........................ 17

FluidosparacortedeLubricantesPetro-Canada• METWORX™fluidosparametalurgiasintéticosysemisintéticos ............. 18• METWORX™aceitesolubleparacorte ..................................................... 21• METWORX™aceitepuroparacorte.......................................................... 22• METWORX™SystemCleaner.................................................................... 23• METWORX™cuadrodeseleccióndelosfluidosparametalurgia ............ 24

GUÍA TÉCNICA de meTAlUrGIA

2

Lafunciónprincipaldelmecanizadodemetaleseslaextraccióndelmetal...deesemodo,seproduceunobjetoconunaformaydimensionesprecisasapartirdelaformaoriginal.Unamáquinaherramientaeliminaelmaterialutilizandopotenciaparaejercerfuerzasobreunaomásherramientasconformaprecisacontralapiezadetrabajo,almoverlasdosenunaomásdireccionesconrelaciónasímismas.

Todaslasdiferentesoperacionesdeextraccióndemetalespuedenconsiderarsecomovariacionesdelprincipiobásicodelaherramientadecortedepuntoúnico.

Tengaencuentaquelaaccióndecorteenlamecanizaciónnoeslamismaqueladeuncuchillo.Laherramientadecorteesbastantedespuntadayfuncionamediantelafuerza...yaseaatravésdelaherramientaolapiezadetrabajo.

meCANIzAdo de meTAles

Separación de metal delante del borde cortante bajo presión

Viruta

Pieza de trabajo Herramienta

FormACIóN de vIrUTAAmedidaquelaherramientadecorteavanzaatravésdelapiezadetrabajo,elmetalqueestádelantedelbordecortantedelaherramientasecomprime,porloquelastemperaturassonlosuficientementealtasparaqueocurraunflujoplástico(ocorte)delmetal.Elmetalenformadevirutaseeliminadelapiezadetrabajoalrealizarestaaccióndecote.

movImIeNTo de lA vIrUTACuandoseforma,laviruta(avecesllamadarecorte)seliberaaldeslizarlasuperficiedelaherramienta.Duranteelproceso,hayunafuerteresistenciadefricciónysegeneracalor.

TIpos básICos de FormACIóN de vIrUTA

Viruta diScontinua o SegmentadaCuandolosmaterialesfrágiles(hierrofundido,latónfundido,etc.)semecanizanocuandociertosmaterialesdúctilessecortanavelocidadesbajas,elmetalpuederompersedelantedelaherramienta.Comoresultadoseobtienevirutadiscontinuaosegmentada.Estaaccióndecortepodríacausarquelavirutatengaaltastemperaturas,locualproduceundesgasteenlasuperficiedelaherramienta.

Viruta SimPle y continuaEstetipodevirutaseformacuandoelmetalseeliminademaneracontinuasinrupturasyfluyesuavementeporlasuperficiedelaherramienta.Laformacióndevirutaesmásconvenientedesdeelpuntodevistadelacabadodelasuperficieylavidaútildelaherramientayestárelacionadaalapocafricciónentrelavirutaylaherramienta.

Viruta SimPle y continua con borde acumuladoEnelpuntodecontactoentrelavirutaylaherramienta,losextremosdetemperatura(hasta1300 °C/2372 °F)ydepresión(35.000 kg/cm²/498.000 psi)creancondicionesidealesdepresiónparasoldaduras.Entalescircunstancias,segeneraunaresistenciafriccionalaltaamedidaquelavirutasubeporlasuperficiedelaherramienta.Estocausaquelaspartículaspequeñasdel metal se separen o desprendan delavirutaysesueldenalaherramientaparaformarlosdenominados"bordesacumulados"(BUE).

3

veNTAjA del borde ACUmUlAdoUnbordeacumulado(BUE,porsussiglaseninglés)pequeñoyestableenelextremodelaherramientapuedeproporcionarunaprotecciónantidesgasteyaislarladelcalorgenerado.Sisemantienenlascondiciones,lavidaútildelaherramientasepuedeextenderconsiderablemente.

desveNTAjAs del borde ACUmUlAdoSielbordeacumuladosigueaumentando,podríadañarlasuperficiedelapiezadetrabajo.Cuandoalcanzaeltamañocrítico,tiendearomperseyunirsealaparteinferiordelaviruta.Comorozaconfuerzacontralasuperficiedelaherramienta,elbordeacumuladodurocontribuyeacraterizaciones.Cadaciclodemoramuypocotiempoylosbordesacumuladosaparecenenintervaloshabitualesenlaparteinferiordelaviruta.Elefectoquecausaesunasuperficierugosamecanizada,comosilavirutaserasgaradelmetal.Coneltiempo,lasuperficiedelapiezadetrabajoseendurece,locualhacequelasposterioresoperacionesdecortesedificultenmás.

Esprobablequesedañelaherramienta.Elcalorgeneradoporlafriccióncuandoserompeelbordeacumuladocausaunchoquetérmicoyunaposteriordisminucióndelaresistencia.Elgrandesgaste,causadoporlaextraccióndelmetaldelaherramientaquesesoldóalbordeacumulado,conduceaunposibleerrorenlaherramienta.

Probablemente la punta debilitada de la herramienta falle en X-X

X

X

el borde acumulado soldado a la parte inferior de la viruta aumenta el desgaste en la superficie externa de la herramienta

el borde acumulado elimina parte de la superficie superior cuando se desprende

distribución del calor de la herramienta y el lugar de trabajo

distribución de la temperatura en la herramienta de corte

borde acumulado

Pieza de trabajo 15 %

Herramienta 15 %

Viruta 70 %

1300 °c

400 °c600 °c

4

perForACIóN

Laperforaciónesunaoperacióndemecanizadoparahaceroampliaragujeros.Adiferenciadelaoperacióndetorneado,eltrabajoolaherramientapodrían rotar.

vArIACIoNes eN lAs operACIoNes de perForACIóN básICAs

eScariadoElescariadoesfundamentalmenteunaoperacióndeacabado.Losescariadoresestándiseñadosparaeliminarsolounasmilésimasdepulgadadeunorificiotaladradoparaalinearloyquetengadimensionesprecisasoparabrindarunacabadosuave.

abocardadoElabocardadoagrandapartedelaprofundidaddeunaperforaciónanterior,porlogeneralparacrearunbordeenlaparteinferiordelaampliación.Cuandolaparteabocardadaespocoprofunda,laoperaciónsedenominarefrentado.

aVellanadoElavellanadoesunaoperaciónrealizadaconunaherramientacondoselementosdecortebiseladosydosbrocasparaavellanarorificiosparatornillosoremaches.

operACIoNes de meCANIzAdo

5

perForACIóN proFUNdAEnlasperforacionesprofundasgeneralmentesedificultamantenerunflujosuficientedefluidodecorteenlosbordescortantesdebidoalaslimitacionesdeespacio.Parasolucionarlo,seusanherramientasdiseñadasespecíficamentequeenvíanelfluidoalosbordescortantesbajopresión.Acontinuaciónsemuestranherramientasdeperforaciónprofunda.

oTrAs opCIoNes de perForACIóN proFUNdAPerforación con taladro con refrigeraciónLaperforacióncontaladroconrefrigeraciónseusapararealizarperforacionesdeunaprofundidaddecincoomásveceseldiámetrodeltaladro.Untaladroconrefrigeraciónposeeunabrocamonolabialreforzadaquetieneunvástagotubularatravésdelcualelfluidodecorteestáobligadoadescargarlavirutaporfueradelabroca.Generalmentesemantienefijomientraslapiezadetrabajogira.Untaladroconrefrigeraciónproporcionaprecisiónyalineaciónexcepcionalesyunacabadodesuperficiedealtacalidad.

trePanadoLaperforacióncontaladroconrefrigeraciónconviertetodoelmaterialsólidoeliminadoenviruta,eltrepanadorealizauncortecilíndricoenelmetal,dejandounnúcleosólido.Estenúcleopasaatravésdelcabezaldecortecilíndricohuecoamedidaquelaherramientaseintroduceenelmetal.Sepuederotarlaherramienta,lapiezadetrabajooambasdurantelaoperación.Elfluidodecortellegaaláreadecorteatravésdelatuberíaimpulsora.

taladro para ranura de lubricación

taladro para tubos de aceite

taladro para orificio de aceite

fluido para perforar

fluido que sacan las virutas

borde cortantePieza de trabajo

6

Unaoperacióndetorneadousaherramientasdepuntoúnicoparacortarunasuperficieoformadeseada(cilíndrica,contorneadaoaplanada)enuntorno,unamáquinaautomáticadetorneado,etc.Laherramientaseintroduceenlapiezadetrabajoenformaparalelaalejederevolucióndelasuperficiequesevaacortar.

Alusarelconceptodetorneadoyutilizarunasolaherramienta,sepuedenrealizarlassiguientesoperaciones de corte:

reVeStimientoRevestimientoeseltérminoqueseusaparadescribirelcortedeunasuperficieplanaamedidaquelapiezadetrabajogiraparacuadrarlapuntaconlosladosoparareducirelmaterialallargodeseado.Enestecasoyadiferenciadelaoperacióndetorneadoestándar,laherramientadepuntoúnicoingresaporunalíneaperpendicularhaciaelejederevolución.

ranuradoElranuradoeselprocesoderealizarunaranuraenunapiezadetrabajogiratoriaconunaprofundidad,anchoyformaespecífica.Laherramientadepuntoúnicoconconfiguraciónderanuraadecuada,seinsertaalolargodeunalíneaperpendicularaleje.

niVel de corteElniveldecorteolaoperacióndeseparaciónessimilaralaoperaciónderevestimiento,aexcepcióndequeelcorteserealizaporcompletoatravésdelapiezadetrabajodividiendounextremo.Estaoperaciónporlogeneralserealizaparasepararunapiezadetrabajofinalizadacuandosecompletanlasoperaciones de mecanizado.

Pieza de trabajo

Herramienta

Pieza de trabajo

Herramienta

Pieza de trabajo

Herramienta

TorNeAdooperACIoNes de meCANIzAdo

7

FresAdooperACIoNes de meCANIzAdo

Enlaoperacióndefresado,seeliminaelmetalconuncortantegiratorioquetieneunoomáselementoscortantesllamadasbrocasodientes.Elcortantegirasobresupropioeje,losdientestocandeaunoporvezlapiezadetrabajoamedidaquelaobraseintroduceenelcortante.Elbordecortanteylasuperficietransitoriadecadadientesoncomounaherramientade alisado.

operACIoNes de FresAdo

freSado frontalLasfresasfrontaleseliminanelmetalalcortarbordesubicadosenlosextremosyelperímetrodelcortante.Lasfresasfrontalesestándiseñadasparafresarsuperficiesplanasperpendicularesalejederotación.

fresado de borde poco profundo fresado frontal común

freSado Plano o en bloqueLafresaplanaoenbloqueesuncilindrocondientesquecortansoloalrededordelperímetro.Funcionaenunejeparaleloalapiezadetrabajoparaproducirunasuperficieplana.

revestimiento de piezas frágilescortes de mecanizado que necesitan un radio mayor

8

freSaS cortadoraSLasfresascortadorasdeextremossoncilíndricasytienenunvástagoparafijarloytrasladarlo.Tienendientesrectosohelicoidalesenlassuperficiescircunferenciales.

asignación de fresas cortadoras abiertas

corte de bordes con fresas cortadoras

Perforación de fresas cortadoras

corte de bloques de perfil con fresas cortadoras

freSado lateral

Unafresadoradecortelateraltieneunacararelativamenteestrechaytienedientesenunooambosladosyenelperímetro.Seusaparalasranurasabiertasobordesmecanizadosyparaelfresadomixto.

Unavariacióndelfresadolateralylasfresascortadorasmencionadasanteriormentesonlasfresaspararanuras.Combinalosatributosdeloscortantesdelasfresadoraslateralesylasfresascortadoras,condientesencadaladoyenelperímetro.

FresAdooperACIoNes de meCANIzAdo

9

freSado de formaSLoscortantesdefresadodeformasincorporandientessinlevas,capacesdeproducirsuperficiesirregularesocirculares.Lostiposmáscomunesdecortantescóncavos,convexosydebordesredondeadosestánilustradosaladerecha.

cortes de formas cóncavas características

cortes de formas convexas características

brochado interno brochado externo

broCHAdoElbrochadoessimilaralfresado.Unabrocapuedeterminarunasuperficiecompletaenunsolopasomientrasqueunafresadoranecesitamuchos.Losdientescortantesdeunabrocaestánespaciadosequitativamenteyaumentanenalturademaneraprogresiva.Haydosmétodosdebrochado:

brocHado internoDondelabrocaatraviesalapiezadetrabajo.

Elbrochadointernoesprobablementelamásintensadelasoperacionesyseusaparacortarorificios,huecosoranurasenlaspiezasdemáquinas,enparticularcuandolaforma,eltamañoy/olalongituddelcortehacenquelaoperacióndelasmáquinasnoresultepráctica.

brocHado eXternoDondelabrocaatraviesalasuperficiedelapiezadetrabajo.

Elbrochadoexternoseusaensuperficiescomplejasdemuchostiposyamenudoreemplazaelfresadocuandoesimportantetenerencuentalavelocidadyelbuenacabado.

10

Elrectificadoimplicalaextracciónrápidadelmetalgraciasalosmillonesdebordescortantesdiminutos.Losbordescortantessongránulosdiminutosdematerialesextremadamentedurosqueestántodoscementadosenformaderuedaoenunpañoocorrea.Medianterevolucionesrápidasdelarueda,losgránuloseliminanlasvirutasdemetal,estassontanpequeñasqueparecenunpolvofinometálico.

Lostiposdeoperacionesposiblesconelrectificadosonsimilaresamuchosotrosprocesosdemecanizado.Dehecho,elrectificadopuededuplicarcasi todas las operaciones de corte de metal.

• laextracciónrápidadematerial(rectificadobasto)

• lageneracióndedimensionesdetoleranciasestrictas(rectificadodeprecisión)

• laproduccióndeacabados(acabadosuperficial)

Conelpasodeltiempo,variastécnicasdemecanizadodeabrasivosevolucionaronparacumplirconunaampliavariedadderequisitosdeproducción.Losdescubrimientosrecientesenmecanizadodeabrasivosyrectificadopermitieronlacombinaciónentreprecisiónytasasbastantealtasdeextraccióndemetales.

Elpulidoyellapeadosondosderivacionesmuyutilizadasdelprocesoderectificadoortodoxo.

PulidoEsteesunprocesoabrasivoparaproporcionarunacabadodealtacalidadasuperficiescilíndricasinternasyexternas,queademástieneunaaltaprecisióndimensionalygeométricaresultantedelrectificadomecanizadoydeacabado.Losabrasivosenformadebarraestánespaciosdemaneraequitativaalrededordelaherramientaqueseusaparaelpulidointerno.Estosmantienenunapresiónexteriorcontralasuperficiecilíndricaparahacerquesecortenlasarenillasycontinuarlatransmisiónamedidaqueaumentaeldiámetro.Laherramientadepulidooscilaporcompletoatravéslalongituddelcilindromientrasrotalentamente.

laPeadoEllapeadosedestacaporlaproduccióndesuperficiesplanasydelgadasencomponenteslivianosoquesedeformanconfacilidad.Esunprocesoenelcuallapiezadetrabajoseextiendesobreunaplacaabrasivaplanaygiratoriayseejerceunmovimientoaleatoriosobrelasuperficie.Eltérmino"lapeado"tambiénserefieraalaacciónderozamientodedoscomponentesconunmedioabrasivoentrelosmismosparaproducirsuperficiesyextraccionesexactamenteiguales.

operACIoNes de reCTIFICAdo espeCIAles

reCTIFICAdooperACIoNes de meCANIzAdo

11

operACIoNes de reCTIFICAdo

rectificado cilíndricoElprocesoderectificadocilíndricoseusapararectificarpiezasdetrabajocilíndricasocónicassoloenlaparteexteriordelasuperficie.Eldiscoabrasivogirasobreunejehorizontalparaleloaltrabajo,querotaenloscentrosyalmismotiempoatraviesademanerahorizontallacaracortantedel disco.

rectificado Sin centroSElrectificadosincentrosutilizadosdiscosabrasivos:Undiscoderectificadodealtavelocidadquerealizaelcorteyundiscoreguladorquefuncionacomounfrenoparaevitarquelapiezadetrabajogirealamismavelocidadqueeldiscoderectificado.

rectificado de SuPerficieSEnelrectificadodesuperficies,lapiezadetrabajoseasegurademanerafijaconpernosoimanesaunamesaplanaqueoscilaorotadeformahorizontalpordebajodeundiscoderectificadoquerotademaneraverticaluhorizontal.

Enelprimermétodo,lapiezadetrabajooscilaalolargodelabaseocilindroamedidaqueeldiscogirarápidamenteensueje,que,encambio,realizacírculosalrededordelejedelcilindrocomobase.

rectificado internoParaelrectificadointerno,sediseñarondostiposdemáquinasespeciales,segúnelengranajedelapiezadetrabajoyeldisco.Losmétodosdefuncionamientodeestasmáquinasseilustranacontinuación:

Enelsegundométodo,larotaciónrelativadelcilindroyeldiscoderectificadoeslamismaqueenelprimermétodo,aexcepcióndequelapiezadetrabajosesujetaconpinzasenuncabezalgiratorio.Tantolapiezadetrabajocomoeldiscogiransobreejesfijos.Eldiscocumplelafuncióndealimentación,yaquecortaradicalmenteaunaprofundidadpredeterminadaamedidaqueelrectificadocontinua.

incorporación longitudinal al trabajo

disco de rectificado

recorrido giratorio del eje del disco de rectificado

Portabroca

Pieza de trabajo

disco de rectificado

12

meTAles No Ferrososaluminio y aleacioneS de aluminio Estosmetalessemecanizanfácilmenteencomparaciónconlosacerosyelhierrofundido.Sepuedenalcanzartasasaltasdeextraccióndemetalesyaquelasvelocidadesdecortesonaltasylaspresionesdecortesonbajas.

• Lasaleacionesdealuminioycobreofrecenaltasvelocidadesdecorte,unbuenacabadodesuperficieyunavidaútilprolongadadelaherramienta.

• Lasaleacionesdealuminioquecontienenplomosonfácilesdemecanizaryproducenunbuenacabadodesuperficies.

• Elaluminiopurosemecanizafácilmente,peropuedeproducirunacabadodebajacalidaddelasuperficieyaquelasvirutastiendenadesgarrarsedelmetalbase.

• Lasaleacionesdealuminioquecontienenunaproporciónsuperioral10 %desilicioparamejorarlafundiciónylaspropiedadesmecánicaspuedencausartasasaltasdedesgastedelaherramienta.

aleacioneS de cobre (latoneS y bronceS)Lasaleacionesquecontienencobreporlogeneralsonmásfácilesdemecanizarquelosmetalesferrosos.Entodalagamadelasaleacionesdelcobre,lamaquinabilidadvaríadedifícilabuena.

i: maquinabilidad difícilEstegrupoincluyecobrepuro,níquelpuro,silicioalcobreybroncefosforoso.Esdifícilobtenerunbuenacabadodesuperficieporqueestosmaterialessonmuysuavesylasvirutastiendenaarrastrarsedelmaterialbase.

ii: maquinabilidad moderadaEstegrupoincluyebroncesdealuminio,broncesdeestaño,broncesalplomoyotroslatonesquecontienenmenosdeun35 %dezinc.

iii: maquinabilidad buenaEstegrupoincluyealeacionesdelosgruposIyIIconsumaquinabilidadmejoradaalagregarleelementosdealeacióncomoelplomo,elazufre,elselenio,elantimoniooelbismuto.

Sepuedeencontrarunaampliadiferenciadetasasdemaquinabilidadentrecualquieradelasvariedadesdemateriales.Porejemplo,losaceroscondiferentescantidadesdeelementosdealeacióntienendistintaspropiedades,peroinclusounaceroconunacomposiciónquímicaespecíficapuedevariarmuchoenmaquinabilidadcuandoselotratatérmicamente.Engeneral,elmecanizadoesmuchomáscomplejoamedidaqueelmaterialsehacemásduroyrígido.

meTAles Ferrosos y No Ferrosos

CArACTerÍsTICAs del meCANIzAdo de meTAles

meTAles FerrososaceroS al carbonoElcontenidodecarbonodelaceroeselfactorprincipalparadeterminarsumaquinabilidad.Losacerosalcarbonoporlogeneralcontienenhastaun0,6 %decarbono,elúnicoelementodealeaciónqueseusaparamodificarlaspropiedadesfísicas.Otroselementoscomoelazufre,elsilicioyelmanganesoestánpresentesenelacerodemanerainevitable.Loscontenidosdeazufreymanganesosonbastanteuniformesyayudanamejorarelnivelgeneraldemaquinabilidad.Losdiferentescontenidosdecarbonotienenlossiguientesefectos:

menos de 0,3 %Granductilidad.Lasvelocidadesdecortedebenserbajasparaevitarqueserompaelmetal.

de 0,3 a 0,6 %Ideal,maquinabilidadtotal.Seprefiereuncontenidomásreducidodecarbonoparaeldesbaste.Cuantomayoreselcontenidodecarbono,mejoreselacabado,perosenecesitanpresionesdecortemásfuertes.

Superior a 0,6 %Difícildemecanizarporqueelaceroesduroyquebradizo.

aceroS Para un mecanizado libre Estossonacerosconbajocontenidodecarbono,alosqueseleagreganalgunoselementosparamejorarsumaquinabilidad.Porejemplo:

• Uncontenidodeazufresuperioraun0,5 %reduceelriesgoderoturasyproporcionaunmejoracabadodelasuperficie.

• Uncontenidodemanganesoentre1y1,9 %secombinaconelazufreparaproducirsulfurodemanganeso,quemejoralamaquinabilidad

• Uncontenidodeplomoentre0,15y0,35 %mejoralamaquinabilidadsinafectarlaspropiedadesmecánicas.

aceroS de aleaciónEstossonacerosquecontienenpequeñascantidadesdeunoomáselementoscomoelníquel,tungsteno,cobalto,cromo,molibdenoyvanadio.Aunqueestoselementosaumentanladureza,eldesgasteylacorrosión,laresistenciaylafirmeza,porlogeneralresultamásdifícilmecanizarlosencomparaciónalosacerosalcarbonoylosacerosparaunmecanizadolibre.

acero inoXidable al cromoEstosacerossonmásdifícilesdemecanizarquelosacerosalcarbonoylosacerosdealeación.Losacerosinoxidablesalcromoconuncontenidodecromoentre12y18 %yde0,12a0,35 %decarbonoofrecenlasmejorescaracterísticasdemaquinabilidad.Laadicióndeazufre,fósforooseleniomejoraaúnmáslamaquinabilidad.

aceroS al cromo-níquelLosacerosconaltocontenidodecromoyníquelseendurecenysonmuydifícilesdemecanizar.Lamaquinabilidaddeestosmaterialessepuedemejoraralagregarselenio.

Hierro fundidoElhierrofundidosepuededividirenlossiguientestipos:

Hierro de fundición gris• Esfácildemecanizarporquecontienecarbonolibreenforma

deláminasdegrafito.

Hierro fundido nodular• Esfácildemecanizar,perolacargadelaherramienta

esmayorqueladelhierrodefundicióngris.Esdúctilyresistentealchoqueysecomparafavorablementeconelacerodulce.

Hierro fundido blanco• Esdifícildemecanizarporquecontienecarburodehierro,un

materialduroyquebradizo.

13

meTAles espeCIAlesCArACTerÍsTICAs del meCANIzAdo de meTAles

níquel y aleacioneS de níquelEsdifícilmecanizarelníquelpurodebidoasuductilidad,quepuedehacerquelavirutaarrastreosedesgarredelmetalbase.Elmaterialesduroynecesitaaltosnivelesdepresióndecorte.Esdifícilobtenerunbuenacabado.

Lasaleacionesdeníquelresistentesalcalorquecontienenhierro,cromo,cobreymolibdenotambiénpresentandificultadasparamecanizarysepuedenobteneracabadosdebajacalidad.

titanioEltitanocomercialtieneunaelevadarelacióndefuerza/pesoyresistenciaalasmodificacionesmecánicasyquímicasaaltastemperaturas.Secombinaconeloxígenoparaformarunapelículamuyadherentedeóxidoyesaltamenteresistentealamayoríadelosmaterialescorrosivos.

mecanizadoEltitanioysusaleacionessepuedenmecanizarcorrectamentesiempreycuandosetengauncuidadoespecialenlaoperacióndemecanizadoyenelsuministroderefrigerante.Larigidezdelaherramientaylapiezadetrabajoesfundamental.Lamáquinaherramientadebeestarlibredevibracionesybrindarungrancojinetedeapoyo.

Comoeltitaniotieneunatendenciaalaexcoriación,sedebeevitarelcontactoporrozamientoentrelapiezadetrabajoylossoportes.Lasvelocidadesdecortedebenserlentasyconstantes.Nodebehaberinterrupciones,pausasoreduccionesdevelocidaddurantelaoperacióndecorte.

Precaución:Cuandoeltitanioestáenelaireenformadepartículassecasymuyfinas,esmuyinflamable.Silasproporcionesdeaireytitaniosoncríticas,puedeocurrirunaexplosión.Tambiénsepuedecausarunincendiocuandoelmetalsecortaaaltasvelocidades,sinlacantidadsuficientederefrigeranteosisedejaacumularlavirutaenlamáquinaylassuperficiespróximas.

tantalioEltantalioesunmaterialsuaveydúctilsimilaralacerodulceencuantoasuextensibilidadyductilidadmecánicaatemperaturaambiente.Seendurececonmáslentitudquelamayoríadelosmetalesyofreceunaexcelenteresistenciaalacorrosión.

mecanizadoLascaracterísticasdeexcoriaciónyagarrotamientodeltantaliocuandosemecanizapuedencompararseconlasdelaceroinoxidable.Porlogeneralseusanherramientasparaaltasvelocidades.Noserecomiendaelusodecarburosyaquetiendenaformarbordesacumulados.

nimónicoSUnaampliagamadealeacionesconaltocontenidodeníquelqueseaplicanencondicionesdealtastemperaturas.Loselementosdealeaciónprincipalessonelcobaltoyelcromo.Lasaleacionesnimónicasseutilizanparafabricar:

• Extremosparaturbinasdegas• Válvulasdeescapedelmotordeautomóviles• Telasmetálicasparaestufas

Estasaleacionesseeligenporsuresistenciaalasaltastemperaturas,laoxidaciónylafatiga.

mecanizadoLasaleacionesnimónicassonmuydurasynecesitanpresionesdecorteextremadamentealtas.Elfuertecalorporfriccióngeneradoentrelavirutaylasuperficiedelaherramientaaumentalaposibilidaddecrearunasoldaduraycraterización.

Paraloscortesenbrutoensuperficiesdefundición,serecomiendanherramientasdesafiladasporquesonmásresistentesypuedensoportardeunamejormaneralasfuerzasnecesariasparaeliminarladuracapadefundición.Estecortedebedejarelmetalsuficientecomoparafinalizarlaoperación,yaquelaherramientadebepoderpasarpordebajodelasuperficieendurecidaquedejólaoperacióndedesbaste.

Laspiezastrabajadasconnimónicosseendurecenconmuchafacilidad,porlotanto,sedebentomarprecaucionesparaevitarlasvibracionesduranteelprocesodecorte.

alPacaLaaleacióndeníquel-cobre-cinctieneuníndicemoderadodemaquinabilidad,locualaportaunbuenacabado.

níquel cromo HierroEstematerialesdifícildemecanizarporquelavirutasedesgarrao arrastra del metal.

magneSioDebidoalriesgodeincendiosnuestrosfluidossolublesenaguanoserecomiendanparamecanizarelmagnesio.

tungStenoEltungstenoesunmetalextremadamenteduroyquebradizo.

mecanizadoEsdifícilmecanizareltungstenoatemperaturaambiente.Atemperaturasquesuperanlos400 ºC/752 °F,lascondicionesdemaquinabilidadsonmejores.Alserfibrosopornaturaleza,eltungstenotiendeaformarcráteresenlapuntadelaherramienta.

Serecomiendarealizarcortesmuypequeñosenlasoperacionesdetorneado,yaqueloscortesgrandespodríanromperlapiezadetrabajo.

Senecesitanherramientasdecarburoespecializadasylasoperacionesporlogeneralserealizansinusarfluidosdecorte.

molibdenoElmolibdenoesmuysimilaralhierrofundidoconrelaciónasudurezayfragilidad.Poseeunaresistenciamoderadaalacorrosiónenunentornoinoxidable,buenaresistenciaalchoquetérmicoyunacapacidadexcelenteparasoportartemperaturaselevadasacumuladasenlainterfazdelaherramienta/viruta.

mecanizadoElmolibdenotieneunatendenciaarompersebajofuertespresionesyadesgarrarseencondicionesdemecanizado.Suscaracterísticasdemecanizadosonsimilaresalasdelhierrofundido.Aunquesepuedenutilizarherramientasdeacerodealtavelocidad,espreferibleusarelcarburodetungstenoparaprolongarlavidaútildelasherramientas.Losfluidosdecortesonfundamentalessisenecesitanacabadosfinosdesuperficies.

circonioElcirconioesunmetaldúctilconunaresistenciaexcelentealacorrosiónyconpropiedadesdebajaabsorcióndeneutrones.Seusamuchoenlaconstruccióndecomponentesdelnúcleoparareactoresnucleares.

mecanizadoElcirconiosevuelveasoldarfácilmenteyseconsideracomounmetaldifícildemecanizar.Lavirutadelcirconioesinflamablesisesobrecalientayporlotantodeberetirarsedelaoperacióndemecanizadoloantesposible.Lasherramientasdeacerodealtavelocidadsonaceptables,peroserecomiendanlasherramientasdecarburodetungstenoparalassuperficiesmásescamosas.

14

ProPiedadeS lubricanteS

Parafuncionarsatisfactoriamentecomolubricante,elfluidoparacortedebereducirmucholafriccióncercaosobrelapuntadelaherramienta,dondeseregistranlastemperaturasmáselevadas,aligualqueentrelavirutamovibleylasuperficiedeataquedelaherramienta.Sesueleincluiraditivosespecialesparaproporcionarlalubricidadnecesariabajocondicionesintensasdelubricaciónlimitada.

• Parapresionesytemperaturasmoderadashastaaproximadamente150 ºC;losaceitesgrasos,cuandosemezclanconaceitesdepetróleo,sirvencomobuenoslubricanteslimitados.

• Parapresionesytemperaturasextremas,losaditivoscomoelcloroy/oelazufrereaccionanquímicamenteparaformarpelículassuperficialesdelubricantesólido.

la lubricación adecuada reduce la fricción, por ende:• serequieremenosrefrigerante,yaquehaymenoscalor

quedisipar,debidoaunamenorfricción

• serequierenmenoscortes,loqueresultaenunmenorconsumodeenergíay/otasasdeproducciónmásaltas

• seproducemenosdesgastedelaherramienta

• seobtienenmejoresacabadosenlassuperficies

ProPiedadeS refrigeranteS

Lafunciónprincipaldeunrefrigeranteesquitarelcalordelaherramientaparacorte,lavirutaylapieza.Pararealizarlafunciónrefrigerantedemaneraeficazenunaoperacióndada,sedebeseleccionarelaceiteparacorteadecuadoenelmenorniveldeviscosidaddisponibleparaaumentaralmáximolaextraccióndecalor.

Comoelaguatienelaconductividadtérmicamásalta,losaceitesysintéticossolublesenaguasonlosrefrigerantesadecuadosparalasoperacionesderectificadoqueinvolucrantasasaltasdeextraccióndemateriales.Enelotroextremodelaescala,losaceitesdepetróleodealtaviscosidadtienenunaconductividadtérmicabajaysonmásapropiadosparalasoperacionesdecorteabajavelocidadqueinvolucranpresionesdecontactoaltas.

Larefrigeracióntambiénestárelacionadaalatasadeflujo,poresto,alincrementarlatasadeflujodeunaceiteparacortesobreeláreadelapiezaoherramienta,sepuedemejorarlaacciónrefrigerantedelaceiteparacorte.

ProPiedadeS antiSoldadura

Laspresionesytemperaturasextremasenlainterfazdelcortepuedenprovocarqueelmetalsesueldealasuperficiedelaherramienta.Lascaracterísticasantisoldaduraeficacessepuedenimpartiralosaceitesparacorteincorporandolosaditivosadecuados.Estosmateriales reaccionan químicamenteconelmetal,bajolaspresionesytemperaturasencontradasenlainterfazdelapuntadelaherramienta/viruta,paraformarunapelículasuperficialdebajaresistenciaalcorte,loquecreaunamayorlubricidad.

FUNCIoNes prINCIpAles de UN ACeITe pArA CorTe

15

entrega de loS aceiteS Para corte

VolumenElvolumendelflujoquetienecontactoconlasuperficiedelapiezaylaherramientadebesersuficienteparaeliminarelcalorgenerado.Lacantidadidealdependedelaoperaciónenparticular,peropuedelimitarsealsumideroolacapacidaddebombeo.

dirección del flujoElsolohechodeinundarlapiezanoaseguraqueelrefrigerantepenetrarádondeseamásnecesario.Tambiénescomúnorientarelflujoyolvidarel"efectoparaguas"enelcuallaherramienta,lavirutaolaspiezasdetrabajodesvíanlacorrientedelpuntodecorte.Eloperariodebeseleccionardetenidamentelacantidaddecorrientesyángulosasociadosparalograrunapenetracióncompletayrefrigeraciónmáxima.

PresiónAlgunasoperaciones,enparticularlaperforaciónconrefrigeraciónylaperforaciónprofunda,necesitanunaentregadefluidodecorteconaltosnivelesdepresiónhacialosbordescortantes.Enestasoperaciones,elfluidopresurizadopuedesuministrarseatravésdela"entradadeaceite"ydelasherramientasdevástagoshuecos.Enalgunasoperaciones,seaplicanpresionesdehasta14.000 kPa/2.030 psi.Estaspresionesproporcionanunabuenacirculaciónalempujarelaceitefrescoatravésdelaspequeñasgrietasqueseformanamedidaquelaherramientasemueveporlapieza.Almismotiempo,lasvirutasyresiduosseeliminanporeláreadecorte.Sedebetenerencuentasisecambianlosaceitesporemulsionesabasedeagua,esconvenienterealizarunareducciónenlapresiónparaevitarqueseformeespumayparamantenerunbuenacabadosuperficial.

control de laS temPeraturaS del aceite

Laexpansióntérmicadelosmetalesqueimplicaelprocesodecorte,esunavariableclavequesedebecontrolarparalograrunacabadopreciso.Elfluidodecorteabsorbeelcalorparamantenerunatemperaturauniformeogeneraruncambiolentodelasdiferenciasdetemperaturasentreloscomponentesdecorte.

Sepuedeobteneruncontroldelastemperaturasdelosaceitesparacortemedianteunintercambiadordecalor.Sedebetenercuidadoparaevitartemperaturasexcesivamentebajasenlasbobinasderefrigeración,delocontrario,lasgrasasyotrosaditivosdelubricidadpuedensepararse.Loidealesunmínimode0 ºC.

limPieza de loS aceiteS de corte

Losaceitesdecorteacumulanbastantecantidaddemateriaextrañanodeseadacomovirutasfinas,abrasivosdelrectificado,suciedad,sarroyagua.

Lamantencióndelaceiteparacortelomenoscontaminadoposiblecontribuyealaobtencióndemejoresacabadosyayudaaevitareldesgasteexcesivodelasherramientasdecorte,discosderectificado,partesdelasbombasycojinetesdelasmáquinas.Tenerfluidoslimpiosesfundamentalsobretodoenlasoperacionesderectificadoparalograrbuenosacabadossuperficialesyevitarquesequemenlosbordesdelosdiscosdecorte.

Entrelastécnicasparaextraerlossólidosseincluyeelusodefiltrosdepapel,centrifugadorasyfiltrosmagnéticos.

CUIdAdo y Uso eFICAz de los ACeITes pArA CorTe

16

CUIdAdo y mANTeNImIeNTo

controles de fluidos para metalurgia• Asignarresponsabilidadesdecontrol • Limpiarporcompletoelsistema

• Mantenerlaconcentración • Mantenerelfluidosinvirutasniarenillas

• Supervisarlacalidaddelagua • Airearlamezcla,siesnecesario

• Lavarbienlasmáquinasyorificios • Contratarunbuenserviciodelimpieza

• Minimizarlosaceitesresiduales • Usaraditivossilorecomiendaelproveedor

método de verificación de concentración1.Físico/visual

2.Refractómetro

3.Titulaciónenellaboratorio

4.Instrumental

Verificación de los parámetros de los fluidos para metalurgia

• Concentración - Refractómetro 5a8 %

• pH - Medidor - Informe

8,6a9,2 (algunostiposdefluidosnuevostienen

unpHmásbajo/máselevado)

• Bacteriasymohos - Oxígenodisuelto(OD) -Varas/platos

> 8

B<105M<10

• Aceite - Aceiteresidual - Aceitelibre - Aceiteemulsionado - Aceitetotal

<3 %

• Suciedad <0,05 %(500 ppm)

• Conductividad <4 mS/cm

• Acumulacióndemineralesenelagua

-durezatotal -Cloruros/sulfatos

<200 ppm<100 ppm

"Pérdida" de producto fluido para metalurgia

• Evaporación

• Funcionamiento/clima

• Agua

• Arrastre/salpicaduras

• Proteccióndemáquinas/configuracióndelaspartes

• Agua+concentrados

• Agotamiento

• Usodeproductos

• Concentrados

tasas de "composición" de los fluidos para metalurgia

• agregar siempre concentrados y agua

• Larelaciónnecesariaparamantenerlaconcentraciónporlogeneralesmenorqueladelaconcentracióndelsistema

• Paramantenerun5 %delasconcentracionesdeun:Sintético ..................agregar@~1a2 %Semisintético ..........agregar@~2a3 %Aceitesoluble .........agregar@~3a4 %

calidad del agua

Fluidosparametalurgia Dilucióndeusotípico ~3a10 %

Cantidaddeagua Presente 90a97 %

la calidad del agua es sumamente importante para el rendimiento del fluido

la calidad del agua afecta el rendimiento del fluido

Lacalidaddelaguapuedetenerconsecuenciasdrásticasen lascaracterísticasdelfluido,queincluyenlalubricidad,elresiduo,

lacorrosión,lasbacteriasymohos,elusoconcentrado, lalimpiezayelpH.

• Lacalidaddelaguavaríasegúnlaubicación,lafuenteylaestación

• EFECTOCALDERA=acumulacionesminerales

• DUREZATOTAL–calcio,magnesio,1 grano=17 ppm

• ANIONES–cloruro,sulfato,fosfato

• Parahacercorrecciones/ajustesdebidoalabajacalidaddelagua:

- Aumentarlaconcentración - Tratarelagua–suavizar,depurarporósmosisinversa,

desionizar

control de pH

• ElrangonormaldepHparalamayoríadelosfluidosparametalurgiaesde8a9,5.

• UnpHsuperiora9ayudaacontrolarlaherrumbreperoesmaloparalainocuidadylosmetalesnoferrosos.

• UnpHde8,5oinferioresmejorparaelaluminiooelcobreperopuedetraerproblemascomolaherrumbreylarancidez.

¿qué pruebas predicen los defectos de los fluidos?

condición +/- Problemas potenciales

Concentración + Residuo,espuma,dermatitis,cost

Concentración - Corrosión,rancidezdelalubricación

pH + Contaminación

pH - Rancidez

Aceiteresidual + Limpieza,rancidez

Suciedad + Limpieza,calidaddelaspiezas

Bacterias/mohos + Rancidez,olor,rendimiento

Conductividad + Estabilidaddelamezcla,controldecorrosión

Mineralesdelagua + Estabilidaddelamezcla,residuo,controldecorrosión

17

los CálCUlos de los FlUIdos pArA meTAlUrGIA solUbles eN AGUA

¿qué tamaño tiene el Sumidero o tanque? eS decir, ¿qué Volumen de fluido retiene?• Galonesdefluidoeneltanque=longitud(pulgadas)Xancho(pulgadas)Xaltura(pulgadas)/231

• Litrosdefluidoeneltanque=longitud(cm)Xancho(cm)Xaltura(cm)/1000

¿cuál eS la concentración de refrigerante en el Sumidero?• LecturadelrefractómetrodelrefrigeranteenelsumideroXfactorBrixdesolucionesdetrabajo

concentración de la comPoSición• Unbaldede5 galonesestadounidenseso20 Lequivalea640 onzas(o20.000 mL)

• Latasadecomposiciónporlogeneralesde¼a½delporcentajedelobjetivodelaconcentraciónderefrigerante

-Porejemplo:siun7 %eselobjetivodelaconcentraciónderefrigerante,lacomposiciónesaproximadamente deun3 %

• Entonces,aunbaldede5 galonesseledebeagregar640x0,03=19,2 onzasdeconcentraciónderefrigerante

• Entonces,aunbaldede20 Lseledebeagregar20.000x0,03=600 mLdeconcentraciónderefrigerante

• Ajustarsifueranecesario

PaSoS Para realizar una concentración de la mezcla de forma manual• Tomarunbaldelimpioyvacíoyllenarloconagua

• Medirlacantidaddeconcentraciónderefrigeranteconunrecipientegraduado(porejemplo19,2 onzaso600 mLenelejemploanterior)

• Agregarlaconcentraciónderefrigerantealbaldedeaguaymezclar

-SIEMPREsedebeagregarrefrigerantealagua.NUNCAsedebeagregaraguaalaconcentraciónderefrigerante.

-recordar agregar el aceite – aceite al final

• Agregarlamezcladelbaldealsumideroydistribuir(nuncasedebeagregarlaconcentraciónderefrigerantedirectamenteenelsumidero)

• Verificarlaconcentración

mantener la concentración de refrigerante adecuada• Verificarlaconcentracióndeformaperiódicaconunrefractómetro

• Llenarcompletamentelossumiderosdeformaperiódica(mantenerelnivelaunapulgadapordebajodelacubierta)

• Marcarlíneasdereferenciade"lleno"y"rellenar"enlossumiderosparaayudaramantenerelniveladecuado

• Verificarlaconcentraciónantesdeagregaralgúnrefrigerantedecomposición

• SupervisarelpH

• Eliminarelaceiteresidual

• Asignarresponsabilidadesparamantenerlosrefrigerantes

• Investigarlasposibilidadesderealizarunaautomatización(estacióndepremezcla,refractómetroenserie,etc)

18

meTWorX™ syNCUT 300 Hd XlMETWORXSYNCUT300HDXLesunaceitemineralparatrabajopesadobasadoenunconcentradoBIOESTABLEdemicroemulsión,queestádiseñadoparadiluirconaguaqueseutilizaenoperacionesdemaquinadoyrectificadodeprácticamentetodoslosmetales,exceptoelmagnesio.Esteaceitesemisintéticomuyconcentradocuentaconcontroldelaespumaexcepcionalparaoperacionesaaltapresión(HP)yestáformuladosincloro.Ofreceunavidaútilprolongadadelsumideroyunaltogradodeestabilidaddeemulsión,inclusoenaguasduras.

METWORXSYNCUT300HDXLesunrefrigeranteconcentradosemisintéticoparatrabajopesadodiseñadoparautilizarseenoperacionesdeextraccióndemetalesdealtaybajapresión,talescomofresadoCNC,torneado,perforación,golpeteo,trituraciónyserrado.

concentraciones recomendadas

aplicación concentración, % Proporción refractómetro

Fresado,perforación,torneado

5 % 1:20 4,3

Sincentros,ID,OD,trituraciónsuperficial

4 % 1:25 3,4

Golpeteo,serrado,escariado

10 % 1:10 8,5

Propiedades típicas

Apariencia-concentración Líquidoámbar

Apariencia-dilución Transparente

Películaresidual Suave,fluida

pH@20:1 9.4±0.2

Densidada15 °C 0,99±0,03

Libras/galones 8,34±0,1

Clorototal,%depeso Ninguno

instrucciones de mezclado

Cuandosemezcleelrefrigerante,esmejorusarundosificadorautomáticoquemezcleelrefrigerantedeformaprecisaycompleta.Paramantenerlaconcentraciónrecomendada,sedebeagregarunamitaddelaconcentracióndeseadaalacomposiciónoalacargacompleta.Nuncasedebeagregarlaconcentracióndirectaalamáquina,yaqueestopuedecausaremulsionesinvertidas.

Concentración,% 4 % 5 % 6 % 7 % 8 % 9 % 10 %

Proporción 1:25 1:20 1:17 1:14 1:12 1:11 1:10

Refractómetro 3,4 4,3 5,1 6 6,8 7,7 8,5

meTWorX™ FlUIdos semIsINTÉTICos pArA meTAlUrGIA

19

meTWorX™ syNCUT 150 ld XlMETWORXSYNCUT150LDXLesunaceitesemisintéticodeusogeneralparametalurgia,conbajaconcentración,BIOESTABLEyrefrigerante,quecontieneaproximadamenteun20 %deaceitemineral.Esteproducto,cuandosediluyeconagua,formaunaemulsiónámbartransparentequeofreceunavisibilidadexcelentedelapiezadetrabajo,unabuenalubricidadyunamayorcapacidadderefrigeración.

METWORXSYNCUT150LDXLestádiseñado paraelmecanizadoyrectificadodeprácticamentetodoslosmetales,aexcepcióndelmagnesioysufórmulanocontienecloro,fenoles,nitritosodiciclohexilamina(DCHA).Esteproductotambiénesexcelenteparaaplicacionesdefundicióndehierroyserrado.



Mecanizado general 7 % 1:14 3,5

Rectificado 4 % 1:25 2

Golpeteo,perforado,escariado

10 % 1:10 5


Apariencia-concentración Líquidoámbar

Apariencia-dilución Ámbartransparente


pH@20:1 9,3±0,2

Densidada15 °C 1±0,03


Totaldeazufre,%depeso Ninguno

Clorototal,%depeso Ninguno



Concentración,% 4 % 5 % 6 % 7 % 8 % 9 % 10 %

Proporción 1:25 1:20 1:17 1:14 1:12 1:11 1:10

Refractómetro 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

20

meTWorX™ syNCUT 99 FsMETWORXSYNCUT99FSesunfluidoconcentradosintéticoparacorteyrectificado,paratrabajopesado,libredeaceite,conunniveldeespumabajo,diseñadoparaofrecerunabuenalubricidadyuncontrolexcelentedelacorrosiónenlasmáquinasypiezasdetrabajoyalmismotiempoproporcionaunavidaútilprolongadadelsumidero.Esteproductopuedeutilizarseenunavariedaddemetales,comoacero,hierrofundidoyaluminio,enoperacionesdetrituración,torneadoyfresado.



Fresado,per-foración,torneado 5 %a10 % 1:10 a 1:20 1,4a2,7


4 % 1:25 1,1

Golpeteo,serrado,escariado 10 % 1:10 2,7


Apariencia-concentración Líquidoazulclaro

Apariencia-dilución Transparente

Películaresidual Suave,soluble

pH@20:1 9,5±0,2




Cuandosemezcleelrefrigerante,esmejorusarundosificadorautomáticoquemezcleelrefrigerantedeformaprecisaycompleta.Paramantenerlaconcentraciónadecuada,sedebeagregarunamitaddelaconcentracióndeseadaalacomposiciónoalacargacompleta.

Concentración,% 4 % 5 % 6 % 7 % 8 % 9 % 10 %

Proporción 1:25 1:20 1:17 1:14 1:12 1:11 1:10

Refractómetro 1,1 1,4 1,6 1,9 2,2 2,4 2,7

meTWorX™ FlUIdo sINTÉTICo pArA meTAlUrGIA

Ventajas

• Excelenteinhibidordelacorrosión • Sinnitrito

• Sincloro • Sinfenol

• Muybajoniveldeespuma:idealparamaquinadodealtapresiónoaltavelocidad

• Excelenterefrigeraciónparapodermantenertoleranciasmínimas

• Tolerantealaguadura • Resistentealosdañosdelaceiteresidual

• Solubleenagua:económico • Largavidaútildeltanque

21

meTWorX™ solCUT Hd 2500 CFUnaceitesolublelibredecloroparaoperacionesdemaquinadoengeneral.Esteproductoestádiseñadoparautilizarseentodaslasaplicacionesmetalúrgicas,talescomofresadoCNC,torneado,perforación,golpeteoyrectificado.

Ventajas

• Bajosnivelesdeespuma • Olorsuaveyagradable

• Excelenteinhibidordelacorrosión • Duradero

• Excelenteestabilidadalaguadura • Amigableparaeloperador

• Sinazufre,cloronifósforo • Brindaunexcelenteacabado

Losaceitesparacortesolublesseutilizanensituacionesdondeelmayorrequisitoeslaeliminaciónrápidadelcalor.Sonaceitesmineraleselaboradosconemulsionantes,inhibidoresdeherrumbreyotrosagentesdeacoplamientoquesonextendidososemezclanconaguaenunaproporcióninicialnormalde3a10 %enlamayoríadelasoperaciones. LosaceitessolublesdeLubricantesPetro-Canadaproducenemulsionesestablesquetienenunaexcelentecapacidadderefrigeraciónyelequilibrionecesariodelubricidadqueserequierenparacondicionesmaquinadasadecuadas.


aplicación concentración, % Propor-ción refractómetro

Fresado,perforaciónotorneado

5 % 1:20 6


4 % 1:25 4,8

Golpeteo,escariado,serrado 10 % 1:10 12


Apariencia-concentración Líquidoámbaroscuro

Apariencia-dilución Blancoopaco


pH@20:1 9±0,2



Puntodeinflamación,COC,°C/°F 179/355



Concentración,% 4 % 5 % 6 % 7 % 8 % 9 % 10 %

Proporción 1:25 1:20 1:17 1:14 1:12 1:11 1:10

Refractómetro 4,8 6 7,2 8,4 9,6 10,8 12

meTWorX™ ACeITe solUble pArA CorTe

22

meTWorX™ NeATCUT 32 CFMETWORXNEATCUT32CFesunfluidodecortepurodegranviscosidaddiseñadoparautilizarseenaplicacionesdemecanizadodetornillosoenotrasaplicacionesdemaquinadoquerequierenelusodeaceitesdecortepurodeviscosidadmedia.Esteproductonocontienecloroyseformulóconaditivosquebrindanunentornooperativolimpioyeficienteencomparaciónconlosaceitesdecortesulfurizadostradicionales.

METWORXNEATCUT32CFpuedeutilizarsepararectificadosincentros,rectificadodecontornos,rectificadoprofundo,rectificadoconpenetración,rectificadoconbandayrectificadoderanuras,asícomotambiénoperacionesdemaquinadolivianas.

Ventajas

• Conpocoolor • Lubricidadóptimaparaacabadossuperiores

• Conpocohumo • Amigableparaeloperadoryfuncionamientolimpio

• Compatiblecontodoslosmateriales • Limpiezaexcepcionalparabrindarvisibilidad

• Serecomiendaparacompresoresdetornillo

Losaceitesdecortepurosonaceitesmineralespurosysinexcipientesocontienendistintascantidadesdeaditivoslubricantesyotrosagentes.Losaceitesseformulansegúnlaaplicaciónrequerida.Losaceitesdecortepurotienenunaexcelentelubricidadycaracterísticasantisoldaduraypuedenasistirenlaprolongacióndelavidaútildelaherramientayenlaproduccióndeunacabadode calidad en las piezas mecanizadas.


UtiliceMETWORXNEATCUT32CFcomoseentrega.no Se debemezclarMETWORXNEATCUT32CFconagua.


Apariencia Líquidoámbarclaro

Olor Petróleoinsípido

Cloro Ninguno

Azufre,%depeso 0,75

Densidada15 °C 0,87

Viscosidad@40 °C 32 cSt

Puntodeinflamación,°C/°F 199/390

meTWorX™ ACeITe pUro pArA CorTe

23

meTWorX™ sysTem CleANer WsMETWORXSystemCleanerWSesunlimpiadoralcalinoabasedeaguaconunbajoniveldeespumadiseñadoparaeliminaraceitesparaproceso,depósitospegajososdeaceite,grasa,virutaysuciedadnormaldemáquinasherramienta,pisosyotrassuperficiesduras.Combinaconstructoresalcalinos,detergentes,acondicionadoresdeaguaydesodorizantesorgánicosymineralesparaunrendimientoóptimo.Esteproductonocontienediciclohexilamina(DCHA).

ElusoprincipaldeMETWORXSystemCleanerWSeslalimpiezadesumiderosysuperficiesderefrigerantesdemáquinasherramienta.Tambiénpuedeutilizarseparaunalimpiezageneralconmopaybalde,depuradorautomáticoohidrolavadora.

instrucciones de uso

1. Drenarelsumideroosistemadelaformamáscompletaposibleparaeliminartodoelrefrigeranteylossólidos.2. Agregar1 galón/3,8 litrosdeMETWORXSYSTEMCLEANERWScada20 galones/76 litrosdecapacidadderefrigerante,llenar

elsumideroconaguahastaelnivelnormaldeoperaciónydejarcirculardurantealmenos4 horas.3. Mientrascirculaelproductodelimpieza,usarunpañoocepilloparaextraerlassedimentacionespersistentesdelasuperficie

delasmáquinasydelasáreasconrefrigerante.Permitirqueelfluidolaveelmaterialenelsumidero.4. Retirarelproductodelimpiezaytodoslossólidosdelsumidero,luegosedebellenarelsumideroconaguahastaelnivelnormal

deoperación,agregar1 galóndeMETWORXSYSTEMCLEANERWScada100 galones/378 litrosdeaguaydejarcirculardurantealmenos1/2 hora.

5. Extraerelfluidodelsumideroyrecargarlamáquinademanerainmediataconlacantidadadecuadadefluidoparametalurgiaaladiluciónrecomendada,dejarcirculardurantealmenos1/2 horaparaprotegerdelacorrosión.

alternar el Procedimiento de limPieza del Sumidero(paraminimizarlapérdidadeproductividad)

1. AgregarMETWORXSYSTEMCLEANERWSdirectamenteenelrefrigeranteenfuncionamientoaunatasade2a4 %porvolumen,luegosedebeejecutarlaproduccióndurante1a2 turnos.

2. Extraerlamezcladerefrigeranteylimpiadorylasvirutasuotrossólidos,llenarelsumideroconsuficientecantidaddeaguacomoparaquecirculeatravésdelabombaylaslíneas.

3. Drenarelaguadeenjuagueyrecargarinmediatamenteconrefrigerantelimpioaladiluciónadecuada.


Apariencia-concentración Líquidoazulclaro

pH@20:1 10,4±0,2




Aplicacionesdemayor limpieza 20:1@70a110 °F(21a43 °C)

Depósitossuciosdetierraylodo 10:1@70a110 °F(21a43 °C)

Agregadodirectamentealrefrigeranteviejo 2a4 %porvolumen

meTWorX™ sysTem CleANer

24

meTWorX™ GUÍA de seleCCIóN de los FlUIdos pArA meTAlUrGIA

la línea de ProductoS de fluidoS Para metalurgia metWorX incluye:• Cuatro(4)solublesenagua• Un(1)aceitepuro

Producto aPlicación

Hd 300 Xl

Semisintéticoparatrabajomoderadoapesado

ld 150 Xl

Semisintéticoparatrabajolivianoamoderado

99 fS

Sintéticocompletoparatrabajoliviano

Hd 2500 cf

Aceitesolubleparatrabajomoderadoapesado

32 cf

Aceitepurodeviscosidadmedia

doS (2) criterioS claVe Para Seleccionar un fluido metWorX:1. Metal2.Severidaddelaoperación

Paraseleccionarelfluidoadecuadoparaaplicacionesmúltiples,elfluidodebeseleccionarsebasándoseenlaoperaciónmássevera.

25

reCTIFICAdometal aceroS Hierro aluminio no ferroSo acero

inoXidablealeacioneS de

altaS temPeraturaS

Inoxidableserie 400Carbono

AleacionesAceros para herramientas

CobreLatónOtro

Serie 300SeriepH

BasedeníquelBasedehierroBasedecobalto

Titanio

Severidad fluido adecuado

forma de rosca

Hdestriada Hd 2500 cf

rectificado pro-fundo

Hd 300 Xlmd

Hd 2500 cf Hd 300 Xl

Sin centrozapatacentralinterno

de uso general

ld 150 Xltaller

ld

99 fS Hd 300 Xl 99 fSescaldado/doble

disco

Superficie

99 fS

meCANIzAdometal aceroS Hierro aluminio no ferroSo acero

inoXidablealeacioneS de

altaS temPeraturaS

Inoxidable serie 400Carbono

AleacionesAceros para herramientas

CobreLatónOtro

Serie 300SeriepH

BasedeníquelBasedehierroBasedecobalto

Titanio

Severidad fluido adecuado

VHd 32 cf Hd 2500 cf

HdHd 2500 cf

Hd 300 Xl Hd 300 Xl

md Hd 300 Xl ld 150 Xl Hd 2500 cf

ld Hd 300 Xl ld 150 Xl 99 fS

™Propiedadousobajolicencia.LUB3740S (2018.10)

Cuando la produCtividad iMporta, nada FunCiona MEJor

guÍa tÉcnica de metalurgia · el brochado es similar al fresado. una broca puede terminar una...

Documents