guÍa normalizada para la presentaciÓn de … · sistema de bibliotecas direcciÓn nacional guÍa...

SISTEMA DE BIBLIOTECAS DIRECCIÓN NACIONAL

GUÍA NORMALIZADA PARA LA PRESENTACIÓN

DE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

ISO 690

Mayo 2014 Santiago, Chile

- 2 -

TABLA DE CONTENIDO

Presentación 3 Indicaciones para identificar los elementos 5 Referencias a publicaciones impresas 7 1.- Libro o monografía como un todo (un autor) 7 2.- Libro o monografía como un todo (más de uno hasta tres autores) 7 3.- Libro o monografía como un todo (más de tres autores) 8 4.- Capítulo de un libro o monografía de diferente autor 8 5.- Capítulo de un libro o monografía del mismo autor 9 6.- Revista como un todo 9 7.- Artículo de revista 10 8.- Diccionario como un todo 10 9.- Parte de un diccionario 11 10.- Enciclopedia como un todo 11 11.- Parte de una enciclopedia 12 12.- Tesis 12 13.- Memoria y/o seminario de título 13 14.- Informes de práctica 13 15.- Anuarios y Memorias 14 16.- Artículo de diario con mención de autor 14 17.- Artículo de diario sin mención de autor 15 18.- Legislación (Ley, Decreto, Resolución) 15 19.- Normas 16 20.- Congresos 16 21.- Ponencias en Congresos 17 22.- Mapas 17 23.- Grab. sonoras (discos compactos, cintas, cassette, videos, películas) 18 24.- Abstract 18 25.- Documentos impresos: sin autor 19

Referencias a publicaciones electrónicas 20 1e.- Libro o monografía electrónica 20 2e.- Parte de un libro o monografía electrónica 21 3e.- Contribución en textos electrónicos, bases de datos y programas 21 4e.- Revista electrónica como un todo 22 5e.- Artículo de revista electrónica 22 6e.- Artículo de diario electrónico sin autor 23 7e.- Boletín de noticias, Listas de discusión 23 8e.- Mensaje en listas discusión 24 9e.- Documentos electrónicos: programas computacionales 24 10e. – Bases de Datos 25 11e.- Documentos electrónicos: correo electrónico 25 Bibliografía 26

- 3 -

PRESENTACIÓN

Todo trabajo de investigación que, supone generación de nuevo conocimiento, debe

estar apoyado por una bibliografía. Parte de ésta, estará citada directamente (citas) y la

otra parte formada por las que han sido fuente de información para el o los autores

(referencias).

Pero no es sólo ese el fundamento para la presentación de las referencias sino que hay

varios más que se deben considerar:

- Legal: Toda obra intelectual, una vez registrada, es inviolable, y dependiendo de

varios factores puede o no usarse con o sin el permiso del autor pero hay un

derecho que es irrenunciable y son sus derechos morales, por lo tanto si se usa su

obra (artículo, libro, fotografía, mapa, gráfico, etc.) debe hacerse mención de su

autoría ligado con su obra.

- Ético: Normalmente, los trabajos están basados, o se ha usado partes o contienen

interrogantes, aseveraciones, dichos, enunciados, de tantos otros trabajos que,

seguramente fueron construidos de la misma forma, y que aunque no estén

registrados, es de rigor técnico e imperativo ético, mencionarlos.

- Validez: Mostrar cuáles han sido las fuentes de información que se ha utilizado,

es en la práctica, mostrar que del abanico de posibilidades y tendencias, el o los

autores eligieron y determinaron aquellas más pertinentes para el propósito de su

trabajo.

Es por esta razón que, aunque parezca tedioso y para mantener el rigor de la

metodología científica, en la etapa de búsqueda de información y más importante, en la

elaboración del trabajo, es absolutamente imprescindible, tomar de cada documento

consultado y utilizado, los elementos necesarios para confeccionar una bibliografía

certera, confiable y comprobable.

- 4 -

La Dirección Nacional de Bibliotecas ha confeccionado esta Guía para facilitar la

elaboración de las bibliografías, basada principalmente en la Norma ISO- 690 (NCh 1143

Of.99) y la ISO-690-2 (NCh 1143-2 c.2002).

En la primera parte, se señalan normas generales acerca de la elaboración de

bibliografías; después se presentan diferentes tipos de documentos, los elementos que

debe incluir cada referencia que de ellos de haga, más un ejemplo ilustrativo, tanto

impresos como electrónicos.

- 5 -

INDICACIONES PARA IDENTIFICAR LOS ELEMENTOS

Autoría y responsabilidad

Los nombres de persona se entran en forma invertida (Apellido (s), Nombre).

Cuando existen varios autores se separarán coma y un espacio, y si son más de tres se hará constar el primero seguido de la abreviatura et al.

En el caso de obras anónimas, el primer elemento de referencia será el título.

Después de los apellidos y nombre de los editores, directores, compiladores o coordinadores, hay que añadir la abreviatura correspondiente al tipo de función que realiza: comp., coord., ed., etc. (Llamadas también, Responsabilidades Secundarias).

Si el autor es una entidad se indicará el nombre de la misma tal y como aparece en la fuente:

- En las entidades de gobierno se indica en primer lugar el nombre geográfico y a continuación el nombre de la institución. Ej.: CHILE. Ministerio de Salud. Instituto de Salud Pública. - Si el nombre que identifica a la entidad es ambiguo o genérico, se añade entre paréntesis el nombre de la ciudad dónde se halla. Ej.: INSTITUTO Nacional de Estadísticas (Santiago-Chile)

Título

Se escribe tal y como aparece en la fuente.

Los subtítulos se pueden escribir tras el título separado por dos puntos y espacio: (:)

Se pueden utilizar los títulos abreviados para citar las publicaciones en serie.

Edición

Se hará constar en la forma que aparece en la publicación cuando sea edición distinta a la primera.

Datos de publicación

El lugar geográfico donde se ha publicado el documento se cita en la lengua de éste.

Si hay más de un lugar de publicación o más de una editor, se cita el más destacado y los demás se omiten añadiendo "etc.".

Si el lugar de publicación no aparece especificado, se cita uno probable entre corchetes seguido del signo de interrogación "?", o bien no se indica lugar alguno y se pone [s.l.] (sine loco).

- 6 -

En el nombre de editor, se omiten los términos genéricos como editorial, ediciones, etc., excepto que formen parte del nombre.

Si no aparece en el documento nombre de editor, se puede poner la abreviatura [s.n.] (sine nomine)

Si la fecha de publicación que aparece en el documento no es la correcta, se transcribe ésta y a continuación se pone entre corchetes la fecha real.

Si la fecha de publicación de un documento comprende varios años, se hace constar el primer año y el último. Ej: 2000-2002

Si se desconoce el año de publicación, se sustituye por la fecha del depósito legal, el copyright o la de impresión en este orden de prioridad. Ej: DL 2000, cop. 1999, imp. 1980

Si no tenemos datos de la fecha de publicación se puede poner una fecha aproximada. Ej: ca. 1907, 197?

Si citamos un documento aún no publicado pondremos en el lugar de la fecha "(en prensa)".

Extensión

Para documentos impresos se hace constar el nº de páginas, o de volúmenes en su caso. Ej: 439 p., 8 vol.

Para documentos no impresos se hará constar la extensión en número de piezas. Ej: 4 diapositivas

RECOMENDACIÓN SOBRE ORTOGRAFÍA:

Siempre utilice el corrector ortográfico, ante alguna duda, tenga a mano, para consulta un Diccionario de la Lengua.

- 7 -

REFERENCIAS A PUBLICACIONES IMPRESAS

1.-LIBRO O MONOGRAFIA COMO UN TODO (UN AUTOR)

Se elabora con los siguientes elementos:

APELLIDO(S), Nombre(s) (autor/es, iniciales o nombre/es completo). Título. Otras responsabilidades: traductor, editor, etc. (opcional). Edición. (Excepto la primera) Lugar de edición: Editorial, año. Páginas o volúmenes. Colección (opcional). Número de ISBN. (opcional)

Ejemplo:

MANERA, Alberto E. Falsedades documentales por computadora. Buenos Aires, La Rocca, 2002. 288 p.

2.-LIBRO O MONOGRAFÍA COMO UN TODO (más de un autor hasta tres autores)


APELLIDO(S), Nombre(s) (autor/es, iniciales o nombre/es completo de los diferentes autores separados por ,). Título. Otras responsabilidades: traductor, editor, etc. (opcional). Edición. (Excepto la primera) Lugar: Editorial, año Páginas o volúmenes. Colección (opcional). Número de ISBN. (opcional)

Ejemplo:

PELLEGRINO, Fernando, SURANITI, Adriana y GARIBALDI, Luis. El libro de la neurología para la práctica clínica. Buenos Aires, Inter_Médica XXI, 2003. 708 p.

- 8 -

3.- LIBRO O MONOGRAFÍA COMO UN TODO (más de tres autores)


APELLIDO(S), Nombre(s) (autor/es, iniciales o nombre/es completo). Sólo el primero, seguido de la partícula: et al (voz latina = y otros) Título. Otras responsabilidades: traductor, editor, etc. (opcional). Edición. (Excepto la primera) Lugar de edición: Editorial, año. Páginas o volúmenes. Colección (opcional). Número de ISBN. (opcional)

Ejemplo:

GREENBERG, Raymond S. et al. Epidemiología médica. Traducido por José de Jesús Arredondo Sandoval. 4a ed. México, Manual Moderno, 2005. 236 p. ISBN 970-729-186-9.

4.-CAPÍTULO DE UN LIBRO O MONOGRAFÍA DE DIFERENTE AUTOR


APELLIDO(S), Nombre(s) (autor/es, iniciales o nombre/s completo de los diferentes autores separados por,). Título del capítulo. En: (Elemento de enlace) Autor del libro Título del libro o monografía. Edición. Número de la parte (volumen). Lugar de Publicación: Editorial, Año. Situación de la Publicación fuente (sección, páginas, etc.).

Ejemplo:

BENJUMEA PINO, Pedro. Salud y enfermar en el niño. En: RODRÍGUEZ SACRISTÁN, Jaime (ed.). Psicopatología del niño y del adolescente. 2ª ed., 2v. Sevilla, Universidad de Sevilla, 1998. Capítulo 44, p. 1077-1088.

- 9 -

5.- CAPÍTULOS DE MONOGRAFÍAS DEL MISMO AUTOR


APELLIDO(S), Nombre(s) (iniciales o nombre/s completo de los diferentes autores separados por ;). Título del capítulo. (Partícula para enunciar el título de la monografía como un todo) Apellidos, Nombre (autor de la monografía). En su: (Elemento de enlace) Título de la monografía. Lugar de la edición: Editorial, año. Situación de la publicación fuente (volumen, sección, páginas, etc.).

Ejemplo:

COLLELL, María Rosa. Saber comunicarse. En su: Etiqueta social: Preguntas y respuestas. Barcelona, Gestión 2000, 2003. pp. 129-145.

6.- REVISTA COMO UN TODO


Título (en cursiva). Responsabilidad de la revista. Edición. Identificación del fascículo (fechas y/ o números). Lugar de edición: editorial, año. Serie (opcional). Notas (opcional). Número normalizado (ISSN).

Ejemplo:

Boletín del Ministerio Público. Ministerio Público. Santiago, Chile, Fiscalía Nacional. 2001. Mensual. ISSN 0718-0543.

- 10 -

7.- ARTÍCULO DE REVISTA


APELLIDO(S), Nombre(s) (autor/es, iniciales o nombre/s completo de los diferentes autores separados por ,). “Título del artículo”. Colaboradores (opcional). Título de la revista (en cursiva). Fecha (mes (es) año), volumen, número, páginas.

Ejemplo:

BEZAMA A., Igor. CI -> Mo: OxyChile desarrolló un proceso seguro y eficiente para el uso del cloro en la recuperación de molibdeno. En: Induambiente. 2005, vol.13, nº 73, p. 48-49.

8.- DICCIONARIO COMO UN TODO


APELLIDO(S), Nombre(s) (autor/es, iniciales o nombre/es completo de los diferentes autores separados por (,). Título. Otras responsabilidades: traductor, editor, etc. (opcional). Edición. Lugar de edición: Editorial, año. Páginas o volúmenes Número de ISBN. (Opcional)

Ejemplo:

ROUDINESCO, Élisabeth, PLON, Michel. Diccionario de psicoanálisis. Buenos Aires, Paidós, 1998. 1222 p. ISBN 950-12-7326-1

- 11 -

9.- PARTE DE UN DICCIONARIO


Término consultado En: (Elemento de enlace) APELLIDO(S), Nombre(s) (autor/es, iniciales o nombre/es completo de los diferentes autores separados por ,). Título. Otras responsabilidades: traductor, editor, etc. (opcional). Edición. Lugar de edición: Editorial, año. Páginas o volúmenes Número de ISBN. (Opcional)

Ejemplo:

AZÚMBAR. En: Diccionario de la lengua española. 21ª ed. Madrid, Real Academia Española, 1992. vol. 1, p. 246. ISBN 84-239-9201-2.

10.- ENCICLOPEDIA COMO UN TODO


Editor (ed.), compilador (comp.) (iniciales o nombre/es completo de los diferentes autores separados por ,). Título. Edición. Lugar de edición: Editorial, año. Páginas o volúmenes Número de ISBN. (Opcional)

Ejemplo:

BOGDANOR, Vernon, ed. Enciclopedia de las instituciones políticas. Madrid, Alianza Editorial, 1987. 805 p.

- 12 -

11.- PARTE DE UNA ENCICLOPEDIA


Autor del artículo (Si aparece), se entra en forma invertida Apellido (s), Nombre (s)). Título del artículo. En: Elemento de enlace. Título de la enciclopedia Lugar de edición: Editorial, año. Páginas o volúmenes Número de ISBN. (Opcional)

Ejemplo:

KOPPANYI, Theodore. Sialagogos. En: Nueva enciclopedia del mundo. Bilbao, España, Instituto Lexicográfico Durvan, 1996. v.28, p. 8854

12.- TESIS


APELLIDO(S), Nombre. Título de la tesis. Clase de tesis. Mención o grado al que se opta Lugar de publicación: Institución patrocinante (Universidad, Facultad o Escuela) Institución académica en la que se presenta, año. Páginas o volúmenes

Ejemplo:

BLANCO RICHART, Enrique Rafael. Influencia de la legislación en la información medioambiental suministrada por las empresas. Un estudio regional. Tesis Doctoral para optar al grado de PD. en Economía. Alicante, España, Universidad Rey Juan Carlos. Ciencias Jurídicas y Sociales. Departamento Economía de la Empresa. 2006. 328 h.

- 13 -

13.- MEMORIA Y/O SEMINARIO DE TÍTULO


APELLIDO(S), Nombre(s) (autor/es, iniciales o nombre/es completo de los diferentes autores separados por ,). Título. Memoria o Seminario para optar la título de … Lugar: Institución Educacional, Unidad Académica, año. Páginas o volúmenes.

Ejemplo:

LLANOS PÉREZ, Elías, MIÑO SANHUESA, Ricardo Alejandro y JADUE TALA, Faride. Aplicaciones computacionales para la medición de transparencia en vinos blancos de exportación. Seminario de título para optar al título de Ingeniero en Administración Agroindustrial. San Fernando, Chile, Universidad Autónoma Tecnológica. Facultad de Administración. Escuela de Técnicas Agroindustriales. 2005. 128 h.

14.- INFORMES DE PRÁCTICA


APELLIDO(S), Nombre(s). Título del informe. [Tipo de documento]. Lugar de publicación Institución Patrocinante (Instituto Profesional, Centro de Formación técnica) Paginación, año.

Ejemplo:

CHAPERÓN INDO, Juan Luis. Torres del Paine. [Informe de práctica]. Santiago, Instituto Profesional Santo Tomás, 2006. 328 h.

- 14 -

15.- ANUARIOS Y MEMORIAS


Título. Lugar. Institución Año.

Ejemplo Anuario:

ANUARIO da la Facultade de Dereito da Coruña. Revista jurídica interdisciplinar internacional. Nº 10. Coruña, España, Universidade da Coruña, 2006.

Ejemplo Memoria Institucional:

ENAER Memoria. Santiago, Chile: Empresa Nacional de Aeronáutica de Chile, 2005.

16.- ARTÍCULO DE DIARIO CON MENCIÓN DE AUTOR


Autor (es) APELLIDO(S), Nombre. Título del artículo. Título del diario y/o suplemento. Lugar de publicación del diario. Fecha (día, mes, año). Páginas específicas del artículo, con indicación de la sección o cuerpo del diario, o si se trata de un suplemento.

Ejemplo:

VALDÉS URRUTIA, Cecilia. Carlos Altamirano: “Busco tensionar al máximo el arte”. El Mercurio. Artes y letras. Santiago, Chile, 10 de junio, 2007. p. E10-E11.

- 15 -

17.- ARTÍCULO DE DIARIO SIN MENCIÓN DE AUTOR


Título del artículo. Título del diario y/o suplemento. Lugar de publicación del diario. Fecha (día, mes, año). Páginas específicas del artículo, con indicación de la sección o cuerpo del diario, o si se trata de un suplemento.

Ejemplo:

ECONOMÍAS del G7 crecerían en torno a 2,5 en 2007. Estrategia. Santiago, Chile, 25 de junio, 2007. p. 12.

18.- LEGISLACIÓN


País. Título. Publicación (cursiva), Fecha de publicación, número, páginas.

Ejemplos:

Ejemplo Ley:

LEY Nº 20.096. Establece mecanismos de control aplicables a las sustancias agotadoras de la capa de ozono, del Ministerio Secretaría General de Gobierno. Diario Oficial de la República de Chile, 23 de marzo de 2006, nº 38.421.

Ejemplo Decreto:

DECRETO Nº 72. Promulga el acuerdo por el que se crea la Organización Internacional de la Viña y el Vino. Ministerio de Relaciones Exteriores. Diario Oficial de la República de Chile, 21 de junio de 2007, nº 38.749.

Ejemplo Resolución:

RESOLUCIÓN Exenta Nº 1.656. Autorizase a la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso para efectuar una pesca de investigación en conformidad con los Términos Técnicos de Referencia del proyecto “Monitoreo del stock del Langostino amarillo de la V y VI Regiones, año 2007”. Subsecretaría de Pesca. Diario Oficial de la República de Chile, 21 de junio de 2007, nº 38.749.

- 16 -

19.- NORMAS


ENTIDAD RESPONSABLE DE LA NORMA. Título. (cursiva) Nº ó código de la norma. Edición. Lugar de publicación: editorial, año de publicación.

Ejemplo:

INSTITUTO Nacional de Normalización - INN (Santiago, Chile). Documentación – Referencias bibliográficas – Contenido, forma y estructura. NCh 1143. Of1999 (ISO 690). Santiago, Instituto Nacional de Normalización, 1999. 26 p.

CHILE. Ministerio de Salud. Norma sobre control de difteria. Norma técnica Nº 10. Santiago, Ministerio de Salud. Departamento de Asesoría Jurídica, 1995. 6 p.

20.- CONGRESOS


Se citan como una monografía.

APELLIDO(S), Nombre. Título. Responsabilidades secundarias*. Nº de edición. Lugar: editorial, año de publicación. Nª de páginas o volúmenes*.

Ejemplo:

FUNDACIÓN Chile. Actas III Taller de Producción Forestal, 27, 28, 29 de noviembre 1991. Concepción, Grupo de Producción Forestal, 1991.

- 17 -

21.- PONENCIAS EN CONGRESOS


Se citan como parte de una monografía.

APELLIDO(S), Nombre. "Título de la parte". En: APELLIDOS), Nombre(s). Título de la obra completa. (cursiva) Responsabilidades secundarias*. Nº de edición. Lugar: editorial, año de publicación. Serie*. (opcional) ISBN*. (opcional)

Ejemplo:

ALVEAR GALLARDO, Oscar. “Algunos aspectos de los canales de regadíos en zonas urbanas”. En: III Convención Nacional de Regantes de Chile, (Los Ángeles, 5 y 6 de noviembre 1993). Los Ángeles, Confederación de Canalistas de Chile, 1994. 268 p.

22.- MAPAS


Título del mapa. Autor (es) personal o corporativo Nº de edición. Datos matemáticos (escala, proyecciones, etc.) Lugar: editorial, año de publicación. Nº de mapas, color, dimensión.

Ejemplo:

MAPA de Chile. Instituto Geográfico Militar (Chile). Escala 1.700.000. Proyección polifónica modificada de Lallmand. Santiago, Chile, Instituto Geográfico Militar, 2002. 1 mapa, col., 120 x 94 cm.

- 18 -

23.-GRABACIONES SONORAS (DISCOS COMPACTOS, CINTAS, CASSETTE, PELÍCULAS, VIDEOS)


Título. Tipo de soporte [entre corchetes] Autor (es) principales (productor, editor, etc.) Nº de edición. (Excepto la primera) Lugar: editorial, año de publicación. Cantidad de videos, cintas, cassettes, discos, etc. Sistema de video (VHS, Beta, UMATIC) Duración en minutos (anotar entre paréntesis) Sonoro o mudo (son., - mudo) Blanco y negro, color (byn – col.) Ancho de cinta (1/2 – ¾, etc.) Material complementario

Ejemplos:

ORIENTACIÓN vocacional. [videograbación] TELEDUC: Corporación de Televisión Universidad Católica de Chile. Santiago, TELEDUC, 198_?. 1 videocassette (VHS), (73 min.), son., col. ½ plg.

24.-ABSTRACT


Autor Título del Artículo Título de la publicación en que aparece el artículo Volumen Número (anotar entre paréntesis) Paginación Año de Publicación Nota: Tomado de: Título del abstract, volumen, número, número de acceso del abstract, año.

Ejemplos:

ABASA, R.O. A review of the biological control of coffee insect pests in Kenya. East African Agricultural and Forestry Journal, 40(3) :292-299, 1975. Tomado de: Review of Applied Entomology (Series A) 64(8): 4990, 1976

- 19 -

25.- DOCUMENTOS IMPRESOS: SIN AUTOR


Título. Edición. (Excepto la primera) Lugar de edición: Editorial, año. Páginas o volúmenes.

La TIERRA como recurso indispensable. 2a. ed. Santiago, Ediciones Omega, 1982. 320p.

- 20 -

REFERENCIAS A PUBLICACIONES ELECTRÓNICAS

1e.-LIBRO O MONOGRAFIA ELECTRÓNICA


RESPONSABLE principal (APELLIDO(S), Nombre(s) (autor/es, iniciales o nombre/es completo de los diferentes autores separados por ;). Título (en cursiva). [tipo de soporte] Edición. Lugar de edición: Editorial Fecha de publicación [fecha de consulta:] Notas (opcional). Disponibilidad y acceso

Ejemplos:

CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de. El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.[en línea] Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 1999. [Fecha de Consulta: 29 marzo 2006]. Disponible en: <http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/02584060888025139754480/index.htm>

PSICODOC. [CD-ROM] Madrid: Colegio Oficial de Psicólogos de Madrid, 2007.

http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/02584060888025139754480/index.htm

http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/02584060888025139754480/index.htm

- 21 -

2e.- PARTE DE UN LIBRO O MONOGRAFÍA ELECTRÓNICA


RESPONSABLE principal (APELLIDO(S), Nombre(s) (autor/es, iniciales o nombre/es completo de los diferentes autores separados por ;). Título. [tipo de soporte] Edición. Lugar de edición: Editorial, fecha de publicación, fecha de actualización o revisión, [fecha de consulta:] Disponibilidad y acceso

Ejemplo:

MAOR, Eli. Trigonometric Delight.[en línea] Princeton, Princeton University Press, 2002. “Chapter 15: Fourier’s Theorem” [Consulta: 03 julio 2007]. Disponible en: <http://press.princeton.edu/books/maor/chapter_15.pdf>

3e.-CONTRIBUCIÓN EN TEXTOS ELECTRÓNICOS, BASES DE DATOS Y PROGRAMAS INFORMÁTICOS.


Autor(es) principal (es) (APELLIDO(S), Nombre(s) (autor/es, iniciales o nombre/es completo de los diferentes autores separados por ;). Título de la colaboración. Elemento de enlace: En: Autor del documento principal. Título del documento principal. [tipo de soporte] Lugar, año. [fecha de consulta:] Notas (opcional). Numeración dentro del documento base (si aparece) Disponibilidad y acceso

Ejemplo:

MAY William. Nuevas tecnologías reproductivas y enseñanza católica. En: Actas del Congreso internacional de Bioética. [en línea]. Pamplona, España, Universidad de Navarra, 1999. [Consulta: 03 julio 2007]. Disponible en: <http://www.unav.es/cdb/uncib1d.html>

http://press.princeton.edu/books/maor/chapter_15.pdf

http://www.unav.es/cdb/uncib1d.html

- 22 -

4e.-REVISTA ELECTRÓNICA COMO UN TODO.


Título de la revista. [tipo de soporte] Otras responsabilidades: traductor, editor, etc. (opcional). Lugar, editorial, año. Periodicidad [fecha de consulta:] Disponibilidad y acceso :

Ejemplo:

RESPYN. Revista Salud Públiva y Nutrición. [en línea]. Monterrey, México, Universidad Autónoma de Nuevo León, 2000. Trimestral. [Consulta: 03 julio 2007]. Disponible en: <http://w3.dsi.uanl.mx/publicaciones/respyn/anteriores/index.html#2000>

5e.-ARTÍCULO DE REVISTA ELECTRÓNICA.


Autor (es) del artículo Título del artículo [tipo de soporte] Título de la revista. Volumen, nº de fascículo, mes, año. Páginas (cuando aparezca) [fecha de consulta:] Disponibilidad y acceso

Ejemplo:

PONCE, Gustavo et al. Cucarachas: biología e importancia en la salud pública RESPYN. [en línea]. Revista Salud Pública y Nutrición. Monterrey, Vol.6, Nº 3, jul.- sept., 2005. [Consulta: 03 julio 2007]. Disponible en: <http://w3.dsi.uanl.mx/publicaciones/respyn/vi/3/index.html>

http://w3.dsi.uanl.mx/publicaciones/respyn/anteriores/index.html#2000

http://w3.dsi.uanl.mx/publicaciones/respyn/vi/3/index.html

- 23 -

6e.- ARTÍCULO DE DIARIO ELECTRÓNICO SIN AUTOR.


Título del artículo [tipo de soporte] Título del diario electrónico. Fecha de la publicación, número. Páginas (cuando aparezca) [fecha de consulta:] Disponibilidad y acceso

Ejemplo:

LLEGAN a Yemen los dos aviones de Defensa que repatriarán a las víctimas del atentando: siete españoles murieron en el ataque. [en línea]. elmundo.es, 3 de julio 2007. [Consulta: 03 julio 2007]. Disponible en: <http://www.elmundo.es/elmundo/2007/07/03/espana/1183478319.html>

7e.-BOLETÍN DE NOTICIAS, LISTAS DE DISCUSIÓN.


Título del boletín o lista de discusión [tipo de soporte] Responsable secundario (moderador, etc.) Lugar de publicación Editor (si aparece) Fecha de la publicación. Páginas (cuando aparezca) [fecha de consulta:] Disponibilidad y acceso

Ejemplo:

CANTABRIA sin glúten. Lista de discusión en español sobre celiaquía [en línea]. Cantabria, España, 1997. [Consulta: 30 de junio 2007]. Disponible en: <http://personales.mundivia.es/acecan/lista.htm>

- 24 -

8e.-MENSAJE EN LISTAS DE DISCUSIÓN.


Autor (del mensaje) Título del mensaje [tipo de soporte] Elemento de enlace: En Título (del sistema en que se publica el mensaje) Fecha del mensaje Disponibilidad y acceso

Ejemplo:

PAULINO. Errores Acupunturales de C. Nogueira y Javier Álvarez. En: Foro de Medicina China, Acupuntura, Naturopatía para Estudiantes. Qi Sheng Cong <

http://artsessions.net/shen/viewtopic.php>, 28 jul. 2006: <http://artsessions.net/shen/viewtopic.php?t=271>

9e.- DOCUMENTOS ELECTRONICOS: PROGRAMAS COMPUTACIONALES

SANDFORD, J.A. and BROWNE, R.J. Captain's log [CD-ROM]: cognitive training system. Versión 1.0. Indianapolis: Psychological Software Services, Inc.

Programa computacional.

http://artsessions.net/shen/viewtopic.php

http://artsessions.net/shen/viewtopic.php?t=271

- 25 -

10e.- BASES DE DATOS


1. Autor(es), ya sea institución o persona 2. Título del documento (en letra cursiva) 3. Tipo de medio [entre corchetes] 4. Edición 5. Lugar de publicación 6. Editor 7. Fecha de publicación 8. Fecha de revisión/actualización 9. Fecha de consulta [requerido para documentos en línea; entre corchetes] 10. Disponibilidad y acceso (en el caso de que sea un documento electrónico) 11. Número internacional normalizado (ISBN).

Ejemplos: WORLDCAT database [en línea]. Dublin, Ohio: OCLC, [fecha de consulta: 11 Octubre 2006]. Base de datos disponible en el distribuidor OCLC América Latina. Disponible en : <http://www.oclc.org/americalatina/es/worldcat/database/default.htm>

11 e.- DOCUMENTOS ELECTRONICOS: CORREO ELECTRONICO

LAWRENCE, David C. Re: How to create a new usenet newsgroup. En: Calls for newsgroups & announcements of same [en línea]. 6 December 1996, [fecha de consulta: 27 Marzo 1998]. Disponible en Internet: <news:[email protected]>. Usenet newsgroup: <news:news.announce. newgroups>.

CORIO, Robert. APA Guide deadline. [en línea]. Mensaje a: Margaret E. SOKOLIK. 1 Junio 1998 [fecha de consulta: 5 Junio 1998]. Comunicación personal

- 26 -

BIBLIOGRAFÍA

1.- CÓMO presentar citas y referencias bibliográficas. [en línea] Madrid: Universidad Autónoma de Madrid. Departamento de Didáctica y Teoría de la Educación, 1997?. [Consulta: 09 julio 2007]. Disponible en: http://www.uam.es/departamentos/stamaria/didteo/citas.pdf

2.- ESTIVILL, Asumpció y URBANO, Cristóbal. Cómo citar recursos electrónicos [en línea]. Information World en español, septiembre 1997. [Consulta: 28 mayo 2007] Disponible en: <http://www.ub.es/biblio/citae-e.htm>

3.- ISO 690-2 Bibliographic References to electronics documents [en línea]. International Organization for Standarization, 1987. [Consulta: 9-julio-2007]. Disponible en: http://www.collectionscanada.ca/iso/tc46sc9/standard/690-2e.htm

4.- JAQUE HERRERA, Iliana, SÁNCHEZ STAFORELLI, Ximena y GÓMEZ FUENTES, Héctor. Guía para la descripción bibliográfica normalizada de documentos impresos y electrónicos. Santiago: Universidad Tecnológica Metropolitana. Vicerrectoría Académica, 2003. 28.p.

5.- NCh 1143 Of. 99 Documentación – referencias bibliográficas –contenido forma y estructura. Santiago, Chile: Instituto Nacional de Normalización, 1999. 26 p.

6.- NCh 1143/2 c 2002 Información y documentación _ Referencias Bibliográficas – parte 2: Documentos electrónicos o parte de ellos. Santiago, Chile: Instituto Nacional de Normalización, 1997. 26 p.

7.- NORMAS para la presentación de tesis. Santiago: Universidad de los Andes. Dirección de Biblioteca, 2005. 30 h.

8.- TALLER “Citas y referencias bibliográficas”. Santiago: Universidad Santo Tomás. Biblioteca – Santiago, 2006. 17 h.

http://www.uam.es/departamentos/stamaria/didteo/citas.pdf

http://www.ub.es/biblio/citae-e.htm

http://www.collectionscanada.ca/iso/tc46sc9/standard/690-2e.htm

guÍa normalizada para la presentaciÓn de … · sistema de bibliotecas direcciÓn nacional guÍa...

Documents