guía del usuario lg-p990h · 2016-04-06 · 7 para aumentar la duración de la batería: •...
TRANSCRIPT
![Page 1: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/1.jpg)
LG-P990hP/N : MFL67121836 (1.0) www.lg.com
ESPAÑOL
Guía del usuario
![Page 2: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/2.jpg)
Bluetooth QD ID B017628
![Page 3: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/3.jpg)
• Partedelcontenidodeestemanualpuedenoseraplicablealteléfono,enfuncióndelsoftwaredelteléfonoodelproveedordeservicios.
• Esteteléfononoestárecomendadoparapersonasciegas,yaquecuentaconuntecladodepantallatáctil.
• Copyright©2011LGElectronics,Inc.Reservadostodoslosderechos.LGyellogotipodeLGsonmarcascomercialesregistradasdeLGGroupylasentidadesrelacionadas.Lasdemásmarcascomercialessonpropiedaddesusrespectivospropietarios.
• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,GoogleTalk™yAndroidMarket™sonmarcascomercialesdeGoogle,Inc.
LG-P990hGuíadelusuarioEspañol
![Page 4: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/4.jpg)
2
ContenidosAviso importante.....................6Memoriadelteléfono.............6Optimizacióndeladuracióndelabatería................................6Instalacióndeunsistemaoperativodefuenteabierta.8Usodelpatróndedesbloqueo.................................8Usodelreiniciocompleto.....9ConexiónaredesWi-Fi........10Aperturaycambiodeaplicaciones.............................11InstalacióndeLGPCSuiteenlacomputadora......................12ConexióndelteléfonoaunacomputadoramedianteUSB.........................................................14Desbloqueodelapantalladurantelaconexióndedatos.......................................................15Noconecteelteléfonomientrasenciendeoapagalacomputadora..........................16Mantengaelteléfonorecto...........................................................16Silapantallasebloquea.....16
Características del teléfono..................................................17
InstalacióndelatarjetaSIMydelabatería.............................19Cargadelteléfono.................20Instalacióndelatarjetadememoria....................................21Formatearlatarjetadememoria....................................22
Pantalla de inicio .................. 24Sugerenciassobrelapantallatáctil.............................................24Bloqueodelteléfono............24Desbloqueodelapantalla.25Inicio...........................................25Ajustedelnúmerodepantallasprincipales.............26Adicióndewidgetsalapantallaprincipal...................26Retornoalasaplicacionesusadasrecientemente.........27Funcióndevistapreviadeinicio............................................28Capturadelapantalla..........28Anunciador...............................28Visualizacióndelabarradeestado.........................................29Tecladoenlapantalla..........31Ingresodeletrasacentuadas.........................................................31
![Page 5: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/5.jpg)
3
Configuración de la cuenta de Google .............................. 32CreacióndeunacuentadeGoogle........................................32IniciodesesiónconsucuentadeGoogle..................32
Llamadas/Contactos ........... 34Realizarunallamadadevoz..........................................................34Realizarunavideollamada.34Llamadasacontactos..........35Contestaryrechazarunallamada......................................35Ajustedelvolumendelallamada......................................36Realizarunasegundallamada......................................36Verlosregistrosdellamadas.........................................................36Ajustesdellamadas..............37Contactos..................................39Buscaruncontacto...............39Agregaruncontactonuevo...........................................................39Contactosfavoritos...............40
Mensajes/E-mail ................... 41Mensajes...................................41Enviarunmensaje.................41
Modificacióndelosajustesdemensajes.............................42Aperturadelcorreoelectrónicoylapantalladecuentasdecorreoelectrónico................................42Redacciónyenvíodecorreoelectrónico................................44Trabajoconlascarpetasdecuenta.........................................46Adiciónyedicióndecuentasdecorreoelectrónico...........46
Redes sociales ....................... 47Adicióndesucuentaalteléfono.....................................47Visualizaciónyactualizacióndesuestado............................48Eliminacióndecuentasdesuteléfono.....................................48
Cámara ................................... 49Conocerelvisor......................49Cómotomarunafotorápida.......................................................50Despuésderealizarunafotografía...................................50Utilizarlaconfiguraciónavanzada...................................51Usodelmododeenfoque.53
![Page 6: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/6.jpg)
4
Verlasfotosguardadas.......54Videocámara ........................ 55Conocerelvisor......................55Grabarunvideorápido.......56Despuésdegrabarunvideo.........................................................56Utilizarlaconfiguraciónavanzada...................................57Verlosvideosguardados...58Ajustarelvolumendurantelavisualizacióndeunvideo...58
Multimedia ............................ 59Galería........................................59Paracambiarlamaneraenquesemuestraelcontenidodeunálbum.............................59UsodeSmartShare...............59Música........................................61Reproducirunacanción......61Utilizarlaradio........................62Buscaremisoras......................62Escucharlaradio....................62TransferenciadearchivosmediantedispositivosdealmacenamientomasivoUSB......................................................63Cómoguardararchivosdemúsicaovideoenelteléfono
......................................................63Cómomoverloscontactosdelteléfonoantiguoalnuevo......................................................64CómoenviardatosdesdeelteléfonomedianteBluetooth......................................................65
Aplicaciones de Google ...... 67Maps™........................................67Market™.....................................67Gmail™........................................68BúsquedadeGoogle............68YouTube™..................................69GoogleTalk™...........................69
Utilidades ............................... 70Definirunaalarma.................70Usodelacalculadora...........70Adicióndeeventosalcalendario.................................70Grabadordevoz.....................71Grabarsonidoovoz..............71Enviarlagrabacióndevoz.71
La Web .................................... 72Navegador................................72Usarlasopciones...................72
Ajustes .................................... 74Redesinalámbricas...............74Sonido........................................76
Contenidos
![Page 7: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/7.jpg)
5
Pantalla.....................................77Gesto...........................................77Seguridadyubicación.........78Aplicaciones.............................80Sincronizacióndedatos.....80Privacidad.................................81Almacenamiento...................81Idiomayteclado.....................82Entradaysalidadevoz........82Accesibilidad............................84HDMI...........................................84Fechayhora.............................85Acercadelteléfono...............85Wi-Fi.............................................85ActivacióndeWi-Fi................85ParaconectarseaWi-Fi........86Compartirlaconexióndedatosdelaredmóvildelteléfono.....................................86ConfiguracióndeenlacedeUSByzonaWi-Fiportátil.....87ParacompartirlaconexióndedatosdelareddelteléfonoatravésdeUSB.....88EnlacedeUSBeintercambiodedatos.....................................88ParacompartirlaconexióndedatosdelareddelteléfonocomounazonaWi-
Fiportátil...................................89ParacambiarelnombredelazonaWi-Fiportátiloprotegerla.................................90CómoutilizarOn-ScreenPhone.........................................91IconosdeOn-ScreenPhone..........................................................91FuncionesdeOn-ScreenPhone.........................................92CómoinstalarOn-ScreenPhoneenlacomputadora.93Cómoconectarelteléfonomóvilalacomputadora......93Paracomprobarlaconexióndelteléfonoalacomputadora..........................95Paradesconectarelteléfonodelacomputadora................95Actualización de software del teléfono ......................... 96Copyrights y marcas comerciales ......................... 97Accesorios ........................... 99Resolución de problemas ..... .........................................100Por su seguridad ..............105Indicaciones de seguridad ... .........................................113
![Page 8: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/8.jpg)
6
Aviso importanteAntesdellamaralserviciodeatenciónalclienteollevarelteléfonoalserviciotécnico,compruebesilosproblemasdesuteléfonosedescribenenestasección.
Memoria del teléfonoCuandoelespaciodisponibleenlamemoriadelteléfonomóvilseainferioral2%,suteléfononopodrárecibirningúnmensajenuevo.Esnecesariocomprobarlamemoriadelteléfonoyeliminaralgunosdatos,comoaplicacionesomensajes,paradisponerdemásespacioenlamemoria.Para administrar las aplicaciones:1 Enlapantallaprincipal,
toquelafichaAplicaciones yConfiguración
> Aplicaciones >
Administrar aplicaciones.2 Cuandosemuestrentodas
lasaplicaciones,despláceseyseleccionelaaplicaciónquedeseadesinstalar.
3 ToqueDesinstalary,después,Aceptarparadesinstalarlaaplicaciónseleccionada.
Optimización de la duración de la bateríaPuedeaumentarladuracióndelabateríaentrecargasmedianteladesconexióndeaquellasfuncionesquenonecesitaejecutardeformaconstanteensegundoplano.Tambiénpuedesupervisarcómolasaplicacionesyrecursosdelsistemaconsumenlaenergíadelabatería.
![Page 9: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/9.jpg)
7
Para aumentar la duración de la batería:• Desconectelascomunicacionesderadioquenoutilice.SinoestáutilizandolasfuncionesdeWi-Fi,BluetoothoGPS,apáguelas.
• Reduzcaelbrillodelapantallayestablezcauntiempodeesperadepantallamásbreve.
• DesactivelasincronizaciónautomáticadeGmail,Calendario,Contactosyotrasaplicaciones.
• Algunasaplicacionesdescargadaspuedenprovocarlareduccióndeladuracióndelabatería.
Para comprobar el nivel de carga de la batería:1Enlapantallaprincipal,
toquelafichaAplicaciones y
Configuración> Acerca del teléfono>Estado.
2 Elestadodelabateríayelnivelsemuestranenlapartesuperiordelapantalla.
Para supervisar y controlar qué está haciendo uso de la batería:1Enlapantallaprincipal,
toquelafichaAplicaciones yseleccione Configuración > Acerca del teléfono > Uso de la batería.
2 Lapartesuperiordelapantallamuestraeltiempodeutilizacióndelabatería.Indicaeltiempoquehatranscurridodesdequeseconectóporúltimavezaunafuentedealimentacióny,siestáconectadoaunafuentedealimentación,
![Page 10: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/10.jpg)
8
cuántotiempohaestadofuncionandoconalimentacióndelabatería.Enlapartecentraldelapantalla,seindicanlasaplicacionesoserviciosqueutilizanlabatería,enordendemayoramenorcantidad.
Instalación de un sistema operativo de fuente abiertaSiinstalaunSOdefuenteabiertaenelteléfonoynoelproporcionadoporelfabricante,puedequeéstenofuncionecorrectamente.
ADVERTENCIA:Siinstalayutilizaunsistemaoperativodiferentealproporcionandoporelfabricante,elteléfonodejarádeestarcubiertoporlagarantía.
ADVERTENCIA:Paraprotegerelteléfonoysusdatospersonales,descargueaplicacionesexclusivamentedefuentesdeconfianza,comoAndroidMarket.Sialgunaaplicaciónnoestáinstaladadeformacorrecta,puedequeelteléfononofuncionecorrectamenteoseproduzcaunerrorgrave.Deberádesinstalaresasaplicacionesdelteléfono,asícomotodossusdatosyajustes.
Uso del patrón de desbloqueoPermiteestablecerunpatróndedesbloqueoparaprotegerelteléfono.Abreunaseriedepantallasqueleguíaenlacreacióndeunpatróndedesbloqueodepantalla.Puederealizarsupropiopatróndedesbloqueoconectandocuatroomáspuntos.Siestableceunpatrón,lapantalladelteléfonose
Aviso importante
![Page 11: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/11.jpg)
9
bloquea.Paradesbloquearelteléfono,realiceelpatrónqueestablecióenlapantalla.Precaución:paraconfigurarunpatróndedesbloqueo,esnecesariocrearprimerounacuentadeGmail.
ADVERTENCIA:Precauciones al utilizar el patrón de desbloqueoEsmuyimportantequerecuerdeelpatróndedesbloqueoquehaestablecido.Nopodráaccederalteléfonosiutilizaunpatrónincorrecto5veces.Tiene5oportunidadesparaingresarelpatróndedesbloqueo,elPINolacontraseña.Sihaagotadolas5oportunidades,puedeintentarlotras30segundos.
Si no puede recordar el patrón de desbloqueo, el PIN o la contraseña: Siyahainiciadosesiónen
lacuentadeGoogleenelteléfonoynoaciertaenusarelpatróncorrectoen5veces,toque¿Has olvidado el patrón?.Acontinuación,selesolicitaráqueiniciesesiónensucuentadeGoogleparadesbloquearelteléfono.SinohacreadounacuentadeGoogleenelteléfonoolahaolvidado,necesitarárealizarunrestablecimientoalosajustesdefábrica.
Uso del reinicio completoSinoseconsiguerecuperarelestadooriginal,utiliceelreiniciocompleto(restablecimientodelosajustesdefábrica)parainicializarelteléfono.Cuandoelteléfonoestéapagado,mantengapulsadaslasteclasEncender + Bajar volumenalavez(duranteunosdiezsegundos),el
![Page 12: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/12.jpg)
10
teléfonoseencenderáyserealizaráelrestablecimientodelosajustesdefábricainmediatamente.Tengapresentequetrasrealizarun reiniciocompleto,todoslosdatosyaplicacionesdelteléfonoquedaránborradosynoseráposiblerecuperarlos.
ADVERTENCIA:Sirealizaunreiniciocompleto,seeliminarántodaslasaplicaciones,losdatosdelusuarioylalicenciaDRM.Recuerderealizarunacopiadeseguridaddetodoslosdatosimportantesantesderealizarunreinicio completo.
Conexión a redes Wi-FiParautilizarlaconexiónWi-Fidelteléfono,esnecesarioaccederatravésunpuntodeaccesoinalámbricoo"AP"porsussiglaseninglés.Algunospuntosdeacceso
estánabiertosybastaconconectarseaellos.Otrosestánocultosoincorporanotrasfuncionesdeseguridad,porloqueesnecesarioconfigurarelteléfonoparapoderconectarseaestospuntos.DesconectelaconexiónWi-Ficuandonolaestéutilizandoparaaumentarladuracióndelabatería.Para activar la conexión Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi1Enlapantallaprincipal,
toquelafichaAplicaciones yseleccioneConfiguración > Redes inalámbricas > Configuración de Wi-Fi.
2 ToqueWi-FiparaencenderestafunciónybusquelasredesWi-Fidisponibles.
• Lasredessegurasse
Aviso importante
![Page 13: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/13.jpg)
11
muestranconuniconodecandado.
3 Toqueunaredparaconectarsealamisma.
• Silaredesabierta,selesolicitaráqueconfirmequedeseaconectarseadicharedtocandoEstablecer conexión.
• Silaredestáprotegida,selesolicitaráqueingreselacontraseñauotrascredenciales.(Solicitealadministradordelared).
Apertura y cambio de aplicacionesLarealizacióndevariastareasessencillaconAndroid,yaquelasaplicacionesabiertassiguenejecutándosecuandoabreotraaplicación.Nohaynecesidaddesalirdeunaaplicaciónparaabrirotra.Androidgestionacadaaplicación,deteniéndolaeiniciándolasegúnsea
necesario,paragarantizarquelasaplicacionesinactivasnoconsumenrecursosinnecesariamente.Detener la aplicación en uso:1Enlapantallaprincipal,
toquelafichaAplicaciones yseleccioneConfiguración > Aplicaciones >Administrar aplicaciones.
2DesplácesehastalaaplicacióndeseadaytoqueForzar detenciónparadejardeutilizarla.
Retorno a una aplicación utilizada recientementeToqueymantengapulsadalatecla deinicio,yapareceráunapantallaquemuestralasaplicacionesusadasrecientemente.
![Page 14: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/14.jpg)
12
Instalación de LG PC Suite en la computadoraParasincronizarelteléfonoconlacomputadoraatravésdelcableUSB,debehaberinstaladoelprogramadeLGPCSuiteenlacomputadora.PuededescargarelprogramadelsitioWebdeLG.Diríjaseahttp://www.lg.comyseleccionesuregión,paíseidioma.VisiteelsitioWebdeLGparaobtenermásinformaciónsobrelainstalaciónyelusodelprograma.ComoPCsuiteestáintegradoenlamemoriainternadelteléfono,podrácopiarlofácilmenteensuPC.
Principales funciones de LG PC Suite IV• Crear,editaryborrardatosdelteléfonocómodamente.
• SincronizardatosdesdeunPCyunteléfono(contactos,calendarioyotros).
• Transferirarchivosmultimedia(fotos,videos,música)confacilidad,simplementearrastrandoysoltandoelelementoentrelacomputadorayelteléfono.
• Transferirmensajesdesdeunteléfonoaunacomputadora.
• Usarelteléfonocomounmódem.
• Actualizarelsoftwaresinperderlosdatos.
Aviso importante
LG PC SUITELGPCSuiteIVesunprogramaquelepermiteconectarelteléfonomóvilaunacomputadoramedianteuncabledecomunicacióndedatosUSBconelobjetodeutilizarlasfuncionesdelteléfonoenlacomputadora.
![Page 15: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/15.jpg)
13
El LG-P990h no admite:-ConexiónconunacomputadoramedianteBluetooth.-Tareaspendientesenelcalendario.-AplicaciónJava.Paraobtenermásinformación,consultelaguíadelusuariodeLGPCSuiteIV,lacualseencuentraenelmenúdeayudaunavezinstaladoLGPCSuiteIV.
Instalar LG PC Suite en su PC1Antesdeconectarel
cablededatosUSB,asegúresedequeelmodoDe almacenamiento masivoestéactivadoenelteléfono.(EnlafichaAplicaciones,seleccioneConfiguración > Almacenamientoy,acontinuación,marquelacasilladeverificaciónDe
almacenamiento masivo).2Conecteelteléfonoala
computadoramedianteelcablededatosUSB.
(1)Enlabarradeestado,arrastreeliconoUSB.
(2)SeleccioneConectado por USByActivar almacenamiento USB.
(3)AhorapuedeverelcontenidodealmacenamientomasivoenelPCytransferirlosarchivos.
(4)Copielacarpeta‘LGPCSuiteIV’enelalmacenamientomasivodelacomputadora.
(5)Ejecuteelarchivo‘LGInstaller.exe’enlacomputadoraysigalasinstrucciones.
*CuandohayafinalizadolainstalacióndeLGPCSuiteIV,desactiveelmodoDe
![Page 16: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/16.jpg)
14
almacenamiento masivoparaejecutarLGPCSuiteIV.NOTA:Noelimineningúnotroarchivodeprogramaubicadoenlatarjetadememoria,yaquesepuedenproducirdañosenlasaplicacionespreviamenteinstaladasdelteléfono.
Conexión del teléfono a una computadora mediante USBPara transferir archivos a su tarjeta microSD mediante los dispositivos USB:1 InstalelatarjetamicroSD
enelteléfono.(Debehaberseinsertadopreviamente).
2AntesdeconectarelcablededatosUSB,asegúresedequeelmodoDe almacenamiento masivoestáactivado
enelteléfono.(EnlafichaAplicaciones,seleccioneConfiguración > Almacenamiento y,acontinuación,marquelacasilladeverificaciónDe almacenamiento masivo).
3UseelcableUSBconelteléfonoparaconectarloaunpuertoUSBdelacomputadora.
4Abraelanunciadorytoque Conectado por USB.
5 ToqueActivar almacenamiento USBparaconfirmarquedeseatransferirarchivosentrelatarjetamicroSDdelteléfonoylacomputadora.
CuandoelteléfonoestéconectadocomoalmacenamientoUSB,recibiráunanotificación.La
Aviso importante
![Page 17: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/17.jpg)
15
tarjetamicroSDdelteléfonoaparececomounaunidaddediscoenlacomputadora.AhorapuedecopiararchivoshaciaydesdelatarjetamicroSD.NOTA:AldesinstalarPCSuiteIV,loscontroladoresdeUSByBluetoothnoseeliminanautomáticamente.Portanto,debendesinstalarsemanualmente.SUGERENCIA: ParavolverautilizarunatarjetamicroSDenelteléfono,esnecesarioabrirlabarradenotificacionesytocarDesactivar almacenamiento USB.Duranteestetiempo,nopodráaccederalatarjetamicroSDdesdeelteléfono,porloquenoesposibleutilizarlasaplicacionesquesebasanenlatarjetamicroSD,comolasfuncionesdecámara,galeríaymúsica.
Paradesconectarelteléfonodelacomputadora,sigalasinstruccionesdelacomputadoraparadesconectardispositivosUSBcorrectamenteyevitarperderinformaciónenlatarjeta.DesconectedeformaseguraeldispositivoUSBdelacomputadora:abraelanunciadorytoque Desactivar almacenamiento USB.Desbloqueo de la pantalla durante la conexión de datosLapantallaseoscurecerásinosetocaduranteunperíododetiempomientrasestéutilizandolaconexióndedatos.ParaencenderlapantallaLCD,tóquela.
![Page 18: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/18.jpg)
16
No conecte el teléfono mientras enciende o apaga la computadora Asegúresededesconectarelteléfonoylacomputadoramedianteelcablededatosyaqueestopuedeproducirerroresenlacomputadora.Mantenga el teléfono rectoMantengaelteléfonorectocomounteléfononormal.ElLG-P990hdisponedeunaantenainterna.Tengacuidadodenodañarorayarestapieza,yaqueseveríareducidosurendimiento.Alrealizarorecibirllamadasoalenviarorecibirdatos,intenteevitarsujetarlaparteinferiordelteléfonodondeseencuentralaantena.Puedeafectaralacalidaddelallamada.
Si la pantalla se bloqueaSielteléfononorespondealingresodedatosdelusuarioosecongelalapantalla:Extraigalabatería,insérteladenuevoyenciendaelteléfono.Sisiguesinfuncionar,póngaseencontactoconelcentrodeservicio.
Aviso importante
![Page 19: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/19.jpg)
17
Características del teléfono Paraencenderelteléfono,mantengapresionadalateclaEncenderdurante3segundos.Paraapagarelteléfono,presionelateclaEncenderdurante3segundosytoqueApagar.
Tecla de inicio Vuelvealapantallaprincipaldesdecualquierotrapantalla.
Tecla de menú Compruebelasopcionesdisponibles.
AuricularSensor de proximidadLente de la cámara interna
Tecla Volver Vuelvealapantallaanterior.
Tecla Buscar RealizabúsquedasenlaWebasícomodecontenidosdelteléfono.
Tecla Encender/bloquearPresióndurante3segundos:enciendeyapagaelteléfono.Presiónbreve:bloquea/desbloqueaelteléfono.
NOTA: Alrecibiryrealizarllamadas,elsensordeproximidadapagaautomáticamentelaluzdefondoybloqueaeltecladotáctilaldetectarqueelteléfonoestácercadelaoreja.Estoamplíaladuracióndelabateríayevitaqueeltecladotáctilseactiveporaccidentedurantelasllamadas.
ADVERTENCIA: Sicolocaunobjetopesadosobreelteléfonoosesientasobreél,sepuedendañarlapantallaLCDylafuncióndepantallatáctil.NocubralapelículadeproteccióndelsensordeproximidaddelapantallaLCD.Puedecausarelmalfuncionamientodelmismo.
![Page 20: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/20.jpg)
18
Cubierta posterior
Conector del cargador (cable micro USB)
Teclas de volumenEn la pantalla principal:controlanelvolumendeltimbre.Durante una llamada:controlanelvolumendelauricular.Durante la reproducción de una canción:controlanelvolumendeformacontinua.
Conector para el auricular
Tecla Encender/bloquear
Batería
Ranura de la tarjeta SIM
Ranura de la tarjeta de memoria
Lente de la cámara
Conector de cable HDMI
Flash
Altavoz
Antena interna
Micrófono
Características del teléfono
![Page 21: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/21.jpg)
19
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería1Pararemoverlacubierta
posterior,sujeteelteléfonofirmementeenlamano.Conlaotramano,presioneconfirmezaelpulgarsobrelacubiertaposteriorylevantelacubiertadelabateríaconeldedoíndice. 2DeslicelatarjetaSIMhacia
elinteriordelaranuradelatarjeta.Asegúresedequeeláreadecontactodoradadelatarjetaestéorientadahaciaabajo.
![Page 22: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/22.jpg)
20
3 Insertelabateríaensulugaralineandoloscontactosdoradosdelteléfonoylabatería.
4Coloquelacubiertaposteriordelteléfono.
Carga del teléfonoInserteelcargadoryenchúfeloauntomacorriente.Elteléfonodeberádejarsecargarporcompletohastaqueveaelsímbolo .
NOTA:Deberealizarseunaprimeracargacompletaparamejorarlavidaútildelabatería.
Características del teléfono
![Page 23: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/23.jpg)
21
NOTA:UtilicesolamentebateríasaprobadasporLGy,elcargadoryelcablededatosespecíficosdesumodelodeteléfonoyaquehansidodiseñadosparamaximizarlavidadelabatería.Elusodeotroscargadoresycablesdedatosnogarantizalacargatotaldelabateríanieltiempodecargahabitual.
Instalación de la tarjeta de memoriaNOTA:ElLG-P990hadmiteunatarjetadememoriadehasta32GB.Para insertar una tarjeta de memoriaDeslicelatarjetadememoriaenlaranurahastaqueencajeensulugar.Asegúresedequeeláreadecontactodoradaestéorientadahaciaabajo.
Extracción de la tarjeta de memoriaExtraigaconcuidadolatarjetadememoriapresionándolasuavementehaciaelteléfonoysoltándolaconrapidez.
![Page 24: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/24.jpg)
22
ADVERTENCIANoinserteniretirelatarjetadememoriacuandoelteléfonoestéencendido.Delocontrario,podríadañarselatarjetadememoriaasícomoelteléfono,ademásdecorromperselosdatosalmacenadosenlatarjetadememoria.
Formatear la tarjeta de memoriaLatarjetadememoriapuedequeyaestéformateada.Sinofueraelcaso,tendráqueformatearlaparapoderutilizarla.
NOTA:Alformatearlatarjeta,seeliminantodoslosarchivosdeésta.1 Enlapantallaprincipal,
toquelafichaAplicaciones paraabrirelmenúde
lasaplicaciones.
2DespláceseytoqueConfiguración.
3DespláceseytoqueAlmacenamiento.
4 ToqueDesactivar tarjeta SD.
5 ToqueFormatear tarjeta SDy,acontinuación,confirmelaelecciónrealizada.
6 Sihaconfiguradoelpatróndedesbloqueo,ingréseloyseleccioneBorrar todo.Latarjetaseformatearáyestarálistaparasuuso.
NOTA:Siyahaycontenidoenlatarjetadememoria,laestructuradecarpetaspuedeserdistintadespuésdelformateo,yaquetodoslosarchivossehabráneliminado.
Características del teléfono
![Page 25: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/25.jpg)
23
SUGERENCIA:Silatarjetadememoriayaestádesactivada,puedeutilizarelsiguientepasoparaformatearla.ToqueAplicaciones > Configuración > Almacenamiento > Formatear tarjeta SD.
ADVERTENCIANoinserteniretirelatarjetadememoriacuandoelteléfonoestéencendido.Delocontrario,podríadañarselatarjetadememoriaasícomoelteléfono,ademásdecorromperselosdatosalmacenadosenlatarjetadememoria.Pararemoverlatarjetadememoriadeformasegura,seleccioneAplicaciones > Configuración > Almacenamiento > Desactivar tarjeta SD.
![Page 26: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/26.jpg)
24
Pantalla de inicioSugerencias sobre la pantalla táctilAcontinuación,lepresentamosalgunassugerenciassobrecómonavegarporelteléfono.Toque:paraelegirunmenúounaopción,oabrirunaaplicación,realiceuntoque.Mantener pulsado:paraabrirlasopcionesdeunmenúoagarrarunobjetoquedeseemover,tóqueloymanténgalopulsado.Arrastrar:paradeslizarseporunalistaomoverselentamente,arrastreeldedoporlapantallatáctil.Movimiento rápido:paradeslizarseconvelocidadporunalistaomoverserápidamente,realiceunmovimientorápidodearrastreenlapantallatáctil
(arrastrerápidoysuelte).NOTAS:• Paraseleccionarunelemento,toquelapartecentraldelicono.
• Noejerzaunapresiónexcesiva.Lapantallaeslosuficientementesensiblecomoparadetectaruntoqueligeroyfirme.
• Utilicelapuntadeldedoparatocarlaopciónquedesee.Intentenotocarningunaotratecla.
Bloqueo del teléfonoSinoestáutilizandoelLG-P990h,pulselateclaEncenderparabloquearelteléfono.Estocontribuyeaevitarpulsacionesaccidentalesyahorraenergíadelabatería.Sinoutilizaelteléfonoduranteuntiempo,lapantallaprincipal,ocualquierotrapantallaqueesté
![Page 27: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/27.jpg)
25
viendo,sereemplazaráporlapantalladebloqueoparaampliarladuracióndelabatería.NOTA:Sihayalgúnprogramaejecutándosecuandoestablezcaelpatrón,esposiblequesigaejecutándoseenelmododebloqueo.Serecomiendasalirdetodoslosprogramasantesdeentrarenelmododebloqueoparaevitarcargosinnecesarios(porejemplo,llamadasdeteléfono,accesoalaWebycomunicacionesdedatos).
Desbloqueo de la pantallaParaactivardenuevoelteléfono,pulselateclaEncender.Aparecerálapantalladebloqueo.Toqueydeslicehaciaarribaelbloqueodepantallaparadesbloquearlapantallaprincipal.Semostrarálaúltimapantallaquetenía
abierta.
Inicio Desliceeldedohacialaizquierdaoladerechaparaverlospaneles.Tambiénpuedepersonalizarlospanelesconwidgets,queconsistenenaccesosdirectosalasaplicaciones,carpetasyfondosdepantallafavoritos.NOTA:Algunasimágenesdelapantallapodríanserdiferentesenfuncióndesuproveedordetelefonía.Enlaparteinferiordelapantallaprincipal,semuestranteclasrápidas.Lasteclasrápidaspermitenaccederalasfuncionesmáshabitualesconunsólotoque.
ToqueeliconoTeléfonoparaabrireltecladodemarcacióntáctilpararealizar
![Page 28: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/28.jpg)
26
llamadas.Toqueesteiconopara
abrirlalistadecontactos.
ToqueeliconoMensajesparaaccederalmenúdemensajes.Desdeaquípuedecrearunnuevomensaje.
ToquelafichaAplicacionesenlaparteinferiordelapantalla.Aquípodrávertodaslasaplicacionesinstaladas.Sólotienequetocarparadesplazarseporlasaplicaciones.Paraabrirlaaplicacióndeseada,toquesuiconoenlalistadeaplicaciones.NOTA:Lasaplicacionespreinstaladaspuedenserdiferentesenfuncióndelsoftwaredesuteléfonoodesuproveedordeservicios.
Ajuste del número de pantallas principalesPulselateclademenúdesdelapantallaprincipalyseleccioneAjustes de inicio.SeleccioneelnúmerodeseadodepantallasypulseOK.
Adición de widgets a la pantalla principalPuedepersonalizarlapantallaprincipalmediantelaadicióndeaccesosdirectos,widgetsocarpetas.Parautilizarelteléfonodeunaformamáscómoda,agreguesuswidgetsfavoritosalapantallaprincipal.Para agregar un icono a la pantalla principal1Enlapantallaprincipal,
toquelateclademenúyseleccioneAgregar.Tambiénpuedemantener
Pantalla de inicio
![Page 29: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/29.jpg)
27
pulsadalapartevacíadelapantallaprincipal.
2 EnelmenúAgregar a la pantalla de inicio,toqueeltipodeelementoquedeseeagregar.
3Porejemplo,seleccioneCarpetasenlalistaytoquedichaopción.SeleccioneContactos con números de teléfonoenlalistaytoquedichaopción.
4 Veráunnuevoiconodecarpetaenlapantallaprincipal.Arrástrelohastaellugarquedeseedelpanelcorrespondienteyretireeldedodelapantalla.
SUGERENCIA:Paraagregaruniconodeunaaplicaciónalapantallaprincipal,enelmenúAplicaciones,toqueymantengapulsadalaaplicaciónquedeseaagregaralapantallaprincipal.
Para eliminar el icono de una aplicación de la pantalla principal1Toqueymantenga
pulsadoeliconoquedeseeeliminar.
2Arrastreeliconodelaaplicaciónhastaeliconodelapapelera ysuéltelo.
NOTA:Lasaplicacionespreinstaladasnosepuedeneliminar.(Sólosepuedeneliminarsusiconosdelapantalla).
Retorno a las aplicaciones usadas recientemente1Mantengapresionadala
tecladeinicio.Lapantallamostraráunaventanaemergenteconiconosdelasaplicacionesquehautilizadorecientemente.
2 Toqueeliconoquecorrespondaalaaplicación
![Page 30: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/30.jpg)
28
quedeseaabrir.TambiénpuedetocarlateclaAtrásparavolveralaaplicaciónactual.
Función de vista previa de inicioPuedemoversealapantalladevistapreviadeiniciocolocandodosdedosseparadossobrelapantallaprincipalyacercándolos.Puedevolveralapantallaprincipalcolocandodosdedosjuntossobrelapantalladevistapreviadeinicioyseparándolos.
Captura de la pantallaSipulsalasteclasdeinicioyEncender/bloquearalmismotiempo,laimagenactualdelapantallasecapturayseemiteunsonidodeobturadordelacámara.A
continuación,laimagencapturadasealmacenaenlamemoriaysepuedeencontrarenlagalería.(Tengaencuentaquenosepuedencapturarimágenesdeunvideo).
AnunciadorElanunciadorsemuestraenlapartesuperiordelapantalla.
Giro automático
GPSBluetoothWi-FiTimbre
Toqueydesliceelanunciadorhaciaabajoconeldedo.
Pantalla de inicio
![Page 31: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/31.jpg)
29
Asimismo,enlapantallaprincipal,puedetocarlateclademenúyseleccionarNotificaciones.AquípodrárevisaryadministrarelestadodeWi-Fi,BluetoothoGPS,asícomootrasnotificaciones.
Visualización de la barra de estadoLabarradeestadocuentacondistintosiconosparamostrarinformacióndelteléfono.Acontinuación,semuestraunatablaenlaqueseexplicaelsignificadodelosiconosquesepuedenverenlabarradeestado.
[Barra de estado]
Icono Descripción
NohaytarjetaSIM
Icono Descripción
Sinseñal
Modoavión
ConectadoaunaredWi-Fi
Auricularesdecable
Llamadaencurso
Llamadaenespera
Teléfonoconaltavoz
Elmicrófonodelteléfonoestásilenciado
Llamadaperdida
Bluetoothestáactivado
ConectadoaundispositivoBluetooth
Advertenciadelsistema
Alarmaactivada
![Page 32: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/32.jpg)
30
Icono Descripción
Nuevocorreodevoz
Eltimbreestásilenciado
Mododevibración
Bateríacargada
Bateríaencarga
Entradaysalidadedatos
ElteléfonoestáconectadoalacomputadoramedianteuncableUSB
Descargandodatos
Cargandodatos
GPSrecibiendodatos
RecibiendodatosdeubicacióndelGPS
On-ScreenPhoneconectado
Noaparecen3notificacionesmás
Icono Descripción
Losdatosseestánsincronizando
Descargafinalizada
NuevocorreoelectrónicodeGoogle
NuevomensajedeGoogleTalk
Nuevomensaje
Seestáreproduciendolacanción
Eventopróximo
RadioFMactivadaensegundoplano
LazonaWi-Fiportátilestáactiva
TantoelenlacedeUSBcomolazonaWi-Fiportátilestánactivos
Pantalla de inicio
![Page 33: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/33.jpg)
31
Teclado en la pantallaPuedeescribiruntextoconeltecladoenlapantalla.Eltecladoenlapantallasemuestraautomáticamenteenlapantallacuandonecesitaingresartexto.Paramostrarmanualmenteelteclado,sólotienequetocarelcampodetextoenelquedeseaingresartexto.Utilización del teclado e ingreso de texto
Toqueesteiconounavezparaponerenmayúsculalapróximaletraqueescriba.Toquedosvecesparaescribirsiempreenmayúscula.
Toqueesteiconoparacambiaraltecladonuméricoydesímbolos.
Toqueesteiconoparaverocambiarelidiomadeescritura.Toqueesteiconopara
insertarunemoticono
mientrasescribeunmensaje.Toqueesteiconopara
ingresarunespacio.Toqueesteiconopara
ingresarunanuevalíneaenelcampodemensaje.
Toqueesteiconoparaborrarelcaracteranterior.Toqueparaocultarel
tecladoenlapantalla.
Ingreso de letras acentuadasAlseleccionarfrancésoespañolcomoidiomadeescrituradetexto,puedeescribircaracteresespeciales(p.ej.,á).Paraingresar"á",mantengapulsadalatecla"a"hastaqueaumentelatecladeampliaciónysemuestrentodoslosdemáscaracteres.Seleccioneelcaracterespecialquedesee.
![Page 34: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/34.jpg)
32
LaprimeravezqueabralaaplicacióndeGoogleenelteléfono,selesolicitaráqueiniciesesiónconsucuentadeGoogle.SinoposeeunacuentadeGoogle,seleinvitaráacrearuna.
Creación de una cuenta de Google1Enlapantallaprincipal,
toquelafichaAplicacionesy,acontinuación
Gmail,Siguiente > CrearparainiciarelasistentedeconfiguracióndeGmail.
2 ToqueuncampodetextoparaabrireltecladotáctileingresesusdatosparalacuentadeGoogle.PuededesplazarsealsiguientecampotocandoSiguiente.
3Despuésdeescribirsusdatos,toqueSiguiente.Elteléfonosecomunicará
conlosservidoresdeGoogleyverificaráladisponibilidaddelnombredeusuario.
4 Ingresedosveceslacontraseña.Acontinuación,sigalasinstruccioneseingreselainformaciónsolicitadayopcionalsobrelacuenta.Esperemientraselservidorcreasucuenta.
Inicio de sesión con su cuenta de Google1 Ingresesudirección
decorreoelectrónicoycontraseñay,acontinuación,toqueIniciar sesión.Espereaqueseinicielasesión.
2 Traseliniciodesesión,puedeutilizarGmailysacarpartidoalosserviciosdeGoogleincluidosenel
Configuración de la cuenta de Google
![Page 35: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/35.jpg)
33
teléfono.3Unavezqueha
configuradosucuentadeGoogleenelteléfono,estesesincronizaráautomáticamenteconsucuentadeGoogledelaWeb.(Dependedelaconfiguracióndesincronizaciónqueseestablezca).
Trasiniciarlasesión,puedehacerusodeGmail,GoogleCalendaryAndroidMarket;descargaraplicacionesdesdeAndroidMarket;yaprovechartodaslasventajasdelosdemásserviciosdeGoogleenelteléfono.
Importante• Algunasaplicaciones,comoelcalendario,sólofuncionanconlaprimeracuentadeGooglequeagregue.Sitiene
previstoutilizarmásdeunacuentadeGoogleconelteléfono,primeroasegúresedeiniciarsesiónenlacuentaquedeseautilizarcondichasaplicaciones.Cuandoiniciesesión,loscontactos,losmensajesdeGmail,loseventosdecalendarioyotrainformacióndeestasaplicacionesyserviciosenlaWebsesincronizanconelteléfono.SinoiniciasesiónenlacuentadeGoogledurantelaconfiguración,selesolicitaráqueiniciesesiónoquecreeunacuentadeGooglelaprimeravezqueinicieunaaplicaciónquerequierauna,comoGmailoAndroidMarket.
• Sitieneunacuentadeempresa,sudepartamentodeTIpuedetenerinstruccionesespecíficassobrecómoiniciarsesiónendichacuenta.
![Page 36: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/36.jpg)
34
Realizar una llamada de voz1ToqueTeléfonoparaabrir
elteclado.2 Ingreseelnúmeroenel
teclado.Paraborrarundígito,toqueeliconoborrar .
3 Toqueelicono pararealizarlallamada.
4Parafinalizarunallamada,toqueeliconoFinalizar
.
SUGERENCIA: Paraingresarelsigno+cuandorealicellamadasinternacionales,mantengapulsadalatecla .
SUGERENCIA:Paramostrareltecladoduranteunallamada,toqueTeclado.
Realizar una videollamada1ToqueTeléfonoparaabrir
elteclado.2 Ingreseelnúmerode
teléfonodeseado.3 Toqueeliconode
videollamada parahacerunallamadadevideo.
4 Sinodeseautilizarelaltavozdelteléfono,toqueAltavozyasegúresedequehaconectadolosauriculares.
5Mientrasseestablecelaconexióndelavideollamada,verásupropiaimagenenlapantalla;unavezqueeldestinatariohayarespondido,suimagensemostraráenlapantalla.Ajustelaposicióndelacámarainterna,sifuese
Llamadas/Contactos
![Page 37: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/37.jpg)
35
necesario.6Parafinalizarunallamada,
toqueFinalizar.SUGERENCIAS:• SiestableceUtilizar
imagen privadaenConfiguración de llamada de video,elinterlocutordelavideollamadavelaimagenestablecidaynounaimagenendirecto.
• Puedemostrarsuimagenmediantelacámaradelanteraolatrasera.
NOTA:Lacalidaddelavideollamada(imagenysonido)puedevariarenfuncióndelaestaciónbase.
Llamadas a contactos1ToqueContactospara
abrirlalistadecontactos.2Despláceseporlalistao
ingreselasprimerasletrasdelcontactoalquedeseallamarmedianteBuscar.
3 Enlalista,toqueelcontactoalquedeseallamar.
Contestar y rechazar una llamadaCuando la pantalla esté bloqueada:Sielteléfonosuena,arrastreeliconoAceptar hacialaderecha.ArrastreeliconoRechazar
hacialaizquierdapararechazarunallamadaentrante.Cuando la pantalla esté desbloqueada:Sielteléfonosuena,toqueeliconoAceptar .ToqueeliconoRechazar pararechazarunallamadaentrante.
![Page 38: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/38.jpg)
36
SUGERENCIA: Mensaje de disculpaCuandorechazaunallamada,puedeenviarunmensajerápidamentetocandolafunciónEnviar SMS.Estoesútilsinecesitaresponderalallamadaduranteunareunión.
Ajuste del volumen de la llamadaParaajustarelvolumendelallamadaduranteunallamada,utilicelatecladesubirybajarelvolumenquehayenelladoderechodelteléfono.
Realizar una segunda llamada1Durantelaprimerallamada,
toqueAñadir llamada .2Marqueelnúmeroo
busqueenloscontactosparaseleccionarelnúmeroalquedeseallamar.
3 Toqueeliconollamar parainiciarlallamada.
4Ambasllamadasapareceránenlapantalladellamada.Laprimerallamadasebloquearáysepondráenespera.
5 ToqueCambiar paracambiarentrellamadas.NOTA:PuedetocarLlamada a tres pararealizarunaconferencia.
6Parafinalizarllamadasactivas,toqueelicono Finalizar .
Ver los registros de llamadasEnlapantallaprincipal,toqueContactosyelijalafichaRegistro de llamadas.Permiteverlalistacompletadetodaslasllamadasrealizadas,recibidasyperdidas.
Llamadas/Contactos
![Page 39: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/39.jpg)
37
SUGERENCIA: Toquecualquierentradaindividualdelregistrodellamadasparaversufecha,horayduración.
SUGERENCIA:Toquelateclademenúy,acontinuación,toqueEliminar todoparaborrartodosloselementosregistrados.
Ajustes de llamadasPuedeconfigurarlosajustesdellamadastelefónicas,comoeldesvíodellamadayotrasfuncionesespecialesqueofrezcasuproveedor.1 Enlapantallaprincipal,
toquelafichaAplicacionesparaabrirelmenúdelasaplicaciones.
2 ToqueConfiguración.3 ToqueAjustes de llamadas
yseleccionelasopcionesquedeseaajustar.
< Marcación fija >Seleccione Marcación fijaparaactivaryreunirunalistaconlosnúmerosalosquesepuedellamardesdesuteléfono.NecesitaráelcódigoPIN2queeloperadorlehasuministrado.Sicreaunalistademarcaciónfija,sólosepodránllamaralosnúmerosqueesténenestalistadesdeelteléfono.< Buzón de voz >Servicio de buzón de voz:lepermiteseleccionarelserviciodebuzóndevozdesuoperador.Config. de correo de voz:siutilizaelserviciodebuzóndevozdeloperador,podráingresarelnúmerodeteléfonoqueutilizaráparaescucharygestionarelbuzóndevoz.
![Page 40: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/40.jpg)
38
<Otras opciones de llamada>Desvío de llamada:Elijasideseadesviartodaslasllamadas,sólocuandolalíneaestéocupada,cuandonohayarespuestaocuandonoseencuentreaccesible.Configuración adicional:lepermitemodificarlosparámetrossiguientes:• ID de emisor:puedeindicarsideseamostrarsunúmeroalreceptordelallamada.
• Llamada en espera:siestáactivada,elteléfonolenotificarádelasllamadasentrantesmientrasestéhablandoporteléfono.(Dependedesuproveedordered).
Bloqueo de llamada:permiteseleccionarcuándodesearestringirlasllamadas.Ingrese
lacontraseñaderestriccióndellamadas.Consultecualquieraspectodeesteservicioconsuoperadordered.Hora de Llamada:visualiceladuracióndetodaslasllamadas,incluidaslasmarcadas,lasrecibidasylaúltimallamada.Mensajes de disculpas:cuandorechazaunallamada,puedeenviarunmensajerápidamenteutilizandoestafunción.Estoesútilsinecesitaresponderalallamadaduranteunareunión.Configuración de llamada de video:modifiquelaconfiguracióndelasllamadasdevideo.
Llamadas/Contactos
![Page 41: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/41.jpg)
39
ContactosPuedeagregarcontactosalteléfonoysincronizarlosconloscontactosdelacuentadeGoogleyotrascuentasqueadmitanlasincronizacióndecontactos.
Buscar un contacto1Enlapantallaprincipal,
toqueContactosparaaccederaloscontactos.
2 ToqueBuscareingreseelnombredelcontactomedianteelteclado.
Agregar un contacto nuevo1Enlapantallaprincipal,
toqueTeléfonoeingreseelnuevonúmerodelcontacto.Acontinuación,toquelateclademenúyAgregar a contactos.
2 Sideseaagregaruna
imagenalnuevocontacto,toque .SeleccioneentreTomar una fotooSeleccionar de la galería.
3 Seleccioneeltipodecontactotocando .
4 Toqueuncampodetextoparaabrireltecladotáctileingresarunnombreparaelcontactonuevo.
5 Toqueunacategoríadeinformacióndecontactoeingreselosdetallesdelmismo.
6ToqueGuardarparaguardarelcontacto.
![Page 42: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/42.jpg)
40
Contactos favoritosPuedeclasificarloscontactosalosquellameconfrecuenciacomofavoritos.Para agregar un contacto a los favoritos:1Enlapantallaprincipal,
toqueContactosparaaccederaloscontactos.
2 Toqueuncontactoparaversusdetalles.
3 Toquelaestrellaaladerechadelnombredelcontacto.Laestrellaseponedecolordorado.
Para eliminar un contacto de la lista de favoritos:1Enlapantallaprincipal,
toqueContactosparaaccederaloscontactos.
2 ToquelafichaGruposyseleccioneFavoritos.Toqueuncontactopara
verlosdetalles.3 Toquelaestrelladorada
aladerechadelnombredelcontacto.Laestrellasevuelvegrisyelcontactoseeliminadelosfavoritos.
Llamadas/Contactos
![Page 43: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/43.jpg)
41
Mensajes/E-mailMensajesElLG-P990hcombinaSMSyMMSenunmenúintuitivoyfácildeusar.
Enviar un mensaje1Toqueelicono enla
pantallaprincipalytoqueNuevo mensajeparaabrirunmensajeenblanco.
2 IngreseunnombredecontactoounnúmerodeteléfonoenelcampoPara.Amedidaqueingreseelnombredelcontacto,apareceráncontactosquecoincidan.Puedetocarundestinatariosugerido.Sepuedenagregarvarioscontactos.NOTA: Unmensajedetextosecobraporcadadestinatarioalqueseenvía.
3 Toque Escribe el texto aquí paraescribirelmensaje.
4 ToqueEnviarparaenviarelmensaje.
SUGERENCIA:Puedetocarelicono paraadjuntarelarchivoquequierecompartirconelmensaje.5 Lasrespuestasalos
mensajesaparecenenlapantalla.Mientrasconsultayenvíamensajesadicionales,secreaunacadenademensaje.
ADVERTENCIAEllímitede160caracterespuedevariardeunpaísaotroenfuncióndelaformaenlaqueelSMSestécodificadoydelidioma.
![Page 44: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/44.jpg)
42
ADVERTENCIASiagregaunarchivodeimagen,videooaudioaunmensajeSMS,ésteseconvertiráautomáticamenteenunMMS,demaneraqueselecargaráelcostocorrespondiente.
NOTA:CuandorecibeunmensajeSMSduranteunallamada,habráunanotificacióndetono.
Modificación de los ajustes de mensajesLosajustesdemensajesdelLG-P990hestánpredefinidos,demodoquedesdeelprincipiosepuedenenviarmensajes.Puedecambiarlosajustesconformeasuspreferencias.ToqueeliconoMensajesenlapantallaprincipal,toquelateclade menúy,acontinuación,toque Configuración.
Apertura del correo electrónico y la pantalla de cuentas de correo electrónicoPuedeutilizarlaaplicaciónE-mailparaleerelcorreoelectrónicodeserviciosdistintosaGmail.LaaplicaciónE-mailadmitelossiguientestiposdecuenta:POP3,IMAP,ExchangeyGME.
1 Enlapantallaprincipal,toquelafichaAplicacionesytoqueE-mailparaverlalistadecuentas.NOTA: Seleccioneeliconodeaccesodirectoalcorreoelectrónicoenlapantallaprincipalparamoversealalistadecuentasdecorreoelectrónico.
2 LaprimeravezqueabralaaplicaciónE-mail,seabriráunasistentedeconfiguraciónpara
Mensajes/E-mail
![Page 45: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/45.jpg)
43
ayudarleaagregarunacuentadecorreoelectrónico.
3 Traslaconfiguracióninicial,E-mailmuestraelcontenidodelBuzón de entrada(sisólotieneunacuenta)olapantallaCuentas(sitienevariascuentas).
SUGERENCIAS:• Simantienepulsadaunacuentadelalistadecuentasdecorreoelectrónico,puedeseleccionarlaopcióndeseadaenlaventanaemergente.Porejemplo,seleccioneAgregar a pantalla principal paracrearuniconodeaccesodirectodelacuentaenlapantallaprincipal.
• Seleccioneeliconodeaccesodirectoalcorreoelectrónicoenlapantallaprincipalparamoversealalistadecuentas
decorreoelectrónico.Delamismaforma,siseleccionaeliconodeaccesodirectodeunacuentaenlapantallaprincipal,puedemoversealbuzóndeentradadelacuentacorrespondiente.Pantalla Cuentas de e-mailLapantallaCuentas de e-mailenumerael Buzón de entrada unificadoycadaunadelascuentasdecorreoelectrónico.1AbralaaplicaciónE-mail.
Sinoseencuentraenlapantalladecuentasdecorreoelectrónico,toquelateclademenúyCuentas.
2 Seleccioneelproveedordelserviciodecorreoelectrónico.
PuedetocarunacuentaparaversucarpetaBuzón de entrada unificado.Lacuenta
![Page 46: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/46.jpg)
44
desdelaqueenvíaelcorreoelectrónicoseindicadeformapredeterminadaconunamarcadeverificación.Para abrir el Buzón de entrada unificado:Sihaconfiguradoelcorreoelectrónicoparaenviaryrecibircorreoelectrónicodemásdeunacuenta,puedevertodoslosmensajesenviadosatodaslascuentasen Buzón de entrada unificado.1 ToqueE-mail.2 ToqueBuzón de entrada
unificado(enlapantallaCuentas de e-mail).LosmensajesdelBuzón de entrada unificadoestáncodificadosporcoloresalaizquierda,porcuenta,conlosmismoscoloresqueseutilizanparalascuentasenlapantallaCuentas.
Redacción y envío de correo electrónicoPara redactar y enviar un mensaje:1EnlaaplicaciónE-mail,
toquelateclademenúytoqueRedactar.
2 Ingreseunadirecciónparaeldestinatariodelmensaje.Amedidaqueingresaeltexto,aparecerándireccionescoincidentesqueprocedendeloscontactos.Separelasdistintasdireccionesconcomas.
3 ToquelateclademenúytoqueAñadir CC/CCOparapoderenviarunacopiaounacopiaocultaaotroscontactosoaotrasdireccionesdecorreoelectrónico.
Mensajes/E-mail
![Page 47: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/47.jpg)
45
4 Ingreseeltextodelmensaje.
5 ToqueAdjuntarparaadjuntarelarchivoquequierecompartirconelmensaje.
6 ToqueEnviar.Sinoestápreparadoparaenviarelmensaje,toquelateclademenúy Guardar como borradorparaguardarloenlacarpetaBorrador.ToqueunmensajedelacarpetaBorradorparacontinuartrabajandoconél.ElmensajetambiénseguardarácomoborradorsitocalateclaAtrás antesdeenviarlo.Sinoestáconectadoaunared,porejemplo,siestátrabajandoenelmodoavión,losmensajesque
envíeseguardaránenlacarpetaBandeja de salidahastaquevuelvaaestarconectadoalared.Sicontienealgúnmensajependiente,lacarpetaBandeja de salidasemuestraenlapantallaCuentas.
TengaencuentaquelosmensajesenviadosmedianteunacuentaExchangenoseencontraránenelteléfono,sinoqueseencuentranenelpropioservidorExchange.Sideseaverlosmensajesenviadosdelacarpeta Enviado,amenudonecesitaráabrirlaetiquetaocarpetaEnviadoyseleccionarActualizarenelmenúdeopciones.
![Page 48: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/48.jpg)
46
Trabajo con las carpetas de cuentaTodaslascuentastienenlascarpetas:Buzón deentrada, Bandeja de salida, Enviado, Borrador, Papelera y Correo basura.Enfuncióndelasfuncionesqueadmitaelproveedordeserviciosdelacuenta,puedecontarconcarpetasadicionales.
Adición y edición de cuentas de correo electrónicoPara agregar una cuenta de correo electrónico:1Toquelateclade menúy
toqueNuevo.2 SeleccioneMS Exchangeu
Otros.3 Ingreseladireccióny
contraseñaparalacuenta,confirmecómodeseaque
aparezcasunombreenelcorreosalienteytoqueSiguiente.
Para cambiar los ajustes de una cuenta:1Accedaalapantalla
Cuentas.2 Toqueymantengapulsada
lacuentaparalaquedeseacambiarlosajustes.
Para eliminar una cuenta de correo electrónico:1Accedaalapantalla
Cuentas.2Toqueymantengapulsada
lacuentaquedeseaeliminar.
3 ToqueEliminarenelmenúqueseabre.
4 ToqueOKenelcuadrodediálogoparaconfirmarquedeseaeliminarlacuenta.
Mensajes/E-mail
![Page 49: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/49.jpg)
47
Consunuevoteléfono,podrádisfrutardelasredessocialesoadministrarsumicroblogenlascomunidadesenlínea.Puedeactualizarsuestadoactual,cargarfotosyverlasactualizacionesdeestadodesusamigosentiemporeal.Sinoposeeestascuentas,puedevisitarsussitioswebycrearlas.
NOTA:Laconexiónyelusodeserviciosenlíneapuedenocasionargastosadicionales.Compruebelosgastosdetransmisióndedatosconsuproveedordered.
Adición de su cuenta al teléfono1Enlapantallaprincipal,
toquelafichaAplicacionesparaabrirelmenúdelasaplicaciones.
2 Seleccionecualquier
aplicaciónSNSquedeseeutilizar.
3 Ingreseladireccióndecorreoelectrónicoycontraseñautilizadascuandocreólacuentaenesacomunidady,acontinuación,toqueIniciar sesión.
4 Esperemientraslosdetallessecompruebanconlosdelacomunidad.
5 Sitocasucomunidad,podráverelestadoactualdesucomunidadsocial.
SUGERENCIA:Siagregaunwidgetderedsocialasupantallaprincipal,elwidgetmostrarásuestadocuandoelteléfonoactualicedatosdesdelared.Tambiénpuedeaccederalacomunidadsocialdirectamentetocandoelwidget.
Redes sociales
![Page 50: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/50.jpg)
48
Visualización y actualización de su estado 1Elijaunacomunidadala
quedeseeacceder.2Podráverelestadoactual
desucomunidadsocialyactualizarelestadoactualconcomentariosocargandofotos.
NOTA:Estodependedelosserviciosdered.
SUGERENCIA: PuedeutilizarlainformaciónsobrelosamigosúnicamenteenSNSosincronizartodoslosdatosenlaseccióndecontactos.
Eliminación de cuentas de su teléfono1SeleccioneAplicaciones
> Configuración > Sincronización de datos.
2SeleccionelacuentaquedeseeeliminarytoqueEliminar cuenta.
Redes sociales
![Page 51: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/51.jpg)
49
CámaraConocer el visor
Zoom:sepuedeampliaroreducir,tambiénpuedeutilizarlasteclasdevolumenlaterales. Conversión:permitepasaralacámarainternadesdelaexterna.
Ajustes:toqueesteiconoparaabrirelmenúdeajustes.Flash:permiteactivarelflashparatomarunafotoenunlugarconpocaluz.Brillo:estableceycontrolalacantidaddeluzsolarqueentraalaimagen.Desliceelindicadordebrilloalolargodelabarra.Hacia“-”parareducirelbrillodelaimagenyhacia“+”paraaumentarlo.
Modo de video:desliceesteiconohaciaabajoparacambiaralmododevideo.Tomar una foto
Galería:toqueparaverlaúltimafotocapturada.Lepermiteaccederalasfotosguardadasenelmododecámara.
SUGERENCIA:Puedecerrartodaslasopcionesdeaccesorápidoparaquelapantalladelvisorseamásclara.Sólotienequetocarunavezelcentrodelvisor.Pararecuperarlasopciones,vuelvaatocarlapantalla.
NOTA:Enelmododecámarainterna,nosepuedeactivarlafuncióndezoomniladeflash.
![Page 52: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/52.jpg)
50
Cómo tomar una foto rápida 1AbralaaplicaciónCámara.2Conelteléfonoenposición
horizontal,apuntelalentehaciaelobjetoquedeseafotografiar.
3 Toqueeliconodecámara.
4 Lacámaraenfocalaimagen.Cuandolaimagenestáenfocada,losindicadoresdeenfoquedecadaesquinaseponendecolorverdeylacámaratomaunafoto.
SUGERENCIA: Esposiblequelasfotografíaspresentenunefectodesombreadosilashaceeninterioresdebidoalascaracterísticasdelacámara.
Después de realizar una fotografíaLafotografíaapareceráenlapantalla.CompartirToquelafotopara
compartirlaatravésdeBluetooth,E-mail,Facebook for LG, Gmail,Mensajes, Myspace for LG, Picasa o Twitter for LG.
NOTA:PuedenaplicarsecargosadicionalescuandosecarganosedescarganmensajesMMSmientrasseencuentreenitinerancia.SUGERENCIA:SidisponedeunacuentaSNSyestáconfiguradaenelteléfono,puedecompartirlafotoconlacomunidadSNS.Fijar como Toqueestaopción
paraestablecerlaimagencomoIcono de contacto oFondo de pantalla.
RenombrarToqueparaeditarelnombredelaimagenseleccionada.
Cámara
![Page 53: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/53.jpg)
51
Toqueparaborrarlaimagen.Toqueesteiconoparatomarotrafotografíainmediatamente.Lafotorealizadaanteriormenteseguardará.Toqueparaverlaúltimafotocapturada.
Utilizar la configuración avanzadaEnelvisor,toque paraabrirtodaslasopcionesdelaconfiguraciónavanzada.Tamaño imagen:toqueestaopciónparaconfigurareltamaño(enpíxeles)delaimagenquevaatomar.Seleccioneunvalordepíxelesentrelasopcionesnuméricas:8M(3264x2448),5M(2560x1920),3M(2048x1536),2M(1600x1200),1M(1280x960),VGA(640x480),QVGA(320x240).
NOTA:Lasopcionesdetamañodeimagenpuedevariarenfuncióndelmododecámara.Enfoque:toqueesteiconoparaseleccionarelmenúdeopciones.ConsulteUsodelmododeenfoque.Modo escena:elijaentreAutomático,Retrato,Paisaje,Deportes,Puesta del solyNoche.ISO:elvalorISOdeterminalasensibilidaddelsensordeluzdelacámara.CuantomayorseaelvalorISO,mássensibleserálacámara.Resultaútilenentornososcurosenlosquenoesposibleutilizarelflash.SeleccionelosvaloresISOentreAutomático, 100, 200, 400 y800.Bal. de blancos:permiteelegirentreAutomático,Incandescente,Soleado,FluorescenteyNublado.
![Page 54: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/54.jpg)
52
Efectos de color:elijauntonodecolorparaaplicarloalanuevafotografía.NOTAS:• Lasopcionesdeefectodecolorpuedenvariarenfuncióndelmododecámara.
• LaopciónSolarizarenEfectos de colorsoloseadmiteenelmododecámarainterna.
• LasopcionesAzul, Relieve,PosterizaryVividoenEfectos de colorsóloseadmitenenelmododecámaraexterna.
Contador:permiteconfiguraruntiempodeesperadespuésdepulsareldisparador.Elijaentreapagado,3segundos,5segundoso10segundos.Resultamuycómodoparapodersalirunomismoenlafotografía.Modo disparo:seleccioneentreunadelasopcionesde
modosdedisparo.ElijaentreNormal, Disparo continuo, Disp. Desenfocado, Disparo de sonrisa, Disparo retocado, Disparo artístico, Foto panorámicayDisparo de secuencia.Calidad de imagen:permiteelegirentreSuper fina,FinayNormal.Cuantomayorsealacalidad,mayornitideztendrálafotografía.Sinembargo,tambiénaumentaeltamañodelarchivo,loquesignificaquepodráalmacenarmenosfotosenlamemoria.Estabilización:seleccioneActivadosiletiemblaelpulso.Revisión automática:siactivala revisiónautomática,mostrarálafotografíaqueacabadetomarautomáticamente.Sonido obturador:permite
Cámara
![Page 55: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/55.jpg)
53
seleccionarunodeloscuatrosonidosparaelobturador.Etiqueta de ubicación:activeestaopciónparautilizarlosserviciosbasadosenubicacióndelteléfono.Realicefotografíasdesdecualquierlugaryetiquételasconlaubicación.Sicargaimágenesetiquetadasaunblogcompatibleconeletiquetadogeográfico,podráverlasimágenespresentadasenunmapa.NOTA: EstafunciónestádisponiblecuandoelGPSestáactivooelWPSestáconectado.Almacenamiento: permiteseleccionarsiguardarlasfotosenlamemoriadelteléfonooenlamemoriaexterna.
Restablecetodoslosajustespredeterminadosdelacámara.Toqueesteiconocadavez
quedeseesabercómoseutilizaunafunción.Conestoseleproporcionaráunaguíarápida.
SUGERENCIA: Cuandosalgadelafuncióndecámara,serestablecerántodoslosajustespredeterminados,exceptoeltamañoylacalidaddeimagen.Cualquierajustenopredeterminadodeberárestablecerse,comoeltonodecoloryelvalordeISO.Compruébelosantesderealizarlasiguientefotografía.
Uso del modo de enfoquePuedeseleccionarunmododeenfoqueentrelassiguientesopciones:Automático:permitedefinirqueelenfoquedelacámaraseaautomático.Macro:elmodoMacropermiterealizarprimerosplanosmuycercanos.Si
![Page 56: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/56.jpg)
54
intentahacerunprimerplanoperoelcuadrodeenfoquepermanecerojo,activeelmodoMacro.Detección de cara:siconfiguraelmododedeteccióndecaraparalasfotos,lacámaradetectayenfocalascarashumanasdeformaautomática.Manual:configuraelenfoquedelacámaradeformamanual.
Ver las fotos guardadasPuedeaccederalasfotosguardadas.Toque paramostrarlagaleríaenlapantalla.ToquelafotografíadelapantallayverálasopcionesPresentaciónyMenú.
Toqueesteiconoparaverunapresentacióndediapositivas.
ToqueMenúyseleccionelasopcionesquedesee.Puedecompartirloscontenidosoborrarunafotografía.ToqueMásparaverlasopcionessiguientes:Detalles:permitecomprobarlainformacióndelcontenido.Fijar como:permiteestablecerunaimagencomoiconodecontactoofondodepantalla.Recortar:permiterecortarlafotografía.Permitedesplazareldedoporlapantallaparaseleccionarelárea.Girar para izquierda/derecha:permitegirarlafotoalaizquierdaoaladerecha.
Cámara
![Page 57: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/57.jpg)
55
Videocámara Conocer el visor
Zoom:sepuedeampliaroreducir,tambiénpuedeutilizarlasteclasdevolumenlaterales.Conversión:permitepasaralacámarainternadesdelaexterna.
Ajustes:toqueesteiconoparaabrirelmenúdeajustes.
Brillo:estableceycontrolalacantidaddeluzsolarqueentraalvideo.Desliceelindicadordebrilloalolargodelabarra.Hacia"-"parareducirelbrillodelvideoyhacia"+"paraaumentarlo.
Flash:permiteactivarelflashparagrabarunvideoenunlugarconpocaluz.
Modo de cámara:desliceesteiconohaciaarribaparacambiaralmododecámara.Iniciar grabación
Galería:toqueparaverelúltimovideograbado.Lepermiteaccederalagaleríayverlosvideosguardadosenelmododevideo.
![Page 58: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/58.jpg)
56
Grabar un video rápido1Abralaaplicación Cámara
ydesliceelbotóndemododelacámarahaciaabajo,hastalaposición Vídeo;eliconodecámara cambiaráa .
2Apareceráenlapantallaelvisordelavideocámara.
3Conelteléfonoenposiciónhorizontal,apuntelalentehaciaeltemadelvideo.
4 Toqueeliconodeiniciodevideo .
5Grabarapareceráenlaparteinferiordelvisorconuntemporizadorenelquesemostraráladuracióndelvideo.
6 Toqueeliconodedetencióndevideo paradetenerlagrabación.
Después de grabar un videoApareceráenlapantallaunaimagenfijaquerepresentaelvideo.ReproducirToqueesteicono
parareproducirelvideo.
Compartir ToqueestaopciónparacompartirsuvideomedianteBluetooth,E-mail, Gmail, Mensajes o YouTube.
NOTA:PuedenaplicarsecargosadicionalescuandosecarganosedescarganmensajesMMSmientrasseencuentreenitinerancia.RenombrarToqueaquípara
editarelnombredelvideoseleccionado.
Videocámara
![Page 59: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/59.jpg)
57
ToqueaquíparaborrarelvideoqueacabadegrabaryconfirmetocandoOK.Volveráaaparecerelvisor.Toqueaquíparagrabarotrovideoinmediatamentedespués.Seguardaráelvideorealizado.Toqueparaverelúltimovideograbado.
Utilizar la configuración avanzadaEnelvisor,toque paraabrirtodaslasopcionesavanzadas.Tamaño de vídeo:toqueparaconfigurareltamaño(enpíxeles)delvideoquevaagrabar.Seleccioneeltamañodelaimagendevideo:Full HD (1920 x 1088),720P (1280 x 720),TV (720 x 480),VGA (640 x 480),QVGA (320 x 240)oQCIF (176 x 144).
Bal. de blancos:elbalancedeblancosgarantizaquecualquieráreablancaqueaparezcaensusvideossearealista.Paraquelacámarapuedaajustarelbalancedeblancoscorrectamente,tendráquedefinirlaluminosidad.ElijaentreAutomático,Incandescente,Soleado,FluorescenteyNublado.Efectos de color:elijauntonodecolorparaaplicarloalanuevavista.NOTA:Lasopcionesdetamañodeimagenpuedenvariarenfuncióndelmododecámara.Calidad de vídeo:permiteelegirentre Super fina, FinayNormal.Duración del vídeo:permiteconfigurarunlímitededuraciónparalosvideos.ElijaentreNormalyMMSpara
![Page 60: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/60.jpg)
58
limitareltamañomáximodelosvideosdestinadosamensajesMMS.Voz:seleccioneSilencioparagrabarunvideosinsonido.Revisión automática:si activaestafunción,lemostraráelvideoqueacabadegrabarautomáticamente.Almacenamiento: permiteseleccionarsiguardarlasfotosenlamemoriadelteléfonooenlamemoriaexterna.
reiniciatodoslosajustesdelavideocámara.Toqueesteiconocadavezquedeseesabercómoseutilizaunafunción.Conestoseleproporcionaráunaguíarápida.
Ver los videos guardados1Enelvisor,toque .2 Semuestralagaleríaenla
pantalla.3 Toqueelvideodeseado
unavezparareproducirlo.
Ajustar el volumen durante la visualización de un videoParaajustarelvolumendeunvideomientrasseestáreproduciendo,utilicelasteclasdevolumendelladoderechodelteléfono.
Videocámara
![Page 61: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/61.jpg)
59
MultimediaGaleríaParaaccederfácilmentealasimágenes,sonidos,videosyjuegos,puedealmacenarcualquierarchivomultimediaenlamemoriadelteléfono,enGalería.Tambiénpuedeguardarlosarchivosenunatarjetadememoriaexterna.Laventajadeutilizarunatarjetadememoriaesquepuedeliberarespacioenlamemoriadelteléfono.ToquelafichaAplicacionesy,después,seleccioneGalería.
Para cambiar la manera en que se muestra el contenido de un álbumPuedeverlasimágenesylosvideosdesusálbumesenunacuadrículacronológicaoapilados,ordenadosporfechaylaubicacióndondesetomaron.Utiliceelinterruptordevistadeálbum
situadoenlapartesuperiorderechadelapantalladelacarpetadeseadaparacambiarentrelavistadecuadrículayapilado.
Arrastreelinterruptordevistadeálbumhacialaizquierdaparaverelcontenidodelálbumenunacuadrículacronológica.Arrastreelinterruptordevistadeálbumhacialaderechaparaverelcontenidodelálbumapilado.
Uso de SmartShareSmartShareleofrecelamejormaneradedisfrutardelcontenidomultimediaconotrosdispositivosDLNA(DigitalLivingNetworkAlliance)activados.*Comparta sus archivos multimedia con otros dispositivos DLNA (DMS).
![Page 62: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/62.jpg)
60
Activar SmartShare1Enlapantallaprincipal,
toquelafichaAplicacionesyConfiguración.
2 SeleccioneRedes inalámbricas.
3 ToquelacasilladeverificacióndeSmartShareparaactivarlo.
4Puedecambiarelnombreyeliconodesudispositivo(conSmartSharedesactivado)yseleccionareltipodecontenidoquedeseacompartirenConfiguraciones Smart Share.
Solicitación para compartir:muestralosdispositivosquedeseancompartirarchivosconsudispositivo.* Reproduzca en su dispositivo procesador (p. ej., TV) contenido multimedia desde la biblioteca de contenido remota (p. ej., PC)
Compartir contenido con SmartShare1Toquelaficha
AplicacionesySmartShare.Toqueeliconoyseleccioneundispositivodelalista.
2 Toqueeliconoyseleccioneunabibliotecadecontenidoremotapordondepodránavegar.
3PulsedeformaprolongadaunaminiaturadecontenidoymuévalahastalapartesuperiorconsudedootoqueReprod.
Aviso: compruebequelosdispositivosesténconectadosasureddomésticamedianteWi-Fiparautilizarestaaplicación.Aviso: algunosdispositivoscompatiblesconDLNA(p.ej.,laTV)quesóloadmitenlafunciónDMPdeDLNAnoapareceránenlaslistasdedispositivosprocesadores.
Multimedia
![Page 63: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/63.jpg)
61
MúsicaElLG-P990hcuentaconunreproductordemúsicaintegradoparaquepuedaescuchartodassuscancionesfavoritas.Paraaccederalreproductordemúsica,toqueMúsica.
Reproducir una canción1Enlapantallaprincipal,
toquelafichaAplicacionesyseleccioneMúsica.
2 ToqueCanciones.3 Seleccionelacanciónque
deseareproducir.4 Toque paradetenerla
canción.5 Toque parapasarala
canciónsiguiente.6 Toque paravolveral
principiodelacanción.Toque dosvecesparairalacanciónanterior.
Paracambiarelvolumenmientrasescuchamúsica,
toquehaciaarribaoabajolatecladevolumenqueseencuentraenlalateralderechadelteléfono.Mantengapulsadacualquiercancióndelalistaparaverlasopciones:Reproducir, Añadir a lista de reproducción, Utilizar como tono del teléfono, Borrar, Compartir, Buscare Info. del archivo.
NOTA: Elcopyrightdelosarchivosdemúsicapuedeestarprotegidoportratadosinternacionalesyleyesnacionales.Portanto,puedequeseanecesarioobtenerpermisoounalicenciaparareproducirocopiarmúsica.Enalgunospaíses,lasleyesnacionalesprohíbenlarealizacióndecopiasdematerialprotegidoconcopyright.Antesdedescargarocopiarelarchivo,infórmesesobrelalegislaciónrelativaaestetipodematerialenelpaíscorrespondiente.
![Page 64: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/64.jpg)
62
Utilizar la radioElteléfonoLG-P990hdisponedeunafunciónderadioFMintegradaquelepermitirásintonizarsusemisorasfavoritasyescucharlasencualquierparte.NOTA:Paraescucharlaradio,deberáconectarlosauriculares.
Buscar emisorasPuedesintonizaremisorasenelteléfonobuscándolasdeformamanualoautomática.Seguardaránennúmerosdecanalespecíficos,conloquenotendráquevolverasintonizarlas.1 Enlapantallaprincipal,
toquelafichaAplicaciones yseleccione Radio FM.
2 ToqueBuscar emisoras de radio FM.
3 Sihaycanalespreestablecidos,apareceráunaviso
emergenteconelmensajeTodos las emissoras se restablecerán. ¿Continuar?.SiseleccionaOK,todosloscanalespredefinidosseeliminaránycomenzarálaexploraciónautomática.
4 ToqueDetener la búsquedasideseadetenerlaexploración.Sóloseguardaránloscanalesexploradosantesdedetenerlaexploración.
NOTA: Tambiénpuedesintonizarmanualmenteunaemisorautilizandolaruedaquesemuestra.
Escuchar la radio1Enlapantallaprincipal,
toquelafichaAplicaciones yseleccione Radio FM.
2 Seleccioneelnúmerodecanaldelaemisoraquedeseaescuchar.
3 Toqueelicono .Nota:Puedeescucharlaradio
Multimedia
![Page 65: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/65.jpg)
63
porelaltavozintegrado.
Transferencia de archivos mediante dispositivos de almacenamiento masivo USBPara transferir archivos mediante dispositivos USB:
1ConecteelLG-P990haunacomputadoramedianteuncableUSB.
2 SinohainstaladoelcontroladordelaplataformaAndroiddeLGenlacomputadora,necesitarácambiarlosajustesmanualmente.SeleccioneConfiguración > Almacenamiento > yactiveDe almacenamiento masivo.
3AhorapuedeverloscontenidosdealmacenamientomasivoensuPCytransferirlosarchivos.
NOTAS:• SihainstaladoelcontroladordelaplataformaAndroiddeLG,apareceráunavisoemergenteinmediatamenteconelmensajeActivar almacenamiento USB.
• TrasutilizarlafuncióndealmacenamientomasivoUSB,sideseasincronizarelteléfonoconlacomputadoraatravésdeLGPCSuite,necesitarátocarConfiguración>Almacenamientoy,acontinuación,desactivarelmodoDe almacenamiento masivo.
Cómo guardar archivos de música o video en el teléfono1Conecteelteléfonoala
computadoraconelcableUSB.
• Toqueyarrastrehaciaabajolabarradeestadodelapantallaprincipal.Seleccione
![Page 66: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/66.jpg)
64
Conectado por USByActivar almacenamiento USB,yabralacarpetaparaverlosarchivos.
• SinohainstaladoelcontroladordelaplataformaAndroiddeLGenlacomputadora,deberáconfigurarlomanualmente.Paraobtenermásinformación,consulteTransferencia de archivos mediante dispositivos de almacenamiento masivo USB.
2Guardelosarchivosdemúsicaovideodesdelacomputadoraalsistemadealmacenamientoextraíbledelteléfono.
• Puedecopiaromoverlosarchivosdesdelacomputadoraalsistemadealmacenamientoextraíbledelteléfonomedianteunlectordetarjetas.
• Sihayunarchivodevideoconunarchivode
subtítulos(archivo.smio.srtconelmismonombrequeelarchivodevideo),colóquelosenlamismacarpetaparaquelossubtítulossemuestranautomáticamentecuandoreproduzcaelarchivodevideo.
• Cuandodescarguearchivosdemúsicaovideo,sedebegarantizarelcopyright.Tengaencuentaqueunarchivodañadooconunaextensiónincorrectapuededañarelteléfono.
Cómo mover los contactos del teléfono antiguo al nuevoExporteloscontactoscomounarchivoCSVdesdeelteléfonoantiguoalacomputadoramedianteunprogramadesincronización.
1DescargueMobileSyncforAndroidenwww.lg.comeinstáleloenla
Multimedia
![Page 67: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/67.jpg)
65
computadora.EjecuteelprogramayconecteelteléfonomóvilAndroidalacomputadoramedianteelcableUSB.
2 SeleccioneeliconoContactos.VayaaMenú>Archivo>ImportaryseleccioneelarchivoCSVguardadoenlacomputadora.
3 SiloscamposdelarchivoCSVimportadosondistintosalosdeMobileSyncforAndroid,tendráqueasignarloscampos.Trasasignarloscampos,hagaclicenAceptar.Acontinuación,loscontactosseagreganaMobileSyncforAndroid.
4 SiMobileSyncforAndroiddetectalaconexióndelteléfonoLG-P990h(medianteelcableUSB),
hagaclicenSincronizar contactosparasincronizarconelteléfonoloscontactosalmacenadosenlacomputadorayguardarlos.
Cómo enviar datos desde el teléfono mediante BluetoothPuedeenviardatosatravésdeBluetoothejecutandolaaplicacióncorrespondiente,nodesdeelmenúBluetooth,adiferenciadelosteléfonosmóvileshabituales.• Envío de imágenes:toque
Galeríayseleccionelaimagenquedeseaenviar>toquelateclademenúyseleccionelaimagenquedeseaenviar.ToqueCompartiryBluetooth.CompruebesielBluetoothestáactivadoyseleccioneBuscar dispositivos.
![Page 68: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/68.jpg)
66
Seleccioneeldispositivoalquedeseaenviarlosdatosenlalista.
• Exportar contactos:toqueContactos.Toqueelcontactoquedeseaexportar.ToquelateclademenúyseleccioneCompartir>Bluetooth.CompruebesiBluetoothestáactivadoyseleccioneBuscar dispositivos.Seleccioneeldispositivoalquedeseaenviarelcontacto.
• Envío de varios contactos:toqueContactos.Paraseleccionarmásdeuncontacto,toquelateclademenúyCompartir.Seleccioneloscontactosquedeseaenviary,acontinuación,Compartir>Bluetooth.CompruebesiBluetoothestáactivadoyseleccioneBuscar
dispositivos.Seleccioneeldispositivoalquedeseaenviarlosdatos.
• Conexión a FTP(sóloseadmiteelservidorFTPenesteteléfono):seleccioneConfiguración > Redes inalámbricas > Ajustes de Bluetooth.Acontinuación,seleccionelacasilladeverificaciónVisible ybusqueotrosdispositivos.BusqueeldispositivoquedeseayconéctesealservidorFTP.
NOTA:Sideseabuscaresteteléfonodesdeotrosdispositivos,vayaaConfiguración > Redes inalámbricas > Ajustes de Bluetooth.Acontinuación,seleccionelacasilladeverificaciónVisible.Lacasilladeverificaciónsedesactivatras120segundos.NOTA:LosperfilesadmitidossonSDAP,HFP,HSP,OPP,PBAP(servidor),FTP(servidor),A2DPyAVRCP.
Multimedia
![Page 69: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/69.jpg)
67
1EstablezcaenprimerlugarunacuentadeGoogle.Ingreseelnombredeusuarioylacontraseña.
2 Trasiniciarsesión,loscontactos,elcorreoelectrónicoyelcalendariodelacuentadeGooglesesincronizaránautomáticamenteconelLG-P990h.
Maps™Compruebesuubicaciónactual,lainformacióndeltráficoyrecibaindicacionesparallegarasudestino.SuteléfonodebeestarconectadoaWi-Fio3G/GPRS.NOTA:GoogleMapsnocubretodaslasciudadesytodoslospaíses.LateclademenúpermiteseleccionaropcionescomoBuscar, Indicaciones,
Lugares destacados, Borrar resultados, Unirme a LatitudeyMás.
Market™AndroidMarketlepermitedescargaraplicacionesyjuegosútiles.SiinstalalasaplicacionesylosjuegosdesdeAndroidMarket,apareceránenelmenúdelLG-P990h.Paraverlaaplicacióndescargada,toquelafichaDescargas.Puedeverelcomentariodeotrapersonaconrespectoaunaaplicaciónopuedepublicarsuspropioscomentarios.
Aplicaciones de Google
![Page 70: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/70.jpg)
68
Gmail™Gmailseconfiguralaprimeravezqueconfiguraelteléfono.Enfuncióndelaconfiguracióndesincronización,laaplicaciónGmaildelteléfonosesincronizadeformaautomáticaconlacuentadeGoogledelaWeb.LavistapredeterminadadeGmaileslalistadeconversacionesdelabandejadeentrada.Toquelateclademenúy,acontinuación,ActualizarparaenviarorecibirlosmensajesdecorreoelectróniconuevosysincronizarlosconlacuentadeGoogleenlaWeb.Conlateclademenú,puederedactaruncorreoelectrónico,agregarcuentas,iraetiquetas,buscarymás.
Búsqueda de GoogleToquelateclademenúy,acontinuación,toquelaopciónAjustes de búsquedaparaconfigurarlabúsquedadeGoogle,incluidoslosdatosdelteléfonoquedeseaquesepuedanbuscar.
< Búsqueda web >ToqueConfiguración de búsqueda de GoogleypodrádefinirlosajustesdebúsquedadeGoogle.Mostrar sugerencias web:activeestaopciónparamostrarsugerenciasWebparalasbúsquedasdeGoogledebajodelcuadrodebúsquedadeGoogleamedidaqueescriba.
Aplicaciones de Google
![Page 71: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/71.jpg)
69
< Teléfono >Elementos de búsqueda:muestraunapantallaenlaquepuedeseleccionarodescartarlostiposdedatosquepuedebuscarenelteléfono.Borrar accesos directos:borralalistaderesultadosdebúsquedaelegidospreviamentequeaparecencomosugerenciasdebajodelcuadrodebúsquedadeGoogle.
YouTube™YouTubeesunsitioWebgratuitoenelquepuedeverocargarvideos.NOTA:PuedeaccederaYouTubeconsucuentadeGoogleperonecesitaunacuentadeYouTubeparautilizaralgunosservicioscomolacargadevideos.
Google Talk™GoogleTalkeselprogramademensajeríainstantáneadeGoogle.LepermitecomunicarseconotraspersonasquetambiénutilizanGoogleTalk.Toquelateclademenúycompruebelassiguientesopcionesdisponibles:Todos los amigos, Añadir amigo, Buscar, Salir, AjustesyMás.
![Page 72: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/72.jpg)
70
Definir una alarma1Enlapantallaprincipal,
toquelafichaAplicacionesyseleccioneAlarmas/Reloj.
2Paraagregarunanuevaalarma,toqueAgregar alarma.
3Definalahora,lafrecuenciaderepeticiónyeltonodealarma.Tambiénpuedeconfigurarlavibración,lainformaciónmeteorológicayagregarunanotaalaalarma.
4 ToqueGuardarparaactivarlaalarma.
NOTA: Paracambiarlosajustesdelaalarma,toquelateclademenúyseleccioneConfiguración.Puedeajustarlassiguientesopciones:Alarma en modo silencio,Comportamiento del botón lateral, Volumen de alarma, Fijar tono predeterminado
yConfig. de informe meteorológico.Uso de la calculadora1Enlapantallaprincipal,
toquelafichaAplicacionesyseleccioneCalculadora.
2 Toquelasteclasnuméricasparainsertarnúmeros.
3Paracálculossencillos,toquelafunciónquenecesite(+,–,xo÷),seguidade=.
4Pararealizarcálculosmáscomplejos,toquelateclademenúyPanel de funciones avanzadas.
Adición de eventos al calendario1Enlapantallaprincipal,
toquelafichaAplicaciones yseleccioneCalendario.
2Paraseleccionarelevento,toquelafecha.Manténgalapulsadasideseaagregarunnuevoeventoytoque
Utilidades
![Page 73: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/73.jpg)
71
Evento nuevo.3 ToqueAsuntoeingrese
elnombredelevento.Compruebelafechaeindiquelahoraalaquedeseequeempieceyfinaliceelevento.
4 ToqueDóndeparaingresarlaubicación.
5 Sideseaagregarunanotaalevento,seleccioneDescripción.
6 Sidesearepetirlaalarma,seleccioneRepeticiónyestablezcaRecordatoriossiesnecesario.
7 ToqueListoparaguardareleventoenelcalendario.
Grabador de vozUtiliceelgrabadordevozparagrabarnotasdevozuotrosarchivosdeaudio.
Grabar sonido o voz1Enlapantallaprincipal,
toquelafichaAplicacionesyGrabador de voz.
2 Toque Grabar paraempezarlagrabación.
3 Toque Det.parafinalizarlagrabación.
4 ToqueReprod.paraescucharlagrabación.
NOTA:ToqueListaparaaccederalálbum.Podráescucharlagrabaciónalmacenada.
Enviar la grabación de voz1Unavezfinalizadala
grabación,puedeenviarelaudiotocandolateclademenúyCompartir.
2 ElijaentreBluetooth, E-mail, GmailyMensajes.SiseleccionaE-mail, Gmail yMensajes,lagrabacióndevozseagregaráalmensajequeescribayseenviarádelaformahabitual.
![Page 74: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/74.jpg)
72
NavegadorGraciasalnavegador,podráaccederrápidamentedesdesuteléfonomóvilaunmundocoloridodejuegos,música,noticias,deporte,entretenimientoymuchomás.Independientementededondeestéydequehaga.
NOTA:Seaplicaráncargosadicionalescuandoseconecteaestosserviciosydescarguecontenido.Compruebelosgastosdetransmisióndedatosconsuproveedordered.
Usar las opcionesToquelateclademenúparaverlasopciones:
Nueva ventana:abreunanuevaventana.Favoritos: agregaymuestralosfavoritos,lossitiosmásvisitadosyelhistorial.
Ventanas:muestratodaslasventanasabiertas.Elnúmeroqueapareceeneliconoindicalacantidaddeventanasabiertas.Actualizar:toqueestaopciónparaactualizarlapáginaWeb.Siguiente:vaalapáginaalaqueseconectódespuésdelapáginaactual.ÉsteeselconceptoopuestoaldelateclaAtrás,quelellevaalapáginaanterior.Más
• Añadir marcador:permiteagregarlapáginawebactualcomomarcador.•Buscar en la página:siescribeunaletraocualquierpalabra,marcatodaslasletrasquehaingresadodesdelapáginaweb.
La Web
![Page 75: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/75.jpg)
73
• Seleccionar texto:toqueyseleccionelaslíneasquedeseacopiar.Realiceuntoquelargoencualquiercuadrodeentradaypodrápegarlo.• Información de la página: muestralainformacióndelapáginaweb.• Compartir página:permitecompartirlapáginawebatravésdeBluetooth,e-mail,mensajesyotros.• Descargas:muestraelhistorialdedescargas.• Configuración:permitemodificarlosajustesdelnavegadorweb.
NOTA:ParavolveralapáginaWebanterior,toquelateclaAtrás.
![Page 76: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/76.jpg)
74
Enlapantallaprincipal,toquelafichaAplicacionesydeslícesehastaConfiguración.
Redes inalámbricasAquí,puedeadministrarlasconexionesWi-FiyBluetooth.Tambiénpuedeconfigurarelmodoaviónylasredesmóviles.Modo avión:siactivaelmodoavión,sedesactivarántodaslasconexionesinalámbricas.Wi-Fi:toqueparaactivarlafunciónWi-FiyconectarsealasredesWi-Fidisponibles.Configuración de Wi-Fi:lepermiteconfiguraryadministrarlospuntosdeaccesoinalámbrico.PuedeestablecerlanotificaciónderedoagregarunaredWi-Fi.Esposibleaccederala
pantalladeajustesavanzadosdeWi-Fi.DesdelapantalladeajustesdeWi-Fi,toquelateclademenúyAvanzado.
SUGERENCIA: Cómo obtener la dirección MACParaconfigurarunaconexiónenalgunasredesinalámbricasconfiltroMAC,puederequerirseladirecciónMACdelLG-P990henelenrutador.PuedeencontrarladirecciónMACenlasiguientepantalla:toqueAplicaciones > Configuración > Redes inalámbricas > Configuración de Wi-Fi,toquelateclademenúy,acontinuación,seleccioneAvanzado > Dirección MAC.
SmartShare:toqueparaactivarestafunción.SeactivaSmartShare paracompartirelcontenidomultimediaconlosdispositivoscompatiblescon
Ajustes
![Page 77: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/77.jpg)
75
DLNA(DigitalLivingNetworkAlliance).Configuraciones SmartShare:lepermitecambiarelnombredeldispositivoyseleccionareltipodecontenidoquedeseacompartir.Bluetooth:toqueparaactivarlaconexióndeBluetoothparaconectarconotrosdispositivosBluetooth.Ajustes de Bluetooth:permiteestablecerelnombredeldispositivoysucapacidaddedetección,asícomobuscarotrosdispositivos.CompruebeunalistadelosdispositivosBluetoothquehaconfiguradoanteriormenteylosdetectadoslaúltimavezqueelteléfonobuscódispositivosBluetooth.Enlace y zona activa portátil:puedeajustarla
configuracióndelenlacedeUSBylazonaWi-Fiportátil.Ajustes de red VPN:muestralalistaderedesprivadasvirtuales(VPN)quesehanconfiguradoanteriormente.PermiteagregardistintostiposdeVPN.Redes móviles:permiteconfigurarlasopcionesdeitineranciadedatos,operadoresymododered,nombresdepuntosdeacceso(APN),etc.Configuración On Screen Phone:lepermitecambiarlacontraseñadeOn-ScreenPhone(lacontraseñapredeterminadaes"0000").On-ScreenPhonelepermiteverlapantalladelteléfonomóvildesdeunacomputadoraatravésdelaconexiónUSBoBluetooth.Tambiénpuedecontrolar
![Page 78: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/78.jpg)
76
elteléfonomóvildelacomputadoraconelratónoelteclado.
Sonido< General >Modo silencio:permitesilenciartodoslossonidos(incluidoslostonosdellamadaydenotificación)exceptoelaudiodemúsica,videosycualquieralarmaquehayaconfigurado.(Debesilenciarlasalarmasylosarchivosmultimediaensuspropiasaplicaciones).Vibración:lepermiteconfigurarelteléfonoenmodovibracióncuandorecibaunallamada.Volumen: lepermiteajustarelvolumendeltono,losarchivosmultimediaylaalarma.Sidesactivalaopciónparautilizarelmismovolumen
tantoparallamadascomoparanotificaciones,puedeconfigurarambosvolúmenesporseparado.< Llamadas recibidas >Tono del teléfono:lepermiteajustareltonodelteléfonopredeterminado.< Notificaciones >Tono de notificación:lepermiteajustareltonodenotificaciónpredeterminado.< Efecto >Tonos táctiles sonoros:permiteconfigurarelteléfonoparaquereproduzcatonoscuandoseutilizaeltecladodemarcaciónparamarcarnúmeros.Selección sonora:permiteconfigurarelteléfonoparaquereproduzcaunsonidocuandotoquelasteclas,
Ajustes
![Page 79: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/79.jpg)
77
iconosuotroselementosenlapantallaquereaccionanaltoque.Sonidos de bloqueo de la pantalla:lepermiteconfigurarelteléfonoparaquereproduzcaunsonidoalbloquearydesbloquearlapantalla.Respuesta táctil: permiteconfigurarelteléfonoparaquevibrebrevementecuandotoquelastecladedemenúyAtrás,yalrealizarotrasacciones.
Pantalla Brillo:ajusteelbrillodelapantalla.Pantalla giratoria: permiteconfigurarlaorientaciónparacambiarautomáticamentealmodohorizontaloverticalcuandogiraelteléfonohaciaarribaohacialalateral.
Animación:permiteestablecertransicionesanimadascuandosedesplazaentrelaspantallas.Tiempo espera pantalla:permiteajustareltiempoderetrasoantesdequelapantallaseapagueautomáticamente.Paraobtenerelmejorrendimientodelabatería,utiliceelmenortiempodeespera.Mostrar tipo de letra:permitecambiareltipodeletra.
GestoAjustelaconfiguracióndegestosparalapantallaprincipal,laalarma,lagaleríayelreproductordemúsicayvideo.
![Page 80: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/80.jpg)
78
Seguridad y ubicación< Mi ubicación > Usar redes inalámbricas: siactivaUsar redes inalámbricas,elteléfonodeterminarásuubicaciónaproximadamediantelaconexiónWi-Fiylasredesmóviles.Habilitar satélites GPS:siactivaHabilitar satélites GPS,elteléfonodeterminarásuubicaciónconprecisiónaniveldecalle.< Desbloqueo de pantalla >Configurar bloqueo de la pantalla: permitedefinirelpatróndedesbloqueoparaasegurarelteléfono.Abreunaseriedepantallasqueleguíanenlacreacióndeunpatróndedesbloqueodepantalla.Puedeconfigurarlas
opcionesPINoContraseñaenlugardePatrón,odejarlocomoNinguno.
SUGERENCIA: Bloquear la pantalla mediante el Patrón de bloqueoLaprimeravezqueloconfigura,apareceunbrevetutorialsobrelacreacióndeunpatróndedesbloqueo.Selesolicitaráquedibujeyvuelvaadibujarsupropiopatrón.Lasiguientevezqueenciendaelteléfonooactivelapantallatrasentrarenreposo,selesolicitaráquerealiceelpatróndedesbloqueoparadesbloquearlapantalla.
< Bloqueo de tarjeta SIM >Bloqueo de tarjeta SIM: permitebloquearlatarjetaSIMocambiarelPINdelatarjetaSIM.
Ajustes
![Page 81: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/81.jpg)
79
< Contraseñas >Contraseñas visibles:seleccioneestaopciónparamostrarlascontraseñasamedidaquelasescribeoanulelaselecciónparaocultarlascontraseñasamedidaquelasescribe.< Administración de dispositivos >Seleccionar administradores de dispositivo:Agregueoborreadministradoresdedispositivos.< Almacenamiento de credenciales >Utilizar credenciales seguras:activeestaopciónparapermitirquelasaplicacionesaccedanalalmacéndecertificadosseguroscifradodelteléfono,alascontraseñasrelacionadasyaotrascredenciales.Utiliceelalmacéndecredenciales
paraestableceralgunostiposdeconexionesVPNyWi-Fi.Sinohaconfiguradounacontraseñaparaelalmacenamientodecredenciales,esteajusteapareceatenuado.Instalar desde la tarjeta SD:lepermiteinstalarcertificadoscifradosdesdeunatarjetamicroSD.Establecer contraseña:lepermiteestablecerocambiarlacontraseñaparaunalmacenamientodecredencialesseguro.Lacontraseñadebeteneralmenos8caracteres.Borrar almacenamiento:borratodosloscertificadosseguros,lascredencialesrelacionadasylapropiacontraseñadelalmacenamientoseguro.
![Page 82: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/82.jpg)
80
AplicacionesOrígenes desconocidos:permitelainstalacióndeaplicacionesqueobtienedesitiosWeb,correoelectrónicouotrasubicacionesdistintasaAndroidMarket.
ADVERTENCIA Paraprotegerelteléfonoysusdatospersonales,descargueaplicacionesexclusivamentedefuentesdeconfianza,comoAndroidMarket.
Administrar aplicaciones:podrá administraryeliminaraplicacionesinstaladas.Servicios en ejecución:permite verycontrolarlosserviciosylasaplicacionesenejecución.Estaopciónmuestralosprocesosquenecesitacadaservicioenactivoylacapacidadde
memoriaqueestáutilizando.Desarrollo:permiteestableceropcionesdedesarrollodeaplicaciones,comoDepuración USB,Pantalla activayUbicaciones simuladas.
Sincronización de datos < Ajustes de sincronización general >Datos en segundo plano:permitequelasaplicacionessincronicendatosenunsegundoplano,tantosiestátrabajandoconellascomosino.Sisedesactivaestaopciónpuedeahorrarbateríayreducir(aunquenoeliminar)elusodelosdatos.Sincronización automática:permitequelasaplicacionessincronicen,envíenyrecibandatosconsupropia
Ajustes
![Page 83: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/83.jpg)
81
programación.< Administrar cuentas >EnumeratodaslascuentasdeGoogleyotrascuentasquehayaagregadoalteléfono.Sitocaunacuentaenestapantalla,seabrirálapantalladelacuenta.
PrivacidadSirealizaunrestablecimientodelosajustesdefábrica,borrarátodossusdatospersonalesdelalmacenamientointernodelteléfono,incluyendolainformaciónsobresucuentaGoogleyotrascuentas,susdatosyajustesparaelsistemaylasaplicaciones,asícomolasaplicacionesdescargadasylalicenciaDRM.Elrestablecimientodelteléfononoeliminaningunaactualizacióndelsoftwaredel
sistemaquehayadescargadooningúnarchivodelatarjetamicroSD,comomúsicaofotos.Sireestableceelteléfonodeestaforma,selesolicitaráquevuelvaaingresarelmismotipodeinformaciónquelaprimeravezqueinicióAndroid.
Almacenamiento< Modo de conexión USB >De almacenamiento masivo:elteléfonosepuedeusarcomodispositivodealmacenamientomasivositieneunatarjetadememoriainsertada.PuededefinirDe almacenamiento masivo comoelajustepredeterminadodelmododeconexiónUSB.< Tarjeta SD >Permitecomprobarelespaciototalyelespaciodisponible.ToqueDesactivar tarjeta SD
![Page 84: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/84.jpg)
82
paraextraerlatarjetaconseguridad.SideseaeliminartodoslosdatosdelatarjetamicroSDexterna,toqueFormatear tarjeta SDparaformatearla.< Tarjeta interna SD>Permitecomprobarelespaciototalyelespaciodisponible.ToqueDesactivar la tarjeta SD interna paraextraerlatarjetaconseguridad.SideseaeliminartodoslosdatosdelatarjetaSDinterna,toqueFormatear tarjeta internaSD paraformatearla.< Almacenamiento interno del teléfono >PermitecomprobarelEspacio disponible.
Idioma y tecladoUselosajustesdeIdioma y tecladoparaseleccionarelidiomaylaregiónparaeltexto
delteléfonoyparaconfigurareltecladoenlapantalla,incluidaslaspalabrasquehaagregadoaldiccionario.
Entrada y salida de voz< Entrada de voz >Reconocimiento de voz:utilicelaopciónConfiguración de reconocedor de vozparaconfigurarlafuncióndeentradadevozdeAndroid.• Idioma:muestraunapantallaenlaquepuedeajustarelidiomaalingresartextohablado.
• SafeSearch:abreuncuadroenelquepuedeestablecerqueelfiltrodeSafeSearchdeGooglebloqueealgunosresultadoscuandolouse.
• Bloquear palabras ofensivas:cuandosedesactiva,el
Ajustes
![Page 85: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/85.jpg)
83
reconocimientodevozdeGooglereconoceytranscribepalabrasquemuchaspersonasconsideranofensivas,cuandoingresatextohablado.Cuandoseactivaestaopción,elreconocimientodevozdeGooglesustituyedichaspalabrasenlatranscripciónconunosmarcadoresdeposiciónformadosporasteriscos(#).
< Salida de voz >Controles de sintetizador de voz:puedeusarestaopción paraconfigurarelsintetizadordevozdeAndroidenaquellasaplicacionesquepuedenutilizarlo.NOTA:Sinotieneinstaladosdatosdeunsintetizadordevoz,sóloestarádisponiblelaopciónInstalar archivos de datos de
voz.• Escuchar un ejemplo:reproduceunabrevemuestradelsintetizadordevoz,conlaconfiguraciónactual.
• Utilizar siempre mis ajustes:activeestaopciónparausarlosajustesdeestapantallaenlugardelosparámetrosdelsintetizadordevozdisponiblesenotrasaplicaciones.
• Motor predeterminado:abreuncuadroenelquepuedeestablecerquéaplicacióndesíntesisdevozdeseausar,sitieneinstaladamásdeuna.
• Instalar archivos de datos de voz:sielteléfononotieneinstaladosdatosdeunsintetizadordevoz,serealizalaconexiónconAndroidMarketyleguía
![Page 86: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/86.jpg)
84
porelprocesodedescargaeinstalacióndelosdatos.Estaopciónnoestádisponiblesilosdatosyaestáninstalados.
• Velocidad de voz:seleccionelarapidezalaquedeseaquehableelsintetizador.
• Idioma:seleccioneelidiomadeltextoquedeseaqueleaelsintetizador.EstoesparticularmenteprácticosisecombinaconlaopciónUtilizar siempre mis ajustes,paragarantizarqueeltextosedictacorrectamenteendiversasaplicaciones.
• Pico TTS:lepermiteconfigurarlosajustesdePico TTS.
AccesibilidadUtilicelosajustesde
Accesibilidadparaconfigurarcualquiercomplementodeaccesibilidadquehayainstaladoenelteléfono.NOTA:Serequierencomplementosadicionalesparapoderseleccionarlo.
HDMIAjustelaconfiguracióndelaconexiónHDMI.SielteléfonoestáconectadoaunTV/PCmedianteelcableHDMI,podráverelarchivodeimagenyvideoenelTV/PCcuandoelvisordeimágenesoelreproductordevideoestéactivadoenelteléfono.NOTAS: • Esposiblequellevealgúntiemporeproducirarchivosmultimedia,dependiendodeldispositivoconectadoalteléfonoconuncableHDMI.
• Puedequelosarchivosnosereproduzcancorrectamente
Ajustes
![Page 87: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/87.jpg)
85
siseutilizauncableodispositivoquenocuenteconcertificaciónHDMI.
• Laorientacióndelaimagenestablecidaenelteléfonotambiénseaplicaalaimagenquesemuestraeneldispositivo.
• Silosdatosdelteléfononosemuestrancorrectamenteeneldispositivoacausadeunproblemadesincronización,debecambiarlaresolucióndelteléfono.(EsnecesarioreiniciarelteléfonoparareflejarlanuevaresolucióndeHDMI).
Fecha y horaUselosajustesdeFecha y horaparaestablecerlaspreferenciassobrecómosemuestralafecha.Tambiénpuedeutilizarestosajustesparaestablecersupropiahorayzonahorariaenvezdeobtenerlahoraactualdelaredmóvil.
Acerca del teléfonoPodráverlainformaciónlegalycomprobarelestadodelteléfonoysuversióndesoftware.
Wi-FiConWi-Fi,puedeutilizarelaccesoaInternetdealtavelocidadconlacoberturadelpuntodeaccesoinalámbrico.Además,puededisfrutardeaccesoaInternetinalámbricosincostosadicionales.
Activación de Wi-FiEnlapantallaprincipal,abralabarradenotificacionesytoque paraactivarestafunción.Obien,toqueAplicaciones > Configuración > Redes inalámbricasy,acontinuación,activela
![Page 88: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/88.jpg)
86
funciónWi-Fi.
Para conectarse a Wi-FiSeleccionelaredWi-Fialaquedeseaconectarse.Sive
,tendráqueingresarlacontraseñaparaconectarse.NOTAS:• SinoseencuentradentrodeunáreaWi-Fiyeligeunaconexión3G,esposiblequeseapliquencargosadicionales.
• SielteléfonopasaamodoinactivoinclusocuandoestáconectadoaWi-Fi,laconexiónWi-Fisedesactivaráautomáticamente.Enestecaso,sielteléfonotieneaccesoadatos3G,esposiblequeseconectealared3Gautomáticamenteyqueseapliquencargosadicionales.
• ElLG-P990hadmiteWEP,WPA/WPA2PSK,WPA/WPA2EnterpriseyWEPdinámico802.1x.Siel
proveedordelservicioWi-Fioeladministradordelaredconfiguranelcifradopormotivosdeseguridaddered,indiquelaclaveenlaventanaemergente.Sielcifradonosehaconfigurado,estaventanaemergentenoaparecerá.PidalaclavealproveedordeserviciosWi-Fioaladministradordelared.
Compartir la conexión de datos de la red móvil del teléfonoPuedecompartirlaconexióndedatosdelaredmóvildelteléfonoconunasolacomputadoraatravésdeuncableUSB,conlaopciónEnlace USB.Tambiénpuedecompartirlaconexióndedatosdelteléfonoconhastacincodispositivosalavez;paraello,sólotienequeactivarenelteléfonolaopciónZona activa de Wi-Fi portátil.
Ajustes
![Page 89: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/89.jpg)
87
Cuandoelteléfonocompartesuconexióndedatos,apareceuniconoenlabarradeestadoysemuestraunanotificaciónsalienteenlabarradenotificaciones.
Icono Descripción
ElenlacedeUSBestáactivo
LazonaWi-Fiportátilestáactiva
TantoelenlacedeUSBcomolazonaWi-Fiportátilestánactivos
ParaobtenerlainformaciónmásrecienteacercadelenlaceylaszonasWi-Fiportátiles,incluidoslossistemasoperativos
compatiblesyotrosdatos,visitehttp://www.android.com/tether.NOTA:Laconexiónyelusodeserviciosenlíneapuedeocasionargastosadicionales.Compruebelosgastosdetransmisióndedatosconsuproveedordered.
Configuración de enlace de USB y zona Wi-Fi portátil1Enlapantallaprincipal,
toquelafichaAplicaciones yseleccioneConfiguración.
2 ToqueRedes inalámbricasyseleccioneEnlace y zona activa portátil.
3Seleccionelasopcionesquedeseeajustar:
Enlace USB:activeestaopciónparacompartirlaconexióndedatosdelared
![Page 90: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/90.jpg)
88
móvildelteléfonoconlacomputadoraatravésdelaconexiónUSB.Zona activa de Wi-Fi portátil:activeestaopciónparacompartirlaconexióndedatosdelaredmóvildelteléfonocomounazonaWi-Fiportátil.Ayuda:leofreceinformaciónacercadelenlacedeUSBydelazonaWi-Fiportátil,asícomoinformaciónsobredóndeobtenermásdetalles.
Para compartir la conexión de datos de la red del teléfono a través de USBSisucomputadoraposeeelsistemaoperativoWindows7ounadistribuciónrecientedealgunasversionesdeLinux(comoUbuntu),enteoríanotienequeprepararla
computadoraparaelenlace.PerosidisponedeunaversiónanteriordeWindowsuotrosistemaoperativo,puedequenecesiteprepararlacomputadoraparaestablecerunaconexiónderedatravésdeUSB.ParaobtenerlainformaciónmásactualizadasobrelossistemasoperativosqueadmitenelenlacedeUSByacercadecómoconfigurarlos,visitehttp://www.android.com/tether.
Enlace de USB e intercambio de datosNopuedecompartiralavezlaconexióndedatosdelareddelteléfonoylatarjetamicroSDatravésdeUSB.SiutilizalaconexiónUSB,paraquelatarjetamicroSDestédisponible
Ajustes
![Page 91: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/91.jpg)
89
paralacomputadora,debedesconectarlaprimero.1UtiliceelcableUSB
queincluyeelteléfonoparaconectaréstealacomputadora.
2 Enlapantallaprincipal,toquelafichaAplicaciones yseleccioneConfiguración.
3 ToqueRedes inalámbricasyseleccioneEnlace y zona activa portátil.
4ActiveEnlace USB.• ElteléfonocomienzaacompartirlaconexióndedatosdelareddelteléfonoconlacomputadoraatravésdelaconexiónUSB.Unanotificaciónsaliente
seagregaalabarradeestadoyalabarradenotificaciones.
5Desactivelaopción
Enlace USBparadetenerelintercambiodelaconexióndedatos.Obien,desenchufeelcableUSB.
Para compartir la conexión de datos de la red del teléfono como una zona Wi-Fi portátil1Enlapantallaprincipal,
toquelafichaAplicacionesyseleccioneConfiguración.
2 ToqueRedes inalámbricasyseleccioneEnlace y zona activa portátil.
3ActivelaopciónZona activa de Wi-Fi portátil.
• Trasunmomento,elteléfonocomienzaadifundirsunombrederedWi-Fi(SSID),porloquepuedeconectarhastacincocomputadorasuotrosdispositivos.Unanotificaciónsaliente se
![Page 92: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/92.jpg)
90
agregaalabarradeestadoyalabarradenotificaciones.
• CuandolaopciónZona activa de Wi-Fi portátilestéactivada,puedecambiarelnombrederedoprotegerlared.
4DesactivelaopciónZona activa de Wi-Fi portátilparadetenerelintercambiodelaconexióndedatosatravésdeWi-Fi.
Para cambiar el nombre de la zona Wi-Fi portátil o protegerlaPuedecambiarelnombredelaredWi-Fi(SSID)delteléfonoyprotegersuredWi-Fi.1 Enlapantallaprincipal,
toquelafichaAplicaciones yseleccioneConfiguración.
2 ToqueRedes inalámbricasyseleccioneEnlace y zona
activa portátil.3Asegúresedequela
opciónZona activa de Wi-Fi portátilestáactivada.
4 ToqueConfiguración de la zona activa de Wi-Fi portátil.
5 ToqueConfigurar zona activa de Wi-Fi.
• SeabreelcuadroConfigurar zona activa de Wi-Fi.
• Puedecambiarelnombredelared(SSID)queotrascomputadorasvenalexplorarlasredesWi-Fi.
• TambiénpuedetocarelmenúSeguridadparaconfigurarlaredconaccesoprotegidoWi-Fi(WPA2),conunaclavepreviamentecompartida(PSK).
• SitocalaopcióndeseguridadWPA2 PSK,
Ajustes
![Page 93: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/93.jpg)
91
seagregauncampodecontraseñaalcuadroConfigurar zona activa de Wi-Fi.Siingresaunacontraseña,tendráqueingresarlacuandoseconectealazonaWi-Fiportátildelteléfonoconunacomputadorauotrodispositivo.Obien,toqueAbrirenelmenúSeguridadpararemoverlaseguridaddelaredWi-Fi. ADVERTENCIA: Sidesactivalaopciónde seguridad,nopodráevitarelusonoautorizadodelosserviciosenlíneaporpartedeotrosusuariosysepuedenaplicarcargosadicionales.Paraevitarelusonoautorizado,esmejorquemantengaactivadalaopcióndeseguridad.
6 ToqueGuardar.
Cómo utilizar On-Screen PhoneOn-ScreenPhonelepermiteverlapantalladelteléfonomóvildesdeunacomputadoraatravésdelaconexiónUSBoBluetooth.Tambiénpuedecontrolarelteléfonomóvildelacomputadoraconelratónoelteclado.
Iconos de On-Screen Phone
Permiteconectarodesconectarelteléfonomóvila/delacomputadora.PermitegirarlaventanadeOn-ScreenPhone(solamentedisponibleenaplicacionesqueadmitenestafunción).PermitecambiarlaspreferenciasdeOn-Screen
![Page 94: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/94.jpg)
92
Phone.PermitesalirdelprogramaOn-ScreenPhone.PermiteminimizarlaventanadeOn-ScreenPhone.
Funciones de On-Screen Phone• Transferenciaycontrolentiemporeal:permitemostrarycontrolarlapantalladelteléfonomóvilcuandoseconectaalacomputadora.
• Controlmedianteelratón:lepermitecontrolarelteléfonomóvilmedianteelratónparahacerclicendeterminadoselementosyarrastrarlosenlapantalladelacomputadora.
• Ingresodetextoconelteclado:lepermiteredactar
unmensajedetextoounanotaconeltecladodelacomputadora.
• Transferenciadearchivos(delteléfonomóvilalacomputadora):lepermiteenviararchivos(porejemplo,fotos,videos,músicayarchivosdePolarisOffice)delteléfonomóvilalacomputadora.Bastaconhacerclicconelbotónderechodelratónyarrastrarelarchivoencuestiónparaenviarloalacomputadora.
• Transferenciadearchivos(delacomputadoraalteléfonomóvil):lepermiteenviararchivosdelacomputadoraalteléfonomóvil.BastaconseleccionarlosarchivosquedeseetransferiryarrastrarlosysoltarlosenlaventanadeOn-ScreenPhone.Losarchivosqueenvíese
Ajustes
![Page 95: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/95.jpg)
93
almacenanenunatarjetamicroSD.
• Notificacionesdeeventosentiemporeal:muestraunavisoemergentequeleinformadecualquierllamadaomensajedetexto/multimedia,asícomonotificacionesdealarmayeventos.
NOTA: LafunciónOn-ScreenPhonenoadmitevideosenelteléfono,porloquenosepuedenmostrarenlapantalladelPC.
Cómo instalar On-Screen Phone en la computadoraVisiteelsitioWebdeLG(http://www.lg.com);enlapáginadeinicio,vayaalaseccióndesoportetécnico,asistenciadelteléfonomóvil,yhagaclicenlaopcióndeherramientadesoportedeLGMobileparadescargarLGPC
SuiteIVenlacomputadora.SidescargaLGPCSuiteIV,elprogramaOn-ScreenPhonetambiénsedescargaenlacomputadora.Luego,puedeinstalarOn-ScreenPhoneenlacomputadora.
Cómo conectar el teléfono móvil a la computadoraConexión USB:1Abraelasistentede
conexióndelprogramaOn-ScreenPhoneenlacomputadora,seleccionelaopcióndeconexiónmediantecableUSByhagaclicen"Siguiente".
2ConecteelteléfonomóvilalacomputadoraconuncableUSByhagaclicen"Siguiente".
3 IngreselacontraseñadeOn-ScreenPhoneyhaga
![Page 96: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/96.jpg)
94
clicen"Siguiente".Lacontraseñapredeterminadaes"0000".PuedecambiarlacontraseñaenConfiguración > Redes inalámbricas > Configuración On Screen Phone.
4HagaclicenOKparacerrarlaventana.
Conexión inalámbrica con Bluetooth:1 Enelteléfonomóvil,vaya
aConfiguración > Redes inalámbricas > Ajustes de Bluetooth.Active BluetoothyactiveVisible.
2Siharealizadolaconexiónanteriormenteconuncable,ejecuteelasistentedenuevaconexióndeOn-ScreenPhoneparacrearunaconexiónnueva.
3 AbraelasistentedeconexióndelprogramaOn-ScreenPhoneenlacomputadora,seleccionelaopcióndeconexiónmedianteBluetoothy,acontinuación,hagaclicen"Siguiente".
4 ElasistentebuscaráteléfonosmóvilesconfunciónBluetooth.Cuandoaparezcaelteléfonomóvilquedeseeconectar,hagaclicen"Detener"paradetenerlabúsqueda.
5 Seleccione"LG-P990h"enlalistadedispositivosyhagaclicen"Siguiente".Puedecambiarelnombredeldispositivosilodesea.
6 IngreseelcódigoPIN(porejemplo"0000")yhagaclicen"Siguiente".
7 Enelteléfonomóvil,
Ajustes
![Page 97: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/97.jpg)
95
aceptelasolicitudeingreseelmismocódigoPIN;acontinuacióntoque"Aceptar".
8 IngreselacontraseñadeOn-ScreenPhoneyhagaclicen"Siguiente"(lacontraseñapredeterminadaes"0000").
9 Toque"Aceptar"parasalir.
Para comprobar la conexión del teléfono a la computadora Unavezquelosdispositivossehayanconectado,arrastrehaciaabajolabarradenotificacionessituadaenlapartesuperiordelapantallaprincipalparacomprobarelestadodeconexióndeOn-Screen Phone.
Para desconectar el teléfono de la computadoraHagaclicen enlapartesuperiorizquierdadelaventanadeOn-ScreenPhone.TambiénpuedearrastrarhaciaabajolabarradenotificacionessituadaenlapartesuperiordelapantallaprincipalyseleccionarOn-Screen Phone.ToqueSíenlaventanadedesconexión.NOTA: DebereiniciarelteléfonodespuésdeapagarelservicioOn-ScreenPhone.
![Page 98: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/98.jpg)
96
Actualización de software del teléfonoActualización de software del teléfono móvil LG desde InternetParaobtenermásinformaciónsobreelusodeestafunción,visitehttp://update.lgmobile.comohttp://www.lg.com/common/index.jspyseleccioneelpaísyelidioma.EstaopciónlepermiteactualizarcómodamenteelfirmwaredelteléfonoconlaúltimaversióndesdeInternetsinnecesidaddevisitarningúncentrodeservicios.Elprogramadeactualizacióndelfirmwaredelteléfonomóvilrequierelaatencióndelusuariodurantetodoelprocesodeactualización.Antesderealizaralgunaacción,asegúresedeentendertodaslasinstruccionesynotas.Siextrae
elcableUSBdetransferenciadedatosolabateríadurantelaactualizaciónpuedecausardañosenelteléfonomóvil.
![Page 99: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/99.jpg)
97
Losderechossobretodaslastecnologíasylosproductosquecomponenestedispositivosonpropiedaddesusrespectivostitulares:• Bluetooth®esunamarcacomercialregistradadeBluetoothSIG,Inc.
• microSD™yellogotipodemicroSDsonmarcascomercialesdeSDCardAssociation.
• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,GoogleTalk™yAndroidMarket™sonmarcascomercialesdeGoogle,Inc.
• Wi-FiesunamarcacomercialregistradadeWirelessFidelityAlliance,Inc.
• FabricadobajolicenciadeDolbyLaboratories."Dolby"yelsímbolodeladobleD
sonmarcascomercialesdeDolbyLaboratories.
• IncluyetecnologíadeAdobe®Flash®PlayeroAdobeAIR®bajolicenciadeAdobeSystemsIncorporated.Copyright©1995-2011.
• Divx Mobile
ACERCADEVÍDEODIVX:DivX®esunformatodevideodigitalcreadoporDivXInc.EstesistemaesundispositivoDivXCertified®oficialcapazdereproducirvideoenformatoDivX.Visitewww.divx.comparaobtenermásinformaciónyherramientasdesoftwareparaconvertirlosarchivosenvideoDivX.
Copyrights y marcas comerciales
![Page 100: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/100.jpg)
98
ACERCADEDIVXVIDEO-ON-DEMAND:estedispositivoDivXCertified®deberáregistrarseparapoderreproducirpelículasDivXVideo-on-Demand(VOD)quehayacomprado.Paraobtenerelcódigoderegistro,localicelasecciónDivXVODenelmenúdeconfiguracióndeldispositivo.Visitevod.divx.comparaobtenermásinformaciónsobrecómocompletarelregistro.Con DivX Certified® puede reproducir video DivX® hasta HD 720p, incluido el contenido premium. Puede reproducir video
de hasta 1920 x 1080 DivX®, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas comerciales de
DivX Inc. y se utilizan bajo licencia.
Aviso Software de código abiertoParaobtenerelcódigofuentecorrespondienteaGPL,LGPL,MPLyotraslicenciasdefuenteabierta,visitehttp://opensource.lge.com/Todaslascondicionesdelicencia,avisosyavisosdeexenciónderesponsabilidadestándisponiblesparadescargaconelcódigofuente.
Copyrights y marcas comerciales
![Page 101: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/101.jpg)
99
EstosaccesoriosestándisponiblesparasuusoconelLG-P990h.(Los elementos que se describen a continuación pueden ser opcionales).
Cargador Cable de datosPermiteconectarelLG-P990hyelPC.
Batería Manual de usuarioFacilitainformaciónacercadelLG-P990h.
Auriculares estéreo
NOTA: •UtilicesiempreaccesoriosLGoriginales.•Sinolohace,lagarantíapuedequedaranulada.•Losaccesoriospuedenvariarenlasdistintasregiones.
Accesorios
![Page 102: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/102.jpg)
100
Enestecapítulosedescribenalgunosproblemasquesepuedenproducirduranteelusodelteléfono.Algunosproblemasrequierenquellameasuproveedordeservicios,peroenlamayoríadeloscasos,puedecorregirlosustedmismo.
Mensaje Causas posibles Soluciones posibles
ErrordeSIM
NosehainsertadolatarjetaSIMenelteléfonooestáinsertadadeformaincorrecta.
AsegúresedequelatarjetaSIMsehainsertadocorrectamente.
Sinconexióndered/Sepierdelaconexión
HayunaseñaldébilfueradeláreaderedGSM.Eloperadorhaaplicadonuevosservicios.
Muévasehaciaunaventanaoaunáreaabierta.Compruebeelmapadecoberturadeloperadordered.CompruebesilatarjetaSIMtienemásde6-12meses.Siesasí,cambielatarjetaSIMenlaoficinadesuproveedordered.
Resolución de problemas
![Page 103: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/103.jpg)
101
Mensaje Causas posibles Soluciones posibles
Loscódigosnocoinciden
Paracambiaruncódigodeseguridad,debeconfirmarelcódigonuevoparaloquedeberávolveraingresarlo.Losdoscódigosquehaingresadonocoinciden.
Elcódigopredeterminadoes"0000".Sipierdeelcódigo,póngaseencontactoconelproveedordeservicios.
Nosepuedeejecutarningunaaplicación
Elproveedordeserviciosnoadmitelafunciónorequiereregistrarse.
Póngaseencontactoconsuproveedordeservicios.
Llamadasnodisponibles
Errordemarcación.SehainsertadounanuevatarjetaSIM.Sehaalcanzadoellímitedelacantidaddeprepago.
Rednuevanoautorizada.Compruebelasnuevasrestricciones.PóngaseencontactoconelproveedordeserviciosorestablezcaellímiteconPIN2.
![Page 104: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/104.jpg)
102
Mensaje Causas posibles Soluciones posibles
Nosepuedeencenderelteléfono
NosehapresionadolateclaEncenderduranteeltiemponecesario.
Labateríanoestácargada.
Loscontactosdelabateríaestánsucios.
PresionelateclaEncenderalmenosdurantedossegundos.
Dejeelcargadorconectadodurantemástiempo.Remuevalabateríayvuelvaacolocarla.
Limpieloscontactosdelabatería.
Resolución de problemas
![Page 105: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/105.jpg)
103
Mensaje Causas posibles Soluciones posibles
Erroralcargar
Labateríanoestácargada.
Latemperaturaexterioresdemasiadoaltaobaja.
Problemadecontacto.
Nohaytensión.
Cargadordefectuoso.Cargadorinadecuado.Labateríaestádefectuosa.
Carguelabatería.
Asegúresedequeelteléfonosecargaencondicionesnormalesdetemperatura.
Compruebeelcargadorylaconexiónconelteléfono.Verifiqueloscontactosdelabateríaylímpielossifueranecesario.
Enchúfeloenunatomadistinta.
Sielcargadornosecalienta,sustitúyalo.
UtilicesóloaccesoriosdeLGoriginales.Sustituyalabatería.
Númeronopermitido
Lafuncióndemarcaciónfijaestáactivada.
Compruebelosajustes.
Nosepuederecibir/enviarSMSeimágenes
Memoriallena. Borrealgunosmensajesdelteléfono.
![Page 106: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/106.jpg)
104
Mensaje Causas posibles Soluciones posibles
Losarchivosnoseabren
Formatodearchivonocompatible.
Consultelosformatosdearchivocompatibles.
LatarjetaSDnofunciona
SóloseadmiteelsistemadearchivosFAT16.
CompruebeelsistemadearchivosdelatarjetaSDatravésdellectordetarjetasoformateelatarjetaSDconelteléfono.
Lapantallanoseenciendecuandorecibounallamada
Problemadelsensordeproximidad.
Siempleaunapelículaocarcasadeprotección,compruebesieláreadealrededordelsensordeproximidadestácubierta.Asegúresedequeeláreadealrededordelsensordeproximidadestálimpia.
Sinsonido Modosilencioovibración.
Compruebeelestadodeconfiguracióndelmenúdesonidoparaasegurarsedequenoestáenmodosilencioovibración.
Eldispositivosebloquea
Problemadesoftwareintermitente.
Remuevalabateríayvuelvaacolocarla.Enciendaelteléfono.TratedeactualizarelsoftwareatravésdelsitioWeb.
Resolución de problemas
![Page 107: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/107.jpg)
105
Información importanteEstaguíadelusuariocontieneinformaciónimportanteacercadelusoyfuncionamientodeesteteléfono.Leatodalainformaciónconcuidadoparaobtenerundesempeñoóptimoyparaevitarcualquierdañoomalusodelteléfono.Cualquiercambioomodificaciónquenoestéexplícitamenteaprobadoenestaguíadelusuariopodríainvalidarlagarantíaquetieneparaesteequipo.
Antes de comenzarInstrucciones de seguridad
ADVERTENCIA:Parareducirlaposibilidaddesufrirdescargaseléctricas,noexpongaelteléfonoaáreasdemuchahumedad,comoseríanelbaño,unapiscina,etc.
Mantengasiempreelteléfonolejosdelcalor.Nuncaalmaceneelteléfonoenambientesquepuedanexponerloatemperaturasmenoresalos0°Cosuperioresalos40°Ccomoporejemploalairelibreduranteunatormentadenieveodentrodelautomóvilenundíacaluroso.Laexposiciónalfríoocalorexcesivoscausarádesperfectos,dañosyposiblementeunafallacatastrófica.Seacuidadosoalusarsuteléfonocercadeotrosdispositivoselectrónicos.Lasemisionesderadiofrecuenciadelteléfonocelularpuedenafectaraequiposelectrónicoscercanosquenoesténadecuadamenteblindados.Debeconsultarconlos
Por su seguridad
![Page 108: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/108.jpg)
106
fabricantesdecualquierdispositivomédicopersonal,comoseríaelcasodemarcapasosoaudífonosparadeterminarsisonsusceptiblesderecibirinterferenciadelteléfonocelular.Apagueelteléfonocuandoestéenunainstalaciónmédicaoenunagasolinera.Nuncacoloqueelteléfonoenunhornodemicroondasyaqueestoharíaqueestallaralabatería.
¡Importante!LeaporfavorlaINFORMACIÓNDESEGURIDADDELAASOCIACIÓNDELAINDUSTRIADELASTELECOMUNICACIONES(TIA)antesdeutilizarsuteléfono.
Información de seguridadLeaestassencillasinstrucciones.Romperlas
reglaspuedeserpeligrosooilegal.Seofrecemásinformacióndetalladaenestaguíadelusuario.• Nousenuncaunabateríanoaprobada,yaqueestopodríadañarelteléfonoolabatería,ypodríaocasionarqueestallelabatería.
• Nuncacoloquesuteléfonoenunhornodemicroondasyaqueestopodríaocasionarquelabateríaestallara.
• Nosedeshagadelabateríamedianteelfuegooconmaterialespeligrososoinflamables.
• Asegúresedequenoentrenencontactoconlabateríaobjetosconbordescortantes,comodientesdeanimalesouñas.Hayriesgodecausarunincendio.
Por su seguridad
![Page 109: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/109.jpg)
107
• Almacenelabateríaenunlugarfueradelalcancedelosniños.
• Cuidequelosniñosnosetraguenpartesdelteléfono,comolostaponesdehule(delauricular,partesqueseconectanalteléfono,etc.).Estopodríacausarasfixiaoahogo.
• Desconecteelenchufedelatomadecorrienteyelcargadorcuandoenelteléfonoseindiquequelabateríaestácargada,porquepuedeprovocarunchoqueeléctricoopeligrodeincendio.
• Alirenautomóvil,nodejeelteléfononiinstaleelmanoslibrescercadelabolsadeaire.Sielequipoinalámbricoestáinstaladoincorrectamenteyseactivalabolsadeaire,usted
puederesultargravementelesionado.
• Nouseunteléfonodemanocuandoestéconduciendo.
• Nouseelteléfonoenzonasdondeestéprohibidohacerlo.(Porejemplo,enlosaviones).
• Noexpongaelcargadordebateríasoeladaptadoralaluzdirectadelsol,niloutiliceenlugaresconelevadahumedad,comoporejemploelbaño.
• Nuncaalmaceneelteléfonoatemperaturasmenoresde-20°Cnimayoresde50°C
• Nousesustanciasquímicascorrosivas(comoalcohol,bencina,solventes,etc.)nidetergentesparalimpiarelteléfono.Existeriesgodecausarunincendio.
• Nodejecaerelteléfono,nilogolpeeoagite
![Page 110: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/110.jpg)
108
fuertemente.Talesaccionespuedendañarlastarjetasdecircuitosinternasdelteléfono.
• Nouseelteléfonoenáreasaltamenteexplosivas,yaquepuedegenerarchispas.
• Nodañeelcabledecorrientedoblándolo,retorciéndolo,tirandodeélocalentándolo.Nouselaclavijasiestásuelta,yaqueestopuedeocasionarincendiosodescargaseléctricas.
• Nocoloqueobjetospesadossobreelcabledecorriente.Nopermitaqueelcabledecorrientesedoble,yaqueestopuedeocasionarincendiosodescargaseléctricas.
• Nomanipuleelteléfonoconlasmanoshúmedas
cuandoseestécargando.Puedecausarunchoqueeléctricoodañargravementeelteléfono.
• Nodesarmeelteléfono.• Nohaganicontestellamadasmientrasestécargandoelteléfono,yaquepuedecausaruncortocircuitoenésteoprovocardescargaseléctricasoincendios.
• Sólousebaterías,antenasycargadoresproporcionadosporLG.Lagarantíanoseaplicaráaproductosproporcionadosporotrosproveedores.
• Sólopersonalautorizadodebedarleservicioalteléfonoyasusaccesorios.Lainstalaciónoservicioincorrectospuedendarcomoresultadoaccidentesyportantoinvalidarlagarantía.
Por su seguridad
![Page 111: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/111.jpg)
109
• Nosostengalaantenanipermitaqueentreencontactoconsucuerpodurantelasllamadas.
• Lasllamadasdeemergenciasólopuedenhacersedentrodeunáreadeservicio.Parahacerunallamadadeemergencia,asegúresedeestardentrodeunáreadeservicioyqueelteléfonoestéencendido.
• Utiliceaccesorioscomoauricularesomanoslibresconprecaución,garantizandoqueloscablesseaninsertadoscorrectamenteynotengancontactoinnecesarioconlaantena.
Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC
ADVERTENCIA:Leaestainformaciónantesdehacerfuncionarelteléfono.
Enagostode1996,laComisiónFederaldeComunicaciones(FCC)delosEstadosUnidos,consuacciónenelinformeyordenFCC96-326,adoptóunanormadeseguridadactualizadaparalaexposiciónhumanaalaenergíaelectromagnéticaderadiofrecuencias(RF)queemitenlostransmisoresreguladosporlaFCC.EsoslineamientoscorrespondenconlanormadeseguridadestablecidapreviamentepororganismosdeestándarestantodelosEE.UU.comointernacionales.EldiseñodeesteteléfonocumpleconloslineamientosdelaFCCyesasnormas
![Page 112: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/112.jpg)
110
internacionales.ElvalordeSARmáselevadoparaestemodelodeteléfonoprobadoporFCCparasuusoeneloídoesde0,50W/kgy,cuandoseusasobreelcuerpoesde0,90W/kg.
PrecauciónUtilicesolamentelaantenaincluidayaprobada.Elusodeantenasnoautorizadasoelhacerlesmodificacionespodríadeteriorarlacalidaddelallamada,dañarelteléfono,invalidarlagarantíaodarcomoresultadounaviolacióndelosreglamentosdelaFCC.Noutiliceelteléfonoconunaantenadañada.Siunaantenadañadaentraencontactoconlapiel,puedeproducirseunapequeñaquemadura.Comuníqueseconsudistribuidorlocalparaobtenerunreemplazodela
antena.
Funcionamiento en el cuerpoEstedispositivosehaprobadoparaunfuncionamientotípicoenelcuerpo,manteniendounadistanciade1cm(0,39depulgada)entreelcuerpodelusuarioylaparteposteriordelteléfono.ParacumplirlosrequisitosdeexposiciónaRFdelaFCC,debemantenerseunadistanciadeseparaciónmínimade1cm(0,39depulgada)entreelcuerpodelusuarioylaparteposteriordelteléfono.Nodebenutilizarseclipsparacinturón,fundasyaccesoriossimilaresdeotrosfabricantesquetengancomponentesmetálicos.Esposiblequelosaccesoriosusadossobreelcuerpoque
Por su seguridad
![Page 113: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/113.jpg)
111
nopuedanmantenerunadistanciadeseparaciónde1cm(0,39depulgada)entreelcuerpodelusuarioylaparteposteriordelteléfono,yquenohayansidoprobadosparaelfuncionamientotípicoenelcuerponocumplanconloslímitesdeexposiciónaRFdelaFCCydeberánevitarse.
Antena externa montada sobre el vehículo (opcional, en caso de estar disponible)Debemantenerseunadistanciadeseparaciónmínimade20cm(8pulgadas)entreelusuariootranseúnteylaantenaexternamontadaenelvehículoparasatisfacerlosrequisitosdeexposiciónaRFdelaFCC.Paraobtenermásinformaciónsobrela
exposiciónaRF,visiteelsitioWebdelaFCCenwww.fcc.gov
Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC Estedispositivoysusaccesorioscumplenconelartículo15delasreglasdelaFCC.Laoperaciónestásujetaalasdoscondicionessiguientes:(1)Estedispositivoysusaccesoriosnopodráncausarinterferenciasdañinas.(2)Estedispositivoysusaccesoriosdebenaceptarcualquierinterferenciaquereciban,incluidalaquepudieracausarunfuncionamientoindeseable.
Precauciones con la batería•Noladesarme.•Noleprovoqueuncortocircuito.
![Page 114: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/114.jpg)
112
•Nolaexpongaatemperaturasmayoresde60°C(140°F).•Nolaincinere.
Eliminación de las baterías•Porfavordeshágasedelabateríaenformacorrectaollévelaasuproveedordeserviciosinalámbricosparaqueseareciclada.•Nosedeshagadeellaenelfuegoniutilizandomaterialespeligrososoinflamables.
Precauciones con el adaptador (cargador)•Elusodeuncargadordebateríasincorrectopuededañarsuteléfonoeinvalidarsugarantía.•Eladaptadorocargadordebateríasestádiseñadosolamenteparasuusoeninteriores.•Noexpongaeladaptador
ocargadordebateríasalaluzdirectadelsol,niloutiliceenlugaresconelevadahumedad,comoporejemploelbaño.
Evite daños en su oído.•Losdañosensuoídopuedenocurrirdebidoalaconstanteexposiciónasonidosdemasiadofuertes.Porlotantorecomendamosqueustednoenciendaoapagueelteléfonocercadesuoído.Asímismoserecomiendaquelamúsicayelniveldevolumenseanrazonables.•Siustedescuchamúsicaporfavorasegurequeelniveldevolumeneseladecuado,demodoqueustedseencuentrealertadeloqueaconteceasualrededor.Estoesparticularmenteimportantecuandointentacruzarunacalle.
Por su seguridad
![Page 115: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/115.jpg)
113
Información de seguridad de la TIAAquíseincluyelainformacióncompletadeseguridaddelaTIA(AsociacióndelaIndustriadelasTelecomunicaciones)sobreteléfonosinalámbricosdemano.Lainclusiónenelmanualdelusuariodeltextoreferenteamarcapasos,audífonosparasorderayotrosdispositivosmédicosesobligatoriaparaobtenerlacertificaciónCTIA.ElusodellenguajerestantedelaTIAserecomiendacuandoresultepertinente.
Exposición a las señales de radiofrecuenciaSuteléfonoportátildemanoinalámbricoesuntransmisoryreceptorderadiodebajapotencia.Cuandoestáencendido,recibey
tambiénenvíaseñalesderadiofrecuencia(RF).Enagostode1996,laComisiónFederaldeComunicaciones(FCC)delosEE.UU.adoptólineamientosdeexposiciónaRFconnivelesdeseguridadparateléfonosinalámbricosdemano.EsoslineamientoscorrespondenconlanormadeseguridadestablecidapreviamentepororganismosdeestándarestantodelosEE.UU.comointernacionales:ANSI*C95.1(1992)InformeNCRP*86(1986)ICNIRP*(1996)Estosestándaressebasaronenevaluacionesampliasyperiódicasdelaliteraturacientíficapertinente.Porejemplo,másde120científicos,ingenierosymédicosdeuniversidades,
Indicaciones de seguridad
![Page 116: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/116.jpg)
114
institucionesdesalud,gubernamentalesylaindustriaanalizaronlosresultadosdelainvestigacióndisponibleparadesarrollarelestándarANSI(C95.1).*Institutodeestándaresnacionalestadounidense;Consejonacionaldeproteccióncontralaradiaciónymediciones;ComisióninternacionaldeprotecciónderadiaciónnoIonizante.EldiseñodesuteléfonocumpleloslineamientosdelaFCC(yesasnormasinternacionales).Cuidado de la antenaUtilicesolamentelaantenaincluidaounaantenadereemplazoaprobada.Lasantenas,modificacionesoaccesoriosnoautorizadospuedendañarelteléfono
yviolarlosreglamentosdelaFCC.
Funcionamiento del teléfonoPosiciónnormal:sostengaelteléfonocomocualquierotroteléfonoconlaantenaapuntandohaciaarribaporsobresuhombro.
Sugerencias para un funcionamiento más eficienteParaquesuteléfonofuncioneconlamáximaeficiencia:• Notoquelaantenainnecesariamentecuandoestéusandoelteléfono.Elcontactoconlaantenaafectalacalidaddelallamadaypuedeocasionarqueelteléfonofuncioneaunniveldepotenciamayorqueelquenecesitaríade
Indicaciones de seguridad
![Page 117: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/117.jpg)
115
otromodo.
ManejoCompruebelasleyesyreglamentosreferidosalusodeteléfonosinalámbricosenlasáreasdondeustedmaneja.Obedézcalossiempre.Igualmente,sivaausarelteléfonomientrasmaneja,porfavor:• Prestetodasuatenciónalmanejo,manejarconseguridadessuprimeraresponsabilidad.
• Uselaoperaciónamanoslibres,silatiene.
• Salgadelcaminoyestacióneseantesdehacerorecibirunallamadasilascondicionesdemanejoasílodemandan.
Dispositivos electrónicosLamayoríadelequipoelectrónicomodernoestáblindadocontralasseñales
deRF.Sinembargo,algunosequiposelectrónicospuedennoestarblindadoscontralasseñalesdeRFdesuteléfonoinalámbrico.
MarcapasosLaAsociacióndefabricantesdelaindustriamédicarecomiendaunaseparaciónmínimadequince(15)centímetrososeis(6)pulgadasentreelteléfonoinalámbricodemanoyunmarcapasosparaevitarlaposibleinterferenciaconéste.Estasrecomendacionessoncoherentesconlasinvestigacionesindependientesylasrecomendacionesdeinvestigaciónentecnologíainalámbrica.Laspersonasconmarcapasos:
![Page 118: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/118.jpg)
116
• DebenSIEMPREmantenerelteléfonoamásdequincecentímetros(seispulgadas)delmarcapasoscuandoelteléfonoestéencendido.
• Nodebenllevarelteléfonoenunbolsillodelpecho.
• Debenusarlaorejaopuestaalmarcapasosparareduciralmínimolaposibilidaddeinterferencia.
• Sitienecualquiermotivoparasospecharqueestáocurriendounainterferencia,apagueelteléfonoinmediatamente.
Aparatos para la sorderaAlgunosteléfonosinalámbricosdigitalespuedeninterferirconalgunosaparatosparalasordera.Encasodetalinterferencia,lerecomendamosqueconsulteasuproveedordeservicios.
Otros dispositivos médicosSiusacualquierotrodispositivomédicopersonal,consultealfabricantededichodispositivoparasabersiestáadecuadamenteblindadocontralaenergíadeRFexterna.Sumédicopuedeayudarleaobtenerestainformación.
Centros de atención médicaApagueelteléfonocuandoestéeninstalacionesdeatenciónmédicaenlasquehayaletrerosqueasíloindiquen.LoshospitalesolasinstalacionesdeatenciónmédicapuedenemplearequiposquepodríansersensiblesalaenergíadeRFexterna.
Indicaciones de seguridad
![Page 119: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/119.jpg)
117
VehículosLasseñalesdeRFpuedenafectaralossistemaselectrónicosmalinstaladosoblindadosdemanerainadecuadaenlosvehículosautomotores.Compruebeconelfabricanteoconsurepresentantearespectodesuvehículo.Tambiéndeberíaconsultaralfabricantedecualquierequipoquelehayaagregadoasuvehículo.
Instalaciones con letrerosApagueelteléfonoencualquierinstalacióndondeasíloexijanlosletrerosdeaviso.
AvionesLosreglamentosdelaFCCprohíbenelusodelteléfonoenelaire.Apagueelteléfonoantesdeabordarunanave
aérea.
Áreas de explosivosParaevitarlainterferenciaconoperacionesdeexplosión,apagueelteléfonocuandoestéenun‘áreadeexplosiones’oenáreasconletrerosqueindiquen:‘Apaguelosradiosdedosvías’.Obedezcatodoslosletreroseinstrucciones.
Atmósfera potencialmente explosivaApagueelteléfonocuandoestéenunáreaconunaatmósferapotencialmenteexplosivayobedezcatodoslosletreroseinstrucciones.Laschispasendichasáreaspuedencausarunaexplosiónounincendioquedencomoresultadolesionespersonalesoinclusolamuerte.Lasáreasconunaatmósfera
![Page 120: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/120.jpg)
118
potencialmenteexplosivaestánclaramentemarcadasconfrecuencia,peronosiempre.Entrelasáreaspotencialestenemos:áreasdeabastecimientodecombustible(comolasestacionesdegasolina);áreasbajolacubiertaennavíos;instalacionesdetransferenciaoalmacenamientodeproductosquímicos,vehículosqueusangasdepetróleolicuado(comoelpropanooelbutano),áreasdondeelairecontienesustanciasopartículas(comogranos,polvoopolvillosmetálicos)ycualquierotraáreadondenormalmenteseleindicaríaqueapagueelmotordesuvehículo.
Para vehículos equipados con bolsas de aire Unabolsadeaireseinflacongranfuerza.Nocoloqueobjetos,incluidoelequipoinalámbrico,yaseainstaladooportátil,eneláreaqueestásobrelabolsadeaireoeneláreadondesedespliega.Sielequipoinalámbricodelinteriordelvehículoestámalinstaladoyseinflalabolsadeaire,puedenproducirsegraveslesiones.
Información de seguridadLeayatiendalainformaciónsiguienteparaelusoseguroyadecuadodesuteléfonoyparaevitarcualquierdaño.Igualmente,mantengalaguíadelusuarioenunlugaraccesibleentodomomentodespuésdeleerla.
Indicaciones de seguridad
![Page 121: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/121.jpg)
119
Seguridad del cargador, del adaptador y de la batería• Elcargadoryeladaptadorestándiseñadossóloparaserusadosbajotecho.
• Deshágasedelabateríacorrectamenteollévelaasuproveedordeserviciosinalámbricosparaqueseareciclada.
• Labateríanonecesitaestartotalmentedescargadaparacargarse.
• UseúnicamentecargadoresaprobadosporLGqueseanespecíficamenteparaelmodelodesuteléfono,yaqueestándiseñadosparamaximizarlavidaútildelabatería.
• Nodesarmelabateríanileprovoqueuncortocircuito.
• Mantengalimpiosloscontactosdemetaldelabatería.
• Reemplacelabateríacuandoyanotengaundesempeñoaceptable.Labateríapuederecargarsevarioscientosdevecesantesdenecesitarserreemplazada.
• Carguelabateríadespuésdeperíodosprolongadossinusarelteléfonoparamaximizarlavidaútildelamisma.
• Lavidaútildelabateríaserádistintaenfuncióndelospatronesdeusoylascondicionesmedioambientales.
• Elusoextendidodelaluzdefondo,delmininavegadorydelospaquetesdeconectividaddedatosafectanlavidaútildelabateríaylostiemposdeconversaciónyespera.
• Lafunciónde
![Page 122: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/122.jpg)
120
autoproteccióninterrumpelaalimentacióndelteléfonocuandosuoperaciónestéenunestadoanormal.Enestecaso,extraigalabateríadelteléfono,vuelvaainstalarlayenciendaelteléfono.
Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio• Nocoloqueelteléfonoenlugaresexpuestosaexcesodepolvoymantengaladistanciamínimarequeridaentreelcabledealimentaciónylasfuentesdecalor.
• Desconecteelcabledealimentaciónantesdelimpiarelteléfono,ylimpielaclavijadealimentacióncuandoestésucia.
• Alusarlaclavijadealimentación,asegúrese
dequeestéconectadafirmemente.Encasocontrario,puedeprovocarcalorexcesivooincendio.
• Sicolocaelteléfonoenunbolsilloobolsosincubrirelreceptáculo(clavijadealimentación),losartículosmetálicos(talescomounamoneda,clipopluma)puedenprovocarleuncortocircuitoalteléfono.Siemprecubraelreceptáculocuandonoseestéusando.
• Noleprovoqueuncortocircuitoalabatería.Losartículosmetálicoscomomonedas,clipsoplumasenelbolsilloobolsopuedenprovocaralmoverseuncortocircuitoenlosterminales+y–delabatería(lastirasdemetaldelabatería).Elcortocircuitodelosterminales
Indicaciones de seguridad
![Page 123: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/123.jpg)
121
puededañarlabateríayocasionarunaexplosión.
Aviso general• Elusodeunabateríadañadaolaintroduccióndelabateríaenlabocapuedencausargraveslesiones.
• Nocoloquecercadelteléfonoartículosquecontengancomponentesmagnéticoscomoseríantarjetasdecrédito,tarjetastelefónicas,libretasdebancooboletosdelmetro.Elmagnetismodelteléfonopuededañarlosdatosalmacenadosenlatiramagnética.
• Hablarporelteléfonoduranteunperíododetiempoprolongadopuedereducirlacalidaddelallamadadebidoalcalorgeneradodurantela
utilización.• Cuandoelteléfononoseusedurantemuchotiempo,almacéneloenunlugarseguroconelcabledealimentacióndesconectado.
• Elusodelteléfonocercadeunequiporeceptor(comountelevisororadio)puedecausarinterferenciaenelteléfono.
• Nouseelteléfonosilaantenaestádañada.Siunaantenadañadatocalapiel,puedecausarunaligeraquemadura.ComuníqueseconuncentrodeservicioautorizadoLGparaquereemplacenlaantenadañada.
• Nosumerjaelteléfonoenagua.Siestoocurre,apáguelodeinmediato
![Page 124: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/124.jpg)
122
yextraigalabatería.Sielteléfononofunciona,lléveloauncentrodeservicioautorizadoLG.
• Elcabledealimentacióncontieneelementosquepodríanserdañinosparalasalud,sisemanipulansuscomponentesdirectamente.Encasodetenercontactoconelloslerecomendamoslavarselasmanos.
• Nopinteelteléfono.• Losdatosguardadosenelteléfonosepuedenborrardebidoaunusodescuidado,reparacióndelteléfonooactualizacióndelsoftware.Porfavorrespaldesusnúmerosdeteléfonoimportantes.(Tambiénpodríanborrarselostonosdetimbre,mensajesdetexto,mensajesdevoz,imágenes
yvideos.)Elfabricantenoesresponsablededañosdebidosalapérdidadedatos.
• Alusarelteléfonoenlugarespúblicos,fijeeltonodetimbreenvibraciónparanomolestaraotraspersonas.
• Noapagueoenciendaelteléfonocuandoselopongaaloído.
Indicaciones de seguridad
![Page 125: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/125.jpg)
Notas
![Page 126: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/126.jpg)
Notas
![Page 127: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/127.jpg)
CERTIFICADO DE GARANTÍAEstimadoCliente:¡Felicitaciones!UstedhaadquiridounteléfonomóvilmarcaLGyalmismotiempogarantizadoporLGElectronicsInc.ChileLtda.Esperamosdisfrutedeesteexcelenteproducto.Condiciones de la Garantía:1. ¿Qué cubre y por cuánto tiempo?LGElectronicsInc.ChileLtda.garantizaalcompradororiginalqueelteléfonoLGysusaccesorios,nopresentandefectosenmaterialesdefabricaciónybajocondicionesdeusonormalnodebierapresentarproblemas.Elprocesodegarantíacomienzaconlafechadecompraycontinúaporunperíododetiempoespecificadoacontinuación:A.ElperiododeGarantía:Teléfono1añoBaterías6mesesOtrosaccesorios6mesesB.Lagarantíaessóloválidaparaelcompradororiginalyesintransferible.C.Elcuerpoexterioryotraspartescosméticasseencuentranlibresdedefectosenelmomentodeempaque,porestemotivo,noestácubiertoporlagarantía.D.Elcompradordebeproporcionarinformaciónquedemuestrelafechadecompray/oactivacióndelequipo.E.Elcompradorseráresponsabledellevaryretirarelequipodeserviciotécnicouotrointermediarioautorizado.2. ¿Qué no cubre?EstaGarantíaestásujetaalcorrectousodelproductoporpartedelcomprador.LaGarantíanocubre:A.Defectoodañoresultadodeunaccidente,maluso,abuso,descuido,sobrecargainusualfísica,eléctricaoelectromecánica,modificacióndecualquierpartedelproducto,incluyendoantenaodañocosmético;B.Equiposquetengansunúmerodeserieborradooilegible;
![Page 128: Guía del usuario LG-P990h · 2016-04-06 · 7 Para aumentar la duración de la batería: • Desconecte las comunicaciones de radio que no utilice. Si no está utilizando las funciones](https://reader031.vdocumento.com/reader031/viewer/2022011814/5e583ed6495e8201614d8ca8/html5/thumbnails/128.jpg)
C.Todaslassuperficiesplásticasyotraspartesexternasexpuestasqueesténralladasodañadasdebidoalusonormal;D.Malfuncionamientoresultadodelusodelproductoenconjuntoconaccesorios,productosoauxiliaresoequiposperiféricosnofabricadosporLGElectronicsInc.ChileLtda.oautorizadosporelmismo.E.Defectosodañoscausadosporunusoanormal,condicionesanormales,almacenamientoinadecuado,exposiciónahumedad,modificaciones,conexionesnoautorizadas,reparacionesnoautorizadasointervencionesporserviciostécnicosnoautorizadosporLGElectronicsInc.ChileLtda.F.Malfuncionamientoproducidoporcondicionesambientalesfueradelosparámetrosespecificadosporelfabricanteparaunnormalfuncionamientodelequipo.(Temperatura,humedad,etc.)G.EstaGarantíacubrebaterías,solamentesilacapacidaddeéstasfallabajoel80%delacapacidadnormaldesalidadelabatería.LaGarantíanocubrecualquierbateríacuando:(I)labateríahasidocargadaconuncargadornoespecificadoonoaprobadoporLGElectronicsInc.ChileLtda.(II)cualquieradelossellosenlabateríaestánrotosomuestranevidenciadealteración,o(III)labateríahasidousadaenotrosequiposquenocorrespondanalteléfonoLGespecificado.3. ¿Cuáles son las obligaciones de LG Electronics Inc. Chile Ltda.?Duranteelperíododevigenciadegarantía,LGElectronicsInc.ChileLtda.repararáoreemplazará,sincobrosparaelcomprador,cualquierpiezaoaccesoriodelteléfono.ParaobtenerserviciosobreestaGarantía,elcompradordebedevolverelproducto(Teléfonoy/oaccesorios)alServicioTécnicoAutorizadoporLGadjuntandolaboletaofacturadecompra.4. ¿Dónde llevo mi teléfono?EncasodequesuequipoestédefectuosoyseencuentredentrodeGarantía,porfavorrecurraalatiendadondeloadquirió,juntoconlafacturaoboletadecompra,quecontengalosantecedentesdelclienteydelequipamiento.Paramásinformacionesentreencontactoconnuestrocallcenter(800-261054)ovisitenuestrapáginaweb(http://www.lge.cl).